Tribunale federale Tribunal federal 1P.410/2006 /fzc {T 0/2} Arręt du 28 aoűt 2006 Ire Cour de droit public Composition MM. les Juges Féraud, Président, Nay et Fonjallaz. Greffier: M. Jomini. Parties A.X.________ et B.X.________, recourants, contre Y.________, Municipalité de la commune d'Arzier-le-Muids, intimés, Tribunal administratif du canton de Vaud, avenue Eugčne-Rambert 15, 1014 Lausanne. Objet permis de construire, recours de droit public contre l'arręt du Tribunal administratif du canton de Vaud du 23 juin 2006. Faits: A. Y.________ a déposé auprčs de la municipalité de la commune d'Arzier-le-Muids une demande de permis de construire pour une villa individuelle. Ce projet a été mis ŕ l'enquęte publique du 3 au 23 mars 2006. Les époux B.X________ et A.X.________ propriétaires d'une parcelle voisine, ont formé opposition, en faisant valoir que la nouvelle villa les priverait de la vue dont ils jouissent sur le lac Léman et les Alpes; ils demandaient la pose de gabarits verticaux. La municipalité a rejeté l'opposition le 7 avril 2006. Les époux X.________ ont recouru contre cette décision auprčs du Tribunal administratif du canton de Vaud. Ce recours a été rejeté par un arręt rendu le 23 juin 2006. B. Les époux X.________ ont adressé au Tribunal fédéral le 3 juillet 2006 un acte rédigé en allemand, intitulé "Rekurs gegen den Entscheid des Tribunal administratif des Kantons Waadt". Ils concluent au refus de l'autorisation de construire sollicitée par Y.________, puis ŕ la mise ŕ l'enquęte publique (avec pose de gabarits) d'un nouveau projet oů la villa serait déplacée d'au moins deux mčtres vers la gauche, et oů la cheminée serait installée sur le pan gauche du toit. A l'invitation du Tribunal fédéral, ils ont ensuite produit l'arręt attaqué, en demandant que la correspondance, dans cette procédure, se fasse en allemand. Il n'a pas été ordonné d'échange d'écritures. Le Tribunal fédéral considčre en droit: 1. La contestation portant sur l'octroi d'un permis de construire dans une zone ŕ bâtir, seule la voie du recours de droit public, au sens des art. 84 ss de la loi fédérale d'organisation judiciaire (OJ; RS 173.110), peut entrer en considération (cf. art. 34 al. 3 de la loi fédérale sur l'aménagement du territoire [LAT; RS 700]). Conformément ŕ la rčgle générale de l'art. 37 al. 3, 1čre phrase OJ, le présent arręt doit ętre rédigé en français, langue de la décision attaquée. 2. Dans la procédure de recours de droit public, conformément ŕ l'art. 90 al. 1 let. b OJ, l'acte de recours doit contenir un exposé succinct des droits constitutionnels ou des principes juridiques violés, précisant en quoi consiste la violation. Le Tribunal fédéral n'examine pas d'office, dans une contestation relative ŕ un permis de construire, si la décision attaquée est conforme aux normes du droit de l'aménagement du territoire; il incombe bien plutôt au recourant d'expliquer de maničre claire et précise en quoi cette décision pourrait ętre contraire ŕ ses droits constitutionnels (cf. ATF 130 I 26 consid. 2.1 p. 31; 129 I 185 consid. 1.6 p. 189; 127 III 279 consid. 1c p. 282; 126 III 534 consid. 1b p. 536; 125 I 71 consid. 1c p. 76). En l'occurrence, les recourants n'invoquent aucun droit constitutionnel des citoyens, au sens de l'art. 84 al. 1 let. a OJ. Ils se réfčrent ŕ une norme du droit privé fédéral, l'art. 684 CO (rčgle du droit de la société anonyme), sans aucune pertinence en l'espčce. Sans doute voulaient-ils citer l'art. 684 CC, disposition du code civil sur les rapports de voisinage, mais cet article n'est pas applicable dans la présente contestation, relevant de la juridiction administrative. Les recourants ne citent en revanche aucune rčgle du droit public cantonal des constructions. Leur recours ne satisfait ainsi manifestement pas aux exigences de motivation de l'art. 90 al. 1 let. b OJ; il doit partant ętre déclaré irrecevable, selon la procédure simplifiée de l'art. 36a al. 1 OJ. 3. Les recourants, qui succombent, doivent supporter les frais de justice (art. 156 al. 1 OJ). Par ces motifs, vu l'art. 36a OJ, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours de droit public est irrecevable. 2. Un émolument judiciaire de 500 fr. est mis ŕ la charge des recourants. 3. Le présent arręt est communiqué en copie aux recourants, aux intimés et au Tribunal administratif du canton de Vaud. Lausanne, le 28 aoűt 2006 Au nom de la Ire Cour de droit public du Tribunal fédéral suisse Le président: Le greffier: