Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 1P.81/2006 /col Arręt du 12 mai 2006 Ire Cour de droit public Composition MM. les Juges Aemisegger, Juge présidant, Aeschlimann et Fonjallaz. Greffičre: Mme Angéloz. Parties Banque A.________, recourante, représentée par Me Claude Brechbuhl, avocat, contre B.________ et C.________, intimés, représentés par Me Charles Poncet, avocat, Procureur général du canton de Genčve, case postale 3565, 1211 Genčve 3, Chambre d'accusation du canton de Genčve, case postale 3108, 1211 Genčve 3. Objet levée de saisie pénale conservatoire, recours de droit public contre l'ordonnance de la Chambre d'accusation du canton de Genčve du 14 décembre 2005. Faits: A. Par ordonnance du 14 décembre 2005, la Chambre d'accusation du canton de Genčve a rejeté le recours formé par la banque A.________ contre une décision du juge d'instruction du 5 octobre 2005, qu'elle a confirmée, par laquelle ce magistrat avait levé la saisie pénale conservatoire opérée sur les avoirs de B.________ et C.________ déposés sur le compte n° xxx auprčs de la banque D.________. B. Cette ordonnance retient, en substance, ce qui suit. B.a Le 17 juin 1996, le juge d'instruction au Tribunal de Grande Instance de Paris a adressé ŕ la Suisse une commission rogatoire, complétée le 27 novembre 1996, dans le cadre d'une enquęte ouverte pour abus de confiance, faux dans les titres et usage de faux. La requęte exposait qu'un détournement de l'ordre de 15 millions de US$ avait été commis au préjudice de la banque publique iranienne A.________. Le dirigeant de la succursale parisienne de cette banque, E.________, était soupçonné d'avoir viré une partie des fonds, environ 8 millions de US$, sur un compte n° yyy, ouvert au nom d'une société F.________, avec sičge ŕ Paris, auprčs de la banque G.________ ŕ Genčve. La société F.________ avait pour gérant H.________, un certain I.________ semblant, de fait, en ętre l'animateur. Tant E.________ que H.________ et I.________ avaient disparu de leur domicile parisien depuis le constat des détournements, en décembre 1995. Le 26 octobre 1998, le magistrat français a décerné une nouvelle commission rogatoire. Selon cette demande, l'enquęte avait révélé que des virements avaient été effectués auprčs de divers établissements bancaires suisses, ŕ partir du compte n° yyy, appartenant en réalité ŕ K.________ I.________. En particulier, le 19 septembre 1995, un montant de 1 million de US$ avait été versé en faveur du compte n° zzz, ouvert auprčs de la banque L.________, devenu ensuite le compte n° aaa; ces avoirs avaient été finalement transférés auprčs de la banque M.________ de Genčve, le 30 janvier 1998, sur instruction des titulaires, soit les époux B.________ et C.________. B.b Au juge d'instruction genevois en charge de la procédure d'entraide, les époux B.________ et C.________ ont indiqué ętre totalement étrangers aux faits instruits en France. Ils ont expliqué que la somme de 1 million de US$ provenait d'un patrimoine familial légitime, soit du commerce de tapis exploité par B.________, de la vente - en Iran, en 1979, 1991 et 1993 - de différents biens immobiliers pour une valeur totale de 3.400.000 FRF, étant précisé que ces ventes étaient demeurées confidentielles afin d'éviter des confiscations, et d'un héritage de 400.000 FRF, consécutif au décčs du pčre de B.________ en 1985. Ayant obtenu, en 1993, le statut de réfugiés politiques en France, ils avaient décidé de mettre ce patrimoine, géré en Iran par la mčre de C.________, ŕ l'abri, ŕ l'étranger. A cette fin, ils avaient fait appel ŕ un bureau de change officiel, F.________, qui offrait ses services aux Iraniens en France. Au décčs, en 1995, de la mčre de C.________, la somme transférée au bureau F.________ de Paris ascendait ŕ 1 million de US$, qu'ils avaient fait virer, le 19 septembre 1995, sur un compte n° zzz, ouvert auprčs de la banque L.________ ŕ Genčve. Pour des raisons qu'ils ignoraient, F.________ avait effectué le paiement par le biais d'un compte dont elle disposait auprčs de la banque G.________. B.c Le 14 septembre 2000, la banque A.________ a déposé plainte pénale auprčs du Procureur général pour blanchiment d'argent, défaut de vigilance en matičre d'opérations financičres et recel, reprenant ŕ l'appui les faits ŕ la base de la demande d'entraide française. Le 17 octobre 2001, le juge d'instruction a fait notifier ŕ E.________ une inculpation de blanchiment d'argent. Le 24 novembre 2003, il a décerné un mandat d'arręt international contre I.________, des chefs d'escroquerie et de blanchiment d'argent. Le 10 décembre 2003, ce magistrat a adressé une commission rogatoire au Parquet général du Grand Duché du Luxembourg. Il exposait que des fonds, ayant transité par le compte n° yyy ouvert auprčs de la banque G.________, avaient été virés ŕ la banque M.________ et que deux transferts, l'un de 1.100.000 US$ (valeur 26 mai 1999) et l'autre de 100.000 US$ (valeur 28 juin 1999), avaient ensuite été effectués en faveur du compte n° xxx auprčs de la banque N.________ (devenue la banque D.________). Il demandait ŕ l'autorité luxembourgeoise d'effectuer toutes recherches utiles concernant le cheminement des fonds litigieux et de procéder ŕ leur saisie conservatoire. Suite ŕ cette requęte, le compte bancaire n° xxx des époux B.________ et C.________ auprčs de la banque D.________, sur lequel figuraient des avoirs d'un montant de quelque 752.000 euros, a fait l'objet d'une saisie pénale conservatoire au Luxembourg. B.d Le 13 aoűt 2004, les époux B.________ et C.________ ont requis la levée du séquestre opéré sur leur compte, reprenant ŕ l'appui les explications qu'ils avaient fournies dans le cadre de la procédure d'entraide française. Ils ont ajouté que le compte n° zzz, outre le montant de 1 million de US$, avait été subséquemment crédité de huit chčques entre octobre 1995 et février 1996, d'un montant total de 1.048.118 FRF, qui correspondait également ŕ des fonds en provenance d'Iran, n'ayant, eux, fait l'objet d'aucun soupçon. L'intégralité de ces avoirs, soit l'équivalent de 1.224.396,47 US$, avait ensuite été transférée ŕ la banque M.________, sur un compte bbb, la banque L.________ ne leur donnant pas satisfaction, puis au Luxembourg, car ils craignaient que des informations les concernant ne soient communiquées aux autorités françaises, consécutivement ŕ la commission rogatoire décernée par ces autorités. La gestion de ces valeurs était toujours restée identique et se limitait ŕ des dépôts fiduciaires ainsi qu'ŕ des opérations de change; différents prélčvements avaient été effectués en faveur d'une amie de longue date de la famille, d'une tante et de la soeur de C.________. Entendus le 18 octobre 2004 par le juge d'instruction, les époux B.________ et C.________ ont persisté dans leurs explications. Ils ont précisé que, jusqu'en 2001, le contrôle des changes en Iran était trčs strict, de sorte que les Iraniens étaient contraints de recourir ŕ des bureaux de change pour leurs transferts de fonds. Concrčtement, X.________ recevait, "sur une base de confiance", l'argent liquide ŕ Téhéran; le lendemain, eux-męmes recevaient de F.________, respectivement de H.________, frčre de X.________, un chčque de garantie; ŕ réception des fonds, ces chčques étaient restitués au bureau de change, sans ętre encaissés. Deux chčques émis par F.________, de 300.000 FRF et 40.000 FRF, encaissés le 6 octobre 1995, avaient complété le virement de 1 million de US$ ŕ la banque L.________; les six chčques supplémentaires représentaient des économies de proches, qui transitaient sur leur compte pour des motifs fiscaux. Y.________, fondé de pouvoir auprčs de la banque M.________ entre 1995 et 1997, a déclaré que les époux B.________ et C.________ lui avaient été présentés par I.________, qui était déjŕ en relation avec la banque pour des opérations de change; ils avaient une gestion plutôt conservatrice de leurs avoirs, s'agissant d'économies personnelles accumulées pendant plusieurs années. B.e Pour étayer ses dires, B.________ a versé plusieurs justificatifs ŕ la procédure, soit l'acte de décčs de son pčre, le titre de propriété d'un appartement vendu en 1979 pour le prix de 1.300.000 FRF, l'acte de transfert du 21 décembre 2001 d'un immeuble appartenant ŕ son épouse, l'opération y relative (vente de la parcelle et de l'habitation et commissions sur la promotion immobiličre), ayant rapporté la somme de 2 millions de FRF (40 millions de tomans), l'acte de cession d'un terrain agricole vendu en 1993 au prix de 100.000 FRF et deux attestations, selon lesquelles, conformément ŕ une pratique usuelle en matičre immobiličre, les prix mentionnés dans les actes officiels iraniens ne correspondent pas ŕ ceux effectivement payés. B.f En bref, l'autorité cantonale a estimé que les investigations menées n'avaient pas révélé d'indices suffisants de ce que les époux B.________ et C.________ seraient d'une quelconque maničre impliqués dans les malversations commises au préjudice de la banque A.________ ni que les avoirs saisis en seraient le résultat, les explications fournies par les époux B.________ et C.________, en grande partie étayées par pičces, apparaissant parfaitement plausibles. Les conditions de l'art. 181 al. 1 CPP/GE, sur lequel se fondait la saisie, n'étaient ainsi plus réunies, de sorte que la levée de cette mesure s'avérait justifiée. C. La Banque A.________ forme un recours de droit public au Tribunal fédéral. Se plaignant d'arbitraire dans l'établissement des faits et dans l'application de l'art. 181 al. 1 CPP/GE, elle conclut ŕ l'annulation de la décision attaquée. Parallčlement, elle a sollicité l'effet suspensif. Les intimés concluent ŕ l'irrecevabilité du recours, subsidiairement ŕ son rejet. Le Procureur général, qui s'en remet ŕ justice quant ŕ sa recevabilité, et l'autorité cantonale concluent au rejet du recours. Par ordonnance du 1er mars 2006, la Ire Cour de droit public du Tribunal fédéral a admis la requęte d'effet suspensif. Le Tribunal fédéral considčre en droit: 1. Le Tribunal fédéral examine d'office et librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis (ATF 130 I 312 consid. 1 p. 317; 130 II 249 consid. 2 p. 250, 302 consid. 3 p. 303/304, 306 consid. 1.1 p. 308 et les arręts cités). 1.1 La décision attaquée ordonne, en derničre instance cantonale, la levée d'un séquestre pénal en application de l'art. 181 CPP/GE, soit du droit cantonal de procédure. Le recours de droit public est donc ouvert ŕ son encontre. 1.2 Le prononcé par lequel le juge ordonne, refuse, maintient ou lčve un séquestre pénal constitue une décision incidente, dont la jurisprudence admet qu'elle peut entraîner un dommage irréparable au sens de l'art. 87 al. 2 OJ (ATF 128 I 129 consid. 1 p. 130/131; 126 I 97 consid. 1b p. 100/101). Pour qu'un préjudice puisse ętre qualifié d'irréparable, il faut qu'il cause un inconvénient juridique, qui ne puisse ętre réparé ultérieurement par un jugement final ou une autre décision favorable au recourant (ATF 127 I 92 consid. 1c p. 94; 126 I 207 consid. 2 p. 210). En l'espčce, la levée du séquestre litigieux a pour effet que la recourante est exposée ŕ ce que les avoirs libérés ne soient plus disponibles ni, partant, confiscables par le juge du fond et ne puissent dčs lors servir ŕ l'exécution d'une créance compensatrice, dont elle aurait pu demander l'allocation selon l'art. 60 CP. La décision attaquée est dčs lors susceptible de causer un préjudice juridique, donc irréparable, ŕ la recourante, et non un simple préjudice de fait, comme le soutiennent les intimés. Le recours est ainsi recevable sous l'angle de l'art. 87 OJ. 1.3 La recourante a un intéręt personnel et juridiquement protégé ŕ l'annulation de la décision attaquée, en tant que cette derničre la prive de la possibilité d'obtenir la réparation du dommage qu'elle invoque par l'allocation, en application de l'art. 60 CP, de la créance compensatrice ŕ l'exécution de laquelle eussent pu servir les avoirs libérés. Elle a donc qualité pour recourir selon l'art. 88 OJ. Les intimés le contestent vainement au motif que la recourante, n'étant pas une victime au sens de l'art. 2 LAVI, ne serait recevable ŕ se plaindre que d'une violation de ses droits de partie ŕ la procédure, équivalent ŕ un déni de justice formel, qu'elle n'invoque pas. La restriction dont ils se prévalent n'est applicable qu'au recours de droit public formé par le lésé contre un acquittement, un non-lieu ou un classement; elle se justifie en effet du fait que, le droit de punir n'appartenant qu'ŕ l'Etat, le lésé n'est pas habilité ŕ contester un tel prononcé sur le fond (ATF 131 I 455 consid. 1.2.1 p. 458/459; 128 I 218 consid. 1.1 p. 219/220; 126 I 97 consid. 1a p. 99; 125 I 253 consid. 1b p. 255). 1.4 Saisi d'un recours d'un recours de droit public, le Tribunal fédéral ne peut examiner que les griefs d'ordre constitutionnel invoqués et suffisamment motivés dans l'acte de recours (cf. art. 90 al. 1 let. b OJ; ATF 130 I 258 consid. 1.3 p. 261/262; 129 I 113 consid. 2.1 p. 120, 185 consid. 1.6 p. 189). Sous peine d'irrecevabilité, le recourant doit donc non seulement indiquer quels droits constitutionnels auraient, selon lui, été violés, mais démontrer, pour chacun d'eux, en quoi consiste cette violation. 2. La recourante se plaint d'arbitraire dans l'établissement des faits et d'une violation arbitraire de l'art. 181 al. 1 CPP/GE, plus précisément de la premičre phrase de cette disposition, qui prévoit que "le juge d'instruction saisit les objets et documents ayant servi ŕ l'infraction ou qui en sont le produit". 2.1 Le second grief ainsi soulevé n'a pas en l'espčce de portée propre par rapport au premier. La recourante se borne en effet ŕ déduire la violation arbitraire de l'art. 181 al. 1 CPP/GE qu'elle invoque de l'appréciation arbitraire des éléments de preuve sur laquelle reposerait, selon elle, la décision attaquée. 2.2 La notion d'arbitraire a été rappelée dans divers arręts récents, auxquels on peut donc se référer. En bref, il ne suffit pas, pour qu'il y ait arbitraire, que la décision attaquée apparaisse discutable ou męme critiquable; il faut qu'elle soit manifestement insoutenable et cela non seulement dans sa motivation mais dans son résultat (ATF 129 I 8 consid. 2.1 p. 9, 173 consid. 3.1 p. 178; 128 I 177 consid. 2.1 p. 182, 273 consid. 2.1 p. 275 et les arręts cités). Conformément ŕ l'art. 90 al. 1 let. b OJ, l'arbitraire allégué doit par ailleurs ętre suffisamment démontré (cf. supra, consid. 1.4). 2.3 La recourante reproche d'abord ŕ l'autorité cantonale d'avoir admis arbitrairement que les pičces produites par les intimés attestent qu'ils disposaient d'une certaine fortune en Iran. Que ces pičces ne soient pas des originaux, comme l'allčgue la recourante, ne suffit pas ŕ faire admettre que, sauf arbitraire, au sens défini ci-dessus, il devait leur ętre dénié toute valeur probante. S'agissant de la différence entre les montants résultant de ces pičces et ceux des prix allégués par les intimés, la décision attaquée ne la nie pas, mais estime qu'elle s'explique par le fait, allégué par les intimés et corroboré par diverses attestations émanant de professionnels de l'immobilier, que, conformément ŕ une pratique usuelle, les prix mentionnés dans les actes officiels iraniens ne correspondent pas ŕ ceux effectivement payés, sans que la recourante ne démontre d'arbitraire sur ce point. Quant au taux de change qui serait déterminant pour évaluer les montants, en FRF et finalement en US$, que les intimés ont retirés des cessions de leurs biens, la décision attaquée constate qu'aucune des parties ne l'a évoqué. A cela, la recourante objecte qu'elle avait produit au juge d'instruction le 6 mai 2005 un tableau récapitulant le taux de change pour l'année 1992. Quoiqu'il en soit, cela ne démontre pas que, sous peine d'arbitraire, le taux de change ŕ prendre en compte serait celui du 19 septembre 1995, soit celui de la date du transfert par les intimés de leurs fonds sur le compte auprčs de la banque L.________ ŕ Genčve, comme le prétend la recourante, qui relčve elle-męme que les fonds sont sortis d'Iran entre 1993 et 1995 et, au demeurant, ne conteste pas les déclarations de l'intimé du 18 octobre 2004, selon lesquelles l'argent est sorti d'Iran en une dizaine de fois durant cette période. Qu'il était manifestement insoutenable d'admettre que les intimés disposaient d'une certaine fortune, approchant de l'équivalent de 1 million de US$, n'est dčs lors pas établi conformément aux exigences de motivation de l'art. 90 al. 1 let. b OJ, d'autant moins que la fortune des intimés ne se réduisait pas aux montants qu'ils ont retirés des cessions de leurs biens immobiliers, mais comprenait aussi des sommes provenant d'un commerce de tapis et d'un héritage. 2.4 La recourante fait ensuite valoir que la maničre dont la fortune des intimés est sortie d'Iran est toujours restée peu claire. La décision attaquée relčve qu'il est établi qu'ŕ l'époque des faits incriminés, les transferts de fonds entre l'Iran et l'Europe s'effectuaient par le biais de mécanismes de compensation, via des bureaux de change, et qu'il est notoire que ces transactions, qui contournent les réglementations de contrôle des changes, s'effectuent sur une base de confiance et ne sont généralement pas documentées. Il n'était pas manifestement insoutenable de tenir ce schéma de rapatriement progressif des fonds, décrit de maničre précise et constante par les intimés lors de leurs auditions, notamment lors de celle du 18 octobre 2004, pour vraisemblable. Lŕ encore, la recourante, qui se borne pratiquement ŕ le contester, n'en fait pas la démonstration contraire conformément aux exigences de motivation de l'art. 90 al. 1 let. b OJ. Au demeurant, un fait notoire, et celui qui a été tenu pour tel pouvait l'ętre sans arbitraire qui soit établi, n'a pas ŕ ętre prouvé (ATF 117 II 321 consid. 2 p. 323). 2.5 Dans la mesure oů la recourante laisse entendre que, pour les intimés, I.________ était plus qu'une simple connaissance, elle se borne ŕ proposer sa propre interprétation des faits, voire ŕ émettre des hypothčses, sans démonstration d'un quelconque arbitraire et sans męme critiquer la raisonnement que lui oppose la décision attaquée sur ce point. 2.6 La recourante se prévaut de la quasi simultanéité du transfert des fonds des intimés et des détournements commis ŕ son préjudice. Elle ne montre toutefois ni męme ne dit en quoi il était manifestement insoutenable de considérer que cette quasi simultanéité ne suffisait pas pour conclure ŕ une connexité évidente entre le transfert et les détournements et, ŕ plus forte raison, entre les valeurs sur lesquelles ils portent. Elle ne conteste męme pas qu'elle peut aussi s'expliquer par le décčs de la mčre de l'intimée, en juillet 1995, laquelle gérait jusqu'alors les fonds de ceux-ci en Iran. Que le raisonnement de la décision attaquée sur ce point serait arbitraire n'est dčs lors aucunement établi. 2.7 Pour le surplus, le recours, se réduit largement ŕ de pures affirmations et suggestions quant ŕ l'origine des fonds et au rôle prétendument illicite des intimés, aux fins de faire admettre que la décision attaquée serait "également arbitraire dans son résultat". 2.8 En conclusion, que la décision attaquée reposerait sur une appréciation arbitraire des preuves, ayant conduit ŕ confirmer la levée du séquestre litigieux en violation arbitraire de l'art. 181 al. 1 CPP/GE, n'est pas établi, du moins d'une maničre suffisante au regard des exigences de motivation de l'art. 90 al. 1 let. b OJ. 3. Le recours de droit public doit ainsi ętre rejeté autant qu'il est recevable. La recourante, qui succombe, supportera les frais (art. 156 al. 1 OJ) et une indemnité de dépens sera allouée aux intimés pour la procédure devant le Tribunal fédéral, ŕ la charge de la recourante (art. 159 OJ). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est rejeté dans la mesure oů il est recevable. 2. Un émolument judiciaire de 4'000 fr. est mis ŕ la charge de la recourante. 3. Une indemnité de dépens de 3'000 fr. est allouée aux intimés, ŕ la charge de la recourante. 4. Le présent arręt est communiqué en copie aux mandataires des parties, au Procureur général et ŕ la Chambre d'accusation du canton de Genčve. Lausanne, le 12 mai 2006 Au nom de la Ire Cour de droit public du Tribunal fédéral suisse Le juge présidant: La greffičre: