Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 1C_504/2010 Arręt du 18 juillet 2011 Ire Cour de droit public Composition MM. les Juges Aemisegger, Juge présidant, Reeb et Merkli. Greffier: M. Parmelin. Participants ŕ la procédure 1. A.________ et B.________, 2. C.________ et D.________, 3. E.________, 4. F.________, 5. G.________ et H.________, tous représentés par Me Thibault Blanchard, avocat, recourants, contre I.________, J.________, représentées par Me Raymond Didisheim, avocat, intimées, Service de l'économie, du logement et du tourisme du canton de Vaud, rue Caroline 11, 1014 Lausanne, L.________, K.________, Objet aliénation d'appartements loués, recours contre l'arręt de la Cour de droit administratif et public du Tribunal cantonal du canton de Vaud du 4 octobre 2010. Faits: A. I.________ et J.________ sont propriétaires de la parcelle n° 6'540 de la commune de Lausanne au n° 32 de l'avenue Charles-Secrétan. Cette parcelle de 1'677 mčtres carrés accueille un bâtiment d'habitation entouré d'un vaste jardin d'agrément arborisé. Construit au début du XXčme sičcle, cet immeuble de trois étages abrite quatre appartements de 200 mčtres carrés qui comportent six pičces chacun et plusieurs salles d'eau. Les appartements sont remis ŕ bail ŕ A.________ et B.________, ŕ G.________ et H.________, ŕ E.________ et F.________ ainsi qu'ŕ C.________ et D.________, pour des loyers mensuels nets de 2'200 fr., pour l'appartement du premier étage, de 3'700 fr., de 4'300 fr. et de 4'700 fr. pour les autres. Le 8 février 2010, I.________ et J.________ ont sollicité l'autorisation requise par la loi vaudoise du 11 décembre 1989 concernant l'aliénation d'appartements loués (LAAL) d'aliéner les quatre appartements précités ŕ K.________ et ŕ L.________ au prix de vente envisagé de 6'000'000 fr. Elles ont joint ŕ leur demande la police d'assurance du bâtiment établie par l'Etablissement d'assurance contre l'incendie et les éléments naturels du canton de Vaud pour l'année 2008, qui fait état d'une valeur indexée de 3'806'606 fr. ŕ l'indice 113, pour un volume total de 4'788 mčtres cubes. Le 22 février 2010, la Municipalité de Lausanne a émis un préavis favorable ŕ la condition que les acquéreurs trouvent une solution de relogement acceptable pour les locataires de l'appartement du premier étage et qu'en cas de remise en location ultérieure, les acquéreurs indiquent expressément et ŕ temps aux nouveaux locataires que "le droit relatif ŕ la fixation du loyer initial est réservé en application de l'art. 270 CO", ce par analogie ŕ l'application de la loi vaudoise du 4 mars 1985 concernant la démolition, la transformation et la rénovation de maisons d'habitation, ainsi que l'utilisation de logements ŕ d'autres fins que l'habitation (LDTR). Par décision du 15 mars 2010 notifiée séparément aux locataires de l'immeuble, le Service de l'économie, du logement et du tourisme du canton de Vaud a accordé l'autorisation sollicitée au motif que les appartements litigieux n'entraient pas, sous l'angle qualitatif, dans une catégorie de logements soumis ŕ pénurie sur le territoire de la commune de Lausanne au sens de l'art. 4 al. 1 let. a LAAL. La Cour de droit administratif et public du Tribunal cantonal du canton de Vaud (ci-aprčs: le Tribunal cantonal ou la cour cantonale) a confirmé cette décision sur recours des locataires au terme d'un arręt rendu le 4 octobre 2010. B. Agissant par la voie du recours en matičre de droit public, A.________ et B.________, C.________ et D.________, E.________, F.________, G.________ et H.________ demandent au Tribunal fédéral de réformer cet arręt en ce sens que le recours dirigé contre la décision rendue par le Service de l'économie, du logement et du tourisme du canton de Vaud le 15 mars 2010 autorisant la vente de l'immeuble sis ŕ l'avenue Charles-Secrétan 32, ŕ Lausanne, est admis et ladite décision annulée. Ils concluent subsidiairement ŕ l'annulation de l'arręt attaqué et au renvoi de la cause ŕ la cour cantonale pour nouveau jugement dans le sens des considérants. I.________ et J.________ ainsi que le Service de l'économie, du logement et du tourisme du canton de Vaud proposent de rejeter le recours. K.________ et L.________ se sont bričvement déterminés. Le Tribunal cantonal se réfčre ŕ son arręt. Les recourants ont répliqué. C. Par ordonnance du 30 novembre 2010, le Juge instructeur de la Ire Cour de droit public a admis la requęte de mesures provisionnelles des recourants et fait interdiction au Conservateur du Registre foncier de Lausanne de procéder ŕ toute opération de transfert immobilier concernant la parcelle n° 6'540 jusqu'ŕ droit connu sur la procédure de recours. Considérant en droit: 1. Dirigé contre une décision rendue dans un domaine relevant du droit public des constructions, le recours est recevable comme recours en matičre de droit public conformément aux art. 82 ss LTF, aucune des exceptions prévues ŕ l'art. 83 LTF n'étant réalisée. Les conditions posées ŕ l'art. 89 al. 1 LTF pour reconnaître aux recourants la qualité pour agir sont ŕ l'évidence remplies. Il en va de męme des autres conditions de recevabilité, de sorte qu'il y a lieu d'entrer en matičre. 2. Les recourants reprochent ŕ la cour cantonale d'avoir écarté sans motivation leur requęte visant ŕ ce que le Service du logement et des gérances de la Ville de Lausanne explicite le montant mensuel de 2'600 fr. retenu comme limite supérieure des loyers correspondant aux besoins prépondérants de la population lausannoise pour les appartements de cinq pičces et plus et d'avoir violé ainsi leur droit d'ętre entendus consacré ŕ l'art. 29 al. 2 Cst. 2.1 Le droit de faire administrer des preuves découlant du droit d'ętre entendu garanti par cette disposition suppose que le fait ŕ prouver soit pertinent, que le moyen de preuve proposé soit nécessaire pour constater ce fait et que la demande soit présentée selon les formes et délais prescrits par le droit cantonal. Cette garantie constitutionnelle n'empęche pas l'autorité de mettre un terme ŕ l'instruction lorsque les preuves administrées lui ont permis de former sa conviction et que, procédant d'une maničre non arbitraire ŕ une appréciation anticipée des preuves qui lui sont encore proposées, elle a la certitude qu'elles ne pourraient l'amener ŕ modifier son opinion (ATF 134 I 140 consid. 5.3 p. 148). 2.2 Le montant de 2'600 fr. invoqué comme limite au-delŕ de laquelle le loyer d'un appartement de cinq pičces et plus ne correspondrait plus aux besoins prépondérants de la population lausannoise se fonde sur un document intitulé "Vacance des logements ŕ louer et ŕ vendre selon la taille et les loyers ŕ Lausanne", dans son état au mois de juin 2010, établi par le Service du logement et des gérances de la Ville de Lausanne, qui détermine le taux de vacance par catégories de logement selon trois types de loyers (loyers abordables, intermédiaires et supérieurs). Suivant ce document, les premiers s'entendent de ceux qui correspondent aux revenus de la majorité de la population, les seconds de ceux situés entre les loyers correspondant aux revenus de la majorité des ménages lausannois et le prix estimé des loyers de logements ordinaires, rénovés ou neufs, et les derniers des loyers qui excčdent le prix des logements ordinaires et neufs. Ces seuils ont été fixés sur la base du revenu des habitants ŕ partir de leur déclaration d'impôt et de la part de celui-ci, estimée ŕ 25%, qui est attribuée aux loyers en ville de Lausanne, suivant la jurisprudence cantonale accessible sur le site internet du tribunal (cf. arręt FO.2007.0004 du 22 février 2008). La question de savoir si ce libre accčs suffit ŕ respecter le droit d'ętre entendus des recourants peut rester indécise. La cour cantonale ne s'est en effet pas uniquement fondée sur ce document pour retenir que, sous réserve de celui versé par les époux G.________ et H.________, le niveau des loyers des appartements litigieux excédait le montant considéré comme abordable pour la majorité de la population. Elle s'est aussi référée au montant particuličrement élevé de la taxation de l'immeuble par l'Etablissement cantonal d'assurance contre l'incendie et les éléments naturels ainsi qu'aux caractéristiques intrinsčques des appartements et ŕ leur situation dans leur environnement, qualifié de privilégié, que la jurisprudence prend comme critčres pour apprécier si un logement fait partie de la catégorie de ceux soumis ŕ pénurie répondant ŕ un besoin prépondérant de la population. Enfin, elle a retenu que le niveau des loyers pratiqué dans l'immeuble en cause était sans rapport avec le loyer objectif qui pouvait ętre dégagé pour les appartements en cause suivant la méthode généralement utilisée dans l'application de la LDTR. 2.3 La cour cantonale n'a donc pas violé le droit d'ętre entendus des recourants en considérant que le dossier était complet et lui permettait de statuer en connaissance de cause sans devoir interpeller le Service du logement et des gérances de la Ville de Lausanne. 3. Les recourants soutiennent que la décision de la cour cantonale de confirmer l'octroi de l'autorisation d'aliéner en bloc les appartements qu'ils occupent dans l'immeuble sis au n° 32 de l'avenue Charles-Secrétan ŕ Lausanne reposerait sur une application arbitraire de la législation et de l'art. 4 LAAL. Ils estiment que l'exigence d'une pénurie qualitative de logements ne ressortirait pas de la loi et contestent la pertinence de la référence faite ŕ la LDTR. 3.1 Sous réserve des cas visés ŕ l'art. 95 let. c ŕ e LTF, la violation du droit cantonal ne constitue pas un motif de recours. Elle peut en revanche ętre constitutive d'une violation du droit fédéral au sens de l'art. 95 let. a LTF, telle que l'interdiction de l'arbitraire ancrée ŕ l'art. 9 Cst. (ATF 133 III 462 consid. 2.3 p. 466). Appelé ŕ revoir l'application faite d'une norme cantonale sous cet angle, le Tribunal fédéral ne s'écarte de la solution retenue que si celle-ci apparaît insoutenable ou en contradiction manifeste avec la situation effective, ou encore si elle a été adoptée sans motifs objectifs et en violation d'un droit certain. En outre, il ne suffit pas que les motifs de la décision critiquée soient insoutenables, encore faut-il que cette derničre soit arbitraire dans son résultat (ATF 136 I 309 consid. 2.2.2 p. 318; 135 V 2 consid. 1.3 p. 4), ce qu'il revient ŕ la partie recourante de démontrer conformément aux exigences de motivation déduites de l'art. 106 al. 2 LTF (ATF 133 II 396 consid. 3.2 p. 400). 3.2 Selon l'art. 2 al. 1 LAAL, l'aliénation ŕ titre onéreux, sous quelque forme que ce soit, d'un appartement ŕ usage d'habitation jusqu'alors loué, est soumise ŕ autorisation. En vertu de l'art. 4 al. 1 LAAL, l'autorisation est accordée lorsque l'appartement concerné n'appartient pas ŕ une catégorie oů sévit la pénurie de logements (let. a), lorsqu'il est soumis au régime de la propriété par étages ou ŕ une forme de propriété analogue dčs la construction de l'immeuble, ou a été inscrit comme tel au registre foncier avant le 7 octobre 1989 qu'il ait ou non déjŕ été cédé de maničre individualisée (let. b) ou lorsqu'il est acquis par son locataire actuel sans que celui-ci ait été placé devant l'alternative d'acheter son logement ou de partir (let. c). L'autorisation est également accordée lorsque d'autres circonstances commandent l'aliénation (al. 2). Elle peut ętre soumise ŕ certaines conditions, notamment concernant le relogement du locataire. Le Département requiert alors l'inscription de leur mention au registre foncier (al. 3). 3.3 Il est constant qu'il existe une pénurie quantitative de logements de six pičces sur le marché locatif lausannois. La contestation porte essentiellement sur le point de savoir s'il est ou non soutenable de faire appel ŕ des critčres qualitatifs pour cerner la notion de "logement appartenant ŕ une catégorie oů sévit la pénurie" visée ŕ l'art. 4 al. 1 let. a LAAL. S'il est vrai que cette disposition ne fait aucune référence ŕ de tels critčres, elle ne l'exclut pas davantage. L'arręt attaqué ne saurait par conséquent ętre tenu pour arbitraire pour le seul motif qu'il s'écarterait du texte légal. La jurisprudence admet que l'autorité qui applique le droit puisse s'en écarter s'il existe des motifs sérieux de penser que ce texte ne correspond pas en tous points au sens véritable de la disposition visée et conduit ŕ des résultats que le législateur ne peut avoir voulus et qui heurtent le sentiment de la justice ou le principe de l'égalité de traitement. De tels motifs peuvent résulter des travaux préparatoires, du fondement et du but de la prescription en cause, ainsi que de sa relation avec d'autres dispositions (ATF 134 I 184 consid. 5.1 p. 193; 131 I 394 consid. 3.2 p. 396 et les arręts cités). 3.4 La cour cantonale s'est basée sur une interprétation systématique, téléologique et historique de l'art. 4 al. 1 let. a LAAL pour conclure que le recours ŕ des critčres qualitatifs était conforme ŕ la loi. Elle a tout d'abord relevé que la notion de "logement appartenant ŕ une catégorie oů sévit la pénurie" visée ŕ cette disposition était également utilisée dans la LDTR, de sorte que pour en cerner les contours, il était possible de s'inspirer de l'art. 4 du rčglement d'application de cette loi, ŕ teneur duquel seuls les logements correspondant par le prix, le nombre de pičces et, de maničre générale, les caractéristiques, ŕ un besoin de la population peuvent entrer dans une catégorie touchée par la pénurie, s'agissant de lois complémentaires. Elle a ainsi retenu que les logements conçus selon des typologies architecturales différentes et des critčres de qualité supérieurs ŕ la moyenne ne correspondaient pas, par essence, aux besoins de la population (arręt FO.2002.0035 du 17 juin 2003 consid. 2), respectivement que des appartements dits résidentiels, dont le loyer net objectif et théorique était supérieur ŕ 200 fr. le mčtre carré par an, n'entraient pas dans la catégorie de logements oů sévit la pénurie (arręt FO.2005.0020 du 26 avril 2006 consid. 4). La cour cantonale a également relevé que les critčres qualitatifs utilisés par le jurisprudence étaient conformes au but de la LAAL, exprimé ŕ l'art. 1 LAAL, qui est de lutter contre la pénurie de logements en conservant sur le marché locatif "certains types d'appartements répondant ŕ un besoin de la population". Elle s'est référée ŕ plusieurs arręts rendus par le Tribunal fédéral en lien avec une disposition identique du droit neuchâtelois (arręt 1C_90/2010 du 28 avril 2010 consid. 3; arręt 1A.296/2004 du 24 mars 2005 consid. 5.3; arręt 1P.342/1989 du 17 mai 1990 consid. 2b in ZBl 92/1991 p. 502), ajoutant au surplus qu'il n'existait un intéręt public prépondérant ŕ restreindre la garantie de la propriété que si les logements concernés sont, de par leur prix, accessibles ŕ la plus grande partie de la population, le besoin de protection n'étant pas semblable pour les appartements de haut standing ou de prix élevé. Elle a enfin admis que l'examen des travaux préparatoires ne menait pas ŕ une autre conclusion et ne permettait pas de retenir que seuls des critčres quantitatifs devaient ętre pris en compte dans la définition des logements entrant dans une catégorie oů sévit la pénurie. Ces considérations échappent au grief d'arbitraire. 3.5 La LAAL a été adoptée en tant que contre-projet du Conseil d'Etat du canton de Vaud ŕ une initiative de l'Association vaudoise des locataires intitulée "Halte aux congés-ventes", dont l'objectif était d'éviter la diminution du nombre d'appartements ŕ louer dans des catégories de logements ŕ loyer abordable (Bulletin des séances du Grand Conseil du canton de Vaud, automne 1989, p. 889). Cette initiative avait été déposée pour lutter contre les congés-ventes qui touchaient principalement les personnes ayant des difficultés ŕ trouver un appartement ŕ prix abordable correspondant ŕ leurs besoins sur le marché du logement (ibidem, p. 906). Il s'agissait de compléter la LDTR qui s'était révélée incapable de lutter contre ce phénomčne ŕ défaut d'ętre applicable dans les cas oů la vente d'appartements loués intervient sans travaux dans l'immeuble. L'objectif poursuivi par la LAAL n'est pas de protéger un locataire individuel, mais de conserver intact un parc locatif en période de pénurie, respectivement certains objets de ce parc locatif, ŕ savoir les appartements répondant ŕ un besoin de la population dont les loyers sont abordables. Ces principes ont été rappelés dans l'exposé des motifs du Conseil d'Etat relatif ŕ cette loi (ibidem, p. 899), puis au cours des débats parlementaires (ibidem p. 970/971). Le Tribunal fédéral a au surplus déjŕ précisé que la loi vaudoise concernant l'aliénation d'appartements loués avait pour but de lutter contre la pénurie de logements et tendait ŕ empęcher que les appartements loués ou ŕ louer ne soient convertis en logements ŕ acheter et qu'il n'en résulte un rétrécissement du marché locatif des appartements "qui, par leur prix, sont accessibles ŕ la plus grande partie de la population" (cf. arręt 1P.586/1991 du 1er février 1992 consid. 3b/aa). Or, les appartements de haut standing ou aux loyers élevés ne répondent pas aux besoins de la population que tend ŕ protéger la loi, ŕ savoir les familles et les personnes qui ne disposent que de revenus modestes. Il en va de męme des logements qui présentent des caractéristiques hors normes et qui en font des objets particuliers sur le marché immobilier. Le projet de loi cantonale sur la préservation du parc locatif (LPPL) du 15 juin 2011, destiné ŕ remplacer la LAAL et la LDTR, va aussi dans ce sens en excluant du champ d'application de la loi les logements considérés comme résidentiels ou luxueux en raison de leur standing constructif supérieur au parc locatif standard ou de leur surface généreuse (cf. art. 3 let. c et e LPPL). Selon le Conseil d'Etat, la surveillance administrative doit en effet s'exercer sur les logements standards, qui répondent aux besoins prépondérants de la population, et non sur des objets qui ne constituent qu'un segment particulier du parc de logements offerts sur le marché, tel que les immeubles ou les logements qui sont manifestement "résidentiels" ou hors normes (cf. exposé des motifs, juin 2011, ch. 4.2.3, p. 19). Cela étant, le recours ŕ des critčres non seulement quantitatifs mais également qualitatifs analogues ŕ ceux retenus dans la LDTR pour cerner la notion de "logement appartenant ŕ une catégorie oů sévit la pénurie" visée ŕ l'art. 4 al. 1 let. a LAAL échappe au grief d'arbitraire. 3.6 Le Tribunal cantonal a relevé, du point de vue qualitatif, que les quatre appartements de l'immeuble sis au n° 32 de l'avenue Charles-Secrétan ont des surfaces particuličrement généreuses de 200 mčtres carrés chacun et sont situés dans un immeuble construit au début du XXčme sičcle, dont les caractéristiques constructives sont celles d'une villa locative résidentielle de haut standing. Outre leurs surfaces atypiques, ils disposent de hauts plafonds, d'une cheminée de salon, de parquets, de vérandas, soit des éléments hors normes par rapport ŕ des objets "traditionnels" du parc des logements en location. Cette villa locative de trois étages sur rez est par ailleurs entourée d'un jardin d'agrément de 1'398 mčtres carrés. Les appartements en cause, de par leur situation, leur surface, leurs caractéristiques et leur environnement privilégié, sont de qualités nettement supérieures ŕ la moyenne et ne correspondent ainsi pas ŕ un besoin de la population. Le caractčre résidentiel de cet immeuble ressort en outre du montant particuličrement élevé de sa taxation par l'Etablissement cantonal d'assurance contre l'incendie et les éléments naturels laquelle s'élčve ŕ 3'941'353 fr. ŕ l'indice actuel de 117 (3'806'606 fr. ŕ l'indice 113 figurant dans la police au dossier) pour un volume total de 4'788 mčtres cubes, soit 823 fr. le mčtre cube. Enfin, les niveaux de loyers de la plupart de ces logements sont particuličrement élevés, puisqu'ils se montent respectivement ŕ 3'700 fr. par mois (charges comprises, rez-de-chaussée), ŕ 4'300 fr. (charges comprises, 2čme étage) et ŕ 4'700 fr. net (3čme étage). De tels niveaux de loyers excčdent largement ceux que la Ville de Lausanne considčre de maničre générale comme faisant partie des "loyers intermédiaires" sur son territoire, qui se situent dans une fourchette de 1'800 ŕ 2'600 fr. selon le document "Vacance des logements ŕ louer et ŕ vendre selon la taille et les loyers ŕ Lausanne, - édition juin 2010". Aussi, c'est ŕ juste titre que le Service cantonal de l'économie, du logement et du tourisme a considéré que les appartements litigieux n'appartenaient pas ŕ une catégorie oů sévit la pénurie de logements au sens de l'art. 4 al. 1 let. a LAAL. Les recourants contestent que leurs loyers soient particuličrement élevés. Ils ont produit le courriel d'une régie immobiličre lausannoise selon lequel le loyer mensuel net pour cette catégorie d'appartements devrait se situer entre 3'835 fr. et 4'170 fr., soit entre 230 fr. et 250 fr. le mčtre carré, et mettent en doute la valeur des statistiques de la Ville de Lausanne. Comme le relčve l'arręt attaqué, les loyers indiqués par la régie concernent les appartements de l'est lausannois et non de l'ensemble de la ville sur lequel se basent les statistiques du Service du logement et des gérances de la ville de Lausanne. De plus, la cour cantonale ne s'est pas uniquement fondée sur ces statistiques pour conclure que les appartements litigieux n'entraient pas dans la catégorie des logements visés par l'art. 4 al. 1 let. a LAAL. Il est manifeste que sous réserve de l'appartement du premier étage, dont le loyer ne correspond pas au prix du marché et qui fait l'objet d'une clause non contestée de relogement en faveur des locataires actuels en cas de résiliation du bail, les loyers s'écartent fortement de ceux qui doivent ętre considérés comme accessibles pour la majorité de la population pour des appartements de męme catégorie, et ceci męme si les seuils fixés par la Ville de Lausanne pour les différentes catégories de loyers devaient ętre revus ŕ la hausse au vu de la situation conjoncturelle. La cour cantonale a au surplus vu un indice supplémentaire du caractčre particuličrement élevé des loyers pratiqués dans la taxation du bâtiment par l'Etablissement cantonal d'assurance contre l'incendie et les éléments naturels, qui correspond ŕ un montant de 823 fr. le mčtre cube. Or, les recourants ne se prononcent pas sur ce point qui est propre ŕ établir le caractčre résidentiel des appartements litigieux. Enfin, comme le relčve ŕ juste titre la cour cantonale, l'aliénation ne serait soumise ŕ aucune autorisation sous l'empire de la LPPL puisque la valeur ŕ neuf incendie au mčtre cube du bâtiment est supérieure au montant de 750 fr. le mčtre cube fixé ŕ l'art. 3 let. c LPPL. 4. Le recours doit par conséquent ętre rejeté aux frais de leurs auteurs (art. 65 al. 1 et 66 al. 1 LTF). Ces derniers verseront une indemnité de dépens aux intimées qui obtiennent gain de cause avec l'assistance d'un avocat (art. 68 al. 1 et 4 LTF). L.________ et K.________, qui ont agi seuls, ne sauraient en revanche prétendre ŕ des dépens. Il en va de męme des autorités qui interviennent ŕ la procédure (art. 68 al. 3 LTF). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est rejeté. 2. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 4'000 fr., sont mis ŕ la charge des recourants. 3. Une indemnité de 2'000 fr., ŕ payer aux intimées, créancičres solidaires, ŕ titre de dépens, est mise ŕ la charge des recourants, solidairement entre eux. 4. Le présent arręt est communiqué aux mandataires des parties, ŕ L.________, ŕ K.________, au Service de l'économie, du logement et du tourisme et ŕ la Cour de droit administratif et public du Tribunal cantonal du canton de Vaud, ainsi qu'au Conservateur du Registre foncier de Lausanne, pour information. Lausanne, le 18 juillet 2011 Au nom de la Ire Cour de droit public du Tribunal fédéral suisse Le Juge présidant: Le Greffier: Aemisegger Parmelin