Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 1C_532/2009 Arręt du 28 janvier 2010 Ire Cour de droit public Composition M. le Juge Féraud, Président. Greffier: M. Parmelin. Parties A.________, recourant, contre Office de la circulation routičre et de la navigation du canton de Berne, Schermenweg 5, case postale 2681, 3001 Berne. Objet retrait du permis de conduire, recours contre la décision de la Commission de recours du canton de Berne contre les mesures LCR du 10 juin 2009. Considérant en fait et en droit: 1. Par décision du 9 mars 2009, l'Office de la circulation routičre et de la navigation du canton de Berne a retiré le permis de conduire de A.________ pour une durée de quatre mois, en application de l'art. 16c al. 1 let. a et al. 2 let. a de la loi fédérale sur la circulation routičre (LCR; RS 741.01), pour avoir circulé le 8 janvier 2009, ŕ 00h30, ŕ Bienne, au volant d'un véhicule automobile avec les vitres givrées. Dans sa séance du 10 juin 2009, la Commission de recours du canton de Berne contre les mesures LCR a rejeté le recours formé par A.________ contre cette décision. Par acte du 5 décembre 2009, A.________ a recouru auprčs du Tribunal fédéral contre cette décision, qui lui a été notifiée le 4 novembre 2009. La Commission de recours a produit le dossier de la cause. Il n'a pas été ordonné d'échange d'écritures. 2. La voie du recours en matičre de droit public, au sens des art. 82 ss LTF, est seule ouverte contre une décision prise en derničre instance cantonale au sujet de mesures administratives de retrait du permis de conduire. Aucune des exceptions mentionnées ŕ l'art. 83 LTF n'est réalisée. Dans une argumentation inédite, le recourant conteste ętre l'auteur de l'infraction qui lui est reprochée. Il soutient qu'une amie se trouvait au volant de son véhicule le soir des faits et qu'il s'est contenté de le réceptionner aprčs qu'elle ait quitté les lieux pour se rendre ŕ la gare. Il perd cependant de vue que le Tribunal fédéral statue en principe sur la base des faits retenus dans la décision attaquée (art. 105 al. 1 LTF) et qu'il ne peut rectifier ou compléter les constatations de l'autorité précédente que si les faits ont été établis de façon manifestement inexacte ou en violation du droit au sens de l'art. 95 LTF (art. 97 al. 1 et 105 al. 2 LTF). Le recourant qui entend s'écarter des faits constatés doit ainsi expliquer de maničre circonstanciée en quoi les conditions de l'art. 105 al. 2 LTF sont réalisées faute de quoi un état de fait divergent ne peut ętre pris en considération (ATF 133 II 249 consid. 1.4.3 p. 254/255). Aucun fait nouveau ni preuve nouvelle ne peut ętre présenté ŕ moins de résulter de la décision de l'autorité précédente (art. 99 al. 1 LTF). Cette exclusion vaut non seulement pour les faits postérieurs ŕ la décision attaquée, mais également pour ceux que les parties ont omis d'alléguer dans la procédure cantonale. Ces derničres sont en effet tenues de présenter devant les instances précédentes tous les faits qui leur paraissent pertinents et d'offrir les moyens de preuve adéquats (Message du Conseil fédéral concernant la révision totale de l'organisation judiciaire fédérale, FF 2001 p. 4137). Elles ne sont donc pas autorisées ŕ présenter une nouvelle version des faits qui pourrait conduire ŕ une solution juridique différente du litige. Un complément des faits n'entre en considération que si la décision attaquée ne contient pas les constatations nécessaires ŕ l'application du droit fédéral, alors que les faits pertinents passés sous silence ont été allégués en conformité avec les rčgles fixées par la procédure cantonale. Il appartient au recourant de démontrer que ces faits ont été allégués correctement ŕ défaut de quoi ils sont considérés comme nouveaux au sens de l'art. 99 al. 1 LTF et, partant, irrecevables (cf. ATF 135 III 92 consid. 3.2.2 p. 96; arręt 4A_11/2009 du 27 mars 2009 consid. 1). Le recourant ne démontre pas avoir invoqué, en instance cantonale, qu'une amie se trouvait au volant de son véhicule lorsque la police est intervenue le soir des faits. Pareille allégation ne ressort ni du rapport de police établi le 15 janvier 2009, ni de sa prise de position du 23 février 2009 ŕ l'attention de l'Office cantonal de la circulation routičre et de la navigation ni, enfin, du recours formé le 6 avril 2009 auprčs de la Commission de recours contre les mesures LCR. Elle ne trouve par ailleurs aucun appui dans le dossier cantonal. Les conditions pour que le Tribunal fédéral puisse s'écarter des faits constatés dans la décision attaquée et tenir compte de la nouvelle version des faits avancée par le recourant ne sont donc pas réunies. Pour le surplus, le recourant ne conteste pas que les vitres de son véhicule étaient givrées au point de restreindre considérablement la visibilité du conducteur vers l'extérieur. Il ne conteste pas davantage que le fait de rouler dans de telles conditions puisse ętre considéré, dans les circonstances du cas d'espčce, comme une faute grave ayant engendré une grave mise en danger, qui justifierait l'application de l'art. 16c al. 1 let. a et al. 2 let. a LCR. Il ne cherche pas plus ŕ démontrer en quoi le refus de la Commission de recours de prendre en compte le besoin professionnel allégué de son permis de conduire parce qu'il n'était pas établi serait arbitraire ou d'une autre maničre contraire au droit. En l'absence de tous griefs ŕ ce propos dans le mémoire de recours (cf. ATF 133 II 396 consid. 3.1 p. 400), il n'appartient pas au Tribunal fédéral d'examiner d'office ce qu'il en est. 3. Le recours doit par conséquent ętre déclaré irrecevable, sans autres mesures d'instruction, selon la procédure simplifiée prévue par l'art. 108 al. 1 LTF. A.________ a demandé l'assistance judiciaire partielle. Les conditions de l'art. 64 al. 1 LTF pour une dispense de payer les frais judiciaires ne sont pas remplies, puisque la démarche de l'intéressé paraissait d'emblée vouée ŕ l'échec. Il convient donc de mettre ŕ sa charge les frais du présent arręt (art. 65 al. 1 et art. 66 al. 1 LTF). Par ces motifs, le Président prononce: 1. Le recours est irrecevable. 2. La demande d'assistance judiciaire est rejetée. 3. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 300 fr., sont mis ŕ la charge du recourant. 4. Le présent arręt est communiqué au recourant, ŕ l'Office de la circulation routičre et de la navigation et ŕ la Commission de recours du canton de Berne contre les mesures LCR ainsi qu'ŕ l'Office fédéral des routes. Lausanne, le 28 janvier 2010 Au nom de la Ire Cour de droit public du Tribunal fédéral suisse Le Président: Le Greffier: Féraud Parmelin