Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 1P.210/2003/mks Arręt du 19 juin 2003 Ire Cour de droit public Composition MM. les Juges Féraud, juge présidant, Catenazzi et Fonjallaz. Greffier: M. Parmelin. Parties P. et R. A.________, recourants, représentés par Me Alain Ribordy, avocat, rue St-Pierre-Canisius 1, case postale 1304, 1701 Fribourg, contre la Société coopérative B.________, intimée, représentée par Me Christophe Claude Maillard, avocat, avenue de la Gare 10, case postale 231, 1630 Bulle 1, Commune de C.________, représentée par le Conseil communal de la Ville de C.________, Tribunal administratif du canton de Fribourg, IIčme Cour administrative, route André-Piller 21, case postale, 1762 Givisiez. Objet évacuation pour cause d'insalubrité, recours de droit public contre l'arręt du Tribunal administratif du canton de Fribourg du 25 février 2003. Faits: A. En vertu d'un contrat de bail ŕ loyer conclu le 28 février 1997, la Société coopérative B.________ (ci-aprčs: la société coopérative) a confié l'exploitation du centre équestre, dont elle est propriétaire ŕ C.________, ŕ P. et R. A.________, ŕ partir du 1er janvier 1997 et pour une durée ferme de cinq ans, renouvelable d'année en année, sauf résiliation écrite six mois avant l'échéance. Les époux A.________ ont aménagé, dans les locaux de l'ancienne boutique du mančge, un logement, comportant une chambre ŕ coucher et un grand séjour aménagé avec un hall d'entrée, qu'ils occupent depuis le mois de juillet 2000. Ils utilisent pour leur usage personnel la cuisine de la buvette du centre équestre et les sanitaires du bâtiment principal, dans lesquels ils ont installé une machine ŕ laver le linge et un sčche-linge. Le 27 mars 2001, la propriétaire des lieux a signifié leur congé ŕ ses locataires, que ces derniers ont contesté avec succčs devant la Commission de conciliation en matičre de baux ŕ loyer pour le sud du canton de Fribourg. Elle est intervenue le 11 avril 2001 auprčs des époux A.________ afin qu'ils utilisent les locaux de l'ancienne boutique pour l'exploitation du mančge et non comme appartement. A la suite d'une inspection des lieux effectuée le 21 novembre 2001 ŕ la requęte de la société coopérative, le Service technique de la Ville de C.________ a constaté que le logement réalisé dans l'ancienne boutique du mančge ne disposait pas de cuisine, ni de salle de bains ou d'un local de douche, ni de toilettes, en contravention ŕ l'art. 47 du rčglement d'exécution de la loi fribourgeoise sur l'aménagement du territoire et les constructions (RELATeC), et qu'il ne pouvait ętre considéré comme habitable durablement. Il a relevé en outre que des écuries avaient été aménagées dans un bâtiment autorisé comme hangar ŕ fourrage et qu'un cabanon ainsi qu'une annexe au bâtiment principal, abritant des bureaux et des couverts, avaient été réalisés sans autorisation. Au terme d'une décision prise le 28 novembre 2001, le Conseil communal de la Ville de C.________ a imparti ŕ la propriétaire des lieux un délai au 31 décembre 2001 pour déposer un dossier complet en vue de suivre ŕ la procédure de légalisation de tous ces aménagements. Le 10 janvier 2002, la société coopérative a informé la Commune de C.________ qu'elle établirait des plans et déposerait une demande d'autorisation de construire en ce qui concerne les écuries et le cabanon, mais qu'elle entendait renoncer ŕ la réalisation d'un logement de fonction pour des questions financičres. Le 18 janvier 2002, la société coopérative a saisi le Tribunal des baux de la Gruyčre d'une requęte visant ŕ faire constater que le bail la liant aux époux A.________ avait valablement pris fin le 31 décembre 2001 et ŕ leur ordonner de quitter les locaux dans les trois mois dčs l'entrée en vigueur du jugement. Par demande du męme jour, P. et R. A.________ ont ouvert action en constatation de droit, en exécution des travaux et en réduction du loyer contre la bailleresse devant le męme tribunal, en concluant notamment ŕ ce qu'ils puissent utiliser les locaux de l'ancienne boutique du mančge pour se loger et ŕ ce que la propriétaire des lieux soit astreinte d'entreprendre les démarches et les travaux permettant de délivrer un permis d'habiter. B. Par décision du 23 janvier 2002, le Conseil communal de la Ville de C.________ a ordonné ŕ la société coopérative de faire évacuer le logement jugé inhabitable. Il l'a enjointe de résilier le bail pour le plus proche terme légal, étant entendu qu'ŕ défaut de bail, les locaux devraient ętre libérés dans les plus brefs délais, mais au plus tard le 31 mars 2002. Statuant le 4 juin 2002 sur recours des époux A.________, le Préfet du district de la Gruyčre a confirmé l'ordre d'évacuation, aprčs avoir rejeté la requęte de suspension de la procédure jusqu'ŕ droit connu sur leurs conclusions civiles; il a fixé un nouveau délai au 31 juillet 2002 pour libérer les locaux. Au terme d'un arręt rendu le 25 février 2003, la IIe Cour administrative du Tribunal administratif du canton de Fribourg (ci-aprčs: le Tribunal administratif ou la cour cantonale) a rejeté le recours formé contre la décision préfectorale par les époux A.________ et leur a imparti un délai au 30 avril 2003 pour évacuer les lieux. Elle a estimé qu'il ne se justifiait pas de suspendre la procédure d'évacuation jusqu'ŕ droit jugé sous l'angle civil, étant donné l'indépendance des deux procédures. Sur le fond, elle a admis que le logement litigieux, dépourvu de cuisine et d'installations sanitaires, était insalubre et qu'il ne pouvait ętre maintenu tel quel au bénéfice d'une dérogation au sens de l'art. 150 de la loi fribourgeoise sur l'aménagement du territoire et les constructions (LATeC). Elle a considéré que la décision d'évacuation était conforme aux principes de la proportionnalité et de la bonne foi. Elle a alloué ŕ la société coopérative une somme de 1'291.50 fr. ŕ titre d'indemnité de partie, ŕ la charge solidaire des époux A.________. C. Agissant par la voie du recours de droit public, P. et R. A.________ demandent au Tribunal fédéral d'annuler cet arręt. Ils voient une application insoutenable de l'art. 42 al. 1 let. a du Code fribourgeois de procédure et de juridiction administrative (CPJA) dans le refus de suspendre la procédure administrative jusqu'ŕ droit connu sur le litige de droit civil qui les divise d'avec l'intimée. Ils reprochent au Tribunal administratif d'avoir violé leur droit d'ętre entendus garanti ŕ l'art. 29 al. 2 Cst. et appliqué arbitrairement l'art. 78 al. 2 CPJA en statuant sur la possibilité d'octroyer une dérogation au lieu de renvoyer l'affaire au Préfet du district de la Gruyčre pour qu'il se prononce sur cette question. Invoquant les art. 13 et 36 al. 3 Cst., ils prétendent que l'ordre d'évacuation serait disproportionné et porterait une atteinte inadmissible ŕ leur droit au respect de la vie privée. L'octroi d'une indemnité de partie ŕ l'intimée résulterait d'une application arbitraire de l'art. 137 CPJA. Le Tribunal administratif propose de rejeter le recours, dans la mesure oů il est recevable. La Société coopérative B.________ conclut également ŕ son rejet et ŕ l'allocation d'une indemnité de dépens de 4'000 francs. La Commune de C.________ n'a pas déposé d'observations. D. Par ordonnance du 30 mai 2003, le Président de la Ire Cour de droit public a suspendu le délai fixé au 30 avril 2003 pour évacuer les lieux jusqu'ŕ droit connu sur le recours de droit public. Le Tribunal fédéral considčre en droit: 1. Formé en temps utile contre une décision finale prise en derničre instance cantonale, contre laquelle seule la voie du recours de droit public est ouverte en raison des griefs soulevés et qui touche les recourants dans leurs intéręts juridiquement protégés, le recours est recevable au regard des art. 84 ss OJ. 2. Les recourants voient, dans le refus du Tribunal administratif de suspendre la procédure d'évacuation jusqu'ŕ droit connu sur le litige de droit civil qui les divise d'avec l'intimée, une application arbitraire de l'art. 42 al. 1 let. a CPJA, qui permet ŕ l'autorité, pour de justes motifs, de suspendre une procédure, notamment lorsque la décision ŕ prendre dépend de l'issue d'une autre procédure ou pourrait s'en trouver influencée d'une maničre déterminante. Selon eux, cette condition serait réalisée en l'espčce, car l'ordre d'évacuation perdrait sa raison d'ętre si le juge civil devait donner suite ŕ leurs conclusions tendant ŕ ce qu'ils puissent utiliser les locaux de l'ancienne boutique du mančge pour se loger et ŕ ce que l'intimée soit astreinte d'entreprendre les démarches et les travaux permettant de délivrer un permis d'habiter. La reconnaissance d'une obligation d'aménager un logement de service dans l'ancienne boutique du mančge ŕ la charge de la société coopérative serait, le cas échéant, de nature ŕ faire obstacle ŕ un éventuel ordre de remise en état des lieux dans leur affectation initiale et ŕ justifier une suspension de la procédure de rétablissement de l'état de droit prévue ŕ l'art. 197 LATeC; elle ne permettrait en revanche pas de s'opposer ŕ un ordre d'évacuation fondé sur l'art. 194 al. 4 LATeC, qui répond ŕ des motifs d'intéręts publics prépondérants liés ŕ la salubrité des constructions et ŕ la protection de la santé de ses occupants. Aussi, l'autorité cantonale pouvait sans arbitraire admettre que l'issue de la procédure civile ouverte auprčs du Tribunal des baux de la Gruyčre n'était pas déterminante pour apprécier la nécessité d'évacuer sans tarder un logement pour cause d'insalubrité et renoncer ŕ suspendre la procédure de recours pendante devant elle jusqu'ŕ droit jugé sous l'angle civil. A tout le moins, cette décision n'est pas insoutenable et résiste au grief d'arbitraire. 3. Les recourants reprochent au Tribunal administratif d'avoir outrepassé son pouvoir d'examen en statuant lui-męme sur la possibilité d'accorder une dérogation fondée sur l'art. 150 al. 1 LATeC, alors que cette question relčve au premier chef de la compétence préfectorale. Selon eux, aprčs avoir constaté que le Préfet du district de la Gruyčre avait admis ŕ tort qu'une dérogation aux rčgles de salubrité n'était pas possible, la cour cantonale aurait dű annuler la décision attaquée devant elle et renvoyer l'affaire au préfet pour qu'il se prononce sur ce point. Ils dénoncent ŕ ce propos une application arbitraire de l'art. 78 al. 2 CPJA, qui définit les cas dans lesquels le Tribunal administratif peut statuer en opportunité, et une violation de leur droit d'ętre entendus garanti ŕ l'art. 29 al. 2 Cst. Selon l'art. 150 al. 1 LATeC, le Préfet ne peut accorder des dérogations aux prescriptions réglementaires de police des constructions que lorsqu'elles sont justifiées par des circonstances spéciales, qu'elles ne sont pas contraires ŕ l'intéręt public et qu'elles ne causent aucun préjudice aux tiers. L'octroi d'une dérogation ne relčve par conséquent pas du pouvoir discrétionnaire de l'autorité préfectorale, mais il est soumis ŕ des conditions strictes, expressément définies par la loi. Le Préfet ne statue pas en opportunité lorsqu'il accorde une dérogation aux rčgles de salubrité en vertu de l'art. 150 al. 1 LATeC. Il en va de męme du Tribunal administratif appelé ŕ vérifier sur recours l'application faite de cette disposition en premičre instance. Dans ces conditions, la cour cantonale n'a nullement violé l'art. 78 al. 2 CPJA en contrôlant si les conditions posées ŕ l'octroi d'une dérogation au sens de l'art. 150 al. 1 LATeC étaient réunies. Il reste ŕ examiner si en statuant elle-męme sur la possibilité d'octroyer une dérogation en lieu et place du Préfet du district de la Gruyčre, elle a contrevenu ŕ la garantie du double degré de juridiction, que la jurisprudence rattache dans certain cas au droit d'ętre entendu (cf. arręt du Tribunal fédéral des assurances I 431/02 du 8 novembre 2002, consid. 3.1 paru ŕ la SJ 2003 I p. 318). Le traitement du contentieux administratif par deux instances distinctes, l'une statuant en premičre instance et l'autre sur recours, n'est pas une rčgle qui s'impose comme un principe général tiré du droit constitutionnel fédéral écrit ou non écrit. Il revient au législateur de déterminer l'organisation de l'administration et, par conséquent, de définir quels types de décisions peuvent ou non faire l'objet d'un recours. Les rčgles qu'il institue ŕ cet égard doivent ętre observées strictement par les autorités appelées ŕ statuer sur les demandes qui leur sont adressées. Lorsqu'il a prévu que les litiges doivent ętre soumis ŕ une autorité déterminée, dont les décisions peuvent ętre portées par voie de recours devant une autorité supérieure, l'administré a le droit d'exiger que celle-ci ne se prononce pas sur le fond du litige lorsqu'il n'a pas été tranché par l'autorité inférieure. Il peut exiger que le cours normal des instances, tel qu'il a été prévu par la loi, soit suivi. L'autorité supérieure n'est donc pas habilitée ŕ se saisir d'un litige qui doit d'abord ętre tranché par une autorité inférieure, ŕ moins que la loi ne le lui permette expressément (ATF 99 Ia 317 consid. 4a p. 322; arręt P.157/1981 du 30 septembre 1981, consid. 2a paru ŕ la RDAF 1983 p. 185; arręt 5P.65/1991 du 25 juin 1991, consid. 4b reproduit ŕ la SJ 1991 p. 611). L'art. 98 al. 2 CPJA prévoit qu'en cas d'annulation, l'autorité statue elle-męme sur l'affaire ou la renvoie ŕ l'autorité inférieure, s'il y a lieu avec des instructions. Cette disposition ne précise pas les cas dans lesquels la juridiction administrative doit renvoyer la cause ŕ l'autorité qui a statué. Il n'est donc pas insoutenable d'admettre qu'il appartient ŕ l'autorité de recours de déterminer dans chaque cas si un tel renvoi s'impose ou si elle peut statuer directement. Elle ne peut toutefois adopter cette derničre solution que si le dossier et l'instruction lui permettent d'élucider les faits aussi bien qu'aurait pu le faire l'autorité de premičre instance (cf. arręt P.157/1981 précité du 30 septembre 1981, consid. 2b publié ŕ la RDAF 1983 p. 186; voir aussi, Jacques Ducarroz, La nouvelle juridiction administrative fribourgeoise, RFJ 1992 p. 165; Benoît Bovay, Procédure administrative, Berne 2000, p. 433/434). Constatant que le Préfet du district de la Gruyčre ne s'était pas prononcé sur l'octroi d'une dérogation fondée sur l'art. 150 al.1 LATeC, en croyant ŕ tort une telle éventualité exclue, le Tribunal administratif avait le choix d'annuler la décision attaquée pour ce motif ou de statuer, s'il s'estimait suffisamment renseigné pour ce faire. Il n'a pas versé dans l'arbitraire en estimant ętre en mesure de trancher en pleine connaissance de cause, sur la base du dossier et de l'inspection locale qu'il a mise en oeuvre; il était par ailleurs compétent pour examiner cette question, dans la mesure oů elle ne relčve pas de l'opportunité, mais de la légalité, et disposait d'un pouvoir de cognition en fait et en droit aussi étendu que l'autorité préfectorale. Dans ces conditions, la décision du Tribunal administratif de statuer lui-męme sur la possibilité d'octroyer une dérogation, au lieu de renvoyer au Préfet du district de la Gruyčre pour qu'il se prononce ŕ ce sujet, n'est pas incompatible avec l'art. 29 al. 2 Cst. 4. Les recourants tiennent l'ordre d'évacuation qui leur a été signifié pour disproportionné et constitutif d'une ingérence inadmissible dans leur vie privée sous prétexte que l'objet de cette mesure constitue leur seul et unique logement et qu'il ne présente aucun danger pour leur santé propre ŕ justifier une évacuation d'urgence. Ils dénoncent ŕ cet égard une violation des art. 13 et 36 al. 3 Cst. L'ordre donné aux recourants d'évacuer leur logement pour des motifs d'insalubrité est de nature ŕ porter atteinte ŕ leur sphčre privée, voire ŕ la garantie de la propriété, dont ils peuvent également se prévaloir en tant que locataires dans la mesure oů cette décision les touche dans la jouissance qu'ils exercent sur l'ancienne boutique du mančge en vertu du contrat de bail conclu avec l'intimée (cf. ATF 120 Ia 120 consid. 1b p. 121; 106 Ia 409 consid. 3 p. 411; 105 Ia 43 consid. 1c p. 46). Pour ętre autorisée, une telle mesure doit reposer sur une base légale suffisante, répondre ŕ un intéręt public prépondérant et ne pas aller au-delŕ de ce qu'exige la sauvegarde de l'intéręt public considéré (cf. art. 36 al. 1, 2 et 3 Cst.; ATF 126 I 50 consid. 5a p. 61; 117 Ia 341 consid. 4 p. 345). Ces conditions sont manifestement respectées dans le cas particulier. La mesure contestée repose sur une base légale suffisante (art. 194 al. 4 LATeC); elle est justifiée par l'intéręt public supérieur lié ŕ la salubrité des constructions; elle ne comporte enfin aucun caractčre disproportionné au regard des intéręts en jeu. Les recourants admettent que le logement aménagé dans l'ancienne boutique du mančge ne répond pas aux conditions de salubrité posées par la réglementation cantonale et qu'il ne saurait ętre tenu pour habitable, en tant qu'il n'est pas raccordé au réseau d'eau et qu'il ne dispose ni de cuisine, ni d'installations sanitaires appropriées, conformément aux art. 158 al. 3 LATeC et 47 al. 1 RELATeC. L'existence de sanitaires et d'une cuisine dans un autre bâtiment ŕ proximité immédiate de leur logement ne permet pas de tenir ces exigences pour satisfaites. En effet, selon les constatations de fait non contestées retenues dans l'arręt attaqué, les recourants doivent traverser une cour pour y accéder; de męme, s'ils peuvent utiliser l'eau de la grange attenante au logement, ils doivent passer par l'extérieur pour s'y rendre, en l'absence de communication interne. Comme le relčve le Tribunal administratif, cette situation n'est pas conforme au standard minimum imposé ŕ tout logement en matičre d'hygične. De ce point de vue, on ne saurait dire que la situation existante ne présenterait aucune urgence propre ŕ justifier une évacuation immédiate. Les recourants prétendent qu'en attendant l'issue de la procédure civile, il suffirait d'installer sommairement une douche au fond de la grange attenant ŕ leur logement, tout en continuant ŕ utiliser les sanitaires et la cuisine situées dans le bâtiment principal. Le Tribunal administratif a écarté cette proposition, męme ŕ titre temporaire, car l'usage de cette douche supposerait de sortir du local litigieux et de passer par l'extérieur; elle ne pourrait ętre imposée ŕ la propriétaire des lieux sans son consentement. Les recourants ne critiquent nullement cette motivation, qui est pertinente. Certes, sous l'angle de la proportionnalité, la question pourrait peut-ętre se présenter sous un jour différent si, dans un avenir rapproché, la création d'un logement de service devait ętre reconnue comme une obligation contractuelle de la bailleresse ŕ l'égard de ses locataires. Tel n'est cependant pas le cas en l'espčce. Les parties sont en litige ŕ ce sujet devant le Tribunal des baux de la Gruyčre depuis le 18 janvier 2002 et rien n'indique que la cause sera tranchée prochainement ni, de surcroît, en faveur des recourants. Enfin, supposée nécessaire, la présence sur place des époux A.________ pour des raisons de sécurité ne saurait justifier la réalisation d'un logement ne répondant pas aux prescriptions réglementaires de salubrité. Le recours se révčle ainsi mal fondé en tant qu'il porte sur l'ordre d'évacuation en tant que tel. 5. Les recourants reprochent enfin ŕ la cour cantonale de les avoir astreints ŕ verser une indemnité de partie ŕ la société coopérative, tout en ayant dénoncé auparavant le fait que cette derničre avait "instrumentalisé" les autorités administratives dans le litige civil qui les divise. Ils dénoncent ŕ ce propos une application arbitraire de l'art. 137 CPJA. Dans la mesure oů ils critiquent le principe męme de l'obligation de payer une indemnité de partie ŕ l'intimée, la voie de la réclamation ŕ l'autorité qui a statué, prévue ŕ l'art. 148 al. 1 CPJA, n'est pas ouverte (cf. Christian Pfammatter, L'indemnité de partie devant le Tribunal administratif fribourgeois, RFJ 1993 p. 133/134). Le grief tiré d'une application arbitraire de l'art. 137 al. 1 CPJA est donc recevable sous l'angle de l'art. 86 al. 1 OJ (cf. ATF 126 I 257 consid. 1a p. 258 et la jurisprudence citée; arręt 1P.48/2001 du 10 avril 2001, consid. 5). Il est en revanche mal fondé. On ne se trouve en effet manifestement pas dans l'hypothčse visée par le législateur oů l'indemnité de partie pourrait ętre supprimée ou diminuée en raison du comportement de la partie qui obtient gain de cause, en application de l'art. 138 al. 1 CPJA (cf. Christian Pfammatter, op. cit., p. 130/131; Denis Loertscher, La nouvelle procédure administrative fribourgeoise, RFJ 1992 p. 130). 6. Le recours doit par conséquent ętre rejeté. Le délai imparti aux recourants par l'arręt attaqué pour procéder ŕ l'évacuation des lieux étant échu, il y a lieu de leur fixer un nouveau délai de trois mois dčs la notification du présent arręt pour s'exécuter. Conformément ŕ l'art. 156 al. 1 OJ, un émolument judiciaire doit ętre mis ŕ la charge des recourants, qui succombent. Ces derniers verseront en outre une indemnité de dépens ŕ la Société coopérative B.________, qui obtient gain de cause avec l'assistance d'un avocat (art. 159 al. 1 OJ). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est rejeté. 2. Un délai de trois mois dčs la notification du présent arręt est imparti aux recourants pour évacuer les lieux. 3. Un émolument judiciaire de 2'000 fr. est mis ŕ la charge des recourants. 4. Une indemnité de 2'500 fr. est allouée ŕ la Société coopérative B.________ ŕ titre de dépens, ŕ la charge des recourants, solidairement entre eux. 5. Le présent arręt est communiqué en copie aux mandataires des parties, ŕ la Commune de C.________ et au Tribunal administratif du canton de Fribourg. Lausanne, le 19 juin 2003 Au nom de la Ire Cour de droit public du Tribunal fédéral suisse Le Juge présidant: Le greffier: