Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal 1C_506/2017 Arręt du 4 janvier 2018 Ire Cour de droit public Composition MM. les Juges fédéraux Merkli, Président, Eusebio et Chaix. Greffičre : Mme Arn. Participants ŕ la procédure A.A.________ et B.A.________, représentés par Me Stéphane Riand, avocat, recourants, contre 1. C.________, 2. D.________, tous les deux représentés par Me Steve Quinodoz, avocat, intimés, Commune de Vétroz, route de l'Abbaye 31, Conseil d'Etat du canton du Valais, place de la Planta, Palais du Gouvernement, 1950 Sion. Objet Permis de construire, recours contre l'arręt du Tribunal cantonal du canton du Valais, Cour de droit public, du 18 aoűt 2017 (A1 17 22). Faits : A. D.________ et C.________ sont propriétaires de la parcelle n° 10963, folio n° 5, du cadastre communal de Vétroz. Ce bien-fonds d'une surface de 940 m 2est classé en zone résidentielle et accueille une villa et un couvert ŕ voiture. Le 18 mai 2011, ils ont obtenu l'autorisation de transformer le bâtiment existant, de refaire le couvert et d'installer une pompe ŕ chaleur, décision qui n'a suscité aucune opposition. Le 14 septembre 2012, A.A.________ et B.A.________, propriétaires de la parcelle voisine n° 10318, sont intervenus auprčs de la Commune de Vétroz pour se plaindre de la présence d'une annexe ŕ la villa qui aurait été construite sans autorisation et qui ne respecterait pas les distances aux limites. Comme la commune a refusé de donner suite ŕ la demande de mise ŕ l'enquęte publique du couvert, les époux A.________ ont porté le litige en vain auprčs des instances cantonales, puis du Tribunal fédéral. Par arręt du 7 septembre 2015 (cause 1C_318/2015), celui-ci a considéré que la cour cantonale avait retenu sans arbitraire que le couvert litigieux avait été édifié en 1986 et que les éventuelles irrégularités de la procédure d'autorisation ne sauraient entraîner la nullité absolue de l'autorisation du 18 mai 2011. B. Par décision du 2 juin 2015, le conseil municipal de Vétroz a délivré ŕ D.________ et C.________ l'autorisation de construire une remise de jardin sur leur propriété; selon les plans déposés, l'implantation de cette construction se trouve ŕ 3 mčtres de la limite de la parcelle voisine n° 10318. L'opposition de A.A.________ et B.A.________ au projet de construction a été écartée par le conseil municipal. A.A.________ et B.A.________ ont contesté sans succčs cette autorisation de construire devant le Conseil d'Etat du canton du Valais. Statuant par arręt du 18 aoűt 2017, la Cour de droit public du Tribunal cantonal du canton du Valais a rejeté le recours formé contre la décision du Conseil d'Etat du 21 décembre 2016. C. Agissant par la voie du recours en matičre de droit public, A.A.________ et B.A.________ demandent au Tribunal fédéral d'annuler l'arręt cantonal et de renvoyer le dossier ŕ cette instance avec suite de frais et dépens ŕ la charge des intimés. D.________ et C.________ concluent au rejet du recours avec suite de frais et dépens. La Commune conclut aussi au rejet du recours avec suite de frais. Quant au Conseil d'Etat et au Tribunal cantonal, ils renoncent ŕ formuler des observations. Les recourants ont répliqué. Considérant en droit : 1. Dirigé contre une décision prise dans le domaine du droit public des constructions, le recours est en principe recevable comme recours en matičre de droit public selon les art. 82 ss LTF, aucune des exceptions prévues ŕ l'art. 83 LTF n'étant réalisée. Les recourants ont pris part ŕ la procédure de recours devant l'instance précédente. Ils sont en outre particuličrement touchés par l'autorisation de construire une remise de jardin sur la parcelle de leurs voisins, construction qu'ils tiennent pour contraire au droit. Ils peuvent donc se prévaloir d'un intéręt personnel et digne de protection ŕ l'annulation de l'arręt cantonal qui confirme cette décision. Ils ont dčs lors qualité pour agir au sens de l'art. 89 al. 1 LTF. Le recours a au surplus été formé en temps utile contre une décision finale prise en derničre instance cantonale. Il convient de relever que les recourants n'ont pris que des conclusions en renvoi, alors que le Tribunal fédéral a un pouvoir général de réforme (art. 107 al. 2 LTF). Il leur aurait été pourtant facile de conclure ŕ l'annulation de l'autorisation de construire qu'ils tiennent pour contraire au droit. Sous l'angle de la LTF, les présentes conclusions en renvoi sont toutefois exceptionnellement admissibles, dčs lors que, comme les recourants soulčvent des griefs formels, le Tribunal fédéral, s'il leur donnait gain de cause, se verrait tenu de renvoyer l'affaire devant l'instance cantonale pour qu'elle statue ŕ nouveau (cf. ATF 137 II 313 consid. 1.3 p. 317; arręt 9C_612/2016 du 16 mai 2017 consid. 2.1.1 non publié ŕ l'ATF 143 V 219). 2. Dans l'arręt attaqué, la cour cantonale a constaté que le projet de remise de jardin est un ouvrage en briques accolé au couvert ŕ voiture existant; les volumes de ces deux constructions sont distincts l'un de l'autre; un espace les sépare, lequel est abrité par la toiture de la remise de jardin qui rejoint ŕ cet endroit celle du couvert ŕ voiture; en outre, un mur cloisonne cet espace du côté ouest; ce mur relie perpendiculairement la façade sud du couvert ŕ la façade nord de la remise. Toujours ŕ teneur de l'arręt attaqué, tandis que le couvert ŕ voiture se trouve ŕ une distance de 2 mčtres de la limite de propriété, l'ouvrage projeté respecte la distance minimale imposée par le droit communal, soit 3 mčtres de la façade ouest ŕ la limite. Il ressort en effet des constatations cantonales fondées sur les plans que la construction de la remise est décalée vers l'est par rapport au couvert existant. Dans ces conditions, la cour cantonale a validé l'appréciation de l'autorité précédente selon laquelle l'ouvrage projeté respectait la distance de 3 mčtres ŕ la limite de propriété et n'aggravait pas la situation illégale du couvert ŕ voiture existant. 3. Devant le Tribunal fédéral, les recourants reprochent ŕ la cour cantonale de ne pas avoir produit le dossier communal relatif au couvert ŕ voiture. Ils soutiennent, sans démontrer en quoi leur droit d'ętre entendu aurait été violé (cf. art. 106 al. 2 LTF), que ces documents leur auraient permis d'établir qu'il existe " la possibilité d'un passage direct " du couvert ŕ l'abri de jardin ainsi qu'un " non cloisonnement entre ces deux constructions ". Se fondant sur des photographies, ils prétendent en effet que l'affirmation de la Commune selon laquelle il n'était pas possible de passer directement de l'un ŕ l'autre est contraire ŕ la réalité. Ce faisant, les recourants se limitent ŕ opposer leur propre appréciation des faits ŕ celle de la cour cantonale. Or si les recourants entendent s'écarter des constatations de fait de l'autorité précédente, il leur appartient d'expliquer de maničre circonstanciée en quoi les conditions de l'art. 105 al. 2 LTF seraient réalisées et la correction du vice susceptible d'influer sur le sort de la cause (art. 97 al. 1 LTF; ATF 135 II 313 consid 5.2.2 p. 322 s.). A défaut, il n'est pas possible de tenir compte d'un état de fait divergent de celui qui est contenu dans l'acte attaqué. En particulier, le Tribunal fédéral n'entre pas en matičre sur des critiques de type appellatoire portant sur l'état de fait ou sur l'appréciation des preuves (ATF 137 II 353 consid. 5.1 p. 356 et les arręts cités). Tant la lecture de l'arręt attaqué que l'examen des plans du 10 septembre 2014 visés par la cour cantonale conduisent au résultat que le couvert ŕ voiture et l'abri de jardin constituent deux volumes distincts, séparés l'un de l'autre par un espace couvert comportant ŕ l'ouest un mur parallčle ŕ la limite de propriété. Les recourants mentionnent certes, ŕ l'occasion de leur réplique, avoir déposé, le 9 novembre 2017, une plainte et dénonciation pénale en rapport avec des plans établis le 27 février 2010 et prétendument faux. Il s'agit cependant lŕ de faits nouveaux qui, pour autant qu'ils soient pertinents pour l'issue du litige, sont de toute maničre irrecevables devant le Tribunal fédéral (art. 99 al. 1 LTF). Dans ces conditions, ce premier grief des recourants doit ętre rejeté, dans la mesure de sa recevabilité. 4. Les recourants reprochent ensuite ŕ la cour cantonale d'avoir fondé son arręt sur la conformité de l'actuel couvert ŕ voiture avec le droit. Ils y voient une extension illégale et arbitraire des droits acquis, alors que ceux-ci seraient inexistants. En particulier, ils exposent que le couvert existant n'est pas semblable ŕ celui construit en 1985: sa surface serait supérieure - passant de 23 m 2 ŕ 26 m 2 - et la pente du toit serait différente - passant de 16% ŕ 30% - entraînant une augmentation illicite de gabarit. Ils rappellent en tout état que la construction du couvert en 1985 était illégale. A les suivre, il paraît hautement vraisemblable que le Tribunal cantonal, s'il avait été en possession de l'intégralité du dossier du couvert, aurait renvoyé le dossier au Conseil d'Etat ou ŕ la Commune pour régularisation de l'ensemble des constructions projetées. L'objet de la contestation porté devant le Tribunal fédéral est déterminé par l'arręt attaqué. L'objet du litige, délimité par les conclusions des parties (art. 107 al. 1 LTF) ne saurait s'étendre au-delŕ de l'objet de la contestation (ATF 142 I 155 consid. 4.4.2 p. 156). La présente procédure vise ŕ vérifier la régularité avec le droit communal de l'autorisation de construire une remise de jardin sur la parcelle des intimés. La question de la régularité de l'actuel couvert ŕ voiture a pour sa part fait l'objet d'une précédente procédure qui s'est définitivement terminée devant le Tribunal fédéral par arręt, déjŕ mentionné, du 7 septembre 2015. Dans la mesure oů le présent litige est ainsi circonscrit ŕ la conformité de la seule remise de jardin avec le droit communal, en particulier avec la distance ŕ la limite de propriété, l'argumentation liée ŕ la prétendue irrégularité du couvert ŕ voiture s'étend au-delŕ de l'objet de la contestation: elle est donc, pour autant qu'elle soit recevable, dénuée de toute pertinence. Les recourants ne démontrent d'ailleurs pas en quoi la prétendue illégalité du couvert ŕ voiture aurait une quelconque incidence sur l'application de normes de droit communal qui leur seraient favorables. Dans leurs écritures devant le Tribunal fédéral, ils mentionnent de maničre générale certains concepts juridiques tels que les droits acquis ou le droit d'ętre entendu. Ils ne pointent en revanche aucune disposition de droit cantonal ou communal qui aurait été arbitrairement violée par la cour cantonale, alors qu'il leur appartient dans ce contexte de démontrer par une argumentation qui réponde aux exigences des art. 42 al. 2 et 106 al. 2 LTF que tel est le cas (cf. ATF 134 II 349 consid. 3 p. 351 s. et les références). Quant ŕ la violation du droit d'ętre entendu, elle ne fait pas non plus l'objet d'une critique répondant aux exigences de l'art. 106 al. 2 LTF. Dans ces conditions, il n'y a pas lieu de renvoyer la cause aux instances précédentes pour régulariser l'ensemble des constructions projetées. 5. Il s'ensuit que le recours est rejeté, dans la mesure de sa recevabilité. Les recourants, qui succombent, supportent solidairement les frais de la procédure (art. 66 al. 1 LTF). Les intimés, assistés par un mandataire professionnel, ont droit ŕ une indemnité de dépens ŕ la charge solidaire des recourants (art. 68 al. 1 LTF). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce : 1. Le recours est rejeté, dans la mesure oů il est recevable. 2. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 3'000 fr., sont mis ŕ la charge des recourants, solidairement entre eux. 3. Une indemnité de dépens de 2'000 fr. est allouée aux intimés ŕ la charge des recourants, solidairement entre eux. 4. Le présent arręt est communiqué aux mandataires des parties, ŕ la Commune de Vétroz, au Conseil d'Etat du canton du Valais et au Tribunal cantonal du canton du Valais, Cour de droit public. Lausanne, le 4 janvier 2018 Au nom de la Ire Cour de droit public du Tribunal fédéral suisse Le Président : Merkli La Greffičre : Arn