Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 1C_408/2010 Arręt du 21 janvier 2011 Ire Cour de droit public Composition MM. les Juges Fonjallaz, Président, Aemisegger et Eusebio. Greffier: M. Parmelin. Participants ŕ la procédure A.________, B.________, représentées par Me Philippe Vogel, avocat, recourantes, contre Municipalité d'Ormont-Dessus, Maison de Commune, 1865 Les Diablerets, représentée par Me Jacques Haldy, avocat, Etablissement cantonal d'assurance contre l'incendie et les éléments naturels du canton de Vaud, avenue du Général-Guisan 56, case postale 300, 1009 Pully. Objet refus du permis d'habiter; mise en conformité d'un escalier, recours contre l'arręt de la Cour de droit administratif et public du Tribunal cantonal du canton de Vaud du 19 juillet 2010. Faits: A. Par permis de construire des 6 juillet 2004 et 13 décembre 2005, la Municipalité d'Ormont-Dessus a autorisé B.________ et A.________ ŕ construire trois chalets résidentiels, comprenant au total 38 logements, sur les parcelles nos 2'371 et 2'094 du cadastre communal, dans le cadre du lotissement "Le Hameau de la Gare". La synthčse de la Centrale des autorisations de construire du canton de Vaud jointe au permis de construire délivré le 6 juillet 2004 comprenait une autorisation spéciale de l'Etablissement cantonal d'assurance contre l'incendie et les éléments naturels qui comportait, sous chiffre 19, l'exigence suivant laquelle les escaliers intérieurs des logements doivent avoir une largeur minimale de 90 centimčtres. A la suite d'une enquęte publique complémentaire portant sur des transformations intérieures, la modification des ouvertures en façade et la création de vélux qui s'est déroulée du 17 mai au 16 juin 2008, la Municipalité d'Ormont-Dessus a délivré aux constructrices un permis de construire complémentaire le 15 juillet 2008. A ce permis était jointe une liste des conditions spéciales faisant partie intégrante du permis de construire, qui incluait notamment l'exigence selon laquelle les cheminements intérieurs d'un logement doivent avoir une largeur minimale de 90 centimčtres. Par décision du 24 décembre 2009, la Municipalité d'Ormont-Dessus a délivré le permis d'habiter pour les immeubles du Hameau de la Gare, sous réserve de l'appartement n° 9 du bâtiment A, au motif que la largeur de l'escalier menant du niveau du séjour ŕ l'étage des chambres était inférieure de 11 centimčtres ŕ la largeur minimale requise de 90 centimčtres. Les seules dérogations possibles pour des escaliers le sont pour les mains-courantes qui peuvent faire saillie de 10 centimčtres au maximum. En conséquence, la mise en conformité de l'escalier devra ętre réalisée dčs que les entreprises reprendront leurs activités aprčs les fętes de fin d'année et cela jusqu'ŕ fin janvier 2010 dernier délai. L'occupation dudit appartement était autorisée jusqu'ŕ cette date, sous l'entičre responsabilité de ses propriétaires. Le 20 janvier 2010, ces derničres sont intervenues sans succčs auprčs de la municipalité pour qu'elle leur octroie une dérogation et renonce ŕ la mise en conformité de l'escalier dudit appartement qui concernait en réalité quatre marches d'escalier, en relevant que celle-ci impliquait des travaux pour un montant estimé ŕ plus de 60'000 fr. Elles ont formé un recours contre la décision municipale négative du 5 mars 2010 auprčs de la Cour de droit public du Tribunal cantonal du canton de Vaud que cette autorité a rejeté au terme d'un arręt rendu le 19 juillet 2010. B. Agissant par la voie du recours en matičre de droit public, A.________ et B.________ demandent au Tribunal fédéral de réformer cet arręt en ce sens que le permis d'habiter concernant l'appartement n° 9 dont elles sont copropriétaires dans le bâtiment A du lotissement du Hameau de la Gare leur est délivré. Elles concluent subsidiairement ŕ l'annulation de l'arręt attaqué et au renvoi du dossier devant les instances cantonales, respectivement communales, en vue de la délivrance dudit permis. Le Tribunal cantonal, la Municipalité d'Ormont-Dessus et l'Etablissement cantonal d'assurance contre l'incendie et les éléments naturels concluent au rejet du recours. Considérant en droit: 1. Le recours est dirigé contre une décision prise en derničre instance cantonale dans le domaine du droit public de l'aménagement du territoire et des constructions. Il est dčs lors recevable comme recours en matičre de droit public selon les art. 82 ss LTF et 34 al. 1 LAT. Aucun des motifs d'exclusion prévu ŕ l'art. 83 LTF n'est réalisé. Les recourantes ont pris part ŕ la procédure de recours devant le Tribunal cantonal. Elles sont particuličrement touchées par l'arręt attaqué qui confirme le refus de la Municipalité d'Ormont-Dessus de leur délivrer le permis d'habiter concernant un appartement dont elles sont copropriétaires dans le lotissement du Hameau de la Gare, aux Diablerets, et l'ordre qui leur a été signifié de mettre l'escalier menant du séjour aux chambres ŕ coucher en conformité avec les exigences de l'Etablissement cantonal d'assurance contre l'incendie et les éléments naturels. Les autres conditions de recevabilité du recours sont par ailleurs réunies de sorte qu'il y a lieu d'entrer en matičre sur le fond. La conclusion tendant ŕ ce que le Tribunal fédéral accorde le permis d'habiter, respectivement qu'il donne des injonctions dans ce sens aux autorités intimées, est recevable (art. 107 al. 2 LTF). 2. Les recourantes font valoir que le refus du permis d'habiter et l'ordre de mise en conformité litigieux porteraient une atteinte inadmissible ŕ leur droit de propriété consacré ŕ l'art. 26 al. 1 Cst., reposeraient sur une application arbitraire du droit cantonal et ne respecteraient pas les principes de la bonne foi et de la proportionnalité. 2.1 L'atteinte au droit de propriété est tenue pour particuličrement grave lorsque la propriété foncičre est enlevée de force ou lorsque des interdictions ou des prescriptions positives rendent impossible ou beaucoup plus difficile une utilisation du sol actuelle ou future conforme ŕ sa destination (ATF 135 III 633 consid. 4.3. p. 637; 131 I 333 consid. 4.2 p. 340). Tel n'est pas le cas de la décision litigieuse qui porte sur la mise en conformité d'un escalier d'un appartement constituant un lot d'une promotion immobiličre portant sur trois chalets résidentiels de 38 logements. Par conséquent, le Tribunal fédéral n'examine que sous l'angle de l'arbitraire la question de la base légale ainsi que l'interprétation et l'application faite du droit cantonal (ATF 131 I 333 consid. 4.2 p. 340; 130 I 360 consid. 14.2 p. 362). Il vérifie en revanche librement les questions de l'intéręt public et de la proportionnalité, en s'imposant toutefois une certaine réserve lorsqu'il s'agit de tenir compte de circonstances locales ou de trancher de pures questions d'appréciation (ATF 132 II 408 consid. 4.3 p. 416; 129 I 337 consid. 4.1 p. 344). 2.2 Il est constant que l'escalier de l'appartement n° 9 du bâtiment A du lotissement du Hameau de la Gare menant du séjour au niveau des chambres n'est pas conforme ŕ la directive de protection incendie de l'Association des établissements cantonaux d'assurance incendie intitulée "Voies d'évacuation et d'intervention 16-03f", qui arręte ŕ 90 centimčtres la largeur minimale des escaliers intérieurs. Cette directive fait partie des normes techniques applicables dans le canton de Vaud ŕ titre de mesures de prévention contre l'incendie suivant l'art. 1er al. 1 ch. 2 du rčglement concernant les prescriptions sur la prévention des incendies du 14 septembre 2005 (RPPI). Elle constitue une base légale suffisante pour imposer aux propriétaires immobiliers une largeur minimale d'escalier (cf. arręt 1C_303/2010 du 28 septembre 2010 consid. 2.1). Le refus du permis d'habiter fondé sur le non-respect de cette exigence repose sur les art. 128 de la loi vaudoise sur l'aménagement du territoire et les constructions (LATC) et 79 du rčglement d'application de cette loi (RLATC) ainsi que sur l'art. 3 du rčglement d'application de la loi sur la prévention des incendies et des dangers résultant des éléments naturels (RLPIEN), qui invite la Municipalité ŕ s'assurer que la construction et ses aménagements ne présentent pas ou ne sont pas exposés ŕ des risques importants ou particuliers d'incendie ou de dommages résultant de l'action des éléments naturels avant de délivrer le permis de construire, d'habiter ou d'utiliser. Quant ŕ l'ordre de mise en conformité des escaliers litigieux ŕ la directive précitée, il se base sur les art. 105 al. 1 et 130 al. 2 LATC. Dans la mesure oů l'atteinte ŕ la propriété des recourantes ne peut pas ętre qualifiée de grave, l'ensemble de ces normes constituent une base légale suffisante au prononcé des mesures litigieuses. Reste ŕ examiner si les conditions posées par ces dispositions ont été respectées. 2.3 A teneur de l'art. 128 LATC, aucune construction nouvelle ou transformée ne peut ętre occupée sans l'autorisation de la municipalité. Cette autorisation, donnée sous la forme d'un permis, ne peut ętre délivrée que si les conditions fixées par le permis de construire ont été respectées et si l'exécution correspond aux plans mis ŕ l'enquęte. Le préavis de la commission de salubrité est requis. L'art. 79 RLATC prévoit que le permis d'habiter ou d'utiliser ne peut ętre délivré que si les locaux satisfont aux conditions fixées par la loi et les rčglements, si la construction est conforme aux plans approuvés et aux conditions posées dans le permis de construire, si les travaux extérieurs et intérieurs sont suffisamment achevés pour assurer la sécurité et la santé des habitants ou des utilisateurs et si l'équipement du terrain est réalisé. Ainsi, au regard de ces dispositions, pour que le permis d'habiter puisse ętre délivré, il ne suffit pas que les travaux aient été exécutés de maničre conforme aux plans mis ŕ l'enquęte et autorisés, mais il faut également qu'ils respectent la réglementation en vigueur ainsi que les conditions attachées au permis de construire. Tel n'est pas le cas de l'escalier litigieux qui, sur son dernier tronçon, présente une largeur inférieure ŕ celle fixée par la directive de protection incendie 16-03f dont le respect avait été assorti ŕ la délivrance de l'autorisation spéciale de l'Etablissement cantonal d'assurance contre l'incendie et les éléments naturels lors de la mise ŕ l'enquęte du projet initial et ŕ l'octroi du permis de construire complémentaire au titre de conditions spéciales. Le non-respect de cette exigence soulčve par ailleurs un problčme de sécurité des occupants de l'appartement litigieux. Cela étant, le refus de délivrer aux recourantes le permis d'habiter ledit logement, confirmé en derničre instance cantonale, ne consacre aucune application arbitraire des dispositions traitant de cette question. 2.4 Les recourantes se prévalent de leur bonne foi et du principe de la confiance pour s'opposer au refus du permis d'habiter et ŕ l'ordre de mise en conformité de l'escalier litigieux. Les travaux correspondraient en tous points aux plans mis ŕ l'enquęte publique complémentaire et autorisés par la Municipalité d'Ormont-Dessus. L'arręt attaqué irait ŕ l'encontre de la jurisprudence cantonale suivant laquelle la simple mention des directives de l'Association des établissements cantonaux d'assurance dans le permis de construire et dans la synthčse de la Centrale des autorisations de construire est insuffisante pour valoir décision. La Municipalité d'Ormont-Dessus ne pouvait dčs lors se contenter de délivrer le permis de construire complémentaire en annexant une liste de conditions spéciales si elle entendait subordonner son octroi au respect des directives émises par cet établissement. Elle aurait dű refuser le permis ou imposer des modifications des plans d'enquęte avant de le délivrer si elle entendait s'opposer ŕ la réalisation des escaliers tels que mis ŕ l'enquęte. Ces objections ne sont pas de nature ŕ faire obstacle aux mesures litigieuses. Les recourantes ne sauraient de bonne foi contester le caractčre contraignant de la directive de protection incendie 16-03f en se référant ŕ une jurisprudence cantonale selon laquelle les décisions administratives doivent, pour ętre considérées comme telles, formuler de maničre clairement reconnaissable les points sur lesquels elles fixent des droits et des obligations de leur destinataire, ce qui implique qu'elles ne se contentent pas d'énoncer le contenu des normes applicables, mais qu'elles les appliquent concrčtement en formulant clairement les obligations imposées au constructeur. L'Etablissement cantonal d'assurance contre l'incendie et les éléments naturels a indiqué les mesures constructives au respect desquelles elle entendait subordonner l'octroi de l'autorisation spéciale requise ŕ la réalisation du projet immobilier des recourantes. Parmi elles, figurait l'observation d'une largeur minimale de 90 centimčtres pour les escaliers intérieurs des logements. Il s'agissait alors non pas d'un simple rappel des directives de protection incendie, dépourvu de caractčre décisionnel, mais de mesures constructives impératives ŕ respecter pour des raisons de sécurité. La Municipalité d'Ormont-Dessus a d'ailleurs précisé dans le permis de construire du 6 juillet 2004 que les mesures constructives résultant des prescriptions de l'Etablissement cantonal d'assurance contre l'incendie seront contrôlées lors des travaux de construction et que leur réalisation devra ętre certifiée par l'auteur du projet avant la délivrance du permis d'habiter. Enfin, elle a rappelé l'exigence relative ŕ la largeur minimale des cheminements intérieurs au nombre des conditions spéciales attachées au permis de construire complémentaire, en précisant ŕ l'attention des constructrices que pour toutes les mesures de prévention contre les incendies et les éléments naturels, les prescriptions de l'Association des établissements cantonaux d'assurance incendie avaient force de loi et devaient impérativement ętre respectées. Il est exact en revanche que la Municipalité d'Ormont-Dessus n'a formulé aucune remarque concernant la largeur de l'escalier litigieux dans le permis de construire complémentaire ni exigé une modification des plans soumis ŕ l'enquęte publique sur ce point. On ne saurait pour autant en conclure qu'elle aurait admis ou toléré cette entorse ŕ la directive de l'Association des établissements cantonaux d'assurance incendie relative ŕ la largeur des cheminements intérieurs dont elle avait rappelé la teneur et l'existence dans les conditions spéciales dudit permis. Elle pouvait au contraire partir du principe que les recourantes se conformeraient aux mesures constructives requises par l'Etablissement cantonal d'assurance contre l'incendie et les éléments naturels dans son autorisation spéciale sans devoir encore indiquer les éléments du projet qui contreviendraient, le cas échéant, ŕ ces mesures. Ce constat s'impose d'autant plus que les constructrices n'ont pas satisfait aux obligations qui leur incombait en vertu des art. 69 ch. 9 et 72b al. 3 RLATC, d'une part, et des art. 108 al. 1 LATC et 71 RLATC, d'autre part, de mettre clairement en évidence l'escalier litigieux dans les plans d'enquęte en le teintant en rouge dans la mesure oů il s'écartait de l'ouvrage initialement autorisé et d'indiquer la dérogation concernant la largeur de cet ouvrage. Dans ces conditions, c'est ŕ juste titre que la bonne foi des recourantes a été déniée. Pour le surplus, celles-ci ne s'en prennent pas ŕ l'arręt attaqué en tant qu'il refuse de tenir pour réunies les conditions d'une dérogation ŕ la largeur minimale des escaliers intérieurs fixée par la directive de protection incendie 16-03f. En l'absence de tout grief ŕ ce sujet, il n'appartient pas au Tribunal fédéral d'examiner d'office si la décision attaquée est soutenable et non arbitraire sur ce point. 2.5 Quant ŕ l'ordre de mise en conformité, il ne pręte pas flanc ŕ la critique et n'est en particulier pas disproportionné. L'objectif poursuivi par la directive de protection incendie 16-03f qui impose une largeur minimale des escaliers intérieurs répond ŕ un intéręt public majeur lié ŕ la sécurité des personnes. Les escaliers intérieurs doivent présenter une largeur suffisante pour permettre aux secours d'intervenir et d'assurer l'évacuation des occupants des chambres sises ŕ l'étage en cas d'incendie. Les recourantes n'invoquent aucun élément qui permettrait de tenir la largeur fixée ŕ cet égard ŕ 90 centimčtres dans la directive précitée pour excessive. Comme le relčve pertinemment l'Etablissement cantonal d'assurance contre l'incendie et les éléments naturels dans sa réponse au recours, l'escalier litigieux constitue la seule voie d'évacuation en cas d'incendie pour les occupants des chambres prévues ŕ l'étage et l'unique voie de sauvetage pour les sapeurs-pompiers et les équipes de secours. L'atteinte portée ŕ la directive ne saurait par ailleurs ętre qualifiée de mineure. L'autorité intimée pouvait dčs lors sans arbitraire retenir que l'intéręt public au strict respect de la réglementation en la matičre l'emportait sur l'intéręt purement financier des recourantes au maintien de l'état existant. 3. Le recours doit par conséquent ętre rejeté aux frais des recourantes qui succombent (art. 65 et 66 al. 1 LTF). La Municipalité d'Ormont-Dessus, bien qu'assistée d'un avocat, ne saurait prétendre ŕ des dépens en vertu de l'art. 68 al. 3 LTF, en l'absence de circonstances particuličres alléguées ou manifestes qui commanderaient de faire exception ŕ cette disposition (cf. ATF 134 II 117 consid. 7 p. 118). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est rejeté. 2. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 3'000 fr., sont mis ŕ la charge des recourantes. 3. Il n'est pas alloué de dépens. 4. Le présent arręt est communiqué aux mandataires des recourantes et de la Municipalité d'Ormont-Dessus ainsi qu'ŕ l'Etablissement cantonal d'assurance contre l'incendie et les éléments naturels et ŕ la Cour de droit administratif et public du Tribunal cantonal du canton de Vaud. Lausanne, le 21 janvier 2011 Au nom de la Ire Cour de droit public du Tribunal fédéral suisse Le Président: Le Greffier: Fonjallaz Parmelin