Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 1C_387/2013 Arręt du 7 février 2014 Ire Cour de droit public Composition MM. les Juges fédéraux Fonjallaz, Président, Aemisegger et Chaix. Greffičre: Mme Tornay Schaller. Participants ŕ la procédure A.________ et B.________, représentés par Me Jean-Pierre Gross, avocat, recourants, contre C.________, représenté par Me Ludivine Détienne, avocate, intimé, Commune de Bagnes, Administration communale, Secrétariat, route de Clouchčvre 30, 1934 Le Châble, Conseil d'Etat du canton du Valais, place de la Planta, Palais du Gouvernement, 1950 Sion. Objet Autorisation de construire; défaut d'opposition, recours contre l'arręt du Tribunal cantonal du canton du Valais, Cour de droit public, du 28 mars 2013. Faits: A. Par avis publié au Bulletin officiel du canton du Valais le 13 juillet 2012, l'administration communale de Bagnes a mis ŕ l'enquęte publique la demande déposée par C.________ pour "la démolition et la reconstruction d'une habitation avec agrandissement, parking enterré et création de forages géothermiques sur les parcelles n° 2150, 2151, 2154 [du registre foncier communal] (Projet selon art. 3 et 30 LC) ". Cette publication mentionnait un délai de 30 jours pour former opposition. Le Conseil communal de Bagnes a délivré l'autorisation de construire sollicitée et rejeté l'opposition qui avait été formée, par décision du 31 aoűt 2012. Le 4 septembre 2012, A.________ et B.________, propriétaires de la parcelle voisine n° 3295, ont déclaré faire opposition ŕ ce projet, affirmant que le délai légal y relatif de 30 jours pour ce faire partait de la pose des gabarits entre les 20 et 23 aoűt 2012, au lieu du jour de la publication dans le Bulletin officiel. Par décision du 2 octobre 2012, le Conseil communal de Bagnes a déclaré l'opposition irrecevable pour cause de tardiveté. Le Conseil d'Etat du canton du Valais a rejeté le recours formé par les intéressés contre la décision communale d'irrecevabilité, par décision du 28 novembre 2012. A.________ et B.________ ont interjeté recours contre cette décision auprčs de la Cour de droit public du Tribunal cantonal du canton du Valais (ci-aprčs: le Tribunal cantonal), qui l'a rejeté en tant que recevable, par arręt du 28 mars 2013. Elle a considéré en substance que la publication dans le Bulletin officiel était conforme ŕ l'art. 37 de la loi cantonale sur les constructions du 8 février 1996 (LC; RSVS 705.1). B. Agissant par la voie du recours en matičre de droit public, A.________ et B.________ demandent principalement au Tribunal fédéral de réformer l'arręt du 28 mars 2013 en ce sens que le permis de démolir et de construire délivré le 31 aoűt 2012 est nul, subsidiairement annulé. A titre subsidiaire, ils concluent ŕ l'annulation de l'arręt attaqué et au renvoi de la cause ŕ l'instance précédente pour nouvelle décision au sens des considérants. Invités ŕ déposer des observations, le Tribunal cantonal et le Conseil d'Etat valaisan renoncent ŕ se déterminer, alors que la Commune de Bagnes et l'intimé concluent au rejet du recours. Les recourants ont renoncé ŕ répliquer. Par ordonnance du 23 mai 2013, le Président de la Ire Cour de droit public a admis la requęte d'effet suspensif présentée par les recourants. Considérant en droit: 1. Dirigé contre une décision finale (art. 90 LTF) prise en derničre instance cantonale (art. 86 al. 1 let. d LTF) dans le domaine du droit public de l'aménagement du territoire et des constructions (art. 82 let. a LTF), le recours est en principe recevable comme recours en matičre de droit public selon les art. 82 ss LTF, aucune des exceptions prévues ŕ l'art. 83 LTF n'étant réalisée. Les recourants ont pris part ŕ la procédure de recours devant le Tribunal cantonal (art. 89 al. 1 let. a LTF). En tant que propriétaires d'une parcelle directement voisine du projet, A.________ et B.________ sont particuličrement touchés par l'arręt attaqué confirmant l'irrecevabilité de leur opposition ŕ un projet de construction, qu'ils tiennent en particulier pour non conforme ŕ l'art. 75b Cst. Ils peuvent ainsi se prévaloir d'un intéręt personnel et digne de protection ŕ l'annulation de l'arręt attaqué. Ils ont dčs lors qualité pour agir au sens de l'art. 89 al. 1 LTF. Les autres conditions de recevabilité sont par ailleurs réunies, si bien qu'il y a lieu d'entrer en matičre sur le fond. 2. Les recourants reprochent au Tribunal cantonal d'avoir appliqué de maničre arbitraire l'art. 37 LC régissant la procédure en matičre d'enquęte publique. 2.1. Appelé ŕ revoir l'interprétation d'une norme cantonale sous l'angle restreint de l'arbitraire, le Tribunal fédéral ne s'écarte de la solution retenue par l'autorité cantonale de derničre instance que si celle-ci apparaît insoutenable, en contradiction manifeste avec la situation effective, adoptée sans motifs objectifs et en violation d'un droit certain. En revanche, si l'application de la loi défendue par l'autorité cantonale ne s'avčre pas déraisonnable ou manifestement contraire au sens et au but de la disposition ou de la législation en cause, cette interprétation sera confirmée, męme si une autre solution - męme préférable - paraît possible (ATF 137 I 1 consid. 2.4 p. 5; 136 III 552 consid. 4.2 p. 560). Dans ce contexte, le recourant est soumis aux exigences accrues de motivation de l'art. 106 al. 2 LTF. 2.2. Les recourants soutiennent d'abord que l'avis paru dans le Bulletin officiel est trompeur et ne correspond pas ŕ la "nature du projet" au sens de l'art. 37 let. b LC. 2.2.1. Selon la jurisprudence cantonale, une autorisation de construire délivrée au terme d'une procédure d'enquęte publique ne peut plus ętre remise en cause, du moins lorsque les plans étaient suffisamment explicites et que l'avis d'enquęte publique contenait les éléments objectivement nécessaires (RVJ 1990 p. 39 consid. 2a p. 40). Le contenu de cet avis est réglé par l'art. 37 LC, aux termes duquel la publication doit contenir le nom du requérant et de l'auteur du projet (let. a), la désignation exacte de la parcelle (numéro, plan et nom local), les coordonnées de la carte topographique, le nom du propriétaire et la nature du projet (let. b), l'affectation de la zone et l'indication des dispositions spéciales relatives ŕ la construction pour les plans d'aménagement détaillés ou les plans de quartier (let. c), l'indication que le projet comporte des dérogations par rapport ŕ la législation en vigueur, notamment ŕ l'article 24 LAT (let. d), l'indication du lieu et de la date du dépôt du dossier et de la possibilité de faire opposition avec mention du délai d'opposition (let. e). 2.2.2. En l'espčce, le Tribunal cantonal a considéré que la description figurant dans le Bulletin officiel correspondait strictement au projet dont les plans illustrent exactement la démolition du seul chalet préexistant sur la parcelle n° 2150, sa reconstruction dans les męmes gabarits que l'ancien, l'édification d'un chalet sur le n° 2151 et celle d'un chalet sur le n° 2154, que complčte un niveau de parking enterré pour respectivement quatre et trois véhicules avec accčs en sous-sol depuis les parcelles n° 2149 et 2985 et le chemin de Nifortsié. Il en a déduit qu'il y avait concordance entre la description du projet dans le Bulletin officiel et sa délimitation dans les plans de juin 2012 que tenait ŕ disposition le bureau communal. L'avis de mise ŕ l'enquęte décrit le projet comme "la démolition et la reconstruction d'une habitation avec agrandissement, parking enterré et création de forages géothermiques sur les parcelles n° 2150, 2151, 2154 [du registre foncier communal]". Il n'était pas possible pour le lecteur d'en déduire qu'en plus de la reconstruction dans les męmes gabarits du seul chalet préexistant sur la parcelle n° 2150, deux nouveaux chalets seraient édifiés, l'un sur la parcelle n° 2151 et l'autre sur la parcelle n° 2154, aujourd'hui non construites, avec accčs en sous-sol depuis les parcelles n° 2149 et 2985. En ne mentionnant que la démolition, la reconstruction et l'agrandissement d'un unique chalet et en omettant de faire figurer la construction de deux nouveaux bâtiments, l'avis d'enquęte est incomplet. La cour cantonale a versé dans l'arbitraire en retenant qu'il y avait concordance entre la description du projet dans le Bulletin officiel - qui ne fait état que d'un bâtiment - et les plans - qui en comprennent trois -. L'argumentation du Tribunal cantonal est en contradiction manifeste avec la situation effective, dans la mesure oů l'avis de mise ŕ l'enquęte ne transcrit pas la nature exacte du projet au sens de l'art. 37 let. b LC et ne contient pas le nombre de bâtiments ŕ édifier, élément objectivement nécessaire au sens de la jurisprudence cantonale précitée. Enfin, cette description inexacte a une incidence particuličre sur les recourants, propriétaires de la parcelle voisine sise ŕ l'est du bien-fonds n° 2151; en effet ŕ la lecture de l'avis paru au Bulletin officiel ils pouvaient s'attendre ŕ "la démolition et ŕ la reconstruction avec agrandissement" de l'habitation existante sur la parcelle n° 2150, située ŕ environ 35 m de leur chalet, alors qu'en réalité le projet prévoit encore l'édification de deux nouveaux chalets, l'un sur la parcelle n° 2151 ŕ environ 12 m ŕ l'ouest du leur et l'autre sur la parcelle n° 2154 ŕ environ 15 m au nord du leur. Męme si un voisin diligent ayant consulté les plans n'aurait pas été trompé, la simple lecture de l'avis de mise ŕ l'enquęte pouvait induire les recourants en erreur, ce d'autant plus que la commune n'a pas fait poser de gabarits durant la mise ŕ l'enquęte. 2.3. Les recourants dénoncent encore le fait que les gabarits ont été posés aprčs l'expiration du délai de mise ŕ l'enquęte publique. Ils se plaignent d'une application arbitraire de l'art. 38 de l'ordonnance sur les constructions du 2 octobre 1996 (OC; RSVS 705.100). 2.3.1. Conformément ŕ l'art. 38 al. 1 OC, l'autorité compétente peut exiger la pose de gabarits pour indiquer l'implantation et les dimensions extérieures de la construction ou de l'installation projetée. Les gabarits doivent, notamment aux angles du bâtiment, indiquer la hauteur des façades (intersection de la façade avec la ligne de toiture et inclinaison de cette ligne). L'alinéa 2 de cette disposition prévoit qu'en l'absence d'opposition et sous réserve de décision contraire de l'autorité compétente, les gabarits doivent ętre enlevés ŕ l'expiration du délai d'enquęte publique. Quant ŕ l'alinéa 3, il dispose que lorsqu'au moment de l'enquęte publique d'un projet, les gabarits ne sont pas posés de maničre réglementaire, ou diffčrent de maničre essentielle des plans de construction, le défaut doit ętre corrigé et une nouvelle publication indiquant un nouveau délai d'opposition doit avoir lieu. L'art. 15 let. a du rčglement de construction de la commune de Bagnes de décembre 1999 prévoit que, pour les constructions nouvelles et les agrandissements, la pose de gabarits peut ętre exigée ŕ la demande des voisins ou de la commune dčs l'ouverture de l'enquęte publique. Le délai d'enquęte n'est pas prolongé. 2.3.2. En l'occurrence, le Tribunal cantonal a jugé que l'usage qu'a fait le Conseil communal de la faculté d'ordonner la mise en place de gabarits n'interfčre pas sur l'application des prescriptions régissant la publication d'une demande; l'appréciation que peut avoir le voisin de la pose de gabarits par rapport ŕ celle qu'il doit déduire de la lecture des plans s'il les consulte ŕ temps n'est pas de nature ŕ justifier son omission de faire opposition dans le délai. Dčs lors que l'examen des plans, dessinés ŕ 1/100 čme, permettait de se rendre compte des volumes projetés par rapport aux immeubles voisins et au terrain naturel, la mise en place de gabarits n'était pas de nature ŕ faire courir un nouveau délai équivalent ŕ celui de l'enquęte publique, ce que précise d'ailleurs l'art. 15 let. a du rčglement communal. Les recourants soutiennent que si l'autorité communale opte pour la pose de gabarits, elle doit la mettre en oeuvre conformément au but et ŕ l'esprit de la disposition légale, donc avant l'expiration du délai d'opposition au projet. 2.3.3. A teneur de l'art. 22 al. 1 LAT, aucune construction ou installation ne peut ętre créée ou transformée sans autorisation de l'autorité compétente. Il appartient ainsi au constructeur de présenter une demande de permis de construire contenant les plans et calculs nécessaires suivant le projet concerné; quant au droit cantonal, il rčgle les détails de la procédure, notamment la question d'une éventuelle mise en place de gabarits (Alexander Ruch, in Commentaire LAT, 2010, n. 43 ad art. 22). Afin d'assurer l'information des milieux intéressés, la demande de permis de construire doit ętre publiée; si cette publication n'intervient qu'aprčs l'octroi de l'autorisation, elle ne remplit pas sa fonction et contrevient ainsi au droit fédéral (Ruch, op. cit., n. 45 ad art. 22). A la différence de certaines lois cantonales (cf. Peter Hänni, Planungs-, Bau und besonderes Umweltschuztrecht, 5 čme édition 2008, p. 330), l'art. 38 OC ne prescrit pas la pose systématique de gabarits avant l'ouverture de l'enquęte publique. La jurisprudence cantonale a d'ailleurs rappelé que, sauf disposition communale contraire, une telle mesure est une question d'opportunité qui relčve du pouvoir discrétionnaire des autorités concernées et l'on ne saurait donc en déduire un droit subjectif en faveur l'intéressé (RVJ 2003 p. 45 consid. 3b). Le caractčre dispositif de l'art. 38 OC ne signifie cependant pas encore que, lorsque l'autorité compétente a exigé le "profilement", une telle mesure demeure sans conséquence juridique. En effet, lorsque la pose de gabarits a été ordonnée, cela signifie que l'autorité considérait cette mesure comme étant nécessaire ŕ la procédure d'enquęte publique. Or si cette procédure s'est déroulée sans mise en place de gabarit, le délai pour former opposition n'a pas pu commencer ŕ courir (ATF 115 Ia 21 consid. 3b p. 26; Hänni, op. cit., p. 332; Zen-Ruffinen/ Guy-Ecabert, Aménagement du territoire, construction, expropriation, 2001, n° 918 p. 402; Nicolas Michel, Droit public de la construction, 1997, n° 1469 p. 291). L'art. 38 al. 3 1 čre hypothčse OC est conforme ŕ ce principe puisqu'il impose un nouveau délai d'opposition lorsque les gabarits n'ont pas été posés "de maničre réglementaire", ŕ savoir lorsqu'ils n'ont pas été placés alors qu'ils auraient dű l'ętre. En outre, en prescrivant que les gabarits doivent ętre enlevés "ŕ l'expiration du délai d'enquęte", l'art. 38 al. 2 OC insiste sur l'importance d'une coďncidence chronologique entre publication et pose des gabarits. En interprétant l'art. 38 OC de maničre restrictive, sans le placer dans le contexte général de l'enquęte publique et sans tenir compte du but d'information inhérent ŕ la pose de gabarits, la cour cantonale a violé de maničre manifeste le sens et le but de la disposition en question. Le résultat auquel elle est parvenue doit ętre qualifié d'arbitraire et l'arręt cantonal annulé. 2.4. Par conséquent, il y a lieu d'admettre le recours, sans qu'il soit nécessaire d'examiner les autres griefs traitant de la violation des art. 9 et 75b Cst. ainsi que de l'application arbitraire de l'art. 37 let. d LC. L'arręt attaqué et la décision du Conseil d'Etat du 28 novembre 2012 sont annulés. Le vice entachant la procédure de mise ŕ l'enquęte a empęché les recourants de faire valoir leurs droits, de sorte qu'il entraîne l'annulation de l'autorisation de construire délivrée le 31 aoűt 2012 ainsi que de la décision du 2 octobre 2012 du Conseil communal déclarant l'opposition des recourants tardive. La cause est renvoyée au Conseil communal pour qu'il entre en matičre sur l'opposition formée par les recourants le 4 septembre 2012 et examine la pertinence des motifs soulevés (art. 107 al. 2 LTF). 3. Aucun frais ne peut ętre mis ŕ la charge de la commune de Bagnes (art. 66 al. 4 LTF); les frais judiciaires sont donc supportés pour moitié par l'intimé (art. 66 al. 1 et 5 LTF). Les recourants, qui obtiennent gain de cause avec l'aide d'un avocat, ont droit ŕ des dépens, ŕ la charge de l'intimé et de la Commune de Bagnes (art. 68 al. 1 et 2 et art. 66 al. 5 par renvoi de l'art. 68 al. 4 LTF). La cause sera renvoyée ŕ l'instance précédente pour qu'elle statue ŕ nouveau sur les frais et dépens de la procédure cantonale. Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est admis. L'arręt attaqué est annulé, de męme que la décision du Conseil d'Etat du 28 novembre 2012 ainsi que l'autorisation de construire du 31 aoűt 2012. La cause est renvoyée au Conseil communal de Bagnes pour nouvelle décision au sens des considérants. 2. Les frais judiciaires pour la procédure fédérale, arrętés ŕ 1'000 francs, sont mis ŕ la charge de l'intimé. 3. Une indemnité de dépens de 2'500 francs est allouée aux recourants, ŕ la charge de l'intimé et de la Commune de Bagnes, pris solidairement entre eux. 4. La cause est renvoyée au Tribunal cantonal pour qu'il statue sur les frais et les dépens de la procédure cantonale. 5. Le présent arręt est communiqué aux mandataires des parties, ŕ la Commune de Bagnes, au Conseil d'Etat du canton du Valais et au Tribunal cantonal du canton du Valais, Cour de droit public. Lausanne, le 7 février 2014 Au nom de la Ire Cour de droit public du Tribunal fédéral suisse Le Président: Fonjallaz La Greffičre: Tornay Schaller