Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 1P.153/2004 /svc Arręt du 26 mars 2004 Ire Cour de droit public Composition MM. les Juges Aemisegger, Président de la Cour et Président du Tribunal fédéral, Reeb et Fonjallaz. Greffier: M. Kurz. Parties N.________, recourant, contre R.________, intimée, représentée par Me Etienne Laffely, avocat, Ministčre public du canton de Vaud, rue de l'Université 24, case postale, 1014 Lausanne, Tribunal d'accusation du Tribunal cantonal du canton de Vaud, route du Signal 8, 1014 Lausanne. Objet Procédure pénale, non-lieu, recours de droit public contre l'arręt du Tribunal d'accusation du Tribunal cantonal du canton de Vaud du 20 octobre 2003. Faits: A. Par ordonnance du 23 septembre 2003, le Juge d'instruction de l'arrondissement de Lausanne a clos par un non-lieu une enquęte pénale ouverte contre R.________, sur plainte de N.________. Le plaignant reprochait ŕ R.________, conseillčre en placement, des propos de nature raciste. Le juge d'instruction a considéré que l'enquęte n'avait pas permis d'établir l'existence d'une infraction pénale. Les frais ont été laissés ŕ la charge de l'Etat, B. Par arręt du 20 octobre 2003, le Tribunal d'accusation du Tribunal cantonal vaudois a rejeté le recours formé par N.________ contre l'ordonnance de non-lieu; R.________ avait refusé un cours au plaignant, en déclarant notamment qu'il serait "toujours arabe"; elle avait expliqué répondre ainsi ŕ l'affirmation du plaignant selon lequel les emplois lui étaient refusés en raison de son âge et de son origine, et contestait avoir voulu le rabaisser. La prévention n'était pas établie. En revanche, l'ordonnance de non-lieu a été réformée en ce sens que les frais d'enquęte, par 540 fr., ont été mis ŕ la charge du plaignant, dont la démarche a été considérée comme une mesure de rétorsion abusive ŕ l'endroit de R.________. C. N.________ forme un recours auprčs du Tribunal fédéral. Il demande l'annulation de l'arręt cantonal, et conclut ŕ la reconnaissance de son droit de porter plainte et de demander une indemnité pour tort moral ŕ l'Etat de Vaud. Le recourant a par la suite demandé l'assistance judiciaire. Le Tribunal d'accusation et le Ministčre public se réfčrent aux considérants de l'arręt attaqué. R.________ s'en rapporte ŕ justice. Le Tribunal fédéral considčre en droit: 1. Le Tribunal fédéral examine d'office la qualification juridique et la recevabilité des recours qui lui sont soumis (ATF 129 I 337 consid. 1 p. 339 et les arręts cités). 1.1 Le recourant ne précise pas par quelle voie de droit il entend s'adresser au Tribunal fédéral. A l'encontre d'un non-lieu confirmé en derničre instance cantonale, la voie du pourvoi en nullité est ouverte (art. 268 al. 2 de la loi fédérale sur la procédure pénale - PPF; RS 312.0 -, sous réserve de la qualité pour agir définie ŕ l'art. 270 let. e PPF), mais uniquement pour violation du droit fédéral (art. 269 al. 1 PPF). En l'occurrence, le recourant met en cause le prononcé sur le fond, essentiellement en raison de l'appréciation des preuves. Seul serait par conséquent ouvert le recours de droit public pour violation des droits constitutionnels (art. 84 al. 1 let. a de la loi fédérale d'organisation judiciaire - OJ; RS 173.110). Le recourant ne peut toutefois conclure, dans ce cadre, qu'ŕ l'annulation de l'arręt attaqué: les conclusions en constatation, voire en condamnation, sont d'emblée irrecevables. 1.2 Selon l'art. 88 OJ, la qualité pour agir par la voie du recours de droit public n'appartient qu'ŕ celui qui est atteint par l'acte attaqué dans ses intéręts personnels et juridiquement protégés. De jurisprudence constante, celui qui se prétend lésé par un acte délictueux n'a pas qualité pour recourir sur le fond contre une décision de classement, de non-lieu ou d'acquittement parce que c'est uniquement l'Etat qui est titulaire de l'action pénale (ATF 69 I 17, 128 I 218 consid. 1.1 p. 219 et les arręts cités). Il n'en va différemment que dans les cas oů le plaignant a la qualité de victime au sens de la loi fédérale sur l'aide aux victimes d'infractions (LAVI; RS 312.5), ŕ condition que la sentence touche ses prétentions civiles ou puisse avoir des effets sur le jugement de ces derničres (art. 8 al. 1 let. c LAVI). 1.3 En l'occurrence, le recourant, qui se plaignait d'infractions contre l'honneur et de discrimination raciale, n'est pas touché dans son intégrité physique par les faits dénoncés; ceux-ci ne sont pas d'une gravité telle qu'on puisse supposer une atteinte ŕ l'intégrité psychique (cf. ATF 128 I 218 consid. 1.2-1.6 p. 220 ss). Le recourant n'est donc pas une victime au sens de l'art. 2 al. 1 LAVI, et ne saurait remettre en cause l'arręt attaqué sur le fond. 1.4 Celui qui n'a pas qualité pour recourir sur le fond peut cependant se plaindre d'un déni de justice formel, ou en d'autres termes de la violation des garanties formelles offertes aux parties par le droit cantonal de procédure ou par le droit constitutionnel, notamment le droit d'ętre entendu (art. 29 al. 2 Cst.). L'intéręt juridiquement protégé découle alors du droit de participer, comme plaignant ou partie civile, ŕ la procédure cantonale. La partie recourante ne saurait toutefois, par ce biais, remettre en cause la décision attaquée sur le fond, en critiquant l'appréciation des preuves ou en faisant valoir que la motivation retenue serait matériellement fausse (ATF 126 I 81 consid. 3b p. 86; 125 II 86 consid. 3b p. 94; 121 IV 317 consid. 3b p. 324 et les arręts cités). Le recourant a par conséquent qualité pour agir dans la mesure oů il conteste la partie de l'arręt attaqué qui met ŕ sa charge les frais d'enquęte. Les griefs soulevés ŕ cet égard doivent cependant encore satisfaire ŕ l'exigence de motivation de l'art. 90 al. 1 let. b OJ. 1.5 Selon cette disposition, le recours doit indiquer, d'une part, quels sont les droits et principes constitutionnels violés par la décision attaquée, et préciser, d'autre part, en quoi consiste cette violation. Le Tribunal fédéral n'examine que les griefs soulevés de maničre claire et explicite (ATF 129 I 113 consid. 2.1 p. 120). Le recourant conteste avoir agi par témérité ou légčreté, et se plaint d'arbitraire. Son argumentation consiste ŕ réfuter les considérations de la cour cantonale, en insistant sur l'atteinte subie ŕ sa dignité et ŕ son honneur. Une plainte pénale ne peut certes pas ętre qualifiée d'abusive pour la seule raison qu'elle aboutit ŕ un non-lieu faute de preuves. On ne discerne toutefois pas en quoi serait arbitraire le fait de retenir, comme l'a fait la cour cantonale, que la démarche du recourant constituait une mesure de rétorsion ŕ l'égard de la conseillčre en placement qui lui avait refusé un cours auquel il pensait avoir droit. Le grief du recourant se limite ŕ une pure contestation, irrecevable. 2. Sur le vu de ce qui précčde, le recours de droit public doit ętre déclaré irrecevable. L'assistance judiciaire a été demandée par le recourant. Elle peut lui ętre accordée, sous la forme d'une dispense du paiement de l'émolument judiciaire. Il n'est pas alloué de dépens. Par ces motifs, le Tribunal fédéral, vu l'art. 36a OJ, prononce: 1. Le recours est irrecevable. 2. Le recourant est mis au bénéfice de l'assistance judiciaire; il n'est pas perçu d'émolument judiciaire. 3. Il n'est pas alloué de dépens. 4. Le présent arręt est communiqué en copie aux parties, au Ministčre public du canton de Vaud et au Tribunal d'accusation du Tribunal cantonal du canton de Vaud. Lausanne, le 26 mars 2004 Au nom de la Ire Cour de droit public du Tribunal fédéral suisse Le président: Le greffier: