Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 1P.501/2005 /col Arręt du 24 février 2006 Ire Cour de droit public Composition MM. les Juges Féraud, Président, Aeschlimann et Reeb. Greffier: M. Jomini. Parties A.________, recourante, représentée par Me Laurent Maire, avocat, contre Municipalité de la Commune de Lausanne, 1002 Lausanne, représentée par Me Denis Bettems, avocat, avenue du Théâtre 7, case postale 5716, 1002 Lausanne, Tribunal administratif du canton de Vaud, avenue Eugčne-Rambert 15, 1014 Lausanne. Objet autorisation de construire, établissement public (cabaret night-club), recours de droit public contre l'arręt du Tribunal administratif du canton de Vaud du 15 juin 2005. Faits: A. A.________ est propriétaire, en ville de Lausanne, de la parcelle n° 2014 du registre foncier. Ce bien-fonds est situé ŕ l'angle de la rue de la Pontaise et de l'avenue des Oiseaux, dans le périmčtre d'un plan de quartier adopté en 1946 (plan n° 290, partie supérieure du quartier de la Pontaise). Les terrains régis par ce plan de quartier sont classés en zone urbaine, de l'ordre contigu ou de l'ordre non contigu. La réglementation de ces zones est définie par le rčglement communal concernant le plan d'extension, du 3 novembre 1942 (révisé ŕ plusieurs reprises). A.________, qui exploite actuellement sur sa parcelle un établissement public - café-restaurant et pub, avec terrasse extérieure - a déposé le 26 septembre 2003 une demande de permis de construire pour un projet consistant ŕ transformer des locaux existants (salle de billard, garage) en cabaret night-club, soit une salle de quarante-trois places avec un bar, une scčne et des loges d'artistes. La propriétaire a également demandé l'octroi d'une licence de night-club, au sens de l'art. 17 de la loi cantonale sur les auberges et les débits de boissons, en vue d'une ouverture du cabaret sept jours sur sept, de 17 heures ŕ 4 heures du matin. Le café et le pub sont quant ŕ eux généralement ouverts jusqu'ŕ 1 heure du matin (2 heures les nuits de fin de semaine). La demande de permis de construire a été mise ŕ l'enquęte publique du 24 octobre au 13 novembre 2003. Des habitants du quartier ont formé opposition, en faisant valoir en substance qu'un établissement de ce type, ŕ cause des nuisances qu'il était susceptible de provoquer, n'avait pas sa place ŕ cet endroit. Le projet a été soumis ŕ différents services de l'administration cantonale chargés d'émettre une autorisation spéciale ou un préavis, notamment au Service de l'environnement et de l'énergie (SEVEN) et au Service de l'économie, du logement et du tourisme, Office de la police du commerce (SELT-PCC). La Municipalité de la commune de Lausanne (ci-aprčs: la municipalité) a pris, dans sa séance du 1er juillet 2004, la décision de refuser le permis de construire, en considérant que le projet était susceptible de provoquer des inconvénients appréciables dans un quartier oů l'habitat est prépondérant. Ce refus est fondé sur l'art. 77 du projet de rčglement du plan général d'affectation de la commune (RPGA), en relation avec l'art. 79 de la loi cantonale sur l'aménagement du territoire et les constructions (LATC). La décision a été communiquée le 20 juillet 2004. Le nouveau plan général d'affectation (PGA) avait été mis ŕ l'enquęte publique du 1er au 30 juin 2004. Ce projet classe la parcelle n° 2014 en zone urbaine. Le projet de rčglement, mis ŕ l'enquęte publique simultanément, contient parmi ses "dispositions communes ŕ toutes les zones" un chapitre sur les "activités commerciales" (art. 75 ss RPGA). Dans ce chapitre, l'art. 77 RPGA vise les "établissements publics" (selon sa note marginale) et est ainsi libellé: "Lorsque les établissements publics et ceux qui y sont assimilés sont susceptibles de provoquer des inconvénients appréciables dans les secteurs oů l'habitat est prépondérant, la Municipalité peut imposer des restrictions d'usage ou les interdire". B. A.________ a recouru contre la décision municipale auprčs du Tribunal administratif du canton de Vaud. La municipalité a conclu au rejet du recours, en développant dans sa réponse les motifs de refus du permis. Les opposants ont renoncé ŕ participer ŕ la procédure. Le Département cantonal de l'économie (auquel est rattaché le SELT-PCC) et le Département cantonal de la sécurité et de l'environnement (auquel est rattaché le SEVEN) sont intervenus comme autorités concernées. Le Tribunal administratif a effectué une inspection locale et il a entendu les parties lors d'une audience sur place, le 20 avril 2005. L'occasion a ensuite été donnée ŕ la recourante de déposer des déterminations écrites. Le Tribunal administratif a rejeté le recours et confirmé la décision municipale par un arręt rendu le 15 juin 2005. Il a considéré, en substance, que la municipalité avait ŕ juste titre examiné la conformité du projet non seulement ŕ la réglementation du plan d'affectation en vigueur mais également au projet de rčglement mis ŕ l'enquęte publique peu auparavant, en constatant que la recourante ne contestait pas le principe de l'effet anticipé de la nouvelle norme (soit l'art. 77 RPGA). Il a jugé admissible qu'une municipalité interdise une installation qui respecte toutes les exigences du droit fédéral de la protection de l'environnement, en particulier en matičre de protection contre le bruit, si cette installation ne correspond pas aux caractéristiques prévues pour la zone en question - ou aux rčgles d'affectation destinées ŕ définir le caractčre ou l'ambiance d'un quartier - voire provoque des nuisances secondaires excessives; l'arręt se réfčre dans ce contexte ŕ la notion d'émissions de nature immatérielle. Le Tribunal administratif a retenu qu'en appliquant l'art. 77 RPGA dans le cas particulier - soit dans un secteur voué de maničre prépondérante ŕ l'habitat -, la municipalité avait pris en considération de telles nuisances, distinctes de celles visées par la législation fédérale sur la protection de l'environnement. L'exploitation d'un cabaret night-club est en effet une activité "susceptible de blesser le sens moral des personnes habitant le quartier et de créer un certain malaise, notamment auprčs des familles avec des enfants, en contribuant ŕ la création d'un environnement perçu comme déplaisant" (consid. 3c). Cela justifiait le refus de l'autorisation de construire, également sous l'angle de la garantie de la propriété et du principe de la proportionnalité. C. Agissant par la voie du recours de droit public, A.________ demande au Tribunal fédéral d'annuler l'arręt du Tribunal administratif. Elle se plaint d'une violation du droit d'ętre entendu (art. 29 al. 2 Cst.) ŕ cause de la motivation, selon elle insuffisante, de la décision attaquée. Elle estime qu'il est arbitraire (art. 9 Cst.) de considérer, pour interdire l'ouverture d'un cabaret night-club, qu'un tel établissement serait propre ŕ blesser le sens moral de la population. Elle se plaint encore d'une violation de la liberté économique (art. 27 Cst.) et de la garantie de la propriété (art. 26 Cst.), en critiquant de ce point de vue un refus d'autorisation fondé sur un projet de rčglement communal non encore adopté; ce refus serait contraire au principe de la proportionnalité car d'autres mesures moins restrictives auraient dű ętre examinées en vue de supprimer ou réduire les nuisances invoquées. La municipalité conclut au rejet du recours. Le Tribunal administratif se réfčre ŕ son arręt et propose le rejet du recours. Les Départements cantonaux de l'économie ainsi que de la sécurité et de l'environnement ont renoncé ŕ déposer des observations. Le Tribunal fédéral considčre en droit: 1. La recourante invoque le droit d'ętre entendu selon l'art. 29 al. 2 Cst., en tant qu'il comporte le droit des parties ŕ une procédure d'obtenir une décision motivée. Ce droit aurait selon elle été violé ŕ plusieurs égards. 1.1 D'aprčs la recourante, l'autorité ne satisfait pas aux exigences constitutionnelles en matičre de motivation lorsqu'elle se fonde sur des moyens que les parties n'ont pas été appelées ŕ discuter dans la procédure. Elle fait valoir ŕ ce propos que le motif de refus de l'autorisation tiré des émissions de nature immatérielle n'aurait jamais été discuté comme tel en procédure et que cet argument aurait été introduit, grâce ŕ la production par la municipalité du texte d'une interpellation déposée au conseil communal, aprčs que l'instruction de la cause avait été légalement close ŕ l'audience du 20 avril 2005. Il faut déduire de ce grief que la recourante invoque, plutôt que le droit ŕ une décision motivée, le droit pour l'intéressé de s'exprimer sur les éléments pertinents avant qu'une décision ne soit prise touchant sa situation juridique, droit qui découle également de l'art. 29 al. 2 Cst. (ATF 129 II 497 consid. 2.2 p. 504). Cette garantie n'a, ŕ l'évidence, pas été violée par le Tribunal administratif. L'arręt attaqué emploie la notion juridique d'émissions de nature immatérielle, tirée d'un arręt du Tribunal fédéral (ATF 108 Ia 140), pour appliquer l'art. 77 RPGA, norme qui avait été d'emblée invoquée par la municipalité pour refuser le permis de construire. Cet article contenant des concepts indéterminés - les inconvénients appréciables, dans les secteurs oů l'habitat est prépondérant -, la recourante devait s'attendre ŕ ce que leur interprétation soit discutée par la juridiction cantonale. Elle a au demeurant pu s'exprimer lors d'une audience ŕ l'issue de laquelle l'instruction n'a pas été déclarée close puisque des pičces ont encore été produites ultérieurement par la municipalité (le texte de l'interpellation précitée, notamment), ŕ l'invitation du Tribunal, et que la recourante a pu elle-męme déposer des déterminations écrites. Ce grief de violation du droit d'ętre entendu est manifestement mal fondé. 1.2 La recourante se plaint d'une motivation insuffisante de l'arręt attaqué, et donc d'une violation du droit d'ętre entendu, parce qu'elle n'y voit pas une pesée concrčte des intéręts en présence. Elle reproche également au Tribunal administratif, en invoquant l'art. 29 al. 2 Cst., de n'avoir pas examiné de façon approfondie la proportionnalité des restrictions de ses droits fondamentaux (art. 26 et 27 Cst.) qui résultent du refus du permis de construire. Le droit d'ętre entendu garanti ŕ l'art. 29 al. 2 Cst. comporte le droit des parties ŕ une procédure d'obtenir une décision motivée. Selon la jurisprudence, l'autorité n'est pas tenue de prendre position sur tous les arguments des parties; elle doit statuer sur les griefs soulevés mais, dans ce cadre, elle peut se limiter aux questions décisives. Il suffit en somme que les parties puissent se rendre compte de la portée de la décision prise ŕ leur égard et, le cas échéant, recourir contre elle en connaissance de cause (ATF 129 I 232 consid. 3.2 p. 236; 126 I 15 consid. 2a/aa p. 17, 97 consid. 2b p. 102; 124 II 146 consid. 2a p. 149 et les arręts cités). Il est manifeste, dans le cas particulier, que la motivation de l'arręt attaqué n'est pas insuffisante. C'est en vain que la recourante se prévaut d'une garantie de nature formelle pour contester, en définitive, l'application de rčgles matérielles de police des constructions. Le grief de violation de l'art. 29 al. 2 Cst. est donc entičrement mal fondé. 2. La recourante critique, sur le fond, l'arręt attaqué en soutenant qu'il viole plusieurs droits constitutionnels des citoyens, en particulier l'art. 27 Cst. qui garantit la liberté économique. Une mesure d'un plan d'affectation est en principe compatible avec la garantie constitutionnelle de la liberté économique lorsqu'elle met en oeuvre les principes de l'aménagement du territoire, conformément au mandat constitutionnel de l'art. 75 Cst., et qu'elle ne vide pas de son contenu la liberté économique; elle ne doit en particulier pas poursuivre des objectifs de politique économique étrangers aux fins de l'aménagement du territoire, en favorisant par exemple certaines branches d'activité ou certaines formes d'entreprise (voir la jurisprudence rendue sur la base des dispositions correspondantes de l'ancienne Constitution fédérale: ATF 111 Ia 93 consid. 3 p. 99; 110 Ia 167 consid. 7b/bb p. 174; 109 Ia 264 consid. 4 p. 267). La recourante fait valoir que l'application de l'art. 77 RPGA dans son cas crée une distorsion de concurrence entre son établissement, avec l'extension projetée, et les cabarets night-clubs existants en ville de Lausanne, auxquels cette disposition n'avait pas été appliquée au moment oů ils ont fait l'objet d'une autorisation de construire. Il est incontestable que la révision de la réglementation d'une zone ŕ bâtir peut, lorsque des prescriptions plus restrictives sont introduites pour les bâtiments commerciaux, artisanaux ou industriels, entraîner des charges ou des inconvénients nouveaux pour les propriétaires et exploitants d'entreprises ayant des projets de construction ou de transformation, et qu'ils soient ainsi désavantagés par rapport ŕ leurs concurrents déjŕ installés. La révision du régime d'affectation ne viole cependant pas, pour cette simple raison, la liberté économique. En l'occurrence, la recourante se borne ŕ dénoncer de tels inconvénients et ne cherche pas ŕ démontrer que l'adoption de l'art. 77 RPGA viserait exclusivement des objectifs de politique économique, indépendamment de motifs objectifs d'aménagement du territoire. Le grief de violation de l'art. 27 Cst. doit donc d'emblée ętre écarté. 3. La recourante se plaint d'une violation de la garantie de la propriété (art. 26 Cst.) et elle dénonce également l'arbitraire du refus du permis de construire (art. 9 Cst.). 3.1 En développant ces griefs, la recourante reproche au Tribunal administratif d'avoir confirmé une décision de la municipalité dépourvue d'une base légale suffisante car l'art. 77 RPGA n'a pas été approuvé par l'organe législatif compétent de la commune. Tant la décision municipale que l'arręt attaqué exposent que l'art. 77 RPGA, bien que n'étant pas encore adopté, pouvait ętre pris en considération en vertu de l'art. 79 LATC. Cette norme du droit cantonal permet en effet ŕ la municipalité de refuser toute autorisation de bâtir allant ŕ l'encontre d'un projet de plan ou de rčglement d'affectation déjŕ mis ŕ l'enquęte publique (art. 79 al. 1 LATC). L'art. 77 RPGA, en tant que projet de norme fixant des conditions complémentaires pour certaines constructions (les établissements publics) dans certaines parties de la zone ŕ bâtir (les secteurs oů l'habitat est prépondérant), peut ainsi déployer un "effet anticipé"; en d'autres termes, le droit cantonal permet, ŕ titre de "mesures provisionnelles" pendant la procédure de révision du plan général d'affectation de la commune, de refuser un projet que la nouvelle réglementation déclarerait contraire ŕ l'affectation de la zone (cf. Pierre Moor, Droit administratif, Vol. I, 2e éd., Berne 1994 p. 180 ss). La recourante ne critique pas cet effet anticipé, ou ces mesures provisionnelles; ŕ tout le moins, elle ne le fait pas d'une maničre suffisamment claire et explicite, conformément ŕ ce qu'exige l'art. 90 al. 1 let. b OJ pour la motivation du recours de droit public (ATF 129 I 185 consid. 1.6 p. 189; 127 III 279 consid. 1c p. 282; 126 III 534 consid. 1b p. 536; 125 I 71 consid. 1c p. 76). Le droit cantonal prévoit par ailleurs la possibilité pour le propriétaire concerné de soumettre ŕ nouveau sa demande d'autorisation ŕ la municipalité, si le projet de plan ou de rčglement n'est pas adopté en temps utile (art. 79 al. 2 LATC en relation avec l'art. 77 al. 3 ŕ 5 LATC). En l'espčce, la contestation porte uniquement sur le refus d'autorisation des 1er/20 juillet 2004 et la recourante critique en vain le retard pris selon elle par les autorités communales dans l'adoption de l'art. 77 RPGA, car il s'agit lŕ de griefs ŕ invoquer, le cas échéant, dans une autre procédure administrative, aprčs le renouvellement de la demande de permis. 3.2 La recourante soutient que les nuisances imputées ŕ l'exploitation de son établissement ne sauraient justifier la restriction contestée de son droit de propriété. Elle affirme que, contrairement ŕ ce que retient l'arręt attaqué, un cabaret night-club n'est pas ŕ l'origine d'émissions de nature immatérielle, et qu'il est arbitraire de refuser le permis de construire pour ce motif, oů elle voit un amalgame inadmissible et dangereux entre les activités qu'elle projette et celles de la prostitution. Comme le refus du permis de construire est fondé sur l'art. 77 RPGA, il s'agit en l'espčce d'examiner si cette disposition constitue matériellement une base légale suffisante ŕ la restriction du droit de propriété (art. 26 al. 1 Cst. en relation avec l'art. 36 al. 1 Cst.). Le pouvoir d'examen du Tribunal fédéral, ŕ ce propos, dépend de la gravité de la restriction. Si elle est grave, il y a lieu d'examiner librement la légalité de la mesure; si la restriction n'est pas grave, le Tribunal fédéral se borne ŕ examiner si la juridiction cantonale a interprété de maničre arbitraire la norme invoquée comme base légale (cf. ATF 130 I 360 consid. 14.2 p. 362; 126 I 213 consid. 3a p. 218, 219 consid. 2c p. 221 et les arręts cités). En l'occurrence, l'interdiction de procéder aux travaux de transformation ou d'agrandissement projetés ne constitue pas, ŕ l'évidence, une atteinte grave au droit de propriété. Aussi faut-il simplement vérifier si, en appliquant l'art. 77 RPGA, le Tribunal administratif a retenu une solution manifestement insoutenable (pour la définition de l'arbitraire selon l'art. 9 Cst., cf. ATF 131 I 217 consid. 2.1 p. 219, 129 I 8 consid. 2.1 p. 9 et les arręts cités). 3.3 La recourante décrit un cabaret night-club comme un établissement oů sont organisées des attractions, notamment de strip-tease ou d'autres spectacles analogues. Dans ces spectacles, des femmes se produisent sur scčne, ŕ plusieurs mčtres du public. Aprčs s'ętre dévętues, elles retournent dans leur loge. Elles n'ont ni la possibilité ni le droit d'entretenir des relations d'ordre sexuel avec les clients de l'établissement qui se trouvent dans une salle ouverte, assis ŕ des tables disposées en face de la scčne. La recourante en conclut que cette activité n'est pas comparable ŕ l'exploitation d'un salon oů s'exerce la prostitution. Cela n'est toutefois pas prétendu dans l'arręt attaqué et il est inexact de reprocher au Tribunal administratif un amalgame inadmissible entre ces deux types d'activités. Cela étant, męme s'il faut constater sur ces sujets une certaine évolution des moeurs, il n'est pas arbitraire de retenir que l'établissement public litigieux, dans un secteur dont le caractčre résidentiel (de façon prépondérante) n'est pas contesté, pourrait provoquer des inconvénients appréciables, au sens de l'art. 77 RPGA, ŕ cause du "malaise" - pour reprendre les termes de l'arręt attaqué - qu'il susciterait auprčs d'une partie des habitants. L'expérience générale montre que les artistes se produisant dans ces cabarets s'adonnent parfois également ŕ la prostitution, éventuellement dans d'autres lieux. C'est pourquoi le "malaise" de la population habitant le voisinage peut aussi objectivement s'expliquer par la crainte d'un développement de la "prostitution de salon" (selon la terminologie de la loi cantonale vaudoise du 30 mars 2004 sur l'exercice de la prostitution) sur place ou dans les environs directs. Indépendamment de ces risques, ŕ cause de l'horaire d'ouverture prévu, caractéristique de ce genre d'établissements, un cabaret night-club peut provoquer dans le secteur un va-et-vient de clients, et de leurs véhicules, durant quasiment toute la nuit, sept jours sur sept; il n'est pas insoutenable de considérer que cette activité ne peut coexister que difficilement avec l'habitation, dans un quartier ŕ vocation résidentielle (cf. ATF 116 Ia 491). Il apparaît donc que l'art. 77 RPGA n'a pas été appliqué de maničre arbitraire dans le cas particulier. Il n'y a pas lieu, dans ces conditions, d'examiner plus avant la pertinence de la notion d'émissions de nature immatérielle pour l'application de cette norme communale d'aménagement du territoire. 3.4 La recourante se plaint encore du caractčre disproportionné du refus de permis de construire, en faisant valoir que des mesures moins incisives - par exemple, l'interdiction d'afficher les photographies des artistes se produisant dans les spectacles du cabaret - seraient ŕ męme de préserver la moralité publique. Cet argument est manifestement mal fondé car, comme cela vient d'ętre exposé, c'est l'exploitation męme d'un tel établissement - le genre de spectacles, les horaires d'ouverture, etc. - qui est en cause, et non pas seulement certaines manifestations extérieures de cette activité. Le refus du permis de construire était ainsi la seule mesure apte ŕ atteindre le but visé. Le principe de la proportionnalité n'a donc pas été violé (art. 36 al. 3 Cst., en relation avec l'art. 26 al. 1 Cst.; ATF 131 I 91 consid. 33 p. 99). 4. Il s'ensuit que le recours de droit public, entičrement mal fondé, doit ętre rejeté. La recourante, qui succombe, doit supporter l'émolument judiciaire (art. 153, 153a et 156 al. 1 OJ). La Ville de Lausanne n'a pas droit ŕ des dépens (art. 159 al. 2 OJ). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours de droit public est rejeté. 2. Un émolument judiciaire de 3'000 fr. est mis ŕ la charge de la recourante. 3. Il n'est pas alloué de dépens. 4. Le présent arręt est communiqué en copie aux mandataires de la recourante et de la Municipalité de Lausanne, au Département de la sécurité et de l'environnement (Service de l'environnement et de l'énergie), au Département de l'économie (Service de l'économie et du tourisme, Police cantonale du commerce) et au Tribunal administratif du canton de Vaud. Lausanne, le 24 février 2006 Au nom de la Ire Cour de droit public du Tribunal fédéral suisse Le président: Le greffier: