Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 1P.412/2004 /col Arręt du 18 octobre 2004 Ire Cour de droit public Composition MM. les Juges Aemisegger, Président de la Cour et Président du Tribunal fédéral, Nay, Vice-président du Tribunal fédéral, et Reeb. Greffier: M. Zimmermann. Parties X.________, recourant, contre Juge d'instruction du canton de Fribourg, place Notre-Dame 4, case postale 156, 1702 Fribourg, Ministčre public du canton de Fribourg, rue de Zaehringen 1, 1700 Fribourg, Tribunal cantonal de l'Etat de Fribourg, Chambre pénale, case postale 56, 1702 Fribourg. Objet procédure pénale, récusation, recours de droit public contre l'arręt du Tribunal cantonal de l'Etat de Fribourg du 22 juin 2004. Faits: A. Le 21 janvier 2004, A.________, Juge d'instruction domicilié ŕ Belfaux, ainsi que son épouse, ont déposé auprčs du Juge d'instruction spécial du canton de Fribourg plainte pénale contre X.________, pour violation de domicile, calomnie, injure, menaces, contrainte et menaces contre les autorités et les fonctionnaires. Au titre des mesures urgentes, les époux A.________ ont requis le Juge d'instruction d'ordonner une perquisition au domicile de X.________, la saisie de lettres destinées aux habitants de Belfaux, un cautionnement préventif au sens de l'art. 57 CP, ainsi qu'une expertise psychiatrique du dénoncé. Le 21 janvier 2004, le Juge d'instruction spécial a ordonné une perquisition du domicile de X.________, et la saisie de lettres et tracts qui s'y trouveraient. Le 24 janvier 2004, le Juge d'instruction spécial a procédé ŕ l'audition de X.________, en présence de A.________, puis rendu une décision de cautionnement préventif, imposant ŕ X.________ de s'engager ŕ ne pas distribuer de courrier attentatoire ŕ l'honneur ou ŕ commettre une quelconque infraction ŕ l'encontre de la famille A.________, ŕ peine de détention. Il a astreint en outre X.________ au versement de sűretés d'un montant de 10'000 fr. Cette décision, qui indique la voie du recours au Tribunal cantonal dans les dix jours, a été notifiée séance tenante ŕ X.________, qui a été placé en détention du 24 au 27 janvier 2004. Le 28 janvier 2004, le Juge d'instruction spécial a rendu une décision par laquelle il a indiqué avoir donné suite, le 24 janvier 2004, ŕ la requęte de visite domiciliaire et de séquestre (ch. 1 du dispositif), ainsi qu'ŕ celle portant sur le cautionnement préventif (ch. 2). Il a déclaré irrecevable, faute de compétence pour en connaître, la demande tendant ŕ l'interdiction de distribution de lettres (ch. 3), renoncé en l'état ŕ l'incarcération de X.________ (ch. 4) et ordonné la réactualisation de l'expertise psychiatrique effectuée le 14 avril 2000 (ch. 5). Cette décision, avec l'indication de la voie et délai de recours, a été notifiée ŕ X.________ le 29 janvier 2004. Le 2 février 2004, X.________ a recouru auprčs du Tribunal cantonal. Le 3 février 2004, le Président de la Chambre pénale lui a signalé que l'acte de recours était insuffisamment motivé au regard de l'art. 199 CPP/FR, ce qui entraînerait vraisemblablement son irrecevabilité. Il lui a rappelé le délai de dix jours selon l'art. 203 CPP/FR. Par acte daté du 5 février 2004, et remis ŕ la poste le lendemain, X.________ a complété le recours, en remettant également en cause la décision du 24 janvier 2004, ainsi que les conditions de son audition ce jour-lŕ. Il a demandé une indemnité et la récusation du Juge d'instruction spécial. Le 22 juin 2004, la Chambre d'appel du Tribunal cantonal de l'Etat de Fribourg a rejeté le recours dans la mesure oů il était recevable (ch. I du dispositif), ainsi que la demande d'indemnité (ch. II). Elle a transmis la demande de récusation au Tribunal cantonal (ch. III) et alloué une indemnité aux époux A.________ (ch. IV). La Chambre d'appel a tenu le recours du 2 février 2004 pour irrecevable au regard de l'art. 199 CPP/FR. Le complément du 5 février 2004 était recevable, s'agissant de la forme et du délai, en tant qu'il était dirigé contre la décision du 28 janvier 2004. Pour le surplus, la Chambre d'appel n'est pas entrée en matičre sur les griefs relatifs aux ch. 1 et 2 du dispositif de la décision du 28 janvier 2004, qui ne faisaient que répéter celle du 24 janvier 2004 sur ces points précis. B. X.________ a formé un recours contre la décision du 22 juin 2004. Il demande au Tribunal fédéral d'annuler l'arręt attaqué, de lui octroyer les "garanties constitutionnelles" sans réserve, de le libérer de toutes les procédures engagées contre lui, ainsi que de lui allouer une indemnité de 10'000 fr. ll invoque les art. 6 et 8 CEDH, les art. 3 et 57 CPP/FR, ainsi que les art. 35, 36, 37, 39, 40, 41, 43, 44 et 47 PPF et 156 CP. Il demande la récusation de tous les membres du Tribunal fédéral et requiert l'assistance judiciaire. Il n'a pas été demandé de réponse au recours. Le Tribunal fédéral considčre en droit: 1. La loi ne prévoit pas la possibilité de récuser en bloc le Tribunal fédéral ou l'une de ses Cours (ATF 105 Ib 301). Il appartient au demandeur d'indiquer, de maničre précise, pour quels motifs tel ou tel juge serait empęché d'entendre sa cause. Pour le surplus, le tribunal dont la récusation est demandée en bloc peut déclarer lui-męme la requęte irrecevable ou manifestement mal fondée, alors męme que la décision incomberait, selon la loi de procédure applicable, ŕ une autre autorité (ATF 129 III 445 consid. 4.2.2 p. 464; 122 II 471 consid. 2b p. 476; 114 Ia 278; 105 Ib 301 consid. 1b p. 303; cf. également les arręts 1P.359/ 2004 du 14 septembre 2004, consid. 1.1; 1P.553/2001 du 12 novembre 2001 et 1P.396/2001 du 13 juillet 2001). A l'appui de sa demande, le recourant évoque une plainte pénale déposée le 27 mars 2003 par le Tribunal fédéral. Or, celle-ci a été formée exclusivement contre Y.________, membre du groupement "Appel au peuple" dont fait aussi partie le recourant. Le motif est ainsi sans rapport avec lui, de sorte que la demande est manifestement mal fondée. 2. Le Tribunal fédéral examine d'office et avec une pleine cognition la recevabilité des recours qui lui sont soumis (ATF 130 II 249 consid. 2 p. 250, 302 consid. 3 p. 303/304, 306 consid. 1.1 p. 308, 321 consid. 1 p. 324, et les arręts cités). 2.1 Hormis des exceptions non réalisées en l'espčce, le recours de droit public n'a qu'un effet cassatoire (art. 90 al. 1 let. b OJ; ATF 129 I 129 consid. 1.2.1 p. 131/132, 173 consid. 1.5 p. 176, et les arręts cités). Les conclusions du recours allant au-delŕ de l'annulation de la décision attaquée sont ainsi irrecevables. 2.2 Le recourant ne précise pas par quelle voie de droit il agit. Eu égard toutefois aux griefs invoqués, il faut admettre qu'il forme contre la décision attaquée un recours de droit public pour la violation des droits constitutionnels des citoyens, au sens de l'art. 84 al. 1 let. a OJ. Dans ce cadre toutefois, il est exclu de se prévaloir des prescriptions du Code pénal ou de la PPF, comme le fait le recourant. 2.3 L'acte de recours doit contenir un exposé des droits constitutionnels ou des principes juridiques violés, précisant en quoi consiste la violation. Le Tribunal fédéral examine uniquement les griefs soulevés devant lui de maničre claire et détaillée (art. 90 al. 1 let. b OJ; ATF 130 I 26 consid. 2.1 p. 31; 129 I 113 consid. 2.1 p. 120; 128 II 50 consid. 1c p. 53/54, et les arręts cités). En l'occurrence, la démarche du recourant consiste en une critique globale de tous les aspects de la procédure cantonale, émaillée de références ŕ des normes diverses, constitutionnelles et légales, sans exposé précis permettant de distinguer en quoi elles auraient été violées. On peut dčs lors se demander si le recours, qui présente pour une large part un caractčre appellatoire, ne devrait pas ętre déclaré entičrement irrecevable. Cette question souffre toutefois de rester indécise. Comme le recourant ne discute pas la décision attaquée en tant qu'elle constate l'irrecevabilité partielle du recours cantonal, il n'y a pas lieu de revenir sur ce point. L'objet du litige se limite ainsi au ch. 5 du dispositif de la décision du 28 janvier 2004. En effet, le recourant est forclos pour attaquer la décision du 24 janvier 2004. Il ne dispose d'aucun intéręt au sens de l'art. 88 OJ, pour contester les ch. 1 ŕ 4 du dispositif de la décision du 28 janvier 2004. 3. Le recourant conteste les circonstances de l'audition du 24 janvier 2004. Il se prévaut de l'art. 6 par. 1 et 3 let. b et d CEDH, en exposant avoir été privé du droit de s'exprimer et de faire inscrire ses déclarations au procčs-verbal. La question de savoir si les garanties offertes par l'art. 6 par. 3 CEDH s'appliquent ŕ la personne ŕ l'égard de laquelle le juge envisage d'ordonner un cautionnement préventif peut rester indécise, car les rčgles fondamentales de la procédure n'ont pas été violées en l'espčce. L'audition du 24 janvier 2004 visait ŕ préciser les faits soulevés ŕ l'appui de la plainte du 21 janvier 2004 et ŕ entendre la version de X.________. Informé préalablement de ses droits, celui-ci s'est comporté de façon désordonnée, s'énervant, refusant d'écouter le Juge d'instruction, l'interrompant ŕ maintes reprises, évoquant des faits sans relation avec la cause, exigeant de dicter lui-męme le procčs-verbal. En particulier, il a contrecarré les efforts du Juge d'instruction qui essayait de lui expliquer le systčme du cautionnement préventif. Il a refusé de prendre tout engagement au sens de l'art. 57 al. 2 CP, de signer le procčs-verbal et d'en entendre la lecture. Il s'est ainsi mis lui-męme dans la situation qu'il dénonce. Pour le surplus, il appartenait au Juge d'instruction de circonscrire l'objet de l'audition, d'inviter le recourant ŕ répondre de maničre claire aux questions posées, et de préciser la portée de la mesure qu'il entendait prendre ŕ son égard. Le recourant ne saurait prétendre, comme il le fait, disposer du droit de faire enregistrer au procčs-verbal des déclarations qui se rapportent ŕ d'autres faits que ceux de la plainte, de relater sans frein des considérations hors de propos, généralement agressives, souvent injurieuses ŕ l'égard des autorités. 4. Eu égard ŕ l'ensemble des circonstances de la cause, il se justifiait d'ordonner un complément ŕ l'expertise psychiatrique du recourant, établie en 2000. Cette mesure était indispensable pour décider de la suite ŕ donner ŕ la procédure, notamment dans la perspective du cautionnement préventif. Au demeurant, le recourant ne le conteste gučre. 5. Le recours, traité comme recours de droit public, doit ainsi ętre rejeté dans la mesure oů il est recevable. Le recourant requiert l'assistance judiciaire. Aux termes de l'art. 152 OJ, celle-ci est accordée ŕ la partie indigente dont les conclusions ne paraissent pas vouées ŕ l'échec. Si la premičre de ces conditions semble remplie, tel n'est pas le cas de la deuxičme, car le recours était manifestement dénué de toute chance de succčs. La demande doit partant ętre rejetée, et les frais mis ŕ la charge du recourant (art. 156 OJ). Il n'y a pas lieu d'allouer des dépens (art. 159 OJ). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. La demande de récusation du Tribunal fédéral est rejetée. 2. Le recours, traité comme recours de droit public, est rejeté dans la mesure oů il est recevable. 3. La demande d'assistance judiciaire est rejetée. 4. Un émolument judiciaire de 1000 fr. est mis ŕ la charge du recourant. 5. Le présent arręt est communiqué en copie au recourant, au Juge d'instruction, ainsi qu'au Ministčre public et au Tribunal cantonal de l'Etat de Fribourg. Lausanne, le 18 octobre 2004 Au nom de la Ire Cour de droit public du Tribunal fédéral suisse Le président: Le greffier: