Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 1C_709/2013 Arręt du 3 juillet 2014 Ire Cour de droit public Composition MM. les Juges fédéraux Fonjallaz, Président, Merkli et Eusebio. Greffičre: Mme Arn. Participants ŕ la procédure A.________, représenté par Me Christian Pirker, avocat, recourant, contre Ville de Genčve, Département des constructions et de l'aménagement, Unité juridique, Conseil d'Etat de la République et canton de Genčve, agissant par le Département de l'intérieur, de la mobilité et de l'environnement de la République et canton de Genčve. Objet Désaffectation du domaine public, recours contre l'arręt de la Cour de justice de la République et canton de Genčve, Chambre administrative, du 25 juin 2013. Faits: A. A.a. A.________ et B.________ sont copropriétaires pour moitié chacun de la parcelle n° 1'151 de la commune de Genčve-Plainpalais, sise rue Emile-Yung 17, laquelle jouxte la parcelle n° 3'556B intégrée au domaine public communal de la ville de Genčve (ci-aprčs: la ville). La parcelle n° 1'151 comporte un bâtiment comprenant des logements, des garages privés et deux petits bâtiments. Le 6 octobre 2006, A.________ et B.________ ont déposé auprčs du Département des constructions et des technologies de l'information, devenu le Département de l'urbanisme (ci-aprčs: le DU), une demande d'autorisation de construire (dossier DD 100'058) ayant pour objet l'agrandissement de l'immeuble situé sur leur parcelle; le projet visait ŕ construire un encorbellement sur la façade borgne en pignon donnant sur la rue Lombard au-dessus du domaine public communal, soit au-dessus de la parcelle n° 3'556B. Suite ŕ un échange de correspondance et ŕ une rencontre avec des représentants de la ville (ayant notamment pour objet de déterminer le montant de l'indemnité ŕ verser en contrepartie de l'octroi d'une servitude d'empičtement sur la parcelle n° 3'556B), A.________ et B.________ ont informé la ville, par courrier du 8 décembre 2009, qu'ils renonçaient au projet en l'état; ils étaient toutefois intéressés par la réalisation d'un projet plus important impliquant la construction d'un petit immeuble. Le 16 décembre 2009, la ville a pris acte de la renonciation de A.________ et B.________; afin d'assurer une égalité de traitement, le conseil administratif de la ville envisageait la mise en place d'un concours en vue de l'octroi d'un droit de superficie pour la réalisation de logements. Le 8 décembre 2010, le conseil administratif a confirmé la procédure de mise au concours et a rejeté les arguments soulevés par A.________ et B.________ dans leur courrier du 16 novembre 2010. A.b. Le 30 mars 2011, la ville a informé A.________ et B.________ de l'appel ŕ candidatures pour l'octroi d'un droit de superficie sur la future parcelle n° 4'220 (anciennement n° 3'556B) située sur la rue Lombard ŕ l'angle de la rue Emile-Yung en vue de la réalisation et la gestion de logements ŕ caractčre social pour étudiants sur cette parcelle. Cet appel ŕ candidatures a été publié le 29 mars 2011 sur le site internet de la ville. A.________ et B.________ n'ont pas déposé de dossier. Le 29 juin 2011, le conseil administratif de la ville a attribué le droit de superficie ŕ la Fondation C.________ (ci-aprčs: C.________). Le 13 juin 2012, le conseil administratif a déposé un projet (PR-973) en ce sens auprčs du conseil municipal de la ville de Genčve (ci-aprčs: le conseil municipal). Le 10 juillet 2012, C.________ a déposé auprčs du DU une demande définitive en autorisation de construire (dossier DD 105'142-1) pour la réalisation d'un immeuble de logements d'étudiants ŕ la rue Lombard sur la parcelle n° 4'220. Le 12 septembre 2012, la ville a préavisé favorablement le projet sous réserves. Le 31 octobre 2012, le conseil municipal a accepté, ŕ l'unanimité des voix, le projet de délibération n° 973 (ci-aprčs: délibération 973), libellé comme suit: Article premier - L'accord de principe intervenu entre le conseil administratif de la Ville de Genčve et la Fondation C.________ (C.________) en vue de l'octroi pour une durée de 100 ans maximum ŕ C.________ d'un droit de superficie distinct et permanent au sens de l'article 779, alinéa 3 du Code civil suisse, sur la future parcelle N° 4220 de Genčve/Plainpalais, sise rue Lombard/rue Emile-Yung, en vue de la réalisation et de la gestion d'un immeuble de logements pour étudiants ŕ caractčre social est ratifié et le conseil administratif est autorisé ŕ le convertir en acte authentique. Art. 2 - Le conseil administratif est autorisé ŕ désaffecter la parcelle dp 3556B d'une surface de 225 m2 et ŕ l'incorporer au domaine privé de la Ville de Genčve pour former la nouvelle parcelle 4220 de Genčve/Plainpalais selon le TM 51/2010. Art. 3 - Le conseil administratif est autorisé ŕ constituer, radier, épurer, modifier toute servitude en droit et/ou en charge de la parcelle précitée, nécessaire ŕ la construction projetée. Par acte déposé le 29 novembre 2012, A.________ a recouru auprčs de la chambre administrative de la Cour de justice (ci-aprčs: la Cour de justice) contre la délibération 973 du 31 octobre 2012 (cause A/3583/2012). A.c. Le 21 novembre 2012, le conseil administratif de la ville a saisi le Conseil d'Etat de Genčve en vue de la désaffectation de la parcelle n° 3'556B pour créer la parcelle n° 4'220 et l'intégrer aux propriétés privées de la ville; selon l'art. 11 al. 2 let. c de la loi sur le domaine public du 24 juin 1961 (LDPu, RSG L 1 05), le Conseil d'Etat était compétent pour désaffecter les parcelles du domaine public pour les surfaces de moins de 1'000 m 2. Le 20 décembre 2012, le Département de l'intérieur, de la mobilité et de l'environnement (ci-aprčs: DIME) a approuvé la délibération du conseil municipal du 31 octobre 2012, ŕ savoir l'octroi ŕ C.________ pour une durée de cent ans maximum d'un droit de superficie distinct et permanent sur la future parcelle n° 4'220 et la désaffectation de la parcelle n° 3'556B de 225 m 2et incorporation au domaine privé de la ville afin de former la nouvelle parcelle n° 4'220. Le DIME précisait qu'en application de l'art. 9A du rčglement concernant l'utilisation du domaine public du 21 décembre 1988 (RUDP - L 1 10.12), la désaffectation de la parcelle n° 3'556B de 225 m 2 du domaine public était approuvée. Par décision du 15 février 2013, le DU a refusé l'autorisation de construire déposée le 4 octobre 2011 par A.________ et B.________ (DD 104'600-1) ayant pour objet la construction d'un immeuble commercial sur leur parcelle en limite de propriété. Selon le DU, les distances et vues droites entre la construction projetée et la limite de propriété de la parcelle n° 4'220 étaient insuffisantes; le projet ne respectait pas non plus les distances par rapport au bâtiment existant sur la parcelle n° 1'151. Par acte posté le 1er mars 2013, A.________ a également interjeté recours auprčs de la Cour de justice contre la décision du DIME du 20 décembre 2012 (cause A/756/2013); il avait pris connaissance de la décision susmentionnée en allant consulter le dossier relatif ŕ sa demande de permis (DD 104'600-1) le 7 février 2013, étant précisé que ladite décision n'avait pas fait l'objet d'une publication ni ne lui avait été notifiée. B. Le 24 avril 2013, le juge délégué de la Cour de justice a ordonné la jonction des deux procédures. Par décision du 25 juin 2013, la cour cantonale a rejeté les recours déposés contre l'autorisation accordée au conseil administratif de la ville de convertir en acte authentique le droit de superficie distinct et permanent en faveur de C.________ (délibération 973 du 31 octobre 2012), d'une part, et contre la décision du DIME du 20 décembre 2012, d'autre part. En substance, elle a considéré que la procédure ayant abouti ŕ la délibération litigieuse avait été respectée et que le droit d'ętre entendu du recourant avait été respecté. Quant aux griefs relatifs ŕ d'éventuelles violations des prescriptions du droit des constructions et ŕ l'empęchement de réaliser ses propres projets sur sa parcelle, ils devront ętre invoqués, le cas échéant, dans le cadre de la procédure relative ŕ la demande définitive d'autorisation de construire déposée par C.________. C. Agissant par la voie du recours en matičre de droit public, A.________ demande au Tribunal fédéral d'annuler l'arręt de la Cour de justice du 25 juin 2013 et de lui renvoyer la cause pour nouvelle décision dans le sens des considérants. Il se plaint d'une violation arbitraire de son droit d'ętre entendu et d'un déni de justice (art. 29 al. 1 et 2 Cst.), ainsi que de la violation de la garantie d'accčs au juge (art. 29a Cst.). La Cour de justice se réfčre aux considérants et dispositif de son arręt. Aux termes de ses observations, la ville de Genčve conclut au rejet du recours. Le Conseil d'Etat genevois s'en rapporte ŕ justice. Le recourant réplique. Par ordonnance du 1 er octobre 2013, le Président de la Ire Cour de droit public a octroyé l'effet suspensif au recours. Considérant en droit: 1. 1.1. Dirigé contre une décision finale (art. 90 LTF) prise en derničre instance cantonale (art. 86 al. 1 let. d LTF) dans une cause de droit public (art. 82 let. a LTF), le recours de droit public est en principe recevable, aucune des exceptions prévues ŕ l'art. 83 LTF n'étant réalisée. Le recourant a pris part ŕ la procédure de recours devant la Cour de justice. En tant que copropriétaire du bien-fonds jouxtant la parcelle n° 3'556B visée par la désaffectation et par l'octroi d'un droit de superficie distinct et permanent pour la réalisation d'un immeuble de logement, il est particuličrement touché par l'arręt attaqué et peut ainsi se prévaloir d'un intéręt digne de protection ŕ son annulation. Il a donc qualité pour agir au sens de l'art. 89 al. 1 LTF. Les autres conditions de recevabilité du recours en matičre de droit public sont réunies, si bien qu'il y a lieu d'entrer en matičre sur le fond. 1.2. Le recourant a joint ŕ son mémoire de recours des pičces ne figurant pas au dossier de la cause. La question de leur recevabilité au regard de l'art. 99 al. 1 LTF peut néanmoins rester indécise puisque la cause doit ętre renvoyée ŕ la cour cantonale pour nouvelle décision. 2. Le recourant soutient que l'arręt entrepris viole de maničre arbitraire son droit d'ętre entendu et est constitutif d'un déni de justice formel (art. 9 et 29 al. 1 et 2 Cst.). Il fait grief ŕ l'instance précédente d'avoir refusé d'examiner ses griefs - formulés sous l'angle de l'inconstitutionnalité (art. 5 al. 1 et 2 et art. 26 Cst.) - liés ŕ la validité matérielle de la délibération du conseil municipal et de la décision du DIME. Il invoque dans ce contexte une violation de l'art. 29a Cst. (garantie de l'accčs au juge). 2.1. Avant de procéder ŕ l'examen des griefs du recourant, il convient de constater que, contrairement aux affirmations de la ville de Genčve, il apparaît que la décision de désaffectation a d'ores et déjŕ été prise, malgré ce que peut laisser penser la formulation peu claire de la lettre du Conseil d'Etat du 23 janvier 2013 (cf. lettre du 14 février 2013 de la ville de Genčve). 2.2. Selon la jurisprudence, commet un déni de justice formel et viole l'art. 29 al. 1 Cst. l'autorité qui ne statue pas ou n'entre pas en matičre sur un recours ou un grief qui lui est soumis dans les formes et délai légaux, alors qu'elle était compétente pour le faire (ATF 135 I 6 consid. 2.1 p. 9; 134 I 229 consid. 2.3 p. 232 et les arręts cités). Le droit d'ętre entendu, garanti par l'art. 29 al. 2 Cst. implique en outre pour l'autorité l'obligation de motiver sa décision; elle peut toutefois se limiter aux questions décisives pour l'issue du litige (ATF 134 I 83 consid. 4.1 p. 88; 133 III 439 consid. 3.3 p. 445; 130 II 530 consid. 4.3 p. 540 et les arręts cités). 2.3. Dans l'arręt entrepris, la Cour de justice a considéré que, sur le principe, il convenait d'entrer en matičre sur les recours de l'intéressé déposés respectivement contre l'autorisation accordée au conseil administratif de convertir en acte authentique le droit de superficie distinct et permanent en faveur de C.________ (délibération 973 du 31 octobre 2012) et contre la décision du DIME du 20 décembre 2012 désaffectant la parcelle n° 3'556B. L'instance précédente a cependant considéré que les griefs du recourant relatifs ŕ d'éventuelles violations de la LCI et du RCI, ainsi que celui tiré de l'empęchement de réaliser ses propres projets devront ętre invoqués, le cas échéant, dans le cadre de la procédure relative ŕ la demande définitive d'autorisation de construire déposée par C.________. La Cour de justice ajoutait qu'elle ne saurait préjuger du sort de la demande, formée par C.________, qui était actuellement en cours d'instruction auprčs du DU. Ce faisant, la cour cantonale ne s'est pas prononcée explicitement sur les griefs d'inconstitutionnalité (art. 5 et 26 Cst.) soulevés en procédure cantonale par l'intéressé contre le principe męme de la désaffectation. La cour cantonale semble avoir considéré que le recourant s'était borné ŕ critiquer le projet de construction de C.________ (DD 105'142). Or, dans son grief intitulé "la désaffectation de la parcelle DP 3'556B et son incorporation au domaine privé de la Ville de Genčve pour former la nouvelle parcelle n° 4'220 violent l'art. 5 Cst. et la garantie de la propriété (art. 26 Cst.) ", l'intéressé avait notamment fait valoir que la création de cette parcelle n° 4'220 et son attribution au domaine privé l'empęchaient dorénavant de construire en limite de propriété sur sa parcelle; il ajoutait que plus aucun projet de construction ne pourrait ętre réalisé sur sa parcelle. Par conséquent, en omettant de se prononcer sur les griefs tirés de la violation des art. 5 et 26 Cst. en lien avec la décision de désaffectation de la parcelle n° 3'556B, la Cour de justice a violé l'art. 29 Cst. Le recours est admis sur ce point. En l'absence d'éléments de faits suffisants dans l'arręt attaqué pour examiner ces points, le Tribunal fédéral ne peut pas statuer lui-męme au sens de l'art. 107 al. 2 LTF et doit renvoyer la cause ŕ l'instance précédente. 3. Le considérant qui précčde conduit ŕ l'annulation de l'arręt rendu le 25 juin 2013 et au renvoi de la cause ŕ l'instance précédente pour nouvelle décision dans le sens des considérants. La recourante a droit ŕ des dépens, ŕ la charge du canton de Genčve (art. 68 al. 2 LTF). Conformément ŕ l'art. 66 al. 4 LTF, il n'est pas perçu de frais judiciaires. Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est admis, l'arręt attaqué est annulé et la cause est renvoyée ŕ la Chambre administrative de la Cour de justice du canton de Genčve pour nouvelle décision. 2. Une indemnité de 2'000 fr. est allouée au recourant ŕ titre de dépens, ŕ la charge du canton de Genčve. 3. Il n'est pas perçu de frais judiciaires. 4. Le présent arręt est communiqué au mandataire du recourant, ŕ la Ville de Genčve, au Conseil d'Etat de la République et canton de Genčve, ŕ la Cour de justice de la République et canton de Genčve, Chambre administrative, et au Registre foncier. Lausanne, le 3 juillet 2014 Au nom de la Ire Cour de droit public du Tribunal fédéral suisse Le Président: Fonjallaz La Greffičre: Arn