Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 1S.26/2006/col Arręt du 30 novembre 2006 Ire Cour de droit public Composition MM. les Juges Féraud, Président, Nay et Fonjallaz. Greffier: M. Parmelin. Parties A.________, recourant, contre Ministčre public de la Confédération, Antenne Lausanne, avenue des Bergičres 42, case postale 334, 1000 Lausanne 22, Tribunal pénal fédéral, Cour des plaintes, via dei Gaggini 3, case postale 2720, 6501 Bellinzone. Objet ouverture d'une enquęte de police judiciaire, recours contre l'arręt de la Cour des plaintes du Tribunal pénal fédéral du 29 septembre 2006. Le Tribunal fédéral considčre en fait et en droit: 1. Par ordonnance du 15 octobre 2004, le Ministčre public de la Confédération a ouvert une enquęte de police judiciaire contre les ressortissants russes B.________, A.________ et C.________ pour blanchiment d'argent. Le 6 septembre 2006, A.________ a saisi la Cour des plaintes du Tribunal pénal fédéral (ci-aprčs: la Cour des plaintes) d'une plainte visant ŕ faire constater l'illégalité de l'ordonnance précitée. Par décision du 29 septembre 2006, cette autorité a déclaré la plainte irrecevable au motif qu'il n'existait aucune voie de recours contre la décision de mise en mouvement de l'action publique au sens de l'art. 101 PPF. Agissant par la voie du recours au sens de l'art. 33 al. 3 let. a LTPF, A.________ demande au Tribunal fédéral d'annuler cet arręt et de reconnaître la décision concernant l'ouverture de la procédure pénale comme illégale, de męme que toute la procédure d'instruction ultérieure. Le refus de la Cour des plaintes d'examiner sa plainte au fond et de contrôler la légalité de la décision sur l'ouverture de la procédure pénale violerait les art. 13 CEDH, 101 et 214 PPF. La Cour des plaintes se réfčre ŕ son arręt. Le Ministčre public de la Confédération conclut ŕ l'irrecevabilité du recours. A.________ a répliqué. 2. Le Tribunal fédéral examine d'office et librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis (ATF 132 III 291 consid. 1; 131 III 667 consid. 1 p. 668). Selon l'art. 33 al. 3 let. a LTPF, seuls les arręts de la Cour des plaintes du Tribunal pénal fédéral relatifs aux mesures de contrainte peuvent ętre attaqués dans les trente jours devant le Tribunal fédéral. Les autres décisions sont définitives et ne sont pas susceptibles d'ętre portées auprčs du Tribunal fédéral par une autre voie de droit. Le recourant prétend que l'acte par lequel le Ministčre public de la Confédération ordonne une instruction préparatoire serait une mesure de contrainte qui ouvrirait la voie de la plainte au sens de l'art. 105bis PPF, dans la mesure oů il permet l'accomplissement d'actes d'instruction, tels que des perquisitions, des saisies, des arrestations ou encore des écoutes téléphoniques. La notion de mesure de contrainte contenue ŕ l'art. 33 al. 3 let. a PPF renvoie ŕ celle des dispositions correspondantes du droit pénal administratif (ATF 131 I 52 consid. 1.2.3 p. 55 et les références citées; arręt 1S.4/2006 du 16 mai 2005 consid. 1.3); il s'agit de toutes les mesures qui peuvent porter atteinte aux libertés constitutionnelles du prévenu, tel que l'arrestation, la détention, le séquestre, la fouille, la perquisition ou encore la surveillance téléphonique (cf. art. 45 ss DPA; ATF 120 IV 260 consid. 3b p. 262); tel n'est manifestement pas le cas de la décision du Ministčre public de la Confédération d'ordonner une enquęte de police judiciaire, quand bien męme celle-ci ouvre la voie ŕ d'éventuelles mesures d'investigation et de contrainte susceptibles de porter atteinte ŕ la liberté personnelle du prévenu. La limitation des possibilités de recours au Tribunal fédéral contre les arręts du Tribunal pénal fédéral aux seules mesures de contrainte ou aux actes y relatifs répond ŕ une volonté expresse du législateur (ATF 131 I 52 consid. 1.2.4 p. 55). Il s'agissait alors d'éviter que l'effet de décharge qu'impliquait le transfert des compétences assumées par l'ancienne Chambre d'accusation du Tribunal fédéral au Tribunal pénal fédéral ne soit réduit ŕ néant par l'ouverture d'un recours au Tribunal fédéral (Message du Conseil fédéral concernant la révision totale de l'organisation judiciaire fédérale du 28 février 2001, FF 2001 p. 4030). Les décisions d'irrecevabilité prises par la Cour des plaintes ne font pas exception; elles ne peuvent faire l'objet d'un recours auprčs du Tribunal fédéral que si elles se rapportent ŕ une mesure de contrainte, ce qui n'est pas le cas en l'espčce. A.________ ne saurait tirer la possibilité de recourir au Tribunal fédéral directement des art. 6 § 2 et 13 CEDH. Ces dispositions n'exigent en effet pas qu'une voie de droit soit offerte déjŕ au stade de l'ouverture d'une enquęte de police judiciaire pour faire constater une éventuelle violation des droits découlant de la Convention. Il suffit que le prévenu puisse faire valoir ses droits devant une autorité judiciaire au cours de la procédure ou ŕ la clôture de celle-ci. On observera au demeurant qu'une telle décision n'équivaut pas ŕ un constat de culpabilité contraire ŕ la présomption d'innocence puisque des soupçons de commission d'une infraction suffisent pour justifier l'ouverture d'une enquęte de police judiciaire (art. 101 PPF). 3. Le recours doit par conséquent ętre déclaré irrecevable, aux frais du recourant qui succombe (art. 156 al. 1 OJ). Par ces motifs, vu l'art. 36a OJ, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est irrecevable. 2. Un émolument judiciaire de 2'000 fr. est mis ŕ la charge du recourant. 3. Le présent arręt est communiqué en copie au recourant, au Ministčre public de la Confédération et ŕ la Cour des plaintes du Tribunal pénal fédéral. Lausanne, le 30 novembre 2006 Au nom de la Ire Cour de droit public du Tribunal fédéral suisse Le président: Le greffier: