Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 1C_446/2010 Arręt du 18 avril 2011 Ire Cour de droit public Composition MM. les Juges Aemisegger, Juge présidant, Reeb et Eusebio. Greffičre: Mme Arn. Participants ŕ la procédure X.________, représenté par Me Jacques Meyer, avocat, recourant, contre Préfet du district de la Glâne, Château, 1680 Romont FR, Direction de l'aménagement, de l'environnement et des constructions du canton de Fribourg, rue des Chanoines 17, 1700 Fribourg, Direction des institutions, de l'agriculture et des foręts, ruelle Notre-Dame 2, 1701 Fribourg, Commune de Torny, 1748 Torny-le-Grand. Objet construction hors zone ŕ bâtir, recours contre l'arręt du Tribunal cantonal du canton de Fribourg, IIe Cour administrative, du 26 aoűt 2010. Faits: A. X.________ est propriétaire de la parcelle n° 472 du Registre foncier de la commune de Torny, secteur Torny-le-Grand, situé au lieu-dit Pré Mottau. Ce bien-fonds est classé en zone de foręt. Le 19 décembre 2007, le Service des foręts et de la faune (SFF) a constaté, lors d'une inspection locale, l'existence sur cette parcelle d'ouvrages non autorisés, ŕ savoir une cabane fermée de 8 x 4 m par 3 ŕ 3,5 m de haut, un cabanon de 5,6 x 2 m ainsi qu'une place "fondée" aménagée. La cabane en question a été érigée en 2007 ŕ la place d'un wagon de chemin de fer usagé dont l'installation avait été autorisée par décision préfectorale du 14 juin 1968; ledit wagon - destiné ŕ servir d'abri et de remise - avait été endommagé suite ŕ la tempęte "Lothar" survenue en décembre 1999. B. Le 26 octobre 2009, le Préfet du district de la Glâne a ordonné la démolition de la cabane, du cabanon et de la place aménagée ainsi que la remise en état des lieux. Il a estimé qu'en remplaçant le wagon par une construction totalement nouvelle et différente, le recourant ne pouvait pas se prévaloir de la garantie de la situation acquise au sens de l'art. 24c LAT; en outre, il aurait préalablement dű s'enquérir auprčs du SFF qui en l'espčce n'entendait toutefois pas donner son accord ŕ une éventuelle autorisation. Le 25 novembre 2009, X.________ a recouru contre cette décision préfectorale auprčs de la IIe Cour administrative du Tribunal cantonal du canton de Fribourg (ci-aprčs: le Tribunal cantonal) en concluant ŕ son annulation ainsi qu'ŕ l'octroi d'un délai de trois mois pour requérir les autorisations nécessaires. Dans le cadre de l'instruction, une inspection des lieux s'est tenue le 28 avril 2010. Par la suite, le SFF et le recourant ont déposé des observations; le SFF a notamment mis en doute la légalité de l'installation initiale du wagon dčs lors que, selon l'ancien code forestier fribourgeois du 5 mai 1954, seul le Conseil d'Etat fribourgeois aurait pu l'autoriser. C. Par arręt du 26 aoűt 2010, le Tribunal cantonal a rejeté le recours et a imparti au recourant un délai au 31 mai 2011 pour enlever les installations litigieuses. En substance, il a considéré que celles-ci ne pouvaient bénéficier ni d'une autorisation ordinaire (art. 22 LAT) ni d'une autorisation extraordinaire (art. 24 LAT). Le recourant ne pouvait en outre se prévaloir de la garantie de la situation acquise ancrée ŕ l'art. 24c LAT, la construction de la nouvelle cabane en 2007 - ŕ la place du wagon usagé endommagé - n'étant pas compatible avec les exigences majeures de l'aménagement du territoire. D. Agissant par la voie du recours en matičre de droit public, X.________ demande au Tribunal fédéral d'annuler l'arręt cantonal dans la mesure oů il ordonne la démolition de la cabane - y compris ses fondations - et de lui octroyer un délai de 3 mois pour solliciter les autorisations nécessaires. Subsidiairement, il conclut au renvoi de l'affaire au Tribunal cantonal pour nouvelle décision. Il se plaint notamment de déni de justice, d'une violation de son droit d'ętre entendu ainsi que de l'art. 24c LAT. Le Tribunal cantonal, la Direction de l'aménagement, de l'environnement et des constructions (DAEC) ainsi que la Direction des institutions, de l'agriculture et des foręts (DIAF) ont conclu au rejet du recours. Le Préfet de la Glâne a renoncé ŕ déposer des observations. E. Par ordonnance du 27 octobre 2010, le Président de la Ire Cour de droit public du Tribunal fédéral a admis la requęte d'effet suspensif. Considérant en droit: 1. 1.1 Dirigé contre une décision finale, prise en derničre instance cantonale dans le domaine du droit public de l'aménagement du territoire et des constructions, le recours est en principe recevable comme recours en matičre de droit public selon les art. 82 ss LTF, aucune des exceptions prévues ŕ l'art. 83 LTF n'étant réalisée. 1.2 Le recourant a qualité pour recourir au sens de l'art. 89 al. 1 LTF contre l'arręt attaqué qui confirme l'ordre de démolir les constructions litigieuses. Au surplus, déposé en temps utile (art. 100 al. 1 LTF) et dans les formes prévues par la loi (art. 42 LTF), le recours est recevable. 1.3 Saisi d'un recours en matičre de droit public, le Tribunal fédéral examine librement la violation du droit fédéral (cf. art. 95 let. a et 106 al. 1 LTF). En revanche, il n'apprécie la violation des droits fondamentaux ou des dispositions de droit cantonal que si ce grief a été invoqué et motivé conformément au principe d'allégation (art. 106 al. 2 LTF; ATF 134 I 83 consid. 3.2 p. 88 et les arręts cités). 1.4 Dans son écriture, le recourant a renoncé ŕ contester l'arręt entrepris dans la mesure oů il concerne la démolition du cabanon construit en 2000. Sur ce point, l'arręt cantonal est désormais entré en force de chose jugée. Par conséquent, seule reste litigieuse la question de la démolition de la cabane, y compris les socles sur lesquels elle repose. 2. Dans un premier moyen, le recourant soutient que le Tribunal cantonal en statuant lui-męme sur son droit d'obtenir une autorisation de construire, l'aurait privé d'une instance cantonale, ŕ savoir celle au cours de laquelle la DAEC aurait dű délivrer l'autorisation nécessaire. Au fond, le recourant se prévaut du droit ŕ une double instance cantonale, sans toutefois indiquer quelle disposition cantonale aurait été violée, ni démontrer par une argumentation précise en quoi le jugement entrepris violerait de maničre arbitraire le droit cantonal. Il n'invoque par ailleurs aucune disposition topique de la LAT ŕ cet égard (qui prescrirait l'exigence d'une double instance cantonale en matičre d'autorisation de construire). Insuffisamment motivé au regard de l'art. 106 al. 2 LTF, son grief est irrecevable. 3. Le recourant se plaint ensuite d'un déni de justice formel (art. 29 al. 1 Cst. et art. 6 par. 1 CEDH) ainsi que d'une violation de son droit d'ętre entendu (art. 29 al. 2 Cst.), en particulier de son droit ŕ obtenir une décision motivée. Il relčve que le dispositif de l'arręt cantonal rejette son recours "dans la mesure oů il est recevable" et fait grief au Tribunal cantonal de ne pas avoir indiqué dans son arręt les points du recours sur lesquels ce dernier ne serait pas entré en matičre, ni précisé les motifs de son refus d'entrer en matičre. Le recourant n'explique toutefois par en quoi le Tribunal cantonal aurait concrčtement méconnu les garanties que confčrent les droits constitutionnels et conventionnels invoqués. Le recourant se contente de critiquer d'une maničre générale le dispositif de l'arręt attaqué. Il n'apparaît au demeurant pas évident ŕ la lecture des pičces figurant au dossier que l'autorité précédente ait omis de statuer sur un des griefs soulevés par le recourant. La formule "dans la mesure oů il est recevable" peut ętre comprise comme une simple clause de style, sans incidence sur l'examen au fond auquel s'est livré le Tribunal cantonal. Les exigences de motivation de l'art. 106 al. 2 LTF n'étant pas respectées, ce grief est lui aussi irrecevable. 4. Dans son arręt, le Tribunal cantonal a considéré que la cabane litigieuse érigée en 2007 n'était pas conforme ŕ la destination de la zone de foręt et qu'une autorisation de construire ne pouvait pas ętre accordée au recourant sur la base de l'art. 22 LAT. Il a également estimé que cette construction ne pouvait bénéficier d'une autorisation extraordinaire au sens de l'art. 24 LAT. Le recourant ne remet pas en cause l'arręt cantonal sur ces deux points. Il prétend en revanche que les conditions requises ŕ l'octroi d'une autorisation dérogatoire fondée sur l'art. 24c LAT sont réalisées. 4.1 Selon cette derničre disposition, les constructions et installations sises hors de la zone ŕ bâtir, qui peuvent ętre utilisées conformément ŕ leur destination mais qui ne sont plus conformes ŕ l'affectation de la zone, bénéficient en principe de la garantie de la situation acquise (al. 1). L'autorité compétente peut autoriser la rénovation de telles constructions et installations, leur transformation partielle, leur agrandissement mesuré ou leur reconstruction, pour autant que les bâtiments aient été érigés ou transformés légalement. Dans tous les cas, les exigences majeures de l'aménagement du territoire doivent ętre satisfaites (al. 2). Le champ d'application de l'art. 24c LAT est restreint aux constructions et aux installations sises hors de la zone ŕ bâtir, qui ne sont plus conformes ŕ l'affectation de la zone ŕ la suite d'un changement de réglementation. La garantie de la situation acquise ne profite ainsi qu'aux constructions érigées ou transformées de maničre conforme au droit matériel en vigueur ŕ l'époque (art. 41 de l'ordonnance du 28 juin 2000 sur l'aménagement du territoire [OAT; RS 700.1]; ATF 127 II 209 consid. 2c p. 212), soit avant le 1er juillet 1972, date de l'entrée en vigueur de la loi fédérale du 8 octobre 1971 sur la protection des eaux contre la pollution qui a introduit expressément le principe de la séparation du territoire bâti et non bâti (ATF 129 II 396 consid. 4.2.1 p. 398). Selon l'art. 42 OAT, les constructions et installations pour lesquelles l'art. 24c LAT est applicable peuvent faire l'objet de modifications si l'identité de la construction ou de l'installation et de ses abords est respectée pour l'essentiel. Sont admises les améliorations de nature esthétique (al. 1). Le moment déterminant pour l'appréciation du respect de l'identité est l'état de la construction ou de l'installation au moment de la modification de la législation ou des plans d'aménagement (al. 2). La question de savoir si l'identité de la construction ou de l'installation est respectée pour l'essentiel est ŕ examiner en fonction de l'ensemble des circonstances (al. 3). 4.2 En l'espčce, le Tribunal cantonal a laissé indécise la question de savoir si l'installation du wagon usagé dans les années 60 était légale; il a estimé que la nouvelle cabane ne pouvait, dans tous les cas, pas bénéficier de la situation acquise dčs lors que sa présence dans l'aire forestičre heurtait les exigences majeures du territoire réservées par l'art. 24c al. 2 in fine LAT. Il a en substance considéré que le maintien de cette cabane, non nécessaire ŕ l'exploitation de la foręt, n'était pas compatible avec le principe de préservation des foręts visé par la législation forestičre; avec cette nouvelle construction, le recourant pérennisait une situation qui contrevenait ŕ l'exigence d'une délimitation stricte entre la foręt et ŕ la zone ŕ bâtir. Le recourant critique l'argumentation de l'autorité précédente car elle priverait l'art. 24c al. 2 LAT de toute application puisque toutes les constructions visées par cette disposition transgresseraient forcément le principe de distinction entre les zones constructibles et non constructibles. Selon lui, le Tribunal cantonal ne pouvait se contenter de se référer au principe interdisant l'établissement de constructions non forestičres en foręt. Il aurait dű procéder ŕ une pesée de tous les intéręts publics et privés touchés par le projet, comme il le fait lorsqu'il octroie des autorisations selon l'art. 24 let. b LAT. Or, en l'espčce, le Tribunal cantonal n'aurait identifié aucun intéręt concret affecté par l'ouvrage en question et n'aurait ainsi pas satisfait ŕ son obligation de motiver sa décision. 4.3 Pour que la nouvelle construction soit autorisée, l'art. 24c al. 2 LAT - comme l'ancien art. 24 al. 2 LAT - suppose notamment que les exigences majeures de l'aménagement du territoire doivent ętre satisfaites. Celles-ci sont, de maničre générale, définies ŕ la lumičre des buts et principes régissant l'aménagement du territoire énumérés aux art. 1 et 3 LAT (arręt du Tribunal fédéral 1A.251/2003 du 2 juin 2004 consid. 3.2 s. publié in RDAF 2006 I 625). Sont en particulier visés les intéręts majeurs protégés par des législations spéciales, telles que la loi sur la protection de la nature et du paysage (LPN; RS 451), la loi sur la protection de l'environnement (LPE; RS 814.01) et la loi sur les foręts (LFo; RS 921.0) (ATF 134 II 97 consid. 3.1 p. 99 s.; 129 II 63 consid. 4.3 p. 71; cf. PIERMARCO ZEN-RUFFINEN/CHRISTINE GUY ECABERT, Aménagement du territoire, construction, expropriation, 2001, n. 614 p. 287; RUDOLF MUGGLI, Commentaire LAT, n. 30 ad art. 24c LAT). Selon la jurisprudence et la doctrine, la prescription de l'art. 24c al. 2 LAT correspond, en quelque sorte, ŕ celle de l'art. 24 let. b LAT (cf. également l'ancien art. 24 al. 1 let. b LAT), qui soumet la délivrance d'une autorisation spéciale ŕ la condition qu'aucun intéręt prépondérant ne s'y oppose (arręt du Tribunal fédéral 1A.103/2000 du 9 avril 2001 consid. 3d; RUDOLF MUGGLI, Commentaire LAT, n. 30 ad art. 24c LAT; BERNHARD WALDMANN/PETER HÄNNI, Raumplanungsgesetz, 2006, n. 22 ad art. 24c LAT). Il convient dčs lors de procéder ŕ une pondération des intéręts en présence, notamment des intéręts publics procédant de l'aménagement du territoire. 4.4 Le principe de l'aménagement du territoire concerné au premier plan par le cas d'espčce est le maintien de la foręt dans ses diverses fonctions (art. 3 al. 2 let. e LAT; cf. également art. 1 al. 2 let. a LAT). Ce principe fondamental est en outre directement ancré ŕ l'art. 77 al. 1 et 2 Cst. De męme, la législation spéciale consacrée ŕ la foręt tend ŕ assurer la conservation des foręts dans leur étendue et leur répartition géographique (art. 1 let. a LFo), ŕ les protéger en tant que milieu naturel (art. 1 let. b LFo) et ŕ garantir qu'elles puissent remplir leurs fonctions, notamment leurs fonctions protectrice, sociale et économique (art. 1 let. c LFo). La foręt contribue en outre ŕ la protection de la nature et du paysage en préservant la flore et la faune, les formations géologiques, les paysages naturels et les écosystčmes (cf. Message du Conseil fédéral du 29 juin 1988 concernant la loi fédérale sur la conservation des foręts et la protection contre les catastrophes naturelles, FF 1988 III 172). Le principe fondamental de la conservation des foręts est d'ailleurs énoncé de maničre contraignante ŕ l'art. 3 LFo qui indique que l'aire forestičre ne doit pas ętre diminuée. A cet égard, il sied de relever que tout changement durable ou temporaire de l'affectation du sol forestier est assimilé ŕ un défrichement qui est en principe interdit (art. 4 et 5 LFo). La garantie de la situation acquise au sens de l'art. 24c LAT - dont se prévaut le recourant - trouve ainsi ses limites dans le respect du principe de la conservation de l'aire forestičre. Si le maintien du wagon usagé aurait éventuellement pu ętre assuré par ladite disposition, son remplacement par la cabane litigieuse n'est pas compatible avec le principe précité. Aucun intéręt public relevant de l'aménagement du territoire ne plaide en effet en faveur du maintien de cette cabane, reconstruite sans autorisation en 2007. Dans son écriture, le recourant s'est d'ailleurs contenté de critiquer l'appréciation faite par le Tribunal cantonal sans invoquer aucun intéręt particulier face auquel l'intéręt majeur ŕ la préservation de la foręt devrait céder le pas. Cet intéręt est en outre reconnu de plein droit pour toutes les surfaces forestičres, quels que soient l'état, la valeur ou la fonction du peuplement considéré, y compris pour des secteurs dégradés ou de faible étendue (ATF 117 Ib 325 consid. 2 p. 327; 113 Ib 411 consid. 2a p. 412 s.). Aussi, contrairement ŕ ce que soutient l'intéressé, la foręt, en tant que telle, bénéficie d'une protection étendue et le Tribunal cantonal n'était donc pas tenu en l'espčce d'examiner si la cabane, sise dans l'aire forestičre, était en outre érigée dans un paysage sensible, si elle portait atteinte ŕ l'aspect visuel des environs ou encore si elle se situait prčs d'une zone abritant un biotope de végétaux forestiers rares. Sur ce point, l'instance précédente n'a donc pas contrevenu ŕ son devoir de motivation. On relčvera enfin que le Tribunal cantonal a expliqué de maničre convaincante - lorsqu'il a procédé ŕ la pesée des intéręts en présence dans le cadre de l'examen des conditions de l'art. 24 let. b LAT - pourquoi les intéręts privés invoqués par le recourant, ŕ savoir pouvoir entreposer le matériel nécessaire ŕ l'entretien de la foręt sur son lieu de travail, n'étaient pas prépondérants et ne pouvaient prévaloir sur le principe légal de la conservation de la foręt. Le Tribunal cantonal n'a donc pas violé le droit fédéral en considérant que la reconstruction de la cabane n'était pas compatible avec les exigences majeures du territoire et qu'elle ne pouvait par conséquent ętre autorisée. Le grief du recourant est par conséquent mal fondé sur ce point. 4.5 Au demeurant, le wagon usagé et la cabane litigieuse ne présentent manifestement pas les męmes caractéristiques, de sorte que l'exigence du respect de l'identité de la construction n'est en l'espčce pas respectée (cf. consid. 4.1). Par conséquent, l'ouvrage en question ne pouvait, pour cette raison également, ętre autorisé. 5. Le recourant soutient enfin que l'ordre de démolition violerait le principe de la proportionnalité (art. 36 al. 3 Cst.) et la garantie de la propriété (art. 26 Cst.). 5.1 5.1.1 Selon la jurisprudence, l'ordre de démolir une construction édifiée sans droit et pour laquelle une autorisation ne peut ętre accordée n'est en soi pas contraire au principe de la proportionnalité. L'autorité renonce ŕ une telle mesure si les dérogations ŕ la rčgle sont mineures, si l'intéręt public lésé n'est pas de nature ŕ justifier le dommage que la démolition causerait au maître de l'ouvrage, si celui-ci pouvait de bonne foi se croire autorisé ŕ construire ou encore s'il y a des chances sérieuses de faire reconnaître la construction comme conforme au droit (ATF 123 II 248 consid. 3a/bb p. 252; 111 Ib 213 consid. 6b p. 224 s.; 102 Ib 64 consid. 4 p. 69). Męme un constructeur qui n'est pas de bonne foi peut invoquer le principe de la proportionnalité. Toutefois, celui qui place l'autorité devant un fait accompli doit s'attendre ŕ ce que celle-ci se préoccupe plus de rétablir une situation conforme au droit que d'éviter les inconvénients qui en découlent pour lui (ATF 123 II 248 consid. 4a p. 255; 111 Ib 213 consid. 6b p. 224 et la jurisprudence citée). 5.1.2 En l'espčce, l'ordre de remise en état poursuit des intéręts publics évidents, ŕ savoir le respect de la séparation de l'espace bâti et non-bâti ainsi que la limitation des constructions en zone forestičre. La reconstruction en 2007 de la cabane litigieuse ŕ la place du wagon usagé heurte fondamentalement le droit fédéral de l'aménagement du territoire et ne peut ętre qualifiée de dérogation mineure. Le recourant ne saurait en aucun cas se prévaloir de sa bonne foi. Il ne pouvait en effet ignorer que toute reconstruction d'un bâtiment existant en zone forestičre nécessitait une autorisation de l'autorité compétente. Le montant des travaux de remise en état n'apparaît pas comme un élément déterminant en l'espčce et le recourant ne démontre pas en quoi la remise en état des lieux serait disproportionnée au regard des intéręts publics poursuivis. Ainsi, il y a lieu de constater que l'ordre de démolition respecte le principe de la proportionnalité, de sorte que le grief doit ętre rejeté. 5.2 Quant ŕ la garantie constitutionnelle de la propriété, elle ne protčge que l'exercice légal de la propriété privée (ATF 111 Ib 213 consid. 6c p. 225; 106 Ia 264 consid. 2a p. 264; 105 Ia 330 consid. 3c p. 336). La construction litigieuse ayant été édifiée en 2007 sans autorisation valable, elle est utilisée en violation du droit de propriété et ne peut donc bénéficier de cette garantie constitutionnelle. Ce grief doit dčs lors ętre écarté. 6. Sur le vu de ce qui précčde, le recours doit ętre rejeté dans la mesure oů il est recevable. L'ordre de démolition et de remise en état des lieux est donc maintenu, sous réserve du délai d'exécution qui sera reporté. Le recourant, qui succombe, doit supporter les frais judiciaires (art. 65 et 66 LTF) et n'a pas droit ŕ des dépens (art. 68 LTF). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est rejeté dans la mesure oů il est recevable. 2. Un nouveau délai échéant au 31 janvier 2012 est imparti au recourant pour procéder aux travaux de démolition et de remise en état des lieux. 3. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 3'000 fr., sont mis ŕ la charge du recourant. 4. Le présent arręt est communiqué au mandataire du recourant, ŕ la Commune de Torny, au Préfet du district de la Glâne, ŕ la Direction de l'aménagement, de l'environnement et des constructions du canton de Fribourg, ŕ la Direction des institutions, de l'agriculture et des foręts du canton de Fribourg, au Tribunal cantonal du canton de Fribourg, IIe Cour administrative, et ŕ l'Office fédéral du développement territorial. Lausanne, le 18 avril 2011 Au nom de la Ire Cour de droit public du Tribunal fédéral suisse Le Juge présidant: La Greffičre: Aemisegger Arn