Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 1C_450/2008 Arręt du 19 mars 2009 Ire Cour de droit public Composition MM. les Juges Féraud, Président, Aemisegger et Reeb. Greffier: M. Parmelin. Parties A.________ et B.________, recourants, représentés par Me Paul Marville, avocat, contre C.________ et D.________, E.________, intimés, représentés par Me Thibault Blanchard, avocat, Commune de Saint-George, case postale 59, 1188 Saint-George, représentée par Me Marc-Etienne Favre, avocat. Objet permis de construire, recours contre l'arręt de la Cour de droit administratif et public du Tribunal cantonal du canton de Vaud du 3 septembre 2008. Faits: A. B.________ et A.________ sont propriétaires de la parcelle n° 434 de la commune de Saint-George. D'une surface de 1'353 mčtres carrés, cette parcelle non bâtie, de forme triangulaire, est délimitée au nord et ŕ l'ouest par le chemin de la Viborne, au sud par le chemin des Tattes aux Boeufs et ŕ l'est par les parcelles nos 598 et 600, dont E.________ est propriétaire, respectivement copropriétaire. Elle est classée dans la zone de construction de type "chalet" régie par les art. 3 et ss du rčglement communal sur le plan d'extension partiel "Est" (RC) approuvé par le Conseil d'Etat du canton de Vaud le 5 novembre 1980. Du 14 novembre au 13 décembre 2007, B.________ et A.________ ont mis ŕ l'enquęte publique un projet de construction d'une maison individuelle avec garage intérieur double et deux places de parc extérieures sur la parcelle n° 434. De forme trapézoďdale, le bâtiment comprendrait un sous-sol, un rez-de-chaussée et un étage de combles coiffé d'un toit ŕ deux pans recouvert d'un placage de zinc et de titane, avec une hauteur au faîte de 9,20 mčtres. Les façades aval et amont présenteraient des longueurs respectives de 23,65 mčtres et 9,72 mčtres. Ce projet a notamment suscité les oppositions de E.________ et de C.________ et D.________, propriétaires d'une parcelle bâtie de l'autre côté du chemin de la Viborne. Par décisions du 23 janvier 2008, la Municipalité de Saint-George a délivré l'autorisation de construire sollicitée et levé les oppositions. Les époux C.________ et D.________ et E.________ ont recouru contre ces décisions auprčs de la Cour de droit administratif et public du Tribunal cantonal du canton de Vaud (ci-aprčs: le Tribunal cantonal ou la cour cantonale). Le 8 avril 2008, les constructeurs ont présenté un projet réduit impliquant une diminution de la surface de la terrasse du rez-de-chaussée et la suppression du décrochement en façade est. La Municipalité de Saint-George s'est déclarée favorable ŕ ce nouveau projet et l'a dispensé d'une enquęte publique complémentaire. Les opposants ont déclaré maintenir leur recours. Statuant par arręt du 3 septembre 2008, le Tribunal cantonal a admis le recours et annulé les décisions municipales du 23 janvier 2008. Il a estimé en substance que le projet n'était pas admissible sous l'angle des rčgles tendant ŕ garantir l'esthétique et l'intégration des nouvelles constructions dans la zone considérée. B. Agissant par la voie du recours en matičre de droit public, B.________ et A.________ demandent au Tribunal fédéral d'annuler cet arręt, respectivement de le réformer "en ce sens que le projet réduit des constructeurs du 8 avril 2008 est favorisé d'un permis de construire définitif, toutes oppositions étant écartées". Ils font valoir une violation de leur droit de propriété, de l'interdiction de l'arbitraire dans l'application du droit cantonal et/ou communal et de l'autonomie communale. Le Tribunal cantonal conclut au rejet du recours et la Commune de Saint-George ŕ son admission. E.________ et les époux C.________ et D.________ proposent de le rejeter dans la mesure oů il est recevable, ces derniers demandant le bénéfice de l'assistance judiciaire. Considérant en droit: 1. Dirigé contre une décision prise en derničre instance cantonale dans le domaine du droit public de l'aménagement du territoire et des constructions, le recours est recevable comme recours en matičre de droit public selon les art. 82 ss LTF et l'art. 34 al. 1 de la loi fédérale sur l'aménagement du territoire (LAT; RS 700) dans sa teneur actuelle selon le ch. 64 de l'annexe ŕ la loi sur le Tribunal administratif fédéral (ATF 133 II 249 consid. 1.2 p. 251). Aucune des exceptions prévues ŕ l'art. 83 LTF n'est réalisée. Les recourants ont pris part ŕ la procédure cantonale de recours. Ils sont particuličrement touchés par l'arręt attaqué, qui annule l'autorisation de construire que la Municipalité de Saint-George leur avait délivrée pour des motifs qu'ils tiennent pour arbitraires et contraires ŕ la garantie de la propriété. Ils peuvent ainsi se prévaloir d'un intéręt digne de protection ŕ son annulation. Leur qualité pour agir au sens de l'art. 89 al. 1 LTF est manifeste. La conclusion du recours tendant ŕ la réforme de l'arręt attaqué dans le sens de la délivrance du permis de construire doit en revanche ętre écartée dans la mesure oů le Tribunal cantonal n'a pas examiné les autres griefs des intimés évoqués pour s'opposer au projet; en cas d'admission du recours, le Tribunal fédéral ne pourrait donc que renvoyer la cause ŕ la cour cantonale pour qu'elle se prononce ŕ leur sujet. Sous cette réserve, il y a lieu d'entrer en matičre sur le présent recours. 2. Les recourants sont d'avis que la cour cantonale aurait porté une atteinte inadmissible ŕ la garantie de la propriété ancrée ŕ l'art. 26 al. 1 Cst. et ŕ l'autonomie communale consacrée ŕ l'art. 139 let. d de la Constitution vaudoise en s'écartant du rčglement communal pour des motifs qu'ils tiennent pour arbitraires. 2.1 Sous réserve des cas visés ŕ l'art. 95 let. c ŕ e LTF, la violation du droit cantonal ou communal ne constitue pas un motif de recours. Elle peut en revanche ętre constitutive d'une violation du droit fédéral au sens de l'art. 95 let. a LTF, telle que l'interdiction de l'arbitraire (art. 9 Cst.). Sur ce point, la loi sur le Tribunal fédéral n'apporte aucun changement ŕ la cognition du Tribunal fédéral qui était la sienne sous l'empire de la loi fédérale d'organisation judiciaire (ATF 133 II 249 consid. 1.2.1 p. 251). Appelé ŕ revoir l'application faite d'une norme cantonale ou communale sous l'angle de l'arbitraire, le Tribunal fédéral ne s'écarte de la solution retenue que si celle-ci apparaît insoutenable ou en contradiction manifeste avec la situation effective, ou encore si elle a été adoptée sans motifs objectifs et en violation d'un droit certain. En outre, il ne suffit pas que les motifs de la décision critiquée soient insoutenables, encore faut-il que cette derničre soit arbitraire dans son résultat (ATF 134 II 124 consid. 4.1 p. 133; 133 II 257 consid. 5.1 p. 260), ce qu'il revient aux recourants de démontrer en vertu de l'art. 106 al. 2 LTF (ATF 133 II 396 consid. 3.2 p. 400). Le grief de violation de l'autonomie communale, que les recourants sont en principe autorisés ŕ faire valoir ŕ titre accessoire dčs lors que la Commune de Saint-George appuie les conclusions de leur recours, n'a pas de portée propre par rapport ŕ celui d'arbitraire; en effet, lorsqu'elle est reconnue autonome dans un domaine spécifique, une commune peut se plaindre d'un excčs voire d'un abus du pouvoir d'appréciation, ou d'une fausse application par la juridiction cantonale de recours des normes de droit cantonal et communal régissant le domaine en cause. Le Tribunal fédéral revoit alors l'interprétation et l'application de ces normes sous l'angle de l'arbitraire (cf. arręts 1C_11/2008 du 25 septembre 2008 consid. 5 et 1C_160/2007 du 29 aoűt 2007 consid. 4). 2.2 L'art. 9 RC dispose que la hauteur, mesurée sur la façade aval, du terrain naturel au niveau supérieur du chéneau, ne dépassera pas 4 mčtres. L'art. 10 RC prévoit que les toitures sont ŕ deux pans et le faîte perpendiculaire aux courbes de niveau (al. 1), alors que la pente est comprise entre 45% et 60% (al. 2). Le Tribunal cantonal admet que le projet litigieux respecterait ces dispositions. Il a toutefois estimé que les conditions posées pour s'écarter du texte du rčglement étaient réunies. A ses yeux, en édictant ces dispositions, le législateur communal avait ŕ l'esprit des constructions carrées ou rectangulaires et non pas une construction de forme trapézoďdale comme cela était le cas en l'espčce. En prenant comme référence la façade aval, d'une longueur de 23,65 mčtres, on obtient une hauteur au faîte de 7,08 mčtres avec une pente de 60% et de 5,91 mčtres avec une pente de 50%. A titre de comparaison, avec une maison de męme surface de forme carrée, on obtient une hauteur de 4,30 mčtres avec une pente de 60% et de 3,59 mčtres avec une pente de 50%. Aussi, en utilisant comme référence la grande façade d'une maison en trapčze, on dénature les notions utilisées aux art. 9 et 10 RC et on aboutit ŕ un résultat que le législateur communal n'avait pas envisagé et qui ne permet pas de respecter la finalité de ces normes consistant ŕ limiter le volume des constructions dans la zone de type "chalet" afin de garantir une certaine intégration des différentes constructions dans leur environnement bâti. 2.3 Selon la jurisprudence, la loi s'interprčte en premier lieu d'aprčs sa lettre. Si le texte légal n'est pas absolument clair, si plusieurs interprétations de celui-ci sont possibles, il y a lieu de rechercher la véritable portée de la norme, en la dégageant de sa relation avec d'autres dispositions légales, de son contexte, du but poursuivi, de son esprit ainsi que de la volonté du législateur, telle qu'elle résulte notamment des travaux préparatoires. A l'inverse, lorsque le texte légal est clair, l'autorité qui applique le droit ne peut s'en écarter que s'il existe des motifs sérieux de penser que ce texte ne correspond pas en tous points au sens véritable de la disposition visée et conduit ŕ des résultats que le législateur ne peut avoir voulus et qui heurtent le sentiment de la justice ou le principe de l'égalité de traitement. De tels motifs peuvent résulter des travaux préparatoires, du fondement et du but de la prescription en cause, ainsi que de sa relation avec d'autres dispositions (ATF 134 I 184 consid. 5.1 p. 193; 131 I 394 consid. 3.2 p. 396 et les arręts cités). En outre, il appartient ŕ l'autorité de remédier ŕ une éventuelle lacune apparente de la loi, lorsque celle-ci, męme interprétée, n'apporte pas de solution sur un point qu'elle devrait régler, ou ŕ une lacune occulte, lorsque le législateur a omis d'adjoindre, ŕ une rčgle conçue de façon générale, la restriction ou la précision que le sens et le but de la rčgle considérée ou d'une autre rčgle légale imposent dans certains cas. L'autorité n'est en revanche pas autorisée ŕ pallier l'absence d'une rčgle qui paraît simplement désirable (ATF 131 II 562 consid. 3.5 p. 567 et les arręts cités). 2.4 La comparaison faite par la cour cantonale entre une habitation présentant, ŕ l'instar de celle projetée, une façade aval de grande dimension et une façade amont plus réduite, et une maison de męme surface, mais de forme carrée, montre des hauteurs au faîte qui peuvent varier fortement selon la pente de la toiture. On ne saurait pour autant en déduire que le législateur n'aurait pas eu en vue une telle situation ou qu'il ne l'aurait pas tolérée. La cour cantonale ne peut se fonder sur aucun élément qui permettrait de retenir que la réglementation de la zone de construction de type "chalet" du plan d'extension partiel "Est" ne correspondrait pas ŕ la volonté exacte du législateur communal ou qu'elle serait entachée d'une lacune. Quoi qu'il en soit, cette question peut demeurer indécise. Une utilisation réglementaire des possibilités offertes par les art. 9 et 10 RC pourrait sans arbitraire ętre sanctionnée par un refus du permis de construire si elle aboutissait ŕ un manque d'intégration flagrant de la construction projetée dans l'environnement bâti ou ŕ une altération de la zone de construction de type "chalet". Le Tribunal fédéral a en effet admis que des projets de construction prévus dans des quartiers en pente ou exposés ŕ la vue puissent justifier une application des rčgles relatives ŕ la maničre de calculer la hauteur ou la densité des bâtiments adaptée aux objectifs d'esthétique et d'intégration poursuivis par ces rčgles (cf. arręts 1P.266/1998 du 30 juin 1998 consid. 3b/ee et 1P.283/1995 du 21 aoűt 1995 consid. 4; voir aussi arręt 1C_103/2008 du 23 septembre 2008 consid. 2.5). Encore faut-il que le projet litigieux puisse ętre tenu ŕ cet égard pour déraisonnable. Une construction ou une installation s'intčgre dans l'environnement lorsque son implantation et ses dimensions n'affectent ni les caractéristiques ni l'équilibre du site et si, par sa forme et les matériaux utilisés, elle en respecte l'originalité (cf. DFJP/OFAT, Etude relative ŕ la loi fédérale sur l'aménagement du territoire, Berne 1981, n. 28 ad art. 3 LAT). La parcelle des recourants ne se trouve dans aucun site protégé qui mériterait une protection particuličre. De męme, le milieu bâti dans la zone de construction de type "chalet" du plan d'extension partiel "Est" ne présente pas une homogénéité ou une spécificité particuličres qu'il conviendrait de préserver autant que possible en imposant un style de construction donné. Le rčglement n'impose aucune forme particuličre pour les constructions autorisées dans la zone litigieuse et n'en proscrit aucune, ŕ l'exclusion des villas jumelles, la seule contrainte, respectée par le projet, étant liée ŕ la caractéristique de type "chalet", soit un toit ŕ deux pans avec des matériaux en bois de teinte foncée sur les 3/4 de leur surface (cf. art. 3, 10 et 11 RC). Il n'est par ailleurs nullement établi que la hauteur au faîte de la construction projetée serait sensiblement plus élevée que celle des autres bâtiments du quartier. Selon les photomontages versés au dossier par les constructeurs, la façade aval reprendrait la męme implantation que celle des constructions voisines et le bâtiment projeté, bien que plus volumineux, ne romprait pas l'unité ou l'aspect général du quartier. Dans ces conditions, l'on ne saurait dire que le projet ne s'intégrerait pas, en raison de sa hauteur ou de la longueur de la façade aval, dans l'environnement bâti. La cour cantonale devait faire preuve ŕ cet égard d'une certaine retenue dans la mesure oů cette question relčve en premier lieu de l'appréciation de l'autorité communale, qui n'avait rien trouvé ŕ redire au projet sous cet angle. 3. Le recours doit par conséquent ętre admis et l'arręt attaqué annulé, la cause étant renvoyée ŕ la cour cantonale pour qu'elle statue sur les griefs encore en suspens formulés ŕ l'encontre du projet de maison individuelle des recourants. Les époux C.________ et D.________ ont sollicité l'assistance judiciaire. Les conditions de l'art. 64 LTF étant réunies, il convient de faire droit ŕ leur requęte, Me Thibault Blanchard étant désigné comme avocat d'office et ses honoraires pris en charge par la caisse du Tribunal fédéral. Les intimés sont toutefois rendus attentifs sur leur obligation de rembourser la caisse du tribunal, s'ils devaient ętre ultérieurement en mesure de le faire (art. 64 al. 4 LTF). La part des frais judiciaires leur incombant sera également provisoirement supportée par la caisse du Tribunal fédéral (art. 64 al. 4 LTF); l'autre part doit ętre mise ŕ la charge de E.________, qui succombe (art. 65 et 66 al. 1 LTF). L'octroi de l'assistance judiciaire ne dispense pas les époux C.________ et D.________ du paiement de dépens (ATF 122 I 322 consid. 2c p. 324/325). Les intimés verseront ainsi une indemnité ŕ ce titre aux recourants, qui ont procédé par l'intermédiaire d'un avocat (art. 68 al. 1 LTF). La Commune de Saint-George, qui obtient également gain de cause avec l'assistance d'un mandataire professionnel, ne saurait prétendre en revanche ŕ des dépens en l'absence de circonstances exceptionnelles établies (art. 68 al. 3 LTF; ATF 134 II 117). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est admis. L'arręt attaqué est annulé et la cause renvoyée ŕ la Cour de droit administratif et public du Tribunal cantonal du canton de Vaud pour nouvelle décision. 2. La demande d'assistance judiciaire des époux C.________ et D.________ est admise. Me Thibault Blanchard est désigné comme avocat d'office. Ses honoraires sont fixés ŕ 1'000 fr. et seront provisoirement supportés par la caisse du Tribunal fédéral. 3. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 3'000 fr., sont mis ŕ la charge des intimés, ŕ raison de 1'500 fr. pour E.________ et de 1'500 fr. pour les époux C.________ et D.________, la part des frais incombant ŕ ces derniers étant provisoirement supportée par la caisse du Tribunal fédéral. 4. Une indemnité de 2'000 fr. est allouée aux recourants, créanciers solidaires, ŕ titre de dépens ŕ la charge des intimés, solidairement entre eux. 5. Le présent arręt est communiqué aux mandataires des parties et de la Commune de Saint-George ainsi qu'ŕ la Cour de droit administratif et public du Tribunal cantonal du canton de Vaud. Lausanne, le 19 mars 2009 Au nom de la Ire Cour de droit public du Tribunal fédéral suisse Le Président: Le Greffier: Féraud Parmelin