Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 1C_81/2015 Arręt du 3 juin 2015 Ire Cour de droit public Composition MM. les Juges fédéraux Fonjallaz, Président, Eusebio et Chaix. Greffier : M. Parmelin. Participants ŕ la procédure 1. A.________, 2. B.________, 3. C.________, 4. D.________, tous représentés par Me Julien Pacot, avocat, recourants, contre E.________ Sŕrl, représentée par Me Miguel Oural, avocat, intimée, Département de l'aménagement, du logement et de l'énergie de la République et canton de Genčve, Office des autorisations de construire, Service des affaires juridiques, case postale 22, 1211 Genčve 8, Département de l'environnement, des transports et de l'agriculture de la République et canton de Genčve, case postale 206, 1211 Genčve 8, Commune de Confignon, chemin de Mourlaz 2, 1232 Confignon, Hoirie de F.________, Objet autorisations de construire, de démolir et d'abattre des arbres, recours contre l'arręt de la Chambre administrative de la Cour de justice de la République et canton de Genčve du 16 décembre 2014. Faits : A. Par décision du 22 juillet 2013, annulant et remplaçant celle du 19 avril 2013, le Département de l'urbanisme de la République et canton de Genčve, devenu le Département de l'aménagement, du logement et de l'énergie, a délivré ŕ E.________ Sŕrl l'autorisation de construire sur la parcelle n° 10'531 de la commune de Confignon, propriété de l'hoirie de F.________, deux immeubles de neuf logements chacun en propriété par étages avec garage souterrain, panneaux solaires en toiture et sondes géothermiques, aprčs démolition des constructions existantes. Le 19 avril 2013, le Département cantonal de l'intérieur et de la mobilité, devenu le Département de l'environnement, des transports et de l'agriculture, a accordé ŕ E.________ Sŕrl l'autorisation d'abattage d'arbres requise par le projet. Le Tribunal administratif de premičre instance de la République et canton de Genčve a confirmé ces décisions sur recours de la Commune de Confignon et de plusieurs propriétaires voisins au terme d'un jugement rendu le 14 novembre 2013. Il a estimé que le projet de construction, sis en 5 čme zone, pouvait bénéficier des normes de la zone 4B protégée en vertu de l'art. 26 al. 2 de la loi genevoise d'application de la loi fédérale sur l'aménagement du territoire (LaLAT; RS-GE L 1 30), vu le préavis favorable de la Commission d'urbanisme. Statuant par arręt du 16 décembre 2014, la Chambre administrative de la Cour de justice de la République et canton de Genčve a rejeté le recours formé contre ce jugement par A.________ SA, B.________, C.________ et D.________. B. Agissant par la voie du recours en matičre de droit public, A.________ SA, B.________, C.________ et D.________ demandent au Tribunal fédéral d'annuler cet arręt ainsi que les autorisations de construire, de démolir et d'abattage d'arbres délivrées les 19 avril 2013 et 22 juillet 2013. A titre subsidiaire, ils concluent ŕ l'annulation de l'arręt attaqué et au renvoi du dossier auprčs de la Chambre administrative de la Cour de justice pour nouvelle décision dans le sens des considérants. La Chambre administrative s'en rapporte ŕ justice quant ŕ la recevabilité du recours et persiste dans les considérants et le dispositif de son arręt. E.________ Sŕrl conclut principalement ŕ l'irrecevabilité du recours et subsidiairement ŕ son rejet. Le Département de l'environnement, des transports et de l'agriculture se rallie aux conclusions du Département de l'aménagement, du logement et de l'énergie tendant au rejet du recours. Par ordonnance présidentielle du 25 février 2015, l'effet suspensif a été accordé au recours. Considérant en droit : 1. Dirigé contre une décision confirmant en derničre instance cantonale l'octroi d'autorisations de construire, de démolir et d'abattre des arbres fondées sur le droit public des constructions, le recours est en principe recevable comme recours en matičre de droit public selon les art. 82 ss LTF, aucune des exceptions prévues ŕ l'art. 83 LTF n'étant réalisée. L'intimée conteste en vain la qualité pour agir des recourants. En tant que voisins, ces derniers peuvent en effet se prévaloir d'un intéręt de fait digne de protection au sens de l'art. 89 al. 1 let. b LTF ŕ faire constater que la dérogation accordée par le Département en vertu de l'art. 26 LaLAT l'a été ŕ tort puisque l'admission du recours sur ce point impliquerait une modification substantielle du projet. Par ailleurs, le recours respecte les exigences de motivation des art. 42 al. 2 et 106 al. 2 LTF en tant que leurs auteurs s'attachent ŕ tenter de démontrer en quoi la Chambre administrative aurait fait une application arbitraire du droit cantonal en considérant qu'il existait des circonstances particuličres justifiant une dérogation aux rčgles régissant la 5 čme zone de construction dans laquelle prend place le projet litigieux. Les autres conditions de recevabilité du recours sont réunies de sorte qu'il convient d'entrer en matičre. 2. Les recourants reprochent ŕ la Chambre administrative d'avoir retenu arbitrairement que les conditions posées ŕ l'octroi d'une dérogation fondée sur l'art. 26 LaLAT étaient réalisées. 2.1. Sauf dans les cas cités expressément ŕ l'art. 95 LTF, le recours ne peut pas ętre formé pour violation du droit cantonal en tant que tel. En revanche, il est toujours possible de faire valoir que la mauvaise application du droit cantonal constitue une violation du droit fédéral, en particulier qu'elle est arbitraire au sens de l'art. 9 Cst. ou contraire ŕ d'autres droits constitutionnels (ATF 133 III 462 consid. 2.3 p. 466). Une décision est arbitraire lorsqu'elle viole gravement une norme ou un principe juridique clair et indiscuté, ou lorsqu'elle contredit d'une maničre choquante le sentiment de la justice et de l'équité. Le Tribunal fédéral n'a pas ŕ déterminer quelle est l'interprétation correcte que l'autorité cantonale aurait dű donner des dispositions applicables; il doit uniquement examiner si l'interprétation qui en a été faite est défendable. Par conséquent, si celle-ci ne se révčle pas déraisonnable ou manifestement contraire au sens et au but des normes ou de la législation cantonales en cause, elle sera confirmée, męme si une autre solution paraît également concevable, voire préférable. De plus, il ne suffit pas que les motifs de la décision attaquée soient insoutenables, encore faut-il que celle-ci soit arbitraire dans son résultat (ATF 140 III 167 consid. 2.1 p. 168; 138 I 305 consid. 4.3 p. 319). Le Tribunal fédéral fait preuve de retenue lorsqu'il s'agit de tenir compte de circonstances locales dont les autorités cantonales ou communales ont une meilleure connaissance que lui (ATF 135 I 176 consid. 6.1 p. 181) ou encore lorsqu'il s'agit de déterminer si elles ont fait un usage correct du pouvoir d'appréciation qui leur est reconnu dans l'octroi d'une dérogation en matičre de construction (ATF 99 Ia 126 consid. 7a p. 138; arręt 1C_123/2010 du 25 mai 2010 consid. 3). 2.2. Selon l'art. 26 al. 1 LaLAT, lorsque les circonstances le justifient et s'il n'en résulte pas d'inconvénients graves pour le voisinage, le département peut déroger aux dispositions des art. 18 et 19 LaLAT quant ŕ la nature des constructions. En vertu de l'art. 26 al. 2 LaLAT, lorsque l'implantation d'une construction est prévue ŕ proximité immédiate ou lorsqu'elle chevauche une limite de zones sur un terrain situé dans une zone ŕ bâtir, limitrophe d'une zone ŕ bâtir 3 ou 4, le département peut, aprčs consultation de la commission d'urbanisme, faire bénéficier la construction prévue des normes applicables ŕ cette derničre zone. Conformément ŕ l'art. 26 al. 3 LaLAT, cette dérogation n'entraîne pas de modification des limites de zones. 2.3. La Chambre administrative a considéré que le Département était fondé ŕ faire usage de l'art. 26 al. 2 LaLAT s'agissant d'un projet de construction prévu sur une parcelle contiguë avec deux parcelles sises en zone 4B protégée, auquel la Commission d'urbanisme avait donné son aval. Au titre de circonstances particuličres, au sens de l'art. 26 al. 1 LaLAT, elle a tenu compte du fait que les deux immeubles litigieux s'inscrivaient dans un ensemble immobilier formé avec un troisičme bâtiment d'habitation et un garage souterrain commun et concouraient ŕ l'harmonie du projet dans son entier. Elle a également retenu que la réalisation du projet de construction entraînerait la création de dix-huit logements, élément qui, s'il ne pouvait ŕ lui seul justifier l'octroi d'un dérogation fondée sur l'art. 26 LaLAT, y compris en période de pénurie de logements, présentait un intéręt public important qui devait ętre pris en compte dans le cas particulier. Elle a considéré enfin que les intéręts de la Commune au développement du quartier ne seraient pas lésés par la construction du projet litigieux qui n'engendrerait au surplus pas de nuisances ou d'inconvénients pour le voisinage. 2.4. En l'espčce, le projet de l'intimée n'entraîne aucune dérogation ŕ la nature des constructions puisque celles-ci sont exclusivement vouées ŕ l'habitation. La dérogation tend ŕ faire bénéficier le projet litigieux des rčgles de construction plus généreuses de la zone 4b protégée adjacente. On peut ainsi se demander si les conditions de l'art. 26 al. 1 LaLAT doivent également ętre réunies ou s'il suffit de satisfaire ŕ celles posées ŕ l'art. 26 al. 2 LaLAT. Quoi qu'il en soit, selon la jurisprudence, l'octroi d'une dérogation suppose une situation exceptionnelle, ŕ défaut de quoi l'autorité compétente pour délivrer les autorisations de construire se substituerait au législateur cantonal ou communal par le biais de sa pratique dérogatoire (ATF 117 Ia 141 consid. 4 p. 146; arręt 1C_18/2008 du 15 avril 2008 consid. 3.1 qui concernait un cas d'application de l'art. 26 al. 1 LaLAT). Il ne doit en outre pas porter atteinte aux intéręts de tiers ou ŕ d'autres intéręts publics (ATF 99 Ia 126 consid. 7a p. 138). Il n'était ainsi pas arbitraire de subordonner l'application de l'art. 26 al. 2 LaLAT ŕ l'existence de circonstances particuličres et ŕ l'absence d'intéręts privés ou public opposés (cf. STEVE FAVEZ, La dérogation en zone ŕ bâtir et ses alternatives, RDAF 2012 I p. 14). En l'occurrence, la Chambre administrative pouvait de maničre encore soutenable voir une telle circonstance dans le fait que les constructions projetées s'inscrivaient dans un ensemble plus vaste, avec l'immeuble prévu sur la parcelle voisine, qui s'intégrait au quartier composé de petits immeubles ŕ l'est et de villas ŕ l'ouest et qui avait obtenu l'aval de la Commission d'urbanisme. De męme, la construction de deux immeubles de neuf logements chacun en lieu et place des villas qui auraient pu ętre édifiées en conformité avec la destination de la 5 čme zone va dans le sens poursuivi par le législateur lorsqu'il a adopté l'art. 26 al. 2 LaLAT et constitue un intéręt public important dont la Chambre administrative pouvait sans arbitraire tenir en compte dans la pesée des intéręts en présence, męme si elle ne constitue pas en soi une circonstance particuličre propre ŕ justifier une dérogation. Le fait que les constructions litigieuses ne comporteraient aucun logement d'utilité publique ne permet pas de considérer que le projet ne serait pas d'intéręt public; il n'est en effet nullement établi qu'il y ait actuellement suffisamment de logements en propriété par étage proposés ŕ la location ou ŕ la vente sur le marché immobilier. La Chambre administrative n'a pas davantage fait preuve d'arbitraire en retenant que les intéręts de la Commune de Confignon au développement du quartier n'étaient pas lésés par le projet litigieux dčs lors que son préavis défavorable était lié avant tout au choix jugé contestable de la procédure suivie et non pas au contenu du projet. Les recourants ne prétendent enfin pas que le projet de construction provoquerait des nuisances ou d'autres inconvénients qui feraient obstacle ŕ l'octroi de la dérogation. Dans ces conditions et au regard de la retenue dont doit faire preuve le Tribunal fédéral dans le cas particulier, on ne saurait dire que l'art. 26 LaLAT aurait été appliqué d'une maničre qui puisse ętre qualifiée d'arbitraire au sens de la jurisprudence précitée. 3. Le recours doit par conséquent ętre rejeté aux frais des recourants qui succombent (art. 65 et 66 al. 1 LTF). Ces derniers s'acquitteront solidairement d'une indemnité de dépens envers l'intimée qui obtient gain de cause avec l'assistance d'un avocat (art. 68 al. 1 et 5 LTF). Il n'y a pas lieu d'allouer des dépens aux autres participants ŕ la procédure. Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce : 1. Le recours est rejeté. 2. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 3'000 fr., sont mis ŕ la charge des recourants. 3. Les recourants verseront solidairement ŕ l'intimée la somme de 2'000 fr. ŕ titre de dépens. 4. Le présent arręt est communiqué aux mandataires des parties, ŕ la Commune de Confignon, ŕ l'hoirie de F.________, ainsi qu'au Département de l'aménagement, du logement et de l'énergie, au Département de l'environnement, des transports et de l'agriculture et ŕ la Chambre administrative de la Cour de justice de la République et canton de Genčve. Lausanne, le 3 juin 2015 Au nom de la Ire Cour de droit public du Tribunal fédéral suisse Le Président : Fonjallaz Le Greffier : Parmelin