Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 1C_481/2015 Sentenza del 29 settembre 2015 I Corte di diritto pubblico Composizione Giudici federali Fonjallaz, Presidente, Karlen, Eusebio, Cancelliere Crameri. Partecipanti al procedimento 1. A.________, 2. B.________S.r.l., 3. C.________S.r.l., patrocinate dagli avv.ti Paolo Bernasconi e Andrea Daldini, ricorrenti, contro Ministero pubblico del Cantone Ticino, palazzo di giustizia, via Pretorio 16, 6901 Lugano. Oggetto assistenza giudiziaria internazionale in materia penale; consegna di mezzi di prova, ricorso contro la sentenza emanata il 4 settembre 2015 dalla Corte dei reclami penali del Tribunale penale federale. Fatti: A. Il 7 febbraio 2014 la Procura della Repubblica presso il Tribunale di Roma ha presentato alla Svizzera una domanda di assistenza giudiziaria nell'ambito di un procedimento penale aperto contro A.________ e altre persone, per titolo di bancarotta fraudolenta aggravata. L'autoritŕ estera sospetta che gli inquisiti avrebbero distratto ingenti somme di denaro dalla societŕ B.________S.r.l., facendola fallire e provvedendo a far confluire i valori su conti bancari in Svizzera. B. Con decisione di chiusura del 1° marzo 2015 il Ministero pubblico del Cantone Ticino ha ordinato la trasmissione all'autoritŕ richiedente della documentazione bancaria di conti intestati a B.________S.r.l., a A.________ e a C.________S.r.l. Mediante giudizio del 4 settembre 2015 la Corte dei reclami penali del Tribunale penale federale ha respinto un ricorso degli interessati. C. Avverso questa sentenza, A.________, B.________S.r.l. e C.________S.r.l. presentano un ricorso al Tribunale federale. Chiedono di sospendere la procedura rogatoriale finché l'autoritŕ estera informi quella svizzera sull'esito della procedura fallimentare di B.________S.r.l., che sarebbe ancora in corso. In via principale, postulato l'annullamento della decisione impugnata, chiedono di non trasmettere nessun documento all'Italia, in via subordinata, di trasmettere soltanto i documenti relativi a una determinata operazione e, in via ancor piů subordinata, di anonimizzare i documenti che nulla avrebbero a che fare con il procedimento penale estero. Non sono state chieste osservazioni al ricorso. Diritto: 1. 1.1. Contro le decisioni emanate nel campo dell'assistenza giudiziaria internazionale in materia penale il ricorso č ammissibile soltanto se concerne un'estradizione, un sequestro, la consegna di oggetti o beni oppure la comunicazione di informazioni inerenti alla sfera segreta e, inoltre, si tratti di un caso particolarmente importante (art. 84 cpv. 1 LTF). Si č segnatamente in presenza di un siffatto caso, laddove vi sono motivi per ritenere che sono stati violati elementari principi procedurali o che il procedimento all'estero presenta gravi lacune (cpv. 2). Questi motivi di entrata nel merito non sono tuttavia esaustivi e il Tribunale federale puň essere chiamato a intervenire anche quando si tratti di dirimere una questione giuridica di principio (DTF 136 IV 20 consid. 1.2; 134 IV 156 consid. 1.3.3 e 1.3.4) o quando l'istanza precedente si č scostata dalla giurisprudenza costante (DTF 139 IV 294 consid. 1.1; 133 IV 131 consid. 3, 215 consid. 1.2). 1.2. L'art. 84 LTF persegue lo scopo di limitare efficacemente l'accesso al Tribunale federale nell'ambito dell'assistenza giudiziaria in materia penale (DTF 133 IV 132 consid. 1.3). Nella valutazione circa l'esistenza di un caso particolarmente importante giusta l'art. 84 LTF, che dev'essere ammesso in maniera restrittiva, il Tribunale federale dispone di un ampio potere di apprezzamento (DTF 134 IV 156 consid. 1.3.1 e 1.3.2). Conformemente all'art. 42 cpv. 2 LTF, spetta alle ricorrenti, pena l'inammissibilitŕ del gravame, dimostrare che le condizioni di entrata in materia richieste dall'art. 84 LTF sono adempiute (DTF 139 IV 294 consid. 1.1). 2. 2.1. Le ricorrenti affermano che il quesito di sapere se si possa dar seguito a una rogatoria fondata sul reato di bancarotta fraudolenta quando la societŕ interessata non sarebbe ancora fallita, in quanto la sentenza di primo grado accertante il fallimento di B.________S.r.l. non sarebbe ancora cresciuta in giudicato, costituirebbe una questione giuridica di principio. Aggiungono che, sotto il profilo del principio della doppia punibilitŕ, l'esame di tale reato necessiterebbe di un'applicazione piů attenta e restrittiva rispetto alla prassi vigente. 2.2. Con questi generici accenni esse non dimostrano tuttavia che la causa in esame costituirebbe un caso particolarmente importante. Per di piů, disattendendo il loro obbligo di motivazione, non si confrontano con le esaurienti motivazioni addotte dall'istanza precedente, che non si scostano dalla costante giurisprudenza, relative all'adempimento del requisito della doppia punibilitŕ, nonché all'utilitŕ potenziale dei documenti litigiosi. Il ricorso č pertanto inammissibile per carenza di motivazione (art. 42 LTF). 3. Il ricorso č inammissibile. Le spese seguono la soccombenza (art. 66 cpv. 1 LTF). La domanda di effetto sospensivo era superflua, ritenuto ch'esso č dato per legge (art. 103 cpv. 2 lett. c LTF). Per questi motivi, il Tribunale federale pronuncia: 1. Il ricorso č inammissibile. 2. Le spese giudiziarie di fr. 1'000.-- sono poste a carico delle ricorrenti. 3. Comunicazione ai patrocinatori delle ricorrenti, al Ministero pubblico del Cantone Ticino, al Tribunale penale federale, Corte dei reclami penali, e all'Ufficio federale di giustizia, Settore Assistenza giudiziaria. Losanna, 29 settembre 2015 In nome della I Corte di diritto pubblico del Tribunale federale svizzero Il Presidente: Fonjallaz Il Cancelliere: Crameri