Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 1P.273/2004/col Arręt du 23 septembre 2004 Ire Cour de droit public Composition MM. les Juges Aemisegger, Président de la Cour et Président du Tribunal fédéral, Reeb et Fonjallaz. Greffier: M. Parmelin. Parties la société A.________, Communauté héréditaire de feu B.________, formée de C.________, de D.________ et de E.________, recourantes, représentées par Me Catherine de Preux, avocate, contre Conseil d'Etat du canton du Valais, Palais du Gouvernement, 1950 Sion, Tribunal cantonal du canton du Valais, Cour de droit public, Palais de Justice, avenue Mathieu-Schiner 1, 1950 Sion 2. Objet ordre d'évacuation d'un dépôt de matériaux en zone ŕ bâtir, recours de droit public contre l'arręt de la Cour de droit public du Tribunal cantonal du canton du Valais du 12 mars 2004. Faits: A. B.________ était propriétaire de la parcelle n° 6058 du cadastre de la commune de Sierre jusqu'ŕ son décčs survenu le 9 mars 1997. Cette parcelle de 9'021 mčtres carrés, sise dans le quartier des Marais d'Itagne, accueille les locaux de l'entreprise de marbrerie et de taille de pierre que B.________ exploitait depuis 1954 en premier lieu en raison individuelle, puis sous la forme d'une société anonyme, avec ses deux fils D.________ et E.________. Le 24 janvier 1990, B.________ a requis sans succčs l'autorisation de construire une halle et un pont roulant sur la parcelle n° 6058, alors classée en zone de moyenne densité selon le plan d'affectation des zones homologué le 12 septembre 1979 par le Conseil d'Etat du canton du Valais (ci-aprčs: le Conseil d'Etat). Le 9 mai 1990, il a déposé une nouvelle demande d'autorisation de construire visant ŕ transformer un dépôt en un atelier de finition. Le 6 aoűt 1990, le Conseil municipal de Sierre l'a informé de sa décision prise en séance du 24 juillet 1990 de refuser d'accéder ŕ cette requęte. Il indiquait en outre avoir entamé des démarches afin de vérifier si l'entreprise respectait, dans son activité, les normes de protection contre le bruit. Il exposait enfin avoir constaté qu'une vigne avait été arrachée au sud-ouest de l'entreprise et qu'un réglage du terrain avait été réalisé. Il précisait ŕ ce propos que si ces opérations n'étaient pas soumises ŕ une autorisation de construire, il n'en allait pas de męme au cas oů B.________ entendrait utiliser cette surface comme place de stockage. Au cours de la procédure d'assainissement, le Conseil municipal de Sierre a relevé que l'entreprise A.________ avait aménagé un dépôt permanent de matériaux ŕ l'emplacement de l'ancienne vigne, sans ętre au bénéfice d'une autorisation de construire. Par décision du 20 juin 1995, il l'a sommée de régulariser la situation en présentant une demande d'autorisation de construire. Le 22 janvier 1996, A.________ a soumis un projet d'assainissement de son entreprise aux autorités communales. Le 6 mars 1996, le Conseil municipal de Sierre a indiqué qu'il était disposé ŕ entrer en matičre sur une demande formelle et complčte d'autorisation de construire ŕ la condition notamment que la société présente simultanément une "demande réparatoire pour l'aménagement du dépôt ŕ ciel ouvert". Le 28 juin 1996, A.________ a déposé une demande d'autorisation pour l'assainissement de son entreprise. Elle a en revanche contesté la nécessité d'une autorisation de construire pour l'aménagement du dépôt ŕ ciel ouvert. Aprčs avoir une nouvelle fois vainement requis une enquęte de régularisation, le Conseil municipal de Sierre a décidé de dissocier les deux procédures et a imparti ŕ A.________ un délai de quatre mois pour évacuer le dépôt de matériaux ŕ ciel ouvert aménagé ŕ l'ouest de la parcelle n° 6058, au terme d'une décision prise le 20 décembre 1996. Le 23 janvier 1997, A.________ et B.________, auxquels se sont substitués ses héritiers légaux, ŕ savoir son épouse, C.________, ainsi que ses deux fils, D.________ et E.________ (ci-aprčs: les hoirs de feu B.________), ont recouru auprčs du Conseil d'Etat contre cette décision en tant qu'elle ordonnait l'évacuation du dépôt de matériaux. La procédure a été suspendue du 13 mai 1997 au 5 décembre 2002. Statuant le 8 juillet 2003, le Conseil d'Etat a rejeté le recours. Il a considéré que l'ordre de remise en état des lieux du 20 décembre 1996 n'était pas périmé, car il était intervenu dans les dix ans suivant l'aménagement du dépôt litigieux, conformément ŕ l'art. 54 al. 5 du décret valaisan du 31 janvier 1992 sur la procédure d'autorisation de construire (DAC), applicable en l'espčce dčs lors qu'aucune procédure de police des constructions au sens de l'art. 65 al. 2 DAC n'était pendante lors de l'entrée en vigueur du décret le 1er juillet 1992. Il a rejeté les autres arguments tirés de la violation des principes de la proportionnalité et de la protection de la situation acquise. Par arręt du 12 mars 2004, la Cour de droit public du Tribunal cantonal du canton du Valais (ci-aprčs: le Tribunal cantonal) a rejeté le recours interjeté contre cette décision. Elle a confirmé que l'aménagement d'un dépôt de matériaux ŕ ciel ouvert était soumis ŕ une autorisation de construire préalable. Elle a estimé que le droit d'exiger la remise en état des lieux n'était pas prescrit, étant donné que la procédure y afférente avait débuté au plus tôt le 7 mars 1995, date ŕ laquelle le Conseil municipal de Sierre a invité A.________ ŕ présenter un projet d'assainissement. Elle a retenu que si l'entreprise bénéficiait d'une situation acquise, il n'en allait pas de męme de son extension sous la forme d'un dépôt de matériaux pierreux ŕ ciel ouvert, contraire aux dispositions réglementaires de la zone. Enfin, elle a confirmé la proportionnalité de la mesure attaquée. B. Agissant par la voie du recours de droit public, A.________ et la communauté héréditaire de feu B.________ demandent au Tribunal fédéral d'annuler cet arręt. Elles se plaignent ŕ divers titres d'une constatation arbitraire des faits et d'une application arbitraire du droit cantonal. Le Tribunal cantonal et le Conseil d'Etat ont renoncé ŕ se déterminer. Le Tribunal fédéral considčre en droit: 1. En vertu de l'art. 34 al. 1 et 3 de la loi fédérale sur l'aménagement du territoire (LAT; RS 700), seule la voie du recours de droit public est ouverte contre l'arręt attaqué qui confirme un ordre d'évacuation d'un dépôt de matériaux en zone ŕ bâtir, fondé sur le droit cantonal, dans la mesure oů les recourantes font essentiellement valoir une violation de leurs droits constitutionnels. Formé en temps utile contre une décision finale prise en derničre instance cantonale et qui touche celles-ci dans leurs intéręts juridiquement protégés, le recours répond aux exigences des art. 86 al. 1, 88 et 89 al. 1 OJ. 2. Les recourantes ne contestent pas qu'un dépôt de matériaux pierreux ŕ ciel ouvert était soumis ŕ une autorisation de construire, selon le droit en vigueur au moment de sa réalisation, ni qu'une telle autorisation n'aurait pas pu ętre délivrée, si elle avait été requise, en raison de la non-conformité de cet aménagement avec l'affectation de la zone. Elles sont d'avis que le droit d'ordonner la remise en état des lieux était prescrit lorsque le Conseil municipal de Sierre a statué le 20 décembre 1996, faute d'avoir été exercé dans les cinq ans aprčs l'exécution des travaux irréguliers, conformément ŕ l'art. 44 al. 5 de l'ordonnance valaisanne sur les constructions du 5 janvier 1983 (aOC). En considérant qu'il n'y avait pas de procédure pendante le 1er juillet 1992, au sens de l'art. 65 al. 2 DAC, et en appliquant le délai de prescription de dix ans de l'art. 54 al. 5 DAC, le Tribunal cantonal aurait fait preuve d'arbitraire. 2.1 Une décision est arbitraire et, partant, contraire ŕ l'art. 9 Cst., lorsqu'elle méconnaît gravement une norme ou un principe juridique clair et indiscuté ou lorsqu'elle heurte de maničre choquante le sentiment de la justice ou de l'équité. Le Tribunal fédéral ne s'écarte de la solution retenue en derničre instance cantonale que si elle est insoutenable, en contradiction manifeste avec la situation effective, si elle a été adoptée sans motif objectif ou en violation d'un droit certain. Il ne suffit pas que la motivation de la décision soit insoutenable; encore faut-il qu'elle soit arbitraire dans son résultat (ATF 129 I 173 consid. 3 p. 178), ce qu'il appartient au recourant de démontrer (art. 90 al. 1 let. b OJ; ATF 124 I 247 consid. 5 p. 250). 2.2 Selon l'art. 44 al. 5 aOC, cinq ans aprčs l'exécution des travaux irréguliers, la remise en état des lieux, conforme aux prescriptions en matičre de construction, ne peut plus ętre exigée sauf si elle est justifiée par des intéręts publics importants. En revanche, l'art. 54 al. 5 DAC fixe un délai de prescription de dix ans aprčs le jour oů l'état de fait contraire au droit était reconnaissable pour exiger la remise en état des lieux, ŕ la condition que cette mesure soit commandée par des intéręts publics impératifs. L'art. 51 al. 5 de la loi valaisanne sur les constructions du 8 février 1996 (LC), entrée en vigueur le 1er janvier 1997, a repris telle quelle cette disposition, qui instaure également un délai de prescription absolue de trente ans dčs l'achčvement des travaux. Jusqu'au 1er juillet 1992, les procédures d'autorisation de construire et de police des constructions étaient régies par l'ordonnance sur les constructions du 5 janvier 1983; cette ordonnance a été abrogée par le décret du 31 janvier 1992 sur la procédure d'autorisation de construire, mais elle demeure toutefois applicable aux procédures introduites avant l'entrée en vigueur du décret, en vertu de l'art. 65 al. 2 DAC. 2.3 Le Tribunal cantonal a estimé que la procédure de remise en état des lieux avait débuté au plus tôt le 7 mars 1995, date ŕ laquelle le Conseil municipal de Sierre a invité A.________ ŕ présenter un projet d'assainissement de l'entreprise, de sorte qu'ŕ cette date, le décret était seul applicable. Le Conseil d'Etat a pour sa part retenu que la premičre mesure de police des constructions était intervenue le 20 juin 1995, lorsque le Conseil municipal de Sierre avait sommé A.________ de présenter une demande d'autorisation de construire en vue de régulariser la situation. Les recourantes considčrent quant ŕ elles que la procédure décisive a été engagée le 6 aoűt 1990, date ŕ laquelle le Conseil municipal de Sierre a constaté l'assujettissement du dépôt litigieux au régime de l'autorisation de construire, et qu'elle était pendante le 1er juillet 1992, de sorte que le droit d'exiger la remise en état des lieux était prescrit lorsque cette autorité a ordonné l'évacuation du dépôt le 20 décembre 1996, en vertu de l'art. 44 al. 5 aOC. Le litige porte sur l'évacuation d'un dépôt de matériaux pierreux réalisé sans droit sur la parcelle n° 6058. Il n'était donc nullement arbitraire d'admettre que seule une procédure d'autorisation de construire, de police des constructions ou de recours en relation avec cet ouvrage, pendante au 1er juillet 1992, était propre ŕ entraîner l'application de l'art. 44 al. 5 aOC en vertu de l'art. 65 al. 2 DAC. Les recourantes ne le contestent pas vraiment ou du moins pas dans les formes requises par l'art. 90 al. 1 let. b OJ. En l'occurrence, ŕ supposer que la décision du 6 aoűt 1990 puisse ętre qualifiée de décision en constatation de droit en tant qu'elle a trait ŕ l'assujettissement d'un dépôt de matériaux ŕ une procédure d'autorisation de construire, elle est restée sans effet étant donné que feu B.________ n'a jamais déposé une demande d'autorisation portant sur une telle installation, mais qu'il a au contraire procédé aux travaux litigieux sans en avertir les autorités communales compétentes. Les demandes d'autorisation de construire présentées au début de l'année 1990 concernaient d'autres objets sans rapport avec cette installation; au demeurant, les procédures relatives ŕ ces demandes étaient définitivement closes le 1er juillet 1992. A cette date, seule la procédure d'assainissement de l'entreprise était en cours; or, s'il s'agit bien d'une procédure de police des constructions, au sens de l'art. 65 al. 2 DAC, elle n'a aucun rapport direct avec la procédure d'évacuation du dépôt de matériaux litigieux, dont elle a d'ailleurs finalement été dissociée dans la décision du 20 décembre 1996. Aux dires des autorités communales, qu'aucun élément au dossier ne permet de mettre en cause, ce n'est que le 17 janvier 1995 que le Conseil municipal de Sierre a officiellement constaté que la surface anciennement plantée en vigne était utilisée comme dépôt de pierres; il a alors sommé A.________ de régulariser la situation en déposant une demande d'autorisation de construire au terme d'une décision notifiée le 20 juin 1995. C'est ŕ ce moment que la procédure décisive de remise en état des lieux a officiellement été engagée (cf. ŕ ce sujet, Magdalena Ruoss Fierz, Massnahmen gegen illegales Bauen, Zurich 1999, ch. 3.2.4, p. 66). Vu ce qui précčde, le Tribunal cantonal n'a pas fait preuve d'arbitraire en admettant qu'aucune procédure d'autorisation de construire ou de police des constructions au sens de l'art. 65 al. 2 DAC n'était pendante le 1er juillet 1992, en relation avec le dépôt de matériaux litigieux, et en considérant que l'ordre de remise en état des lieux n'était pas prescrit lorsqu'il a été notifié aux recourantes le 20 décembre 1996, sans qu'il soit besoin d'examiner s'il existe des motifs d'intéręt public tirés de la protection contre le bruit, qui auraient commandé de faire abstraction du délai de prescription (cf. Magdalena Ruoss Fierz, op. cit., ch. 3.2.1, p. 63 et les références citées en note 61). 2.4 On observera au demeurant que l'ordre de remise en état des lieux ne doit pas absolument intervenir dans le délai de prescription. Ce dernier est considéré comme respecté par l'invitation faite au perturbateur de régulariser la situation par la mise en oeuvre d'une enquęte publique (cf. Magdalena Ruoss Fierz, op. cit., ch. 3.2.4, p. 66). Ainsi, ŕ supposer que le Conseil municipal de Sierre ait engagé une procédure de police des constructions en relation avec le dépôt de matériaux litigieux par sa décision du 6 aoűt 1990, le délai de cinq ans fixé ŕ l'art. 44 al. 5 aOC pour ordonner la remise en état des lieux aurait de toute maničre été respecté; lorsque le Conseil municipal de Sierre a sommé A.________ ŕ régulariser la situation en présentant une demande d'autorisation de construire, le 20 juin 1995, moins de cinq ans s'étaient écoulés depuis l'achčvement des travaux, puisque la place aménagée ŕ l'ouest de la parcelle n° 6058 n'était pas encore utilisée comme dépôt de matériaux ou, du moins, pas dans la mesure actuelle, lors de l'inspection des lieux intervenue le 27 juin 1990. En tout état de cause, l'arręt attaqué ne serait ŕ cet égard pas arbitraire dans son résultat. 3. Les recourantes prétendent que l'ordre de remise en état des lieux ne tiendrait pas compte du fait que l'entreprise exploite depuis plus de quarante ans un dépôt ŕ ciel ouvert ŕ proximité de la marbrerie et porterait une atteinte inadmissible ŕ ses droits acquis. Elles dénoncent ŕ ce propos une application arbitraire de l'art. 3 al. 1 LC, aux termes duquel les constructions et installations existantes réalisées conformément au droit antérieur, mais devenues contraires aux plans ou aux prescriptions en vigueur, peuvent ętre entretenues et modernisées, transformées ou agrandies, pour autant que les travaux n'engendrent pas une aggravation de leur non-conformité au droit. Le Tribunal cantonal a estimé que si l'entreprise établie en 1954 bénéficiait d'une situation acquise au sens de cette disposition, il n'en allait pas de męme de son extension sous la forme d'un dépôt de matériaux pierreux ŕ ciel ouvert occupant une surface de 5'000 mčtres carrés environ, un tel aménagement, contraire ŕ l'affectation de la zone, étant de nature ŕ conduire ŕ une aggravation de la situation non conforme au droit. Les recourantes ne discutent nullement cet argument. Il est douteux que leur recours satisfasse sur ce point les exigences de motivation en matičre d'arbitraire déduites de l'art. 90 al. 1 let. b OJ (cf. ATF 129 III 626 consid. p. 629). Peu importe en définitive, car celui-ci est de toute maničre mal fondé. La protection de la situation acquise, que tend ŕ garantir l'art. 3 al. 1 LC, ne s'applique qu'aux constructions et installations existantes qui doivent ętre maintenues dans leur utilisation ou leurs structures actuelles; elle n'accorde pas un droit inconditionnel de maintenir une installation ou un ouvrage non conforme ŕ la destination de la zone, dont l'emplacement et la surface pourraient varier au gré de ses besoins. Celui qui déplace l'installation perd le droit de se prévaloir de la situation acquise et doit respecter le droit en vigueur (Konrad Willi, Die Besitzstandsgarantie für rechtswidrige Bauten und Anlagen innerhalb der Bauzonen, thčse Zurich 2003, p. 21; cf. ATF 127 II 209 consid. 3d p. 214, s'agissant de la construction d'une nouvelle maison d'habitation en zone agricole ŕ quelque 260 mčtres de la précédente). Or, si l'entreprise de marbrerie et de taille de pierre exploitée aujourd'hui par A.________ a de tout temps disposé d'un dépôt de matériaux de pierres ŕ proximité de son centre d'exploitation, l'emplacement et l'étendue de celui-ci ont varié au gré des circonstances et des besoins. La surface faisant l'objet de l'ordre de remise en état était plantée en vigne jusqu'au printemps 1990, avant d'ętre progressivement utilisée comme dépôt de matériaux sans autorisation; elle ne bénéficie de ce fait pas de la situation acquise et doit respecter le droit en vigueur. Le grief tiré de la violation de l'art. 3 al. 1 LC est ainsi mal fondé dans la mesure oů il est recevable. 4. Les recourantes semblent enfin reprocher au Tribunal cantonal d'avoir violé le principe de la proportionnalité en ne tenant pas compte de l'intéręt privé prépondérant de l'entreprise et du voisinage au maintien des choses en l'état. Elles lui font en outre grief de ne pas avoir précisé quel est l'état antérieur qui devrait ętre rétabli. La décision de remise en état des lieux du 20 décembre 1996 est trčs claire ŕ cet égard; elle ne demande pas que la surface soit replantée en vigne, mais se borne ŕ exiger l'évacuation du dépôt de matériaux aménagé sans autorisation, laissant ainsi aux recourantes le soin de trouver ŕ cet emplacement une nouvelle affectation compatible avec la destination de la zone. Elle est au surplus conforme aux principes dégagés par la jurisprudence dans ce domaine (ATF 123 II 248 consid. 4a p. 255). Les recourantes ne peuvent en effet se prévaloir de leur bonne foi puisque feu B.________ a aménagé le dépôt litigieux sans autorisation, alors męme qu'il avait été rendu attentif ŕ la nécessité d'obtenir au préalable une telle autorisation. Par ailleurs, de par ses dimensions, le dépôt litigieux consacre une entorse importante aux rčgles d'affectation de la zone. Les recourantes prétendent certes qu'un dépôt de matériaux pierreux ŕ proximité immédiate des locaux d'exploitation serait indispensable au maintien de l'entreprise sur son site actuel; ce faisant elles perdent de vue qu'une installation non conforme au droit ne saurait ętre admise ou tolérée du seul fait qu'elle serait nécessaire ŕ l'exploitation d'une entreprise bénéficiant de la garantie de la situation acquise (cf. ATF 115 Ib 295 consid. 3d p. 302; 114 Ib 317 consid. 4d p. 320). Compte tenu de la gravité de l'atteinte portée ŕ l'affectation de la zone, le Conseil municipal de Sierre pouvait sans arbitraire faire prévaloir l'intéręt public ŕ ne pas tolérer une situation contraire au droit sur l'intéręt privé des recourantes ŕ conserver une surface destinée ŕ entreposer des matériaux pierreux ŕ proximité immédiate du centre d'exploitation. Enfin, en se limitant ŕ exiger l'évacuation du dépôt de matériaux et en renonçant ŕ exiger une replantation de la surface considérée en vigne, il a pris une mesure qui tient compte de maničre suffisante des intéręts des recourantes. L'ordre de remise en état est ainsi conforme au principe de la proportionnalité. 5. Le recours doit par conséquent ętre rejeté aux frais des recourantes qui succombent (art. 156 al. 1 OJ). Il n'y a pas lieu d'allouer des dépens aux autorités concernées. Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est rejeté, dans la mesure oů il est recevable. 2. Un émolument judiciaire de 3'000 francs est mis ŕ la charge des recourantes. 3. Le présent arręt est communiqué en copie au mandataire des recourantes, au Conseil d'Etat et ŕ la Cour de droit public du Tribunal cantonal du canton du Valais, ainsi qu'ŕ la Commune de Sierre, pour information. Lausanne, le 23 septembre 2004 Au nom de la Ire Cour de droit public du Tribunal fédéral suisse Le président: Le greffier: