Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 1P.214/2004/col Arręt du 2 juin 2004 Ire Cour de droit public Composition MM. les Juges Aemisegger, Président de la Cour et Président du Tribunal fédéral, Reeb et Fonjallaz. Greffier: M. Parmelin. Parties A.________, recourant, contre B.________ SA, SI C.________, D.________, E.________, F.________, G.________, intimées, représentées par Me Guy Fontanet, avocat, H.________, I.________ AG, intimés, représentés par Me Jean-Marc Carnicé, avocat, J.________ SA, intimée, représentée par Me Olivier Carrard, avocat, L.________, intimé, représenté par Me Nicolas Gagnebin, avocat, Juge d'instruction du canton de Genčve, case postale 3344, 1211 Genčve 3, Procureur général du canton de Genčve, place du Bourg-de-Four 1, case postale 3565, 1211 Genčve 3, Cour de justice du canton de Genčve, Chambre d'accusation, place du Bourg-de-Four 1, case postale 3108, 1211 Genčve 3. Objet saisie conservatoire, recours de droit public contre l'ordonnance de la Chambre d'accusation de la Cour de justice du canton de Genčve du 11 février 2004. Faits: A. Dčs février 2002, les autorités judiciaires genevoises ont été saisies de plaintes pénales dirigées contre A.________ des chefs de faux dans les titres, escroquerie, abus de confiance, gestion déloyale et banqueroute frauduleuse. Celui-ci est notamment soupçonné d'avoir remis en sous-location des locaux auxquels il n'avait plus aucun droit et d'avoir détourné les loyers encaissés, par le biais de diverses sociétés américaines, dont en particulier la société O.________. Pour induire les sous-locataires en erreur, il aurait présenté un bail principal falsifié et se serait prétendu l'avocat des propriétaires. Le 14 mars 2002, le Juge d'instruction du canton de Genčve en charge du dossier a ordonné une perquisition dans les bureaux de la succursale genevoise de la société O.________ ainsi que la saisie conservatoire des avoirs détenus par A.________ et par les sociétés dont il est l'administrateur unique ou l'ayant droit économique, auprčs de la banque X.________, de la banque Y.________ et de La Poste, ŕ Berne. Cette saisie a également touché des tiers, dont la fille du prévenu, M.________, née le 2 février 1997. Dans le cadre d'une demande de libération provisoire formée le 3 avril 2003, A.________ a requis la libération des comptes bloqués et de ses cartes de crédit. Il a réitéré sa demande par courrier du 8 mai 2003. Le 11 juillet 2003, il a demandé la levée de la saisie opérée sur le compte détenu par sa fille auprčs de la banque Y.________, au motif que les fonds virés sur ce compte provenaient de son épouse et de sa belle-mčre. Le 22 octobre 2003, il a requis la levée partielle des saisies frappant les comptes de la société O.________ afin de payer les frais de justice liés ŕ une action en responsabilité intentée le 8 octobre 2003 par cette société contre l'Etat de Genčve auprčs du Tribunal de premičre instance du canton de Genčve. Le 26 octobre 2003, il a sollicité la levée des saisies effectuées sur les comptes de plusieurs sociétés qui n'étaient pas concernées par la procédure dirigée ŕ son encontre. Par décision du 31 octobre 2003, le Juge d'instruction a refusé de lever la saisie frappant le compte de M.________, au motif que l'origine et la titularité des fonds en faveur de celle-ci n'étaient pas clairement démontrées. Il a refusé de débloquer les fonds nécessaires ŕ payer les frais de justice relatifs ŕ la succursale genevoise de la société O.________, dčs lors que les seuls fonds saisis sur un compte détenu par ladite société étaient insuffisants ŕ couvrir les montants dus. Par acte du 10 novembre 2003, complété le 14 novembre 2003, A.________ a recouru contre cette ordonnance auprčs de la Chambre d'accusation du canton de Genčve (ci-aprčs: la Chambre d'accusation ou la cour cantonale) et contre "le silence prolongé" du Juge d'instruction relatif ŕ ses requętes de levée de la saisie ordonnée le 14 mars 2002 sur divers comptes. Il concluait principalement ŕ la levée de la saisie opérée sur ses cartes de crédit et sur les comptes qui ne font pas l'objet d'opérations relatives ŕ la procédure, dont il énumérait la liste, ainsi que sur tout autre compte, ŕ l'exception de celui utilisé dans le cadre des transactions concernant un immeuble particulier. A titre subsidiaire, il sollicitait la levée partielle de la saisie et l'autorisation de payer les avances de frais de justice et les honoraires d'avocats pour la défense de ses intéręts et de ceux de la société O.________ ainsi que les dettes de cette société, selon l'extrait des poursuites. Le 17 novembre 2003, il a déposé un recours séparé par l'entremise de son avocate d'office contre la décision du Juge d'instruction du 31 octobre 2003 au terme duquel il conclut ŕ la levée de la saisie du compte détenu par sa fille auprčs de la banque Y.________. Par ordonnance du 11 février 2004, la Chambre d'accusation a rejeté, dans la trčs faible mesure de sa recevabilité, le recours interjeté par A.________, sous forme de trois actes séparés, contre la décision du Juge d'instruction du 31 octobre 2003, en tant qu'il conclut au déblocage de ses cartes de crédit et l'a déclaré irrecevable pour le surplus. B. Agissant par la voie du recours de droit public, A.________ demande au Tribunal fédéral d'annuler cette décision et de lever la saisie pénale conservatoire sur les comptes bancaires qui ne font pas l'objet d'opérations relatives ŕ la procédure en cours. Invoquant les art. 9, 10 al. 2, 29, 31, 32 Cst., 5 § 4 et 6 § 2 CEDH, il se plaint d'arbitraire, de déni de justice, de détention illégale ainsi que d'une violation de son droit d'ętre entendu, de la présomption d'innocence, du principe de proportionnalité et de la liberté personnelle. Il requiert l'assistance judiciaire. La Chambre d'accusation se réfčre aux considérants de sa décision. L.________, B.________ SA, les SI C.________, D.________, E.________, F.________, G.________, ainsi que H.________ et I.________ SA s'en remettent ŕ justice. Le Juge d'instruction et la société J.________ concluent au rejet du recours. Le Tribunal fédéral considčre en droit: 1. Le Tribunal fédéral examine d'office et avec une pleine cognition la recevabilité des recours qui lui sont soumis (ATF 129 I 337 consid. 1 p. 339; 129 II 453 consid. 2 p. 456). 1.1 La décision attaquée maintient les saisies opérées sur différents comptes bancaires dont le recourant demandait la levée. Il ne s'agit pas d'une confiscation définitive au sens des art. 58 et 59 CP, dont la violation devrait ętre invoquée par la voie du pourvoi en nullité (art. 269 PPF; ATF 128 I 129 consid. 1 p. 131; 126 I 97 consid. 1c p. 101). Seul le recours de droit public est en l'occurrence ouvert. 1.2 L'ordonnance de la Chambre d'accusation du 11 février 2004 ne met pas fin ŕ la procédure pénale dirigée contre A.________; elle revęt un caractčre incident en tant qu'elle porte sur les comptes bancaires détenus par le recourant et sur ses cartes de crédit; une telle décision est de nature ŕ causer un dommage irréparable en tant qu'elle porte au droit de propriété de l'intéressé une atteinte qui ne saurait ętre réparée par une décision finale favorable (ATF 128 I 129 consid. 1 p. 131; 126 I 97 consid. 1b p. 101 et les arręts cités); elle présente au surplus les traits d'une décision finale pour le recourant en tant qu'elle lui dénie la qualité pour recourir contre le refus de lever la saisie des comptes bancaires de sa fille et de diverses sociétés dont il est l'administrateur unique ou l'ayant droit économique. Le recours est ainsi recevable au regard de l'art. 87 OJ. Par ailleurs, il a été interjeté dans le délai fixé ŕ l'art. 89 al. 1 OJ, compte tenu des féries judiciaires de Pâques (cf. art. 34 al. 1 let. a OJ). 1.3 L'objet du litige consistant exclusivement dans l'ordonnance de la Chambre d'accusation du 11 février 2004, les griefs que le recourant fait valoir en relation avec la légalité de sa détention préventive ou avec la réalité des infractions qui lui sont reprochées sont hors de propos et sont, partant, irrecevables. Il en va de męme des arguments développés ŕ l'égard de la décision du Juge d'instruction du 31 octobre 2003 ou en réponse aux observations des parties civiles ŕ sa demande de levée de saisie du 11 juillet 2003. En outre, les conclusions du recours qui vont au-delŕ de l'annulation de la décision attaquée sont incompatibles avec la nature cassatoire du recours de droit public et sont, partant, irrecevables (ATF 129 I 173 consid. 1.5 p. 176). 2. Selon l'art. 90 al. 1 let. b OJ, l'acte de recours doit, ŕ peine d'irrecevabilité, contenir un exposé succinct des droits constitutionnels ou des principes juridiques violés et préciser en quoi consiste la violation. Lorsqu'il est saisi d'un recours de droit public, le Tribunal fédéral n'a pas ŕ vérifier d'office si l'arręt attaqué est en tous points conforme au droit et ŕ l'équité. Il n'examine que les griefs d'ordre constitutionnel invoqués et suffisamment motivés dans l'acte de recours. Par ailleurs, dans un recours fondé sur l'art. 9 Cst., le recourant ne peut se contenter de critiquer l'arręt attaqué comme il le ferait dans une procédure d'appel oů l'autorité de recours peut revoir librement l'application du droit, mais il doit au contraire préciser en quoi cet arręt serait arbitraire, ne reposant sur aucun motif sérieux et objectif, apparaissant insoutenable ou heurtant gravement le sens de la justice (ATF 129 I 8 consid. 2.1 p. 9, 185 consid. 1.6 p. 189; 128 I 273 consid. 2.1 p. 275/276). Enfin, lorsque la décision attaquée repose sur plusieurs motivations, indépendantes, alternatives ou subsidiaires, toutes suffisantes, le recourant doit, ŕ peine d'irrecevabilité, démontrer que chacune d'elles viole ses droits constitutionnels (ATF 121 I 1 consid. 5a p. 10; 121 IV 94 consid. 1b p. 95 et les arręts cités). C'est ŕ la lumičre de ces principes qu'il convient d'examiner les griefs articulés par le recourant. 3. La Chambre d'accusation a considéré que le recours interjeté par A.________ personnellement ŕ l'encontre de la décision du Juge d'instruction du 31 octobre 2003 ne répondait pas aux exigences de forme posées ŕ l'art. 192 al. 1 du Code de procédure pénale genevois (CPP gen.) et qu'il était de ce fait irrecevable. Elle a estimé au surplus que le recours était matériellement irrecevable en tant que ses conclusions tendaient ŕ la levée de la saisie de comptes dont l'intéressé n'était pas le titulaire. La cour cantonale s'est ainsi fondée sur une double motivation pour déclarer le recours irrecevable en tant qu'il était dirigé contre le refus de procéder ŕ la levée des saisies frappant les comptes des sociétés dont A.________ est l'administrateur unique ou l'ayant droit économique. Or, celui-ci n'attaque ni l'une ni l'autre dans les formes requises par l'art. 90 al. 1 let. b OJ. Il se borne ŕ faire valoir que la saisie conservatoire ordonnée par le Juge d'instruction le 14 mars 2002 et confirmée le 31 octobre 2003 porterait sur des comptes bancaires qui n'ont aucune relation avec les infractions qui lui sont reprochées sans chercher ŕ démontrer en quoi il était arbitraire de ne pas entrer en matičre sur son recours pour des questions liées ŕ la motivation insuffisante de celui-ci ou ŕ l'absence d'intéręt ŕ recourir. Sur ce point, le recours est irrecevable. La Chambre d'accusation a par ailleurs considéré que le recours de A.________ était matériellement irrecevable en tant qu'il était dirigé contre le refus de lever la saisie du compte de M.________, étant donné que seule cette derničre était concernée par la mesure litigieuse et était susceptible d'ętre lésée. Le recourant se borne également ŕ prétendre sur ce point qu'en tant que représentant légal de sa fille mineure, il serait habilité ŕ recourir au nom de celle-ci pour contester le bien-fondé de la saisie frappant le compte dont elle est titulaire auprčs de la banque Y.________, sans chercher ŕ démontrer en quoi il serait arbitraire de subordonner la qualité pour recourir contre une telle mesure ŕ l'existence d'un préjudice matériel (cf. ATF 114 Ia 381). Le recours ne répond pas plus sur ce point aux exigences de motivation déduites de l'art. 90 al. 1 let. b OJ. S'agissant des deux comptes bloqués dont A.________ est titulaire, la Chambre d'accusation a considéré que le Juge d'instruction n'avait pas fait preuve d'un silence prolongé ou d'un refus de statuer sans droit au sens de l'art. 190 al. 1 in fine CPP gen. dans la mesure oů le recourant n'avait formellement sollicité la levée de la saisie les concernant que le 10 novembre 2003. Ici encore, on cherche en vain dans le mémoire de recours une argumentation en relation avec la motivation retenue visant ŕ établir en quoi celle-ci serait insoutenable. Enfin, si la cour cantonale a reconnu que le Juge d'instruction n'avait effectivement pas répondu aux requętes de A.________ visant ŕ débloquer ses cartes de crédit, elle a estimé le recours mal fondé sur ce point au motif qu'il ne ressortait pas du dossier que ces pičces auraient fait l'objet d'une quelconque saisie. Le recourant ne prétend pas que l'ordonnance attaquée reposerait sur une constatation arbitraire des faits ni que la motivation retenue était insoutenable ou impropre ŕ entraîner le rejet de son recours. 4. Le recourant demande au Tribunal fédéral de constater que la Chambre d'accusation aurait violé la présomption d'innocence garantie aux art. 6 § 2 CEDH et 32 al. 1 Cst. en le désignant comme coupable des infractions qui lui sont reprochées. Il se réfčre ŕ cet égard ŕ la jurisprudence parue aux ATF 124 I 327. On cherche toutefois en vain dans l'ordonnance attaquée une quelconque motivation ou tournure de phrase qui permettrait un tant soi peu d'étayer les soupçons du recourant ŕ cet égard. La cour cantonale s'est au contraire attachée ŕ expliquer les raisons pour lesquelles elle n'entrait pas en matičre sur le recours dont elle était saisie ou qu'elle l'écartait, sans se prononcer, fűt-ce de maničre implicite, sur la culpabilité éventuelle du recourant. Pour le surplus, en tant que ce grief s'adresse ŕ d'autres décisions prises par la Chambre d'accusation, voire par d'autres magistrats ou autorités, il est exorbitant de l'objet du litige. 5. Le recourant reproche enfin ŕ la Chambre d'accusation d'avoir failli ŕ l'obligation de motiver ses décisions, telle qu'elle découle de l'art. 29 al. 2 Cst., en omettant d'indiquer les raisons pour lesquelles elle écartait les pičces produites le 5 décembre 2003, censées établir la provenance licite des fonds alimentant les comptes faisant l'objet d'une saisie, et les arguments développés dans sa prise de position du 18 décembre 2003. Dans la mesure toutefois oů elle n'entrait pas en matičre sur le recours pour des motifs formels, la cour cantonale n'avait pas ŕ se prononcer sur la valeur probante de ces pičces ni sur le bien-fondé matériel des séquestres. 6. Le recours doit par conséquent ętre rejeté, dans la mesure oů il est recevable. Celui-ci étant d'emblée dénué de toute chance de succčs, la requęte d'assistance judiciaire doit ętre rejetée. Le recourant, qui succombe, s'acquittera de l'émolument judiciaire (art. 153a et 156 al. 1 OJ); il versera en outre une indemnité de dépens ŕ la société J.________, qui a déposé des observations par l'intermédiaire d'un mandataire professionnel (art. 159 al. 1 OJ). Il n'y a en revanche pas lieu d'allouer de dépens aux autorités concernées et autres parties intimées qui s'en sont remises ŕ justice. Par ces motifs, vu l'art. 36a OJ, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est rejeté, dans la mesure oů il est recevable. 2. La demande d'assistance judiciaire est rejetée. 3. Un émolument judiciaire de 1'000 fr. est mis ŕ la charge du recourant. 4. Une indemnité de 1'500 fr. est allouée ŕ la société J.________, ŕ titre de dépens, ŕ la charge du recourant. 5. Le présent arręt est communiqué en copie aux parties, au Juge d'instruction, au Procureur général et ŕ la Cour de justice du canton de Genčve. Lausanne, le 2 juin 2004 Au nom de la Ire Cour de droit public du Tribunal fédéral suisse Le président: Le greffier: