Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 1C_521/2013 Arręt du 13 février 2014 Ire Cour de droit public Composition MM. les Juges fédéraux Fonjallaz, Président, Karlen et Chaix. Greffičre: Mme Mabillard. Participants ŕ la procédure A.________, B.________ et C.________, D.________ et E.________, tous représentés par Me Philippe Pralong, avocat, recourants, contre F.________ SA, représentée par Me Grégoire Piller, avocat, intimée, Commune de Sion, Conseil d'Etat du canton du Valais, Chancellerie d'Etat. Objet Permis de construire, recours contre l'arręt du Tribunal cantonal du canton du Valais, Cour de droit public, du 19 avril 2013. Faits: A. Propriétaire de la parcelle n° 9574 (AE) de son cadastre, la commune de Sion l'a divisée le 8 novembre 2010 en deux immeubles: le n° 16'711, qu'elle a gardé, et le n° 9574 (NE), qu'elle a vendu ŕ F.________ SA. F.________ SA était, jusqu'au 10 juin 2010, copropriétaire des parcelles nos 9576, 9577, 9580, 14681 ŕ 14685, ŕ l'est et au sud du n° 9574 (NE). Ce jour-lŕ, elle a acheté l'intégralité de ces biens-fonds (ci-aprčs: n° 9574 ss), sis au lieu-dit Champs Neufs entre le chemin de Châteauneuf et la rue Oscar Bider et qui forment, avec le n° 9574 un mas de 10'020 m2 en zone mixte (zone M2) au sens de l'art. 95 du rčglement de construction et de zones (RCCZ) approuvé par le Conseil d'Etat du canton du Valais (ci-aprčs: le Conseil d'Etat) le 28 juin 1989. Les parcelles nos 9574 (NE) et 16711 bordent la rue des Bouleaux. Le Conseil d'Etat a approuvé, le 28 juin 1989, la carte "plan des zones / affectations" qui indique la zone M2 en violet strié d'obliques noires, en laissant en blanc une étroite bande de terrain traversant la partie nord des nos 16711, 9574 (NE), 9576 et 9580. La légende de la carte précise que ce blanc désigne une limite de zone coďncidant avec l'axe d'une route. Une zone d'habitat collectif B jouxte la bande blanche. Sa réglementation est, en tant qu'elle importe ici, celle de la zone M2. Dans ces deux zones, le Conseil communal peut adopter des plans de structuration et/ou de quartier d'une surface maximale de 10'000 m2, avec un indice maximal de 0.9 en zone M2 et de 1.0 en zone d'habitat collectif B (art. 60 let. d et art. 95 RCCZ). B. Le 1er décembre 2006, le Conseil communal a publié dans le Bulletin officiel un projet de plan de structuration, d'un périmčtre de 10'079 m2 regroupant les parcelles nos 9574 ss, y compris la bande blanche. Le projet n'a pas suscité d'opposition et a été approuvé le 21 décembre 2006 par le Conseil communal (ci-aprčs: le plan de structuration 2006). Une demande d'autorisation de construire du 31 janvier 2011 de F.________ SA a été publiée au Bulletin officiel du 11 février 2011. L'avis signalait un projet de construction, sur les nos 9574 ss, de six bâtiments d'habitation (104 logements avec stationnement couvert) et une demande de dérogation aux rčgles sur la distance ŕ la limite. Des propriétaires voisins se sont opposés ŕ l'octroi de l'autorisation de bâtir délivrée le 20 octobre 2011 par le Conseil communal. Le 20 juin 2012, le Conseil d'Etat a admis le recours des voisins et annulé le permis de construire litigieux, au motif que la bande blanche traversant les portions nord des nos 9574, 9576 et 9580 n'était pas affectée ŕ la construction de bâtiments privés. Le périmčtre du plan de structuration de 2006 englobait donc illégalement des surfaces inconstructibles. F.________ SA a porté sa cause devant la Cour de droit public du Tribunal cantonal valaisan (ci-aprčs: le Tribunal cantonal) qui, par arręt du 19 avril 2013, a admis son recours et annulé le prononcé du Conseil d'Etat du 20 juin 2012. Les juges cantonaux ont considéré en substance qu'il n'y avait pas lieu de revenir sur la légalité du plan de structuration 2006 et que le projet litigieux respectait la législation en matičre d'aménagement du territoire. C. Agissant par la voie du recours en matičre de droit public, A.________, B.________ et C.________ ainsi que D.________ et E.________ demandent au Tribunal fédéral d'annuler l'arręt du Tribunal cantonal du 19 avril 2013 ainsi que le permis de construire délivré ŕ F.________ SA. Subsidiairement, ils concluent ŕ l'annulation de l'arręt attaqué et au renvoi de l'affaire au Tribunal cantonal pour nouvelle décision. Ils se plaignent pour l'essentiel d'une violation de leur droit d'ętre entendus et du principe de la bonne foi ainsi que d'une mauvaise application de la législation en matičre d'aménagement du territoire. Le Tribunal cantonal renonce ŕ se déterminer. Le Conseil d'Etat conclut ŕ l'admission du recours. La Ville de Sion conclut au rejet du recours et ŕ la confirmation de l'arręt attaqué. L'intimée F.________ SA conclut au rejet du recours. Les parties ont déposé des écritures complémentaires et confirmé leurs conclusions. Par ordonnance du 17 juin 2013, le Président de la Ire Cour de droit public a admis la requęte d'effet suspensif des recourants. Considérant en droit: 1. Dirigé contre une décision rendue dans le domaine du droit public de l'aménagement du territoire et des constructions, le recours est en principe recevable comme recours en matičre de droit public conformément aux art. 82 ss LTF. Aucune des exceptions prévues ŕ l'art. 83 LTF n'est réalisée. Selon la jurisprudence, le voisin a qualité pour agir lorsque son terrain jouxte celui du constructeur ou se trouve ŕ proximité immédiate de celui-ci (ATF 133 II 249 consid. 1.3 p. 252 ss; 121 II 171 consid. 2b p. 174). Tel est le cas des recourants qui sont propriétaires de bien-fonds contigus aux parcelles oů seront érigées les constructions litigieuses. Les autres conditions de recevabilité sont remplies si bien qu'il y a lieu d'entrer en matičre sur le recours. 2. A titre de moyens de preuve, les recourants requičrent l'édition du dossier complet de la cause par le Tribunal cantonal et le Conseil d'Etat. Ces pičces ont été versées par les autorités concernées, dans le délai qui leur a été imparti pour se déterminer (cf. art. 102 al. 1 et 2 LTF), si bien que la requęte des recourants est satisfaite sur ce point. Il n'y a par ailleurs pas lieu de donner suite ŕ leur demande d'inspection des lieux, le Tribunal fédéral s'estimant suffisamment renseigné pour statuer en l'état du dossier. 3. Le Tribunal fédéral conduit son raisonnement juridique sur la base des faits établis par l'autorité précédente (art. 105 al. 1 LTF). Il ne peut s'en écarter que si les constatations de ladite autorité ont été établies de façon manifestement inexacte - notion qui correspond ŕ celle d'arbitraire au sens de l'art. 9 Cst. (ATF 137 I 58 consid. 4.1.2 p. 62; 136 II 304 consid. 2.4 p. 314) - ou en violation du droit au sens de l'art. 95 LTF (art. 105 al. 2 LTF), et pour autant que la correction du vice soit susceptible d'influer sur le sort de la cause (art. 97 al. 1 LTF). S'il entend s'écarter des constatations de fait de l'autorité précédente, le recourant doit expliquer de maničre circonstanciée en quoi les conditions d'une exception prévue par l'art. 105 al. 2 LTF sont réalisées. En début de mémoire, les recourants présentent leur propre version des faits en relation avec l'adoption du plan de structuration 2006 et l'autorisation de construire litigieuse. Une telle argumentation, dans la mesure oů elle s'écarte des faits constatés dans l'arręt attaqué ou les complčte, sans qu'il soit indiqué que ceux-ci seraient manifestement inexacts ou arbitraires, est irrecevable, le Tribunal fédéral n'étant pas une instance d'appel (ATF 136 II 101 consid. 3 p. 104 s.; 135 II 313 consid. 5.2.2 p. 322). 4. Les deux premiers griefs concernent le plan de structuration 2006. Les recourants font valoir que la mise ŕ l'enquęte publique dudit plan a été effectuée en violation du droit d'ętre entendu et du principe de la bonne foi. Ce plan serait au demeurant invalide et le Tribunal cantonal aurait dű constater sa nullité. Ce faisant, les recourants tentent de remettre en question un plan d'affectation qu'ils n'ont pas contesté en temps utile. Or, selon la jurisprudence, le contrôle incident ou préjudiciel d'un plan d'affectation dans la procédure relative ŕ un acte d'application est en principe exclu. Un tel contrôle est néanmoins admis, ŕ titre exceptionnel, lorsque les circonstances ou les dispositions légales se sont modifiées, depuis l'adoption du plan, dans une mesure telle que l'intéręt public au maintien des restrictions imposées aux propriétaires concernés pourrait avoir disparu; cette précision jurisprudentielle correspond ŕ l'obligation de réexamen des plans prévues notamment ŕ l'art. 21 al. 2 LAT (ATF 121 II 317 consid. 12c p. 346). En l'espčce, les recourants n'invoquent aucun motif admis par la jurisprudence pour contester la légalité du plan de structuration; celui-ci, approuvé en 2006, est par ailleurs relativement récent et bénéficie ainsi de la présomption de stabilité (cf. arręt 1C_154/2007 du 29 aoűt 2007 consid. 7.2). Les intéressés n'allčguent pas non plus que l'intéręt public s'opposerait ŕ son maintien en vigueur. Dans ces conditions, il n'y a pas lieu de revenir sur la validité (formelle et matérielle) du plan de structuration 2006, contre lequel les recourants n'ont pas formé opposition en temps utile. A cet égard, l'ATF 135 II 78 auquel ils se réfčrent pour dénoncer le délai d'opposition de dix jours ne leur est d'aucun secours: cet arręt, rendu le 21 janvier 2009, ne concerne que les domaines relevant de l'accomplissement d'une tâche fédérale (installation d'une via ferrata hors de la zone ŕ bâtir, consid. 2.1) et non les autorisations de construire en zone ŕ bâtir, régies exclusivement par le droit cantonal. Par conséquent, les griefs relatifs au plan de structuration 2006 doivent ętre écartés. 5. Les recourants soutiennent que la mise ŕ l'enquęte publique de l'autorisation de construire litigieuse viole le droit d'ętre entendu et le principe de la bonne foi. Ils allčguent que le texte publié fait uniquement allusion ŕ la zone mixte 2, sans parler de la zone d'habitat collectif B ni de la bande rectiligne blanche figurant sur le PAZ; il induirait ainsi en erreur les particuliers sur les réelles conséquences du projet. De plus, la mise ŕ l'enquęte ne mentionnerait pas la parcelle n° 16711, alors qu'elle est directement concernée par le projet de construction. Les indications contenues dans le texte mis ŕ l'enquęte publique, męme si elles sont succinctes, voire incomplčtes aux dires des recourants, ne les ont pas empęchés de s'opposer ŕ l'autorisation de construire litigieuse puis de porter leur cause devant le Conseil d'Etat. L'on ne décčle dčs lors aucune violation du droit d'ętre entendu ŕ cet égard, ni de violation du principe de la bonne foi. 6. Les recourants discutent ensuite le statut juridique de la bande blanche située entre la zone mixte II (M2) et la zone d'habitat collectif B. Le Tribunal cantonal a retenu que cette portion de terrain était intégrée ŕ la zone ŕ bâtir et ne constituait pas une zone sans affectation. Pour les recourants, cette solution est arbitraire et contraire au principe de la bonne foi ainsi qu'ŕ l'art. 21 al. 1 de la loi fédérale du 22 juin 1979 sur l'aménagement du territoire (LAT; RS 700). 6.1. Selon l'art. 15 LAT, les zones ŕ bâtir comprennent les terrains propres ŕ la construction, qui sont soit déjŕ largement bâtis (let. a), ou qui seront nécessaires ŕ la construction dans les quinze ans ŕ venir et équipés dans ce laps de temps (let. b). Les terrains déjŕ largement bâtis doivent dčs lors ętre classés en zone ŕ bâtir. Si des raisons pertinentes justifient un autre zonage, leur non-classement peut conduire ŕ l'obligation de verser une indemnité pour expropriation matérielle (cf. art. 5 al. 2 LAT; ATF 122 II 326 consid. 6c/bb p. 335). Les espaces libres dans les agglomérations ou dans le milieu déjŕ largement bâti font partie de la zone ŕ bâtir męme s'ils sont inconstructibles. Les rues et les places faisant partie du domaine public dans les zones ŕ bâtir sont souvent laissées en blanc sur les plans d'affectation. On ne peut cependant pas déduire de cette représentation graphique que les espaces correspondant se trouvent en dehors de la zone ŕ bâtir. Il faut partir de l'idée que le plan des zones tend ŕ englober toute la surface de chacune des zones, sans lacune, l'équipement en accčs de la zone ŕ bâtir faisant d'ailleurs partie de la zone ŕ bâtir. L'art. 24 LAT ne s'applique donc pas aux espaces libres des rues et des places laissées en blanc sur le plan des zones ( ERIC BRANDT / PIERRE MOOR, Commentaire LAT, n. 24 ss ad art. 18; ATF 114 Ib 344 consid. 3b p. 349 s.). 6.2. En l'occurrence, il ressort de l'arręt attaqué que le Conseil communal avait envisagé, en 1978, une desserte du quartier par une correction du chemin de Châteauneuf selon un tracé esquissé dans la bande blanche parcourant le nord des parcelles nos 9574, 9576, 9577 et reporté sur la carte "plan de zones / affectations". Cette intention ne s'est toutefois matérialisée dans aucun plan de travaux routiers publics subséquent. Le Conseil communal a expliqué, en cours de procédure, que la surface en blanc au nord de ces trois parcelles tenait compte d'un plan d'alignement antérieur, modifié dans l'intervalle le 28 janvier 2004, parce que la correction du chemin de Châteauneuf avait été annulée. Comme l'a relevé pertinemment le Tribunal cantonal, quand elles avaient fait imprimer la carte "plan des zones / affectations", les autorités communales voulaient trčs probablement renseigner sur le tracé que pouvait avoir, dans un avenir indéterminé, une correction du chemin de Châteauneuf, sans assortir cette indication d'une restriction de propriété du genre de celles dérivant de l'approbation d'un plan de correction de route. Par ailleurs, le report de ce tracé dans une carte de 1989 ne peut pas ętre assimilé ŕ un programme d'équipement, notion introduite ŕ l'art. 19 al. 1 LAT par une novelle du 6 octobre 1995, en vigueur depuis le 1er avril 1996; quoi qu'il en soit, ces programmes d'équipements ne peuvent accroître ou diminuer les droits des propriétaires (cf. art. 14 al. 2 de la loi cantonale du 23 janvier 1987 concernant l'application de la LAT). Des voisins ne pourraient dčs lors arguer de ce programme pour s'opposer ŕ une requęte de permis de bâtir en prétextant qu'il rendrait une parcelle inconstructible. Il résulte de ce qui précčde que le Tribunal cantonal n'a pas violé le droit fédéral en considérant que la bande blanche en cause était intégrée ŕ la zone ŕ bâtir. Le recours doit donc ętre rejeté sur ce point. 7. Les recourants estiment que l'équipement des parcelles n'a pas été traité de maničre satisfaisante par le Tribunal cantonal. Le plan de structuration 2006 ne permettrait pas de vérifier si les infrastructures pour l'évacuation des eaux seront suffisantes pour absorber l'augmentation de la consommation générée par les nouvelles constructions. D'autre part, le chemin de Châteauneuf ne serait plus adapté puisqu'il ne pourra pas supporter l'augmentation du trafic, problématique qui n'a pas été traitée dans l'arręt attaqué. 7.1. Le Tribunal cantonal a indiqué que si la configuration des routes privées servant d'accčs aux bâtiments ŕ construire selon un plan d'affectation détaillé et le raccordement de ces accčs privés au réseau des voies publiques étaient définis dans ce plan, un recours contre un permis de construire ces bâtiments ne pouvait ętre accueilli sous prétexte que l'équipement routier du périmčtre du plan était insuffisant. Cette appréciation échappe ŕ la critique. Le plan de structuration 2006 visait notamment ŕ "terminer le maillage des circulations véhiculaires dans la zone et les hiérarchiser", si bien que la question des accčs n'avait pas ŕ ętre ŕ nouveau traitée au stade de l'autorisation de construire. 7.2. Quant ŕ l'évacuation des eaux, le Tribunal cantonal a rejeté le grief des recourants au motif que ceux-ci ne l'avaient pas motivé et qu'ils n'avaient en particulier pas remis en cause l'autorisation spéciale du service cantonal de l'environnement. L'autorisation en question est grevée d'une série de charges et de conditions: surveillance du chantier par un hydrogéologue, précautions quant aux raccordements aux collecteurs publics aboutissant ŕ la STEP, contrôle des raccordements des eaux résiduaires ŕ la canalisation publique ainsi que traitement et évacuation des eaux pluviales et des eaux non polluées ŕ écoulement permanent. Les recourants se contentent d'affirmer que l'exhaussement du sol naturel pour réaliser de nouveaux parkings entraînera d'inéluctables problčmes d'équipement et que de l'eau pluviale stagne toujours devant la propriété de certains voisins, l'infrastructure adéquate étant incomplčte. Ces simples allégations ne permettent pas de remettre en question l'avis du service cantonal spécialisé et ne démontrent pas que le projet litigieux serait déficient en matičre d'évacuation des eaux. 7.3. Le grief tiré d'une violation de l'art. 19 al. 1 LAT est dčs lors mal fondé et doit ętre rejeté. 8. Les recourants se plaignent enfin de plusieurs violations du droit cantonal et communal, en relation avec les dérogations aux distances ainsi qu'avec le plan d'alignement et la hauteur des bâtiments. 8.1. Le Tribunal fédéral ne revoit l'interprétation et l'application du droit cantonal que sous l'angle de l'arbitraire. Il ne s'écarte de la solution retenue que si celle-ci se révčle insoutenable, en contradiction manifeste avec la situation effective, ou si elle a été adoptée sans motifs objectifs et en violation d'un droit certain, ce qu'il appartient au recourant de démontrer par une argumentation qui réponde aux exigences des art. 42 al. 2 et 106 al. 2 LTF (cf. ATF 134 II 349 consid. 3 p. 351 s.; 133 II 249 consid de 1.4.2 p. 254 et les références). Le recourant doit ainsi indiquer précisément quelle disposition constitutionnelle ou légale a été violée et démontrer par une argumentation précise en quoi consiste la violation. En outre, si l'interprétation défendue par la cour cantonale ne s'avčre pas déraisonnable ou manifestement contraire au sens et au but de la disposition ou de la législation en cause, elle sera confirmée, męme si une autre solution paraît également concevable, voire préférable (ATF 132 I 13 consid. 5.1 p. 17). 8.2. S'agissant d'une éventuelle dérogation aux distances, les recourants affirment que celle-ci lčse indubitablement les intéręts des voisins au nord du projet. Cette dérogation ne répondrait pas aux conditions de l'art. 98 RCCZ, qui prévoit que le conseil municipal peut exceptionnellement déroger au rčglement si l'application stricte des prescriptions légales ne s'adapte pas aux conditions d'un terrain ou d'un programme particulier, et ŕ condition que ni l'intéręt général ni l'intéręt important des voisins ne soit lésé. Or les dérogations accordées en l'espčce toucheraient directement l'intéręt des recourants qui voient leur droits restreints (droit de vue, droit d'ensoleillement, perte de la valeur immobiličre, nuisances, sécurité, etc.). Les recourants n'indiquent pas précisément quelles sont les dérogations qu'ils contestent (emplacement, ampleur, etc.), ni en quoi les juges cantonaux auraient appliqué arbitrairement le droit communal ou cantonal sur ce point. Ne répondant manifestement pas aux exigences des art. 42 al. 2 et 106 al. 2 LTF, leur argumentation est irrecevable. 8.3. De męme, les intéressés soutiennent que le plan d'alignement des constructions nord-sud ne serait pas respecté; les bâtiments projetés ne seraient pas alignés avec les constructions existantes. Lŕ encore, les recourants ne font aucune démonstration d'une application arbitraire du droit cantonal par les juges cantonaux. Il n'appartient pas au Tribunal fédéral d'examiner d'office ce qu'il en est. 8.4. Les recourants discutent la hauteur des bâtiments. Ils font valoir que quatre bâtiments culminent ŕ 14 m 70 (bâtiments au centre du périmčtre) et ŕ 15 m 78 (bâtiments au nord du mas), si on ajoute la superstructure surmontant chacun. Or les art. 78 let. a et 95 RCCZ fixent une hauteur maximale ŕ 14 m. L'arręt attaqué expose que pour le calcul de la hauteur des façades, le droit cantonal fait abstraction des structures, quelle que soit leur taille; quand il définit le mode de calcul de la hauteur des bâtiments au sens de l'art. 11 de la loi valaisanne du 8 février 1996 sur les constructions (LC), le droit communal ne peut l'emporter sur le droit cantonal s'il prévoit d'intégrer de tels éléments au calcul de cette hauteur. Les juges cantonaux relčvent que les hauteurs des façades de tous les bâtiments autorisés ne vont pas au-delŕ de 14 m; les superstructures des quatre bâtiments culminant ŕ 14 m 70 et 15 m 78 ont par ailleurs été légalement autorisées, nonobstant l'art. 80 RCCZ libellé "les superstructures ne sont pas prises en considération dans le calcul de la hauteur, pour autant qu'elles soient groupées et réduites au strict nécessaire". Les recourants contestent cette appréciation sans démontrer en quoi elle serait insoutenable. Quoi qu'il en soit, la solution retenue dans l'arręt attaqué n'est pas arbitraire puisque le calcul de la hauteur des bâtiments est de toute façon conforme ŕ la législation cantonale. 9. Il résulte de ce qui précčde que le recours doit ętre rejeté, dans la mesure oů il est recevable, aux frais des recourants qui succombent (art. 66 al. 1 et 5 LTF). En vertu de l'art. 68 al. 2 LTF, ceux-ci verseront ŕ l'intimée une indemnité ŕ titre de dépens. Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est rejeté dans la mesure oů il est recevable. 2. Les frais judiciaires, fixés ŕ 3'000 fr., sont mis ŕ la charge des recourants, solidairement entre eux. 3. Une indemnité de 3'000 fr. est allouée ŕ l'intimée ŕ titre de dépens, ŕ la charge des recourants, solidairement entre eux. 4. Le présent arręt est communiqué aux parties, ŕ la Commune de Sion, au Conseil d'Etat du canton du Valais, Chancellerie d'Etat, et au Tribunal cantonal du canton du Valais, Cour de droit public. Lausanne, le 13 février 2014 Au nom de la Ire Cour de droit public du Tribunal fédéral suisse Le Président: Fonjallaz La Greffičre: Mabillard