1C_99/2015 18.11.2015 - Schweizerisches Bundesgericht

 Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal        {T 0/2}    1C_99/2015               Arręt du 18 novembre 2015    Ire Cour de droit public   Composition MM. les Juges fédéraux Fonjallaz, Président, Merkli, Karlen, Eusebio et Kneubühler. Greffičre : Mme Sidi-Ali.  Participants ŕ la procédure  A.________, représenté par Me Lorella Bertani, avocate, recourant,   contre   Instance d'indemnisation de la loi fédérale sur l'aide aux victimes d'infractions (LAVI) de la République et canton de Genčve, case postale 5358, 1211 Genčve 11.  Objet LAVI - requęte en indemnisation, délai de péremption,  recours contre l'arręt de la Cour de justice de la République et canton de Genčve, Chambre administrative, du 6 janvier 2015.    Faits :    A.  Le 23 avril 2014, A.________, né en mai 1990, a été entendu par la police en qualité de témoin dans le cadre d'une procédure pénale. A cette occasion, il a reçu la formule "Droits et obligations de la personne appelée ŕ donner des renseignements - partie plaignante, victime, lésé, tiers touché par la procédure", ainsi que la formule "Information ŕ l'intention des victimes d'infractions". Au cours de cette audition, il a révélé avoir subi, dčs l'âge de 14 ans environ, divers actes d'ordre sexuel répétés et abus sexuels de la part d'un voisin chez qui il allait manger les midis. Par courrier du 26 mai 2014, sous la plume de son conseil, A.________ a saisi l'instance genevoise d'indemnisation de la loi fédérale du 23 mars 2007 sur l'aide aux victimes d'infractions (loi sur l'aide aux victimes, LAVI; RS 312.5) dans le but d'interrompre le délai de prescription, tout en se réservant le droit de chiffrer et compléter sa demande par la suite. Sur demande de l'instance LAVI, le requérant a précisé les circonstances des infractions tout en précisant que, n'ayant pas accčs ŕ la procédure et l'instruction pénale ne faisant que commencer, il n'était pas en mesure de transmettre d'autres pičces ni de chiffrer le tort moral qui serait réclamé. Par ordonnance du 11 juillet 2014, l'instance LAVI a déclaré la demande irrecevable, celle-ci ne valant pas, en l'état, requęte en indemnisation au sens de la LAVI. Cette décision n'a pas fait l'objet d'un recours.   B.  Le 17 juillet 2014, par l'intermédiaire de son conseil, A.________ a déposé une nouvelle requęte en indemnisation auprčs de l'instance LAVI. Par ordonnance du 12 septembre 2014, celle-ci a déclaré cette requęte irrecevable car tardive. Sur recours de l'intéressé, cette décision a été confirmée par la Chambre administrative de la Cour de justice par arręt du 6 janvier 2015.   C.  Agissant par la voie du recours en matičre de droit public, A.________ demande au Tribunal fédéral d'annuler l'arręt de la Cour de justice et de déclarer recevable la requęte en indemnisation qu'il a déposée le 17 juillet 2014. La cour cantonale s'en rapporte ŕ justice quant ŕ la recevabilité du recours et persiste dans les considérants et le dispositif de son arręt. Consulté, l'Office fédéral de la justice renonce ŕ prendre position.    Considérant en droit :    1.  Dirigé contre une décision finale (art. 90 LTF) rendue en derničre instance cantonale (art. 86 al. 1 let. d et al. 2 LTF) dans une cause de droit public (art. 82 let. a LTF), le recours est en principe recevable comme recours en matičre de droit public selon les art. 82 ss LTF, aucune des exceptions mentionnées ŕ l'art. 83 LTF n'étant réalisée. Le recourant a un intéręt ŕ obtenir l'annulation ou la modification de l'arręt attaqué qui confirme la décision d'irrecevabilité de sa requęte d'indemnité LAVI (art. 89 al. 1 LTF). Les autres conditions de recevabilité énoncées aux art. 82 ss LTF sont remplies, de sorte qu'il y a lieu d'entrer en matičre.   2.  La LAVI dans sa version actuelle est entrée en vigueur le 1er janvier 2009 (RO 2008 1607, FF 2005 6683). Selon l'art. 48 let. a LAVI, est régi par l'ancien droit - soit la loi du 4 octobre 1991 sur l'aide aux victimes d'infractions (aLAVI; RO 1992 2465, 1997 2952 ch. III, 2002 2957, 2005 5685 annexe ch. 2) - le droit d'obtenir une indemnité et une réparation morale pour des faits qui se sont déroulés avant l'entrée en vigueur de la nouvelle loi et les délais prévus ŕ l'art. 25 LAVI sont applicables au droit d'obtenir une indemnité et une réparation morale pour des faits qui se sont déroulés moins de deux ans avant l'entrée en vigueur de la LAVI. La présente procédure ayant trait ŕ des faits qui se sont déroulés entre 2004 et au plus tard au début 2006, elle est soumise ŕ l'ancienne LAVI.   3.    3.1. Selon les art. 2 al. 1 et 11 al. 1 aLAVI, la personne qui est victime d'un infraction pénale et subit, de ce fait, une atteinte directe ŕ son intégrité corporelle, sexuelle ou psychique, peut demander une indemnisation ou une réparation morale dans le canton oů l'infraction a été commise. L'art. 16 al. 3 aLAVI exige que la victime introduise ses demandes dans un délai de deux ans ŕ compter de la date de l'infraction; ŕ défaut, ses prétentions sont périmées. Selon la jurisprudence, le délai de l'art. 16 al. 3 aLAVI trčs bref, qui n'est susceptible d'aucune suspension ni prolongation, n'est opposable ŕ une demande d'indemnisation ou de réparation morale que si la victime était effectivement en possession des moyens nécessaires ŕ l'exercice efficace de ses droits (ATF 129 II 409 consid. 2 p. 411; 123II 241 consid. 3f p. 244 s.). Sur ce point, on attribue une importance décisive au devoir de la police de signaler ŕ la victime, lors de sa premičre audition, l'existence des centres de consultation chargés, notamment, de fournir des informations sur l'aide aux victimes et de les assister dans leurs démarches juridiques (art. 3 et 6 al. 1 aLAVI). Il s'agit d'un renversement de la présomption selon laquelle nul n'est censé ignorer la loi (ATF 131 IV 183 consid. 3.1.1 p. 187; 123 II 241 consid. 3e p. 244). Dans le systčme de la loi, cette obligation d'informer la victime compense la rigueur du délai. En principe, la péremption ne peut donc pas faire échec ŕ une demande lorsque l'information due ŕ la victime a été omise. Dans le cas oů une information suffisante n'a été fournie qu'aprčs l'expiration du délai, l'autorité doit examiner, sur la base des circonstances spécifiques de la cause et en considération du principe de la bonne foi, si la victime a pris toutes les dispositions appropriées et raisonnablement exigibles pour faire valoir ses droits; dans l'affirmative, la péremption doit exceptionnellement ętre considérée comme non avenue (ATF 129 II 409 consid. 2 p. 411; 123 II 241 consid. 3f p. 244 s.; arręt 1A.217/1997 du 8 décembre 1997 in Plädoyer 1998 n° 1 p. 64, consid. 5 p. 65). La victime ne peut se prétendre de bonne foi, et échapper ainsi ŕ la rigueur de l'art. 16 al. 3 aLAVI, que si elle s'adresse ŕ l'autorité sans retard supplémentaire aprčs qu'elle a reçu l'information manquante (ATF 129 II 409 consid. 3 p. 412).   3.2. En l'espčce, les faits de l'infraction pouvant donner lieu ŕ une indemnisation se sont déroulés jusqu'au début de l'année 2006 au plus tard. Le recourant a été informé pour la premičre fois de ses droits de victime ŕ l'occasion de son audition en qualité de témoin le 23 avril 2014. Il a alors consulté une mandataire professionnelle et déposé une demande d'indemnisation LAVI le 26 mai 2014. Aprčs une premičre décision d'irrecevabilité, faute de détails et pičces suffisants, rendue le 11 juillet 2014, le recourant a déposé une nouvelle demande le 17 juillet 2014. Il n'a ainsi pas tardé ŕ agir et son conseil a entrepris les démarches nécessaires dans des délais et ŕ un rythme raisonnables, sans période particuličre d'inactivité. Que la premičre demande du recourant ait été déclarée irrecevable semble ne pas lui ętre imputable dans la mesure oů il n'avait alors pas pu avoir accčs au dossier pénal. La cour cantonale a au demeurant relevé que le recourant avait saisi de bonne foi et avec toute la diligence requise l'instance LAVI ŕ compter du jour oů l'information lui avait été donnée. On ne saurait donc dire que le recourant a tardé ŕ agir aprčs avoir reçu l'information de ses droits de victime. La cour cantonale a toutefois considéré qu'il n'y avait eu aucun défaut d'information dans le cadre de la procédure ŕ laquelle la victime était partie, de sorte que la jurisprudence relative ŕ l'échec du délai de péremption ne s'appliquait pas. Elle précise qu'au moment de l'information des droits LAVI du recourant, ceux-ci étaient d'ores et déjŕ périmés. En d'autres termes, selon les premiers juges, en l'absence de manquement des autorités de police ou d'instruction dans leur devoir d'informer la victime, la péremption est opposable ŕ la victime. Une telle interprétation méconnaît les motifs qui ont donné lieu ŕ cette jurisprudence. Il s'agit, selon celle-ci, de préserver les droits d'une victime qui ne les connaissait jusqu'alors pas, ni ne connaissait les moyens nécessaires ŕ leur exercice efficace, ce en compensation d'un délai légal unanimement reconnu trop court, en particulier pour les délits d'ordre sexuel sur les mineurs (ATF 123 II 241 consid. 3d p. 243 s. et les réf. doctrinales). De ce point de vue, rien ne justifie de faire une différence selon que l'ignorance dans laquelle se trouvait la victime - pour autant que celle-ci ait agi de bonne foi - soit due ŕ une faute des autorités de police ou d'instruction ou ŕ d'autres circonstances. N'est en effet pas décisif le fait que l'autorité ait fautivement omis d'exposer ses droits ŕ la victime, mais bien le fait que celle-ci n'ait pas été en mesure de les faire valoir, que ce soit pour des motifs objectifs (comme la survenance différée du dommage; cf. ATF 126 II 348) ou pour des motifs subjectifs (comme la détresse physique et morale consécutive ŕ l'infraction; cf. ATF 123 II 241). En définitive, dans les présentes circonstances, on ne saurait opposer au recourant un délai de péremption ŕ raison duquel il ne pourrait plus faire valoir ses droits, alors qu'il n'en avait auparavant jamais eu connaissance. Vu le contexte (en particulier le fait qu'il était mineur au moment des faits) et la nature des infractions en cause en l'espčce, on ne peut lui faire supporter les conséquences de cette méconnaissance - et ce indépendamment de la question de savoir s'il y a eu une violation fautive du devoir d'information de la part des autorités. Le recourant n'a par ailleurs pas tardé ŕ déposer sa requęte d'indemnisation ŕ compter du moment oů il a eu connaissance de ses droits. Dans ces conditions, conformément ŕ la pratique développée spécifiquement en réponse ŕ la rigueur particuličre de l'ancienne LAVI, il y a donc lieu de considérer que le délai de péremption de l'art. 16 al. 3 aLAVI ne pouvait faire échec ŕ la demande.   4.  Il résulte de ce qui précčde que le recours doit ętre admis et l'arręt attaqué annulé. La cause sera renvoyée ŕ l'autorité administrative pour reprise de l'instruction de la demande LAVI. La présente décision doit ętre rendue sans frais (art. 66 al. 4 LTF). Le recourant obtenant gain de cause avec l'aide d'une avocate, il a droit ŕ des dépens, ŕ la charge de la République et canton de Genčve, pour les procédures fédérale et cantonale (art. 68 al. 1 et 5 LTF).     Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce :    1.  Le recours est admis. L'arręt attaqué est annulé, de męme que la décision rendue le 12 septembre 2014 par l'Instance d'indemnisation de la loi fédérale sur l'aide aux victimes d'infractions (LAVI) du canton de Genčve; la cause est renvoyée ŕ l'Instance d'indemnisation LAVI pour reprise de l'instruction de la demande.   2.  Une indemnité de dépens de 3'000 fr. est allouée au recourant pour les procédures fédérale et cantonale, ŕ la charge de la République et canton de Genčve.   3.  Le présent arręt est communiqué ŕ la mandataire du recourant, ŕ l'Instance d'indemnisation de la loi fédérale sur l'aide aux victimes d'infractions (LAVI) de la République et canton de Genčve, ŕ la Cour de justice de la République et canton de Genčve, Chambre administrative, et ŕ l'Office fédéral de la justice.   Lausanne, le 18 novembre 2015 Au nom de la Ire Cour de droit public du Tribunal fédéral suisse  Le Président : Fonjallaz  La Greffičre : Sidi-Ali