Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 1C_76/2007 /col Arręt du 20 juin 2007 Ire Cour de droit public Composition MM. les Juges Féraud, Président, Aemisegger et Reeb. Greffier: M. Parmelin. Parties A.________, recourant, contre B.________ et C.________, intimés, Département des constructions et des technologies de l'information de la République et canton de Genčve, rue David-Dufour 5, case postale 22, 1211 Genčve 8, Tribunal administratif de la République et canton de Genčve, rue du Mont-Blanc 18, case postale 1956, 1211 Genčve 1. Objet autorisation de construire; conformité ŕ la zone, recours en matičre de droit public contre l'arręt du Tribunal administratif de la République et canton de Genčve du 20 mars 2007. Faits: A. B.________ et C.________ sont propriétaires de la parcelle n° 2319 de la commune de Bellevue. Ce bien-fonds de 1'445 mčtres carrés se situe dans la zone d'approche et de décollage de l'aéroport de Genčve-Cointrin. Il est compris dans la 5e zone de construction, soit une zone résidentielle destinée aux villas selon l'art. 19 al. 3 de la loi cantonale d'application de la loi fédérale sur l'aménagement du territoire. Il est également classé depuis le 13 janvier 1993 en zone 5 de développement industriel et artisanal destinée ŕ des entrepôts, avec un indice d'utilisation du sol maximum de 0,2 et un degré de sensibilité au bruit IV, en vertu de la loi n° 6788 du 13 novembre 1992 modifiant le régime des zones de construction sur le territoire de la commune de Bellevue. Ce classement faisait suite ŕ l'inclusion de la parcelle n° 2319 en zone de bruit A dans le plan des zones de bruit de l'aéroport de Genčve-Cointrin entré en vigueur le 2 septembre 1987. Le 23 décembre 2005, B.________ a déposé une demande d'autorisation de construire par voie de procédure accélérée ayant pour objet l'aménagement d'un "atelier-dépôt" sur la parcelle précitée, ŕ l'emplacement d'une ancienne construction partiellement démolie ŕ la suite d'un incendie. Ce bâtiment d'une surface au sol de 45 mčtres carrés devait, selon le requérant, servir principalement ŕ entreposer du matériel nautique et trčs occasionnellement ŕ effectuer de menues réparations. Le Département de l'aménagement, de l'équipement et du logement de la République et canton de Genčve, devenu par la suite le Département des constructions et des technologies de l'information (ci-aprčs: le Département) a délivré l'autorisation sollicitée au terme d'une décision rendue le 5 avril 2006 que A.________ a vainement contestée auprčs de la Commission cantonale de recours en matičre de constructions. Par arręt du 20 mars 2007, le Tribunal administratif de la République et canton de Genčve (ci-aprčs: le Tribunal administratif ou la cour cantonale) a rejeté le recours formé par A.________ contre la décision prise par cette autorité le 22 novembre 2006. B. Par acte du 26 avril 2007 intitulé "recours de droit public", A.________ demande au Tribunal fédéral d'annuler cet arręt en tant qu'il autorise la construction d'un atelier pour la réparation de bateaux sur la parcelle n° 2319. Il se plaint d'une violation du droit et d'une inégalité de traitement. Le Tribunal administratif se réfčre ŕ son arręt. B.________ et C.________ concluent au rejet du recours. Le Département propose de le déclarer irrecevable et de le rejeter en tant qu'il serait néanmoins recevable. Le Tribunal fédéral considčre en droit: 1. L'arręt attaqué ayant été rendu aprčs le 1er janvier 2007, la loi sur le Tribunal fédéral (LTF; RS 173.110) est applicable (art. 132 al. 1 LTF). 2. Le présent recours est dirigé contre une décision cantonale de derničre instance confirmant l'octroi d'une autorisation de construire que le recourant juge non conforme ŕ la destination de la zone telle que définie par la loi cantonale du 13 novembre 1992 modifiant le régime des zones de construction sur le territoire de la commune de Bellevue; il est recevable comme recours en matičre de droit public selon les art. 82 ss LTF. Aucun des motifs d'exclusion définis ŕ l'art. 83 LTF n'est réalisé. 3. Selon l'art. 89 al. 1 LTF, a notamment qualité pour former un recours en matičre de droit public quiconque est particuličrement atteint par la décision attaquée (let. b) et a un intéręt digne de protection ŕ l'annulation ou ŕ la modification de celle-ci (let. c). Cette disposition reprend la rčgle qui était prévue pour le recours de droit administratif (cf. art. 103 let. a OJ; Message du Conseil fédéral concernant la révision totale de l'organisation judiciaire fédérale du 28 février 2001, FF 2001 p. 4126). La proximité avec l'objet du litige ne suffit pas ŕ elle seule ŕ conférer au voisin la qualité pour recourir contre la délivrance d'une autorisation de construire. Celui-ci doit en effet également ętre en mesure de se prévaloir d'un intéręt digne de protection ŕ l'annulation ou ŕ la modification de la décision attaquée. En d'autres termes, il doit retirer un avantage pratique de l'annulation de l'arręt contesté qui permette d'admettre qu'il est touché dans un intéręt personnel se distinguant nettement de l'intéręt général des autres habitants de la commune (cf. ATF 120 Ib 431 consid. 1 p. 433; Message précité, FF 2001 p. 4127); par ailleurs, il appartient au recourant d'alléguer les éléments de fait précis permettant de juger si la construction litigieuse est susceptible de lui causer un réel préjudice lorsque celui-ci ne résulte pas d'emblée du dossier (cf. notamment sous l'empire de l'ancien recours de droit administratif, ATF 133 V 239 consid. 9.2 p. 246; 120 Ib 431 consid. 1 p. 433; arręt 1A.105/2004 du 3 janvier 2005 consid. 3.2 publié in RDAF 2005 I p. 350). Le Département conteste que cette condition soit réalisée. Lorsque, comme en l'espčce, le projet de construction se situe dans un secteur déjŕ exposé au bruit, la qualité pour agir du voisin dépend du point de savoir s'il faut s'attendre avec une forte vraisemblance ŕ des nuisances accrues et clairement perceptibles pour l'intéressé en cas de réalisation du projet (cf. ATF 120 Ib 379 consid. 4c p. 387). Dans le cas particulier, le recourant s'en prend ŕ l'autorisation de construire délivrée ŕ l'intimé uniquement en tant qu'elle porte sur l'affectation de la construction projetée ŕ l'usage d'atelier de réparation de bateaux. Ce bâtiment prendrait place sur une parcelle située ŕ proximité immédiate de l'autoroute et dans l'axe de décollage et d'atterrissage des avions. En outre, le recourant n'est pas directement voisin de la construction projetée, mais il en est séparé par une parcelle bâtie. L'intimé a enfin précisé qu'il envisageait de ne s'adonner ŕ la réparation de bateaux que de maničre occasionnelle et que l'affectation principale du bâtiment restait le stockage du matériel nautique. Dans ces circonstances, il est douteux qu'il faille s'attendre ŕ des nuisances accrues perceptibles en lien avec cette activité, propres ŕ conférer au recourant un intéręt digne de protection ŕ obtenir l'annulation du permis de construire sur ce point. Vu l'issue du recours, cette question peut toutefois rester indécise. 4. A.________ reproche au Tribunal administratif d'avoir violé la loi et fait preuve d'inégalité de traitement en délivrant ŕ l'intimé l'autorisation de construire un atelier de réparation de bateaux alors que cette affectation est clairement contraire ŕ la destination de la zone et qu'il s'est vu refuser ŕ maintes reprises la possibilité de réaliser un atelier ou des habitations insonorisées. 4.1 Le recourant doit avoir épuisé au préalable les voies de recours cantonales (art. 86 al. 1 let. d LTF; cf. Message précité, FF 2001 p. 4123). Il n'est pas habilité ŕ soulever un grief sur lequel l'autorité cantonale de derničre instance ne s'est pas prononcée, sauf s'il résulte de la décision attaquée (art. 99 LTF; arręt 4A_1/2007 du 23 mars 2007 consid. 3.1). En l'occurrence, A.________ ne s'est nullement prévalu, pour s'opposer au projet devant le Tribunal administratif, d'une violation du droit ŕ l'égalité de traitement par rapport ŕ des projets de construction qu'il se serait vu refuser. Il se référait tout au plus ŕ une décision de la Commission cantonale de recours en matičre de constructions du 28 juin 2006 qui a refusé l'autorisation préalable d'édifier un bâtiment artisanal et industriel, comportant entre autres des bureaux et des ateliers, prévu sur une autre parcelle également située en zone de développement industriel et artisanal destinée ŕ des entrepôts au sens de la loi précitée du 13 novembre 1992, en raison de sa non-conformité ŕ la zone. L'affectation de bureaux est clairement contraire ŕ la destination de la zone et le cas n'est pas comparable. Le recourant n'a par ailleurs pas étayé par pičces les refus dont il prétend avoir été l'objet, comme il lui appartenait de faire en vertu des art. 42 al. 2 et 106 al. 2 LTF. Au demeurant, l'appréciation de la conformité d'un "atelier-dépôt" ŕ la destination d'une zone de développement industriel et artisanal réservée aux entrepôts ne se pose pas dans les męmes termes que celle d'une villa, fűt-elle insonorisée. Le grief tiré d'une inégalité de traitement est dčs lors irrecevable. Pour le surplus, c'est ŕ tort que le recourant tient l'atelier de réparation de bateaux pour non conforme ŕ la destination de la zone. Cette question doit ętre examinée sous l'angle de l'arbitraire prohibé par l'art. 9 Cst. dans la mesure oů le recourant ne prétend pas que l'application faite sur ce point du droit cantonal reviendrait ŕ violer d'une autre maničre le droit fédéral ou le droit international (cf. art. 95 LTF; arręt 1C_7/2007 du 4 mai 2007 consid. 3). 4.2 Une décision est arbitraire lorsqu'elle viole gravement une norme ou un principe juridique clair et indiscuté, ou lorsqu'elle contredit d'une maničre choquante le sentiment de la justice et de l'équité; le Tribunal fédéral ne s'écarte ainsi de la solution retenue par l'autorité cantonale de derničre instance que si elle apparaît insoutenable, en contradiction manifeste avec la situation effective, adoptée sans motifs objectifs et en violation d'un droit certain. En outre, il ne suffit pas que les motifs de la décision critiquée soient insoutenables, encore faut-il que cette derničre soit arbitraire dans son résultat (ATF 132 I 13 consid. 5.1 p. 17), ce qu'il appartient au recourant de démontrer (art. 42 al. 2 et 106 al. 2 LTF; arręt 5A_92/2007 du 8 juin 2007 consid. 4.1; ATF 131 I 217 consid. 2.1 p. 219). 4.3 Selon l'art. 22 al. 2 let. a de la loi fédérale sur l'aménagement du territoire (LAT; RS 700), une autorisation de construire ne peut ętre délivrée que si la construction ou l'installation est conforme ŕ l'affectation de la zone; tel est le cas lorsque sa fonction concorde avec celle de la zone concernée (DFJP/OFAT, Etude relative ŕ la loi fédérale sur l'aménagement du territoire, n. 29 ad art. 22, p. 274). En l'occurrence, la parcelle sur laquelle prendrait place la construction litigieuse est située en zone de développement industriel et artisanal destinée ŕ des entrepôts. Cette affectation résulte d'une loi modifiant le régime des zones de construction adoptée par le Grand Conseil de la République et canton de Genčve le 13 novembre 1992 et entrée en vigueur le 13 janvier 1993. Elle avait pour objectif d'adapter le régime des terrains en cause aux exigences du droit fédéral découlant de leur inclusion dans une zone de bruit A dans le plan des zones de bruit de l'aéroport de Genčve-Cointrin, entré en vigueur le 2 septembre 1987; n'étaient en effet admissibles dans cette zone que les constructions agricoles et militaires, les bâtiments aéroportuaires et les entrepôts (cf. art. 62 al. 1 de l'ordonnance sur la navigation aérienne du 14 novembre 1973, auquel s'est substitué l'art. 42 al. 1 de l'ordonnance sur l'infrastructure aéronautique du 23 novembre 1994, avant son abrogation le 1er mai 2000 conformément au ch. III de la modification du 12 avril 2000 de l'ordonnance sur la protection contre le bruit, RO 2000 p. 1388); il s'agissait d'exclure, dans un secteur fortement exposé au bruit aérien, les bâtiments comportant des locaux ŕ usage sensible au bruit, tels que les maisons d'habitation ou les bureaux (Mémorial des séances du Grand Conseil, séance du 13 novembre 1992, p. 7071/7072; projet de loi n° 9994 modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de Bellevue ŕ la route de Valavran, aux chemins des Chânats et du Planet, exposé des motifs, p. 5). Cela étant, un atelier de réparation de bateaux n'est pas conforme ŕ une zone artisanale et industrielle destinée aux entrepôts dans la mesure oů cette activité implique la présence durable d'une personne durant la journée dans un secteur exposé au bruit aérien. Il est vrai que l'utilisation ŕ cette fin de la construction projetée, telle qu'elle est envisagée par l'intimé, serait insignifiante par rapport ŕ celle d'entreposage du matériel de nautisme et qu'elle ne concernerait que la seule personne du constructeur. La Commission cantonale de recours en matičre de constructions, puis le Tribunal administratif en ont déduit que la conformité du projet ŕ l'affectation de la zone devait ętre examinée par rapport ŕ sa destination principale de stockage de matériel nautique et qu'elle était ŕ l'évidence donnée. La pertinence de cette argumentation peut demeurer indécise, car l'arręt attaqué n'est de toute maničre pas arbitraire dans son résultat. 4.4 Dans le cadre d'une procédure d'expropriation initiée notamment par le recourant, le Tribunal fédéral a constaté que les zones de bruit A et B étaient manifestement surdimensionnées, selon les nouveaux calculs opérés par le Laboratoire fédéral d'essai des matériaux et de recherche (EMPA), et que le bien-fonds du recourant, également classé en zone de bruit A, devrait en réalité ętre soumis au régime applicable dans la zone de bruit C, ouverte non seulement aux constructions admissibles en zones de bruit A, mais également aux constructions industrielles et artisanales, aux bâtiments commerciaux et bureaux, aux bâtiments d'habitation insonorisés et aux bâtiments scolaires insonorisés (cf. ATF 121 II 317). Il a alors admis que l'intéręt public au classement des parcelles concernées dans les zones de bruit A ou B avait disparu et que les conditions posées ŕ un examen préjudiciel du plan des zones de bruit de l'aéroport étaient réunies; il a précisé que les constatations faites dans cette procédure s'imposaient ŕ toutes les autorités, notamment dans les procédures éventuelles tendant ŕ l'octroi d'autorisations de construire (consid. 12d/cc). 4.5 Les circonstances de fait et de droit, qui ont justifié l'affectation de la parcelle des intimés en zone de développement artisanal et industriel destinée aux entrepôts, se sont donc modifiées ŕ un point tel que la restriction d'utilisation des parcelles situées dans le secteur litigieux ne se justifie plus, s'agissant ŕ tout le moins de l'affectation exclusive ŕ l'usage d'entrepôt. Dans l'arręt précité, le Tribunal fédéral a admis que les conditions posées ŕ un examen préjudiciel du plan des zones de bruit de l'aéroport de Genčve-Cointrin étaient réunies. A fortiori il en va de męme du plan de zones approuvé le 13 novembre 1992, qui se borne ŕ concrétiser les restrictions d'utilisation découlant de normes du droit fédéral aujourd'hui abrogées. La jurisprudence commande en pareil hypothčse d'examiner le projet de construction ŕ l'aune des prescriptions que l'autorité de planification adopterait pour le secteur en cause en cas de révision du plan en suivant les principes d'un aménagement rationnel du territoire (arręt A.315/1982 du 26 octobre 1983 consid. 3 publié in ZBl 87/1986 p. 501). Dans le cas d'espčce, les terrains inclus dans le périmčtre du plan de zones du 13 novembre 1992 font l'objet d'un nouveau plan établi par le Département cantonal du territoire le 15 juillet 2005 et soumis ŕ l'enquęte publique du 28 aoűt au 26 septembre 2006 (cf. projet de loi n° 9994 modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune de Bellevue ŕ la route de Valavran, aux chemins des Chânats et du Planet). Ce plan, qui doit encore ętre approuvé, propose de maintenir ces terrains en zone de développement industriel et artisanal pour tenir compte de la charge sonore existante, mais de supprimer la clause restrictive portant sur l'affectation des bâtiments autorisés aux seuls entrepôts; il maintient en outre le degré de sensibilité IV au bruit. L'intimé a précisé qu'il ne procéderait qu'ŕ de petites réparations ŕ l'intérieur du bâtiment projeté, et ceci de maničre occasionnelle, l'affectation essentielle restant l'entreposage de matériel nautique. Il n'y a pas lieu de mettre en doute cette affirmation au regard de la surface réduite du bâtiment qui ne laissera que peu de place pour une telle activité. Cela étant, une construction vouée principalement au stockage de matériel nautique et accessoirement ŕ la réparation de bateaux ne créera que peu de nuisances pour le voisinage et peut ętre tenue sans autre pour conforme ŕ la destination de la zone qui devrait prévaloir actuellement. L'arręt attaqué échappe donc ŕ toute critique, si ce n'est dans sa motivation, ŕ tout le moins dans son résultat. 5. Le recours doit par conséquent ętre rejeté dans la mesure oů il est recevable, aux frais du recourant qui succombe (art. 65 et 66 al. 1 LTF). Les intimés, qui ont procédé sans l'assistance d'un avocat, ne sauraient prétendre ŕ des dépens. Ils n'en réclament d'ailleurs pas et n'établissent pas davantage avoir engagé des frais en relation avec la présente procédure qu'il conviendrait de leur rembourser en vertu des art. 68 al. 1 LTF et 1er du rčglement sur les dépens alloués ŕ la partie adverse et sur l'indemnité pour la représentation d'office dans les causes portées devant le Tribunal fédéral (cf. ATF 113 Ib 353 consid. 6b p. 356/357). Il en va de męme des autorités concernées (art. 68 al. 3 LTF). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est rejeté dans la mesure oů il est recevable. 2. Un émolument judiciaire de 2'000 fr. est mis ŕ la charge du recourant. 3. Le présent arręt est communiqué en copie aux parties, ainsi qu'au Département des constructions et des technologies de l'information et au Tribunal administratif de la République et canton de Genčve. Lausanne, le 20 juin 2007 Au nom de la Ire Cour de droit public du Tribunal fédéral suisse Le président: Le greffier: