Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 1P.15/2007 /col Arręt du 26 janvier 2007 Ire Cour de droit public Composition MM. les Juges Féraud, Président, Reeb et Eusebio. Greffičre: Mme Truttmann. Parties A.________, recourant, représenté par Me Stéphane Riand, avocat, contre Office du Juge d'instruction du Valais central, Palais de Justice, 1950 Sion 2, Office central du Ministčre public, Palais de Justice, 1950 Sion 2, Tribunal cantonal du canton du Valais, Chambre pénale, Palais de Justice, 1950 Sion 2. Objet maintien en détention préventive, recours de droit public contre la décision de la Chambre pénale du Tribunal cantonal du canton du Valais du 29 décembre 2006. Faits: A. Par télécopie du 11 octobre 2005, la société B.________, ayant son sičge social ŕ Bruxelles, a proposé ŕ C.________ de louer, pendant douze mois, un espace publicitaire dans le "Guide Z.________" pour le prix de 1'550 francs. Par retour de fax, C.________, agissant pour son commerce de vins a accepté cette proposition. Constatant peu aprčs que le prix de 1'550 fr. s'entendait mensuellement et non annuellement, C.________ a aussitôt négocié une modification du contrat avec la société B.________, qui a accepté de réduire le prix ŕ 13'950 fr. par année, mais qui a prolongé la durée de l'engagement ŕ deux ans. Le prix total s'élevait donc ŕ 27'900 francs. C.________ s'est acquitté de cette somme. B. Le 4 octobre 2006, C.________ a reçu un fax d'un organisme dénommé D.________ qui l'informait qu'il était débiteur d'une somme de 69'750 fr. et qu'il avait probablement été victime de facturations extrapolées et abusives. Pour pouvoir obtenir le remboursement des sommes versées, C.________ était invité ŕ s'acquitter auprčs du D.________ de la somme de 23'250 fr. correspondant ŕ la derničre année de la campagne commerciale, étant précisé que cette somme serait déposée "en compte séquestre". Convaincu que D.________ était un organisme étatique officiel qui lui permettrait de récupérer l'argent qu'il avait perdu, C.________ a fait virer le montant requis. Quelques jours plus tard, un collaborateur de D.________ a appelé C.________ pour l'avertir que le décompte présenté n'était pas correct et qu'il devait encore verser une certaine somme pour que son dossier puisse ętre pris en considération. Convaincu de pouvoir récupérer la totalité des montants versés, C.________ s'est laissé entraîner dans une spirale, n'ayant en vue que le remboursement prévu. Dčs lors, ŕ chaque nouvel appel téléphonique de D.________, il a versé les sommes colossales réclamées en pensant toujours qu'elles étaient consignées sur un "compte séquestre". Cet engrenage a conduit C.________ ŕ effectuer, en l'espace de deux mois, neuf virements bancaires pour un total de 2'441'858 fr. 55. C. Le 11 décembre 2006, C.________ s'est rendu ŕ la police pour dénoncer ces faits et s'est constitué partie civile. Le 14 décembre 2006, grâce ŕ la collaboration de C.________, la police a arręté ŕ Genčve A.________, ressortissant français né en 1982. C.________ devait en effet rencontrer ce jour-lŕ dans un hôtel ŕ Genčve, d'entente avec un dénommé X.________, un "chargé de mission", ŕ qui il devait remettre la somme de 250'000 euros. A.________, qui était ce "chargé de mission", a remis ŕ C.________ une enveloppe blanche, contenant l'original d'une lettre que X.________ avait faxée ŕ ce dernier la veille. En échange, C.________ lui a donné deux enveloppes, l'une jaune contenant la copie du fax en question, l'autre blanche, fermée avec du ruban adhésif, contenant l'argent. A.________ a été interpellé quelques instants aprčs. A.________ a été interrogé le męme jour par le juge d'instruction. Il a déclaré travailler comme vendeur de chaussures en Israël et n'avoir aucune attache avec la Suisse. Concernant l'entrevue avec C.________, il a expliqué qu'il avait agi pour le compte de E.________, un homme d'affaire israélien, qui lui avait proposé de se rendre ŕ Genčve comme simple coursier, pour y récupérer une enveloppe contenant de l'argent, dont il ignorait le montant, moyennant une rémunération de 5'000 euros. A.________ a reconnu "avoir conscience que ce qu'il avait fait n'était pas légal". Au terme de son interrogatoire, il a été placé en détention préventive. Une instruction a été ouverte contre lui pour escroquerie (art. 146 CP). D. Le 19 décembre 2006, A.________ a saisi la Chambre pénale du Tribunal cantonal du canton du Valais (ci-aprčs: la Chambre pénale), d'une plainte contre la décision du juge d'instruction du 14 décembre 2006, concluant ŕ sa libération provisoire. Par décision du 29 décembre 2006, la Chambre pénale a rejeté la plainte. Elle a considéré qu'au stade actuel de l'enquęte, il existait ŕ l'égard de A.________, concernant la seule opération de la remise des 250'000 euros, des charges suffisantes, ŕ tout le moins de complicité de délit manqué d'escroquerie. Elle a également retenu les risques de fuite et de collusion. Enfin, elle a estimé que le principe de la proportionnalité n'était pas violé. E. Agissant par la voie du recours de droit public, A.________ demande au Tribunal fédéral d'annuler la décision rendue le 29 décembre 2006 par la Chambre pénale et de prononcer sa mise en liberté immédiate. Il conteste l'existence de toute infraction pénale et nie tout risque de collusion ou de fuite. Il se plaint également de la violation de son droit d'ętre entendu. Il requiert en outre l'assistance judiciaire. A.________ a déposé une écriture complémentaire le 5 janvier 2007. Le Ministčre public a renoncé ŕ se déterminer sur le recours. Le juge d'instruction a déposé des observations et s'est pour le surplus référé aux actes du dossier. La Chambre pénale s'est rapportée aux considérants de son arręt. Invité ŕ répliquer, A.________ a persisté dans ses conclusions. Le Tribunal fédéral considčre en droit: 1. La décision attaquée ayant été rendue avant le 1er janvier 2007, la loi fédérale d'organisation judiciaire (OJ) demeure applicable ŕ la présente procédure de recours (art. 132 al. 1 LTF). 2. Formé en temps utile contre une décision finale prise en derničre instance cantonale et qui touche le recourant dans ses intéręts juridiquement protégés, le recours est recevable au regard des art. 84 ss OJ. Par exception ŕ la nature cassatoire du recours de droit public, la conclusion du recourant tendant ŕ ce que le Tribunal fédéral mette fin ŕ sa détention préventive est recevable (ATF 124 I 327 consid. 4b/aa p. 333). 3. Une mesure de détention préventive est compatible avec la liberté personnelle, garantie par les art. 10 al. 2 Cst. et 5 CEDH, pour autant qu'elle repose sur une base légale, qu'elle réponde ŕ un intéręt public et qu'elle respecte le principe de la proportionnalité (art. 31 al. 1 et 36 al. 1 ŕ 3 Cst.; ATF 123 I 268 consid. 2c p. 270). S'agissant d'une restriction grave ŕ la liberté personnelle, le Tribunal fédéral examine librement ces questions, sous réserve toutefois de l'appréciation des preuves, revue sous l'angle de l'arbitraire (ATF 123 I 268 consid. 2d p. 271). Selon l'art. 72 ch. 1 du Code de procédure pénale valaisan (CPP/VS), la détention préventive peut ętre ordonnée lorsque le prévenu est fortement soupçonné d'un crime ou d'un délit et que, compte tenu des circonstances, il est sérieusement ŕ craindre qu'il ne se dérobe ŕ la procédure ou ŕ la sanction attendue en prenant la fuite (let. a), qu'il ne compromette la procédure en influençant des personnes, en brouillant des pistes ou en perturbant des preuves (let. b) ou qu'il ne commette de nouvelles infractions graves (let. c). Selon l'art. 72 ch. 2 CPP/VS, la décision ordonnant la détention préventive est motivée par écrit. 4. Dans un grief formel qu'il convient d'examiner en premier lieu, le recourant se plaint d'une violation de son droit d'ętre entendu. Il reproche ŕ la Chambre pénale d'avoir refusé de procéder ŕ l'audition de C.________ qu'il avait pourtant sollicitée. Il soutient que ce dernier ne pourrait fournir aucune explication raisonnable quant au versement de montants proches de 2'500'000 fr. pour récupérer une somme d'environ 30'000 fr. seulement. Selon lui, l'audition de C.________ aurait donc permis de conclure ŕ l'absence d'astuce. 4.1 La Chambre pénale a motivé son refus d'entendre C.________ en référence ŕ l'interprétation restrictive qu'elle fait de l'art. 171 ch. 1 CPP/VS, ŕ savoir qu'elle ne statue, en principe, que sur la base du dossier dont disposait le juge d'instruction. Son rôle consiste ŕ contrôler le bien-fondé de la décision attaquée sur la base du dossier et non ŕ mener elle-męme l'enquęte. Elle a estimé qu'il ne se justifiait en l'espčce pas de déroger ŕ cette pratique, dčs lors que le dossier renseignait suffisamment sur les questions juridiques décisives pour la cause, C.________ ayant d'ailleurs déjŕ été entendu ŕ deux reprises par les enquęteurs. 4.2 Le contenu du droit d'ętre entendu est déterminé premičrement par les dispositions cantonales de procédure, dont le Tribunal fédéral ne contrôle l'application et l'interprétation que sous l'angle de l'arbitraire. Dans tous les cas, l'autorité cantonale doit cependant respecter les garanties minimales de l'art. 29 al. 2 Cst., dont le Tribunal fédéral examine librement le respect (ATF 127 III 193 consid. 3 p. 194; 125 I 257 consid. 3a p. 259). En l'espčce, le recourant n'invoquant pas la violation d'une disposition cantonale relative au droit d'ętre entendu, les griefs soulevés doivent ętre examinés exclusivement ŕ la lumičre des principes déduits directement de l'art. 29 al. 2 Cst. (ATF 125 I 257 consid. 3a p. 259). 4.3 Le droit d'ętre entendu garanti par l'art. 29 al. 2 Cst. comprend le droit pour le justiciable d'obtenir qu'il soit donné suite ŕ ses offres de preuves pertinentes (ATF 131 I 153 consid. 3 p. 157; 127 I 54 consid. 2b p. 56; 127 III 576 consid. 2c p. 578). Le juge peut cependant renoncer ŕ l'administration de certaines preuves offertes, lorsque le fait dont les parties veulent rapporter l'authenticité n'est pas important pour la solution du cas, que la preuve résulte déjŕ de constatations versées au dossier ou lorsqu'il parvient ŕ la conclusion que ces preuves ne sont pas décisives pour la solution du litige, voire qu'elles ne pourraient l'amener ŕ modifier son opinion. Ce refus d'instruire ne viole le droit d'ętre entendu des parties que si l'appréciation anticipée de la pertinence du moyen de preuve offert, ŕ laquelle le juge a ainsi procédé, est entachée d'arbitraire (cf. ATF 131 I 153 consid. 3 p. 157; 130 II 425 consid. 2.1 p. 428; 125 I 127 consid. 6c/cc in fine p. 135, 417 consid. 7b p. 430; 124 I 208 consid. 4a p. 211 et les arręts cités). 4.4 En matičre de détention préventive, la condition des charges suffisantes ne doit pas donner lieu ŕ une administration des preuves, car le juge de la détention n'a pas ŕ empiéter sur la tâche du juge pénal. Demeure toutefois réservée la prise en compte de la preuve immédiatement disponible d'un alibi (ATF 124 I 208 consid. 3 p. 210). 4.5 En l'espčce, l'exception mentionnée ci-dessus n'est manifestement pas réalisée. Au demeurant, comme on le verra ci-dessous (cf. consid. 6), le point sur lequel le recourant veut faire entendre le témoin n'est pas relevant dans le cadre de la présente procédure. Il découle de ce qui précčde que la Chambre pénale a refusé avec raison de procéder ŕ l'audition requise. Le droit d'ętre entendu du recourant n'a dčs lors pas été violé. 5. Le recourant soutient que son arrestation serait nulle, puisque l'intervention de C.________, qui aurait agi en tant qu'agent infiltré, n'aurait pas été autorisée par l'autorité compétente. Ce grief n'a toutefois pas été présenté ŕ la Chambre pénale. Faute d'épuisement des instances cantonales sur ce point (art. 86 OJ), le grief est irrecevable. 6. Le recourant conteste l'existence de charges suffisantes. Il expose qu'il n'a pas participé ŕ l'escroquerie relative ŕ la conclusion du contrat, ce qu'admet C.________, ce dernier n'ayant jamais prétendu avoir été en contact téléphonique avec lui avant leur rencontre. Il fait également valoir que la condition de l'astuce ne serait pas réalisée. Il ne serait selon lui pas vraisemblable qu'un homme verse prčs de 2'5000'000 fr. pour récupérer une somme d'environ 30'000 francs. De plus, C.________ ne pourrait ętre considéré comme une dupe, puisqu'il lui aurait tendu un pičge. Enfin, le recourant soutient qu'il n'aurait été qu'un simple coursier, instrument sans intention subjective, utilisé par un tiers extérieur, manipulant l'ensemble des opérations. 6.1 En l'espčce, il est reproché au recourant de s'ętre rendu coupable d'escroquerie (art. 146 CP). La Chambre pénale a souligné qu'il n'était pas contesté que le recourant s'était vu remettre par C.________, ŕ la demande de E.________, une enveloppe blanche contenant 250'000 euros. Il ressortirait également du dossier que le recourant aurait décacheté l'enveloppe et qu'il l'aurait jetée aprčs s'ętre emparé de l'argent qu'elle contenait. L'autorité cantonale a donc estimé que la thčse du recourant selon laquelle il n'aurait agi qu'en qualité de simple coursier était peu crédible, ce d'autant plus qu'il s'était présenté ŕ C.________ sous le faux nom de Y.________, et qu'il avait donné l'impression d'ętre tendu et pressé. En outre, lors de son interrogatoire par le juge d'instruction le 15 décembre 2006, le recourant avait reconnu "avoir conscience que ce qu'il avait fait n'était pas légal", soupçon qu'une rémunération de 5'000 euros pour une simple mission de facteur ne manquerait d'ailleurs pas d'éveiller. La Chambre pénale a donc conclu qu'il existait ŕ l'égard du recourant, concernant la seule opération de la remise des 250'000 euros, des charges suffisantes, ŕ tout le moins de complicité de délit manqué d'escroquerie, dont il était toutefois prématuré d'analyser la condition de l'astuce aprčs seulement deux semaines de procédure et vu le mécanisme trčs particulier de mise en oeuvre des différentes supercheries et de la complexité du dossier. 6.2 L'exigence de charges suffisantes suppose qu'il existe ŕ l'encontre de l'intéressé des indices sérieux de culpabilité, c'est-ŕ-dire des raisons plausibles de soupçonner qu'il a commis une infraction. A cet égard, le juge de la détention n'a pas ŕ procéder ŕ une pesée complčte des éléments ŕ charge ou ŕ décharge et ŕ apprécier la crédibilité des déclarations recueillies; il doit uniquement vérifier l'existence de soupçons raisonnables de culpabilité (cf. arręt 1S.1/2006 consid. 3.2). Les exigences quant ŕ l'intensité des charges propres ŕ justifier un maintien en détention ne sont pas les męmes aux divers stades de l'instruction pénale; alors que, dans les premiers temps de l'enquęte, des soupçons encore peu précis peuvent ętre suffisants, la perspective d'une condamnation doit apparaître vraisemblable aprčs l'accomplissement des actes d'instruction envisageables (ATF 116 Ia 144 consid. 3c p. 146). 6.3 En l'espčce, comme l'a relevé la Chambre pénale, le recourant ne conteste pas s'ętre vu remettre une enveloppe contenant 250'000 euros. Il soutient en revanche qu'il n'était qu'un simple coursier. Or, l'autorité cantonale a estimé avec raison que cette argumentation était peu convaincante. D'une part, le recourant a lui-męme reconnu qu'il avait conscience d'avoir agi illégalement. A cet égard, on ne saurait donner aucun crédit ŕ son allégation selon laquelle "ces paroles ne sont qu'une projection de celui qui a tenu le procčs-verbal", qu'il a par ailleurs signé. Le montant de la rémunération est d'autre part ŕ lui seul effectivement suspect. Pour le surplus, l'intégralité de la démonstration du recourant concerne l'absence d'astuce. Or, ces arguments relčvent du fond et ne peuvent ętre pris en considération dans la présente procédure. Il paraît certes singulier que C.________ ait fait virer des sommes si importantes. Toute astuce ne saurait cependant d'emblée ętre exclue ŕ ce stade de l'instruction. Les explications apportées par C.________ lors de son audition du 10 janvier 2007, au terme de laquelle il a également porté plainte pour chantage et extorsion de fonds, ne semblent d'ailleurs pas pouvoir mener ŕ une conclusion aussi absolue. Dans ces conditions, la Chambre pénale pouvait considérer qu'il existait des charges suffisantes ŕ l'encontre du recourant. Le grief doit dčs lors ętre rejeté. 7. Le recourant nie encore l'existence d'un risque de fuite. Il se contente toutefois d'affirmer qu'il s'engage ŕ répondre aux sollicitations de l'autorité judiciaire suisse. 7.1 Un maintien en détention ŕ raison d'un risque de fuite suppose que ce risque existe concrčtement. Celui-ci ne peut ętre déduit uniquement de la gravité de l'infraction suspectée, męme si, compte tenu de l'ensemble des circonstances, la perspective d'une importante peine privative de liberté permet souvent d'en présumer l'existence. Il doit s'analyser en fonction d'un ensemble de critčres, tels que le caractčre de l'intéressé, sa moralité, ses ressources, ses contacts ŕ l'étranger et ses liens avec l'Etat qui le poursuit (ATF 125 I 60 consid. 3a p. 62 et les arręts cités). 7.2 La Chambre pénale a estimé que le risque de fuite était patent, le recourant n'ayant aucune attache avec la Suisse, ce qu'il reconnaît du reste lui-męme. Le recourant est de nationalité française. Il travaille et il est domicilié en Israël. De son propre aveu, il était en Suisse pour la premičre fois lors de son arrestation, pays avec lequel il n'a du reste aucune attache. Dans ces circonstances, ŕ ce stade de la procédure, la simple assurance du recourant ne saurait conduire ŕ nier l'existence d'un risque de fuite. Le grief doit donc ętre rejeté. 8. La Chambre pénale a également retenu un risque de collusion, dans la mesure oů E.________, qui semble ętre le personnage central de l'affaire, n'a pas encore pu ętre entendu. Le recourant conteste l'existence de ce risque, en expliquant qu'il a fourni tous les renseignements que l'on pouvait attendre de lui. On ne pourrait le faire patienter jusqu'ŕ ce que l'autorité judiciaire ait pu organiser une commission rogatoire avec l'Etat d'Israël. La confirmation de l'existence d'un risque de fuite rend cependant sans objet l'examen du risque de collusion. 9. Il s'ensuit que le recours de droit public doit ętre rejeté. Comme les conclusions étaient d'emblée vouées ŕ l'échec, l'assistance judiciaire ne peut ętre accordée (art. 152 al. 2 OJ). Il sera toutefois renoncé ŕ la perception de frais. Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours de droit public est rejeté. 2. La requęte d'assistance judiciaire est rejetée. 3. Il est statué sans frais. 4. Le présent arręt est communiqué en copie au mandataire du recourant, ŕ l'Office du Juge d'instruction du Valais central, ŕ l'Office central du Ministčre public et ŕ la Chambre pénale du Tribunal cantonal du canton du Valais. Lausanne, le 26 janvier 2007 Au nom de la Ire Cour de droit public du Tribunal fédéral suisse Le président: La greffičre: