Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal 1C_599/2017 Arręt du 22 mai 2018 Ire Cour de droit public Composition MM. les Juges fédéraux Merkli, Président, Fonjallaz et Kneubühler. Greffier : M. Alvarez. Participants ŕ la procédure 1. A.A.________, 2. B.A.________, 3. C.A.________, 4. D.A.________, tous les quatre représentés par Me Damien Bender, avocat, recourants, contre E.E.________ et F.E.________, représentés par Me Stéphane Jordan, avocat, intimés, Commune de Bagnes, Administration communale, route de Clouchčvre 30, 1934 Le Châble VS, représentée par Me Amandine Francey, avocate, Conseil d'Etat du canton du Valais, place de la Planta, 1950 Sion, Objet Remise en état des lieux, recours contre l'arręt du Tribunal cantonal du canton du Valais, Cour de droit public, du 22 septembre 2017 (A1 17 81). Faits : A. E.E.________ et F.E.________ sont propriétaires des parcelles n os 974 et 976 de la Commune de Bagnes. Situés au lieu-dit "La Morintze" ŕ Verbier, ces biens-fonds sont séparés par un torrent, parcelle no 1041, appartenant ŕ la commune. A.A.________, B.A.________, C.A.________ et D.A.________ (ci-aprčs: les consorts A.________) sont, pour leur part, copropriétaires de la parcelle directement voisine n o 977. Le 26 septembre 2005, le conseil municipal a délivré ŕ E.E.________ une autorisation portant sur la démolition d'un chalet existant et la construction d'un chalet double avec parking sur les parcelles n os 974 et 976 (dossier no 77.05). Le 22 novembre 2006, la commune a autorisé l'agrandissement du chalet (dossier n o 168.06). Ces deux autorisations n'ont pas fait l'objet d'oppositions. Dčs l'automne 2008, les consorts A.________ ont signalé ŕ l'autorité communale que des travaux contraires aux autorisations délivrées avaient été effectués sur le fonds n° 974. Constatant l'irrégularité de certains travaux et installations, le conseil municipal a ordonné, ŕ plusieurs reprises, l'arręt des travaux. S'en sont suivies différentes procédures judiciaires divisant les parties et les autorités communales. En dernier lieu, le Conseil d'Etat du canton du Valais a, par décision du 28 mai 2014, admis le recours formé par les consorts A.________ pour déni de justice, reconnaissant notamment, et en substance, que la commune avait fautivement tardé ŕ demander aux époux E.________ le dépôt d'un dossier de régularisation. Cette décision a été confirmée en derničre instance par le Tribunal fédéral (arręt 1C_167/2015 du 18 aoűt 2015). B. Par décision du 4 décembre 2015, le conseil municipal a notifié aux époux E.________ un ordre de remise en état des lieux, tout en précisant que cette décision serait suspendue si une demande de régularisation était déposée dans le délai légal. Le 18 janvier 2016, les consorts A.________ ont recouru contre cette décision au Conseil d'Etat. La Commune de Bagnes a sollicité la suspension de la procédure de recours, les époux E.________ ayant déposé une demande de régularisation, le 7 janvier 2016; celle-ci a été mise ŕ l'enquęte publique le 9 septembre 2016. Aprčs avoir refusé de suspendre la cause, le Conseil d'Etat a, le 22 mars 2017, rejeté le recours et confirmé l'ordre de remise en état du 4 décembre 2015. Le 27 avril 2017, les consorts A.________ ont recouru contre cette derničre décision ŕ la Cour de droit public du Tribunal cantonal du Valais. Par arręt du 22 septembre 2017, la cour cantonale a rejeté le recours. Elle a en substance estimé que la décision communale mentionnait clairement l'ensemble des travaux de remise en état concernés. L'instance précédente a également écarté les griefs portant sur les aménagements réalisés sur la parcelle no 976 en lien avec le torrent communal présent sur le fonds n o 1041; elle a considéré que ces travaux n'étaient pas en cause, la remise en état litigieuse ne concernant que le fonds n o 974. La cour cantonale a d'ailleurs estimé qu'il n'était pas critiquable de traiter par le biais d'une procédure séparée ces aménagements, au vu des spécificités des questions ŕ traiter en relation avec l'existence d'un cours d'eau. C. Agissant par la voie du recours en matičre de droit public, les consorts A.________ demandent principalement - en substance - au Tribunal fédéral de réformer l'arręt attaqué en ce sens que le recours cantonal est admis, la décision du Conseil d'Etat du 22 mars annulée et la décision de remise en état du 4 décembre 2015 amendée comme suit: adjonction d'un ordre d'exécution portant sur les "mesures énoncées" dans les conclusions du recours cantonal du 18 janvier 2016, d'une part, et introduction, d'autre part, d'une interdiction de déposer un dossier de régularisation. Subsidiairement, les consorts A.________ concluent au renvoi de la cause ŕ l'instance précédente pour nouvelle décision dans le sens des considérants. Le Tribunal cantonal ainsi que le Conseil d'Etat renoncent ŕ se déterminer. La Commune de Bagnes propose le rejet du recours. E.E.________ et F.E.________concluent principalement ŕ l'irrecevabilité du recours, subsidiairement ŕ son rejet. Considérant en droit : 1. Le Tribunal fédéral examine d'office et librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis. 1.1. Les recourants ont pris part ŕ la procédure devant l'autorité précédente. Ils sont particuličrement touchés par l'arręt attaqué, qui confirme un ordre de remise en état qui n'engloberait pas, selon eux, l'ensemble des travaux réalisés illicitement sur une parcelle directement voisine de la leur. Ils peuvent ainsi se prévaloir d'un intéręt digne de protection au sens de l'art. 89 al. 1 LTF et bénéficient partant de la qualité pour déposer un recours en matičre de droit public. 1.2. En principe ouvert ŕ l'encontre d'une décision rendue en derničre instance cantonale (art. 86 al. 1 let. d LTF), dans le domaine du droit public des constructions (art. 82 let. a LTF), le recours en matičre de droit public n'est toutefois recevable que pour autant que la décision mette un terme ŕ la procédure (art. 90 LTF). Il l'est également contre certaines décisions préjudicielles et incidentes. Il en va ainsi de celles qui concernent la compétence et les demandes de récusation (art. 92 LTF). Quant aux autres décisions préjudicielles et incidentes notifiées séparément, elles peuvent faire l'objet d'un recours si elles sont susceptibles de causer un préjudice irréparable (art. 93 al. 1 let. a LTF) ou si l'admission du recours peut conduire immédiatement ŕ une décision finale qui permet d'éviter une procédure probatoire longue et coűteuse (art. 93 al. 1 let. b LTF). 1.2.1. Pour dire si la décision est finale au sens de l'art. 90 LTF, il ne faut pas considérer isolément la procédure de recours devant l'instance précédant immédiatement le Tribunal fédéral; il faut examiner si la décision attaquée a pour effet de clore la procédure entamée en premičre instance (cf. Message du Conseil fédéral du 28 février 2001 concernant la révision totale de l'organisation judiciaire, in FF 2001 ch. 4.1.4.1 p. 4129 s.; BERNARD CORBOZ, Commentaire de la LTF, 2 e éd. 2014, n. 9 ad art. 90 LTF/Introduction aux art. 90 ŕ 93 LTF). En l'espčce, l'arręt attaqué porte sur la décision de remise en état rendue par la commune, le 4 décembre 2015, en application de l'art. 51 de la loi cantonale sur les constructions du 8 février 1996 (LC; RS/VS 705.1), dans sa version en vigueur jusqu'au 31 décembre 2017 (cf. BO/VS 31/2017 du 4 aoűt 2017). L'art. 51 al. 4 let. a LC prévoit que la décision de rétablissement de l'état antérieur est suspendue lorsque l'obligé a déposé dans les 30 jours ŕ compter de sa notification une demande d'autorisation de construire; la remise en état litigieuse rappelle d'ailleurs expressément cette possibilité (ch. 2 de son dispositif). L'autorité compétente examine dans le cadre de cette procédure si le projet peut éventuellement ętre autorisé (art. 51 al. 4 let. b LC). Si le projet est partiellement ou totalement autorisé, la décision de rétablissement de l'état antérieur des lieux devient caduque dans la mesure correspondant ŕ l'autorisation (let. c). En cas de refus de l'autorisation de construire, l'autorité décide simultanément si et dans quelle mesure l'état conforme doit ętre rétabli; elle fixe le cas échéant un nouveau délai pour l'exécution des mesures ordonnées (let. d). A ce stade, il n'est plus contesté que les intimés au recours ont déposé, dans le délai de 30 jours prévu ŕ l'art. 51 al. 4 let. a LC, une demande de régularisation portant sur les différents travaux illicites réalisés sur la parcelle no 974. Devant le Conseil d'Etat, la commune a d'ailleurs requis, pour ce motif, la suspension de la procédure, précisant que cette demande de régularisation était ŕ l'examen auprčs de son Service des constructions. Il s'ensuit que l'ordre de remise en état attaqué ne scelle pas définitivement le sort des constructions litigieuses, qui doivent, selon la systématique du droit cantonal, encore faire l'objet d'une décision de l'autorité communale de premičre instance (art. 51 al. 4 let. c, respectivement let. d LC); dans cette mesure, l'arręt attaqué, en tant qu'il confirme la décision communale du 4 décembre 2015, ne met pas fin ŕ la procédure sur le plan cantonal; il revęt ainsi un caractčre incident. Il n'entre pas davantage dans le champ d'application de l'art. 92 LTF. L'admission du recours ne permettrait par ailleurs pas non plus au Tribunal fédéral de rendre immédiatement une décision finale (art. 93 al. 1 let. b LTF). En effet, la question de savoir si les travaux illicites peuvent ętre autorisés a posteriori n'a, ŕ ce stade, été analysée par aucune autorité cantonale ou communale. Or, cet aspect doit ętre examiné, en particulier en application du principe de la proportionnalité (cf. arręt 1C_82/2015 du 18 novembre 2015 consid. 4.1 non publié in ATF 141 II 476), et ne saurait ętre tranché, pour premičre fois, par le Tribunal fédéral; les intimés doivent de surcroît ętre mis en mesure de se prononcer ŕ ce propos (art. 29 al. 2 Cst.), devant une autorité bénéficiant d'un plein pouvoir d'examen (cf. arręt 1C_387/2014 du 20 juin 2016 consid. 3.1 et les nombreux arręts cités). 1.2.2. Le recours n'est donc ouvert qu'ŕ la condition que la décision querellée puisse causer un préjudice irréparable au sens de l'art. 93 al. 1 let. a LTF. Selon la jurisprudence, le préjudice visé par cette disposition doit ętre d'ordre juridique. Il ne peut donc pas s'agir d'un inconvénient de fait découlant naturellement de la poursuite de la procédure. En particulier, il ne suffit pas que la décision attaquée ait pour effet de prolonger ou de renchérir la procédure. Le préjudice doit encore ętre irréparable, ce qui n'est pas le cas lorsqu'une décision finale favorable ŕ la partie recourante le ferait disparaître entičrement. Lorsqu'il n'est pas évident que le recourant soit exposé ŕ un préjudice irréparable, il lui incombe d'expliquer dans son recours en quoi il le serait et de démontrer ainsi que les conditions de recevabilité de son recours sont réunies (ATF 137 III 522 consid. 1.3 p. 525). Le rejet du recours cantonal, qui confirme, ŕ tout le moins implicitement, la nécessité pour la commune d'examiner le caractčre autorisable des travaux illicites, dans le cadre de l'instruction de la demande de régularisation, entraîne la poursuite de la procédure de remise en état telle que définie par le droit cantonal (art. 51 LC; cf. consid. 1.2.1; voir également arręt 1C_167/2015 du 18 aoűt 2015 consid. 5.3); elle n'expose pas les recourants ŕ un préjudice irréparable de nature juridique puisqu'une décision finale qui leur soit favorable, notamment sous forme d'un refus de la demande de régularisation, n'est pas exclue (cf. arręts 1C_408/2014 et 1C_412/2014 du 23 octobre 2014 consid. 2.3). Les recourants pourront, le cas échéant, attaquer la décision de régularisation (art. 51 al. 4 let. c LC), respectivement, en cas de refus, voire de retrait de la demande, la décision déterminant définitivement l'étendue de la remise en état (art. 51 al. 4 let. d LC), et se prévaloir, dans ce cadre, de leurs différents griefs, en particulier s'agissant d'une éventuelle violation du principe de coordination (art. 25a de la loi fédérale sur l'aménagement du territoire du 22 juin 1979 [LAT; RS 700]), en lien avec les travaux extérieurs affectant le torrent communal (parcelles n os 976 et 1041). Ces travaux font d'ailleurs actuellement, de l'aveu męme des recourants, l'objet d'une procédure de régularisation, dans le cadre de laquelle ils pourront s'exprimer, ce qu'ils paraissent au demeurant avoir déjŕ fait, si l'on en croit la copie de leur opposition du 30 octobre 2017 produite céans. Le recours ne contient au surplus pas non plus d'élément laissant supposer que les recourants subiraient un préjudice irréparable du fait de la poursuite de la procédure de régularisation telle qu'agencée par le droit cantonal. Il s'ensuit que la décision attaquée ne peut pas faire l'objet d'un recours immédiat au Tribunal fédéral. 2. Le recours doit par conséquent ętre déclaré irrecevable aux frais des recourants qui succombent (art. 65 al. 1 et 66 al. 1 et 5 LTF). Ces derniers verseront en outre des dépens aux intimés, qui obtiennent, ŕ ce stade, gain de cause avec l'assistance d'un avocat (art. 68 al. 1 et 4 LTF); la commune n'a en revanche pas droit ŕ des dépens (art. 68 al. 3 LTF). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce : 1. Le recours est irrecevable. 2. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 1'000 fr., sont mis ŕ la charge des recourants, solidairement entre eux. 3. Une indemnité de 2'000 fr. est allouée aux intimés, ŕ titre de dépens, ŕ la charge solidaire des recourants. 4. Le présent arręt est communiqué aux mandataires des parties et de la Commune de Bagnes, au Conseil d'Etat du canton du Valais et au Tribunal cantonal du canton du Valais, Cour de droit public. Lausanne, le 22 mai 2018 Au nom de la Ire Cour de droit public du Tribunal fédéral suisse Le Président : Merkli Le Greffier : Alvarez