2026 m. birželio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2026/1395 dėl bendrosios muitų tarifų lengvatų sistemos taikymo, kuriuo panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 978/2012

Europos Sąjungos
oficialusis leidinys

LT

L serija

2026/1395

2026 6 22

EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS REGLAMENTAS (ES) 2026/1395

2026 m. birželio 17 d.

dėl bendrosios muitų tarifų lengvatų sistemos taikymo, kuriuo panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 978/2012

EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 207 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdami į Europos Komisijos pasiūlymą,

teisėkūros procedūra priimamo akto projektą perdavus nacionaliniams parlamentams,

laikydamiesi įprastos teisėkūros procedūros (1),

kadangi:

(1)

Sąjunga nuo 1971 m. besivystančioms šalims teikia prekybos lengvatas, taikydama bendrąją lengvatų sistemą (toliau – BLS);

(2)

įgyvendinant Sąjungos bendrą prekybos politiką turi būti remiamasi Europos Sąjungos sutarties (toliau – ES sutartis) 21 straipsnyje nustatytais principais dėl Sąjungos išorės veiksmų ir siekiama jame išdėstytų tikslų;

(3)

kadangi Sąjungos politika vystomojo bendradarbiavimo srityje taip pat turi būti vykdoma laikantis Sąjungos išorės veiksmų principų ir tikslų, jos bendra prekybos politika turi atitikti Sąjungos politikos vystomojo bendradarbiavimo srityje tikslus, išdėstytus Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (toliau – SESV) 208 straipsnyje, ir padėti juos stiprinti; ja visų pirma turi būti siekiama panaikinti skurdą ir skatinti tvarų ekonominį, socialinį ir aplinkos vystymąsi bei gerą valdymą besivystančiose šalyse. Sąjungos bendra prekybos politika taip pat turi atitikti Pasaulio prekybos organizacijos (toliau – PPO) reikalavimus, visų pirma pagal Bendrąjį susitarimą dėl muitų tarifų ir prekybos (toliau – GATT), 1979 m. priimtą Sprendimą dėl diferencijuoto ir palankesnio režimo, abipusiškumo ir besivystančių šalių platesnio dalyvavimo (įgalinamoji išlyga), kuriuo remdamosi PPO narės besivystančioms šalims gali nustatyti diferencijuotą ir palankesnį režimą;

(4)

Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 978/2012 (2) su pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2023/2663 (3), numatyta BLS taikyti iki 2027 m. gruodžio 31 d., išskyrus specialiąją priemonę mažiausiai išsivysčiusioms šalims, kuriai ši galiojimo pabaigos data netaikoma. Vėliau BLS turėtų būti toliau taikoma dar vieną 10 metų laikotarpį nuo šiame reglamente numatytų tarifų lengvatų taikymo pradžios datos, išskyrus specialiąją priemonę mažiausiai išsivysčiusioms šalims, kuri turėtų būti taikoma toliau, nenustatant galiojimo pabaigos datos;

(5)

bendrieji BLS tikslai – remti visų formų skurdo panaikinimą, vadovaujantis Jungtinių Tautų (JT) Generalinės Asamblėjos rezoliucija A/RES/70/1 „Keiskime mūsų pasaulį. Darnaus vystymosi darbotvarkė iki 2030 m.“ (toliau – JT darbotvarkė iki 2030 m.), visų pirma su prekyba susijusiu 17-uoju darnaus vystymosi tikslu ir 12-uoju uždaviniu, ir propaguoti JT darbotvarkę iki 2030 m., sykiu vengiant žalos Sąjungos pramonės interesams. 2018 m. atlikus Bendrosios lengvatų sistemos laikotarpio vidurio vertinimą ir 2021 m. – tyrimą, kuriuo grindžiamas poveikio vertinimas rengiantis BLS reglamento (ES) Nr. 978/2012 peržiūrai, padaryta išvada, kad Reglamentu (ES) Nr. 978/2012 nustatyta BLS sistema padėjo pasiekti tuos bendruosius tikslus, kurie buvo 2012 m. atliktos BLS reformos pagrindas;

(6)

bendrieji BLS tikslai tebėra aktualūs dabartinėmis pasaulinėmis aplinkybėmis ir atitinka 2021 m. vasario 18 d. Komisijos komunikate „Prekybos politikos peržiūra. Atvira, tvari ir ryžtinga prekybos politika“ išdėstytą analizę ir perspektyvą. Komunikate teigiama, kad Sąjungai „strategiškai naudinga remti didesnę besivystančių šalių integraciją į pasaulio ekonomiką“ ir ji „turi visapusiškai išnaudoti savo pranašumą, kurį lemia jos atvirumas ir jos bendros rinkos patrauklumas“, kad paremtų daugiašališkumą ir užtikrintų visuotinių vertybių laikymąsi. Kalbant konkrečiai apie BLS, komunikate pažymimas svarbus jos vaidmuo „skatinant pagarbą pagrindinėms žmogaus ir darbo teisėms“ ir nustatomas BLS tikslas „toliau didinti prekybos galimybes besivystančioms šalims, kad remiantis tarptautinėmis vertybėmis ir principais būtų mažinamas skurdas ir kuriamos darbo vietos“. Be to, BLS turėtų padėti lengvatomis besinaudojančioms šalims tvariai stiprinti savo ekonomiką, be kita ko, atsižvelgiant į tarptautinius žmogaus teisių, darbo darbuotojų teisių, klimato ir aplinkos apsaugos bei gero valdymo standartus. Turėtų būti užtikrinta BLS ir jos tikslų darna su lengvatomis besinaudojančioms šalims teikiama pagalba, laikantis SESV 208 straipsnio ir Sąjungos politikos suderinamumo vystymosi labui principo, kuris yra vienas iš pagrindinių Sąjungos pastangų didinti teigiamą vystomojo bendradarbiavimo poveikį ir veiksmingumą ramsčių. Sąjungos parama vystymuisi, reglamentuojama Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2021/947 (4), kaip ir BLS, siekiama to paties darnaus vystymosi tikslo. Tai, kad lengvatomis besinaudojančios šalys naudojasi šiame reglamente numatytomis muitų tarifų lengvatomis ir ratifikuoja bei veiksmingai įgyvendina tarptautines konvencijas ir susitarimus dėl žmogaus teisių, darbuotojų teisių, klimato ir aplinkos apsaugos bei gero valdymo, gali padėti siekti to tikslo. Todėl įgyvendinant šį reglamentą turėtų būti užtikrinta sinergija ir papildomumas su veiksmais, kurių imamasi pagal Reglamentą (ES) 2021/947;

(7)

sudarius galimybę besivystančioms šalims lengvatinėmis sąlygomis patekti į Sąjungos rinką, BLS turėtų prisidėti prie jų pastangų mažinti skurdą, taip pat užtikrinti ir skatinti gerą valdymą bei darnų vystymąsi, nes būtų padedama joms gauti papildomų pajamų iš tarptautinės prekybos, kurios galėtų būti vėliau naudingai reinvestuotos į jų pačių vystymąsi ir, be to, diversifikuoti jų ekonomiką. Pagal BLS teikiant muitų tarifų lengvatas daugiausia dėmesio turėtų būti skiriama toms besivystančioms šalims, kurių vystymosi, prekybos ir finansinės reikmės yra didesnės;

(8)

SESV 8 straipsnyje tvirtai nustatyta lyčių lygybė visose Sąjungos politikos srityse, taip pat lyčių lygybė, įtvirtinta 5-ajame DVT, sudaro JT Darbotvarkės iki 2030 m. pagrindą. Tačiau prekybos ir investicijų susitarimai dažnai turi skirtingą poveikį moterims ir vyrams dėl struktūrinės lyčių nelygybės. BLS turi galimybių teigiamai prisidėti prie moterų užimtumo ir įgalėjimo;

(9)

BLS turėtų sudaryti pagrindinė priemonė (standartinė BLS) ir dvi specialios priemonės, t. y. speciali darnaus vystymosi ir gero valdymo skatinamoji priemonė (BLS+) ir speciali priemonė mažiausiai išsivysčiusioms šalims „Viskas, išskyrus ginklus“ (VIG). Taigi išlaikoma pastarojo laikotarpio struktūra, nes joje daugiausia dėmesio skiriama šalims, kurioms labiausiai reikia pagalbos, ir atsižvelgiama į skirtingas lengvatomis besinaudojančių šalių vystymosi reikmes. BLS turėtų skatinti besivystančių šalių regioninę integraciją ir ji turėtų būti taikoma visai lengvatomis besinaudojančių šalių teritorijai, be kita ko, specialiosioms ekonominėms zonoms ir gamybos eksportui zonoms;

(10)

standartinė BLS turėtų būti taikoma visoms besivystančioms šalims, kurios turi bendrą vystymosi reikmę ir ekonomikos vystymosi požiūriu yra panašiame etape. Terminas „besivystančios šalys“ PPO lygmeniu nėra apibrėžtas, todėl lengvatas teikiančios šalys gali savo nuožiūra nustatyti BLS reikalavimus atitinkančių besivystančių šalių sąrašą. Šalys, kurios sėkmingai baigė perėjimą nuo centralizuotos prie rinkos ekonomikos ir šiuo metu yra galingos ekonomikos, užimančios tvirtą poziciją tarptautinėje prekyboje , pagal BLS neturėtų būti laikomos besivystančiomis šalimis ir todėl turėtų būti išbrauktos iš reikalavimus atitinkančių šalių sąrašo. Šalių, kurias Pasaulio bankas priskiria prie didelių pajamų arba didesnių vidutinių pajamų šalių, vienam gyventojui tenkančių pajamų lygis leidžia joms pasiekti aukštesnį diversifikacijos lygį nesinaudojant BLS muitų tarifų lengvatomis. Tų šalių ekonominio išsivystymo etapas kitas, todėl jų vystymosi, prekybos ir finansinės reikmės yra ne tokios pačios kaip mažesnių pajamų ar labiau pažeidžiamų besivystančių šalių. Todėl, siekiant išvengti nepagrįstos diskriminacijos, joms standartinė BLS neturėtų būti taikoma. Be to, pagal BLS taikomomis muitų tarifų lengvatomis neturėtų naudotis didelių pajamų arba didesnių vidutinių pajamų šalys, nes tai padidintų konkurencinį spaudimą eksportui iš ne tokių turtingų, labiau pažeidžiamų šalių, todėl toms labiau pažeidžiamoms besivystančioms šalims gali tekti nepagrįsta našta. Taikant standartinę BLS reikia atsižvelgti į tai, kad šalies vystymosi, prekybos ir finansiniai poreikiai kinta. Todėl reikia užtikrinti, kad standartinę BLS būtų galima koreguoti;

(11)

siekiant nuoseklumo, pagal standartinę BLS teikiamos muitų tarifų lengvatos neturėtų būti taikomos toms besivystančioms šalims, kurioms taikoma lengvatinio patekimo į Sąjungos rinką priemonė, kuria iš esmės visai prekybai suteikiamos bent tokio paties lygmens muitų tarifų lengvatos kaip ir pagal standartinę BLS. Tačiau siekiant lengvatomis besinaudojančiai šaliai ir ekonominės veiklos vykdytojams suteikti pakankamai laiko deramai prisitaikyti, standartinė BLS tai šaliai turėtų būti toliau taikoma dar dvejus metus nuo lengvatinio patekimo į rinką priemonės taikymo pradžios dienos;

(12)

BLS+ yra pagrįsta bendra darnaus vystymosi koncepcija, kaip pripažįstama tarptautinėse konvencijose ir dokumentuose, pavyzdžiui, 1986 m. JT deklaracijoje dėl teisės į vystymąsi, 1992 m. Rio de Žaneiro deklaracijoje dėl aplinkos ir vystymosi, 1998 m. Tarptautinės darbo organizacijos (TDO) deklaracijoje dėl pagrindinių darbo principų ir teisių, 2000 m. JT tūkstantmečio deklaracijoje, 2002 m. Johanesburgo deklaracijoje dėl darnaus vystymosi, 2019 m. TDO šimtmečio deklaracijoje dėl darbo ateities, JT Darbotvarkėje iki 2030 m., 2011 m. JT verslo ir žmogaus teisių pagrindiniuose principuose ir 2015 m. gruodžio 12 d. Paryžiaus susitarime, priimtame pagal Jungtinių Tautų bendrąją klimato kaitos konvenciją (toliau – Paryžiaus susitarimas). Todėl pagal BLS+ teikiamos papildomos muitų tarifų lengvatos turėtų būti taikomos toms besivystančioms šalims, kurios dėl diversifikacijos stokos yra ekonomiškai pažeidžiamos, yra ratifikavusios tarptautines žmogaus teisių ir darbo teisių, klimato ir aplinkos apsaugos bei gero valdymo konvencijas ir susitarimus ir įsipareigoja užtikrinti veiksmingą jų įgyvendinimą. BLS+ turėtų padėti šioms šalims prisiimti papildomą atsakomybę, kuri joms tenka dėl šių tarptautinių konvencijų ir susitarimų ratifikavimo ir veiksmingo įgyvendinimo. Sąjunga turėtų dalyvauti reguliariose stebėsenos ir dialogo misijose BLS+ lengvatomis besinaudojančiose šalyse, kad būtų propaguojamos visuotinės žmogaus teisių vertybės, įskaitant pažangą siekiant mirties bausmės panaikinimo, atsakomybės už karo nusikaltimus ir kitus sunkius nusikaltimus užtikrinimo ir esamų žmogaus teisių vykdymo užtikrinimo. Be to, vykdant dialogą su BLS+ lengvatomis besinaudojančiomis šalimis turėtų būti propaguojami pagrindiniai principai ir darbuotojų teisės, aplinkos apsauga ir geras valdymas;

(13)

Reglamento (ES) Nr. 978/2012 VIII priede pateiktas su BLS susijusių tarptautinių konvencijų sąrašas turėtų būti atnaujintas, kad jis geriau atspindėtų tų tarptautinių priemonių ir standartų raidą ir kad būtų laikomasi iniciatyvaus požiūrio į darnų vystymąsi vadovaujantis JT darbotvarke iki 2030 m. ir joje nustatytais darnaus vystymosi tikslais. Atsižvelgiant į tai turėtų būti įtrauktos šios konvencijos: Paryžiaus susitarimas, kuriuo pakeičiamas JT bendrosios klimato kaitos konvencijos 1997 m. Kioto protokolas; 2006 m. Neįgaliųjų teisių konvencija; 2000 m. Vaiko teisių konvencijos fakultatyvinis protokolas dėl vaikų dalyvavimo ginkluotuose konfliktuose; 1947 m. TDO dėl darbo inspekcijos pramonėje ir prekyboje (Nr. 81); 1976 m. TDO konvencija dėl trišalių konsultacijų tarptautinėms darbo normoms įgyvendinti (Nr. 144); ir 2000 m. JT konvencija prieš tarptautinį organizuotą nusikalstamumą. Komisija, kai aktualu, kartu su Europos išorės veiksmų tarnyba (EIVT), palaikydama dialogą su standartinės BLS arba VIG lengvatomis besinaudojančiomis šalimis, turėtų vertinti jų pažangą ratifikuojant tarptautines konvencijas ir susitarimus žmogaus teisių, darbuotojų teisių, klimato ir aplinkos apsaugos bei gero valdymo srityse, aktualius taikant BLS ir išvardytus šio reglamento VI priede (toliau – atitinkamos konvencijos), ir toliau tokią pažangą skatinti, kad būtų pasiektas darnaus vystymosi tikslas;

(14)

šalys, kurios nustoja būti priskiriamos JT įvardijamai mažiausiai išsivysčiusių šalių kategorijai, turėtų būti skatinamos toliau siekti darnaus vystymosi. Tuo tikslu ekonominio pažeidžiamumo kriterijai, kuriuos atitinkančioms šalims gali būti taikoma BLS+, turėtų būti supaprastinti, palyginti su Reglamente (ES) Nr. 978/2012 nustatytais kriterijais, kad būtų sudarytos palankesnės galimybės ją taikyti didesniam skaičiui šalių, kurios nustoja būti priskiriamos mažiausiai išsivysčiusių šalių kategorijai;

(15)

muitų tarifų lengvatos turėtų būti skirtos tolesniam tvariam lengvatomis besinaudojančių šalių ekonominiam augimui skatinti ir tokiu būdu siekti patenkinti darnaus vystymosi poreikį. Todėl taikant BLS+ atitinkamoms lengvatomis besinaudojančioms šalims ad valorem muitai turėtų būti suspenduojami. Specifinių muitų taikymas taip pat turėtų būti suspenduotas, nebent jie būtų derinami su ad valorem muitu;

(16)

šalims, kurios tenkina su BLS+ susijusius tinkamumo kriterijus, turėtų būti suteikta galimybė naudotis papildomomis muitų tarifų lengvatomis, jeigu, išnagrinėjusi jų prašymą, Komisija nustato, kad tenkinamos atitinkamos sąlygos;

(17)

šalys, kurios 2026 m. gruodžio 31 d. pagal Reglamentą (ES) Nr. 978/2012 yra BLS+ lengvatomis besinaudojančios šalys, kaip nustatyta to reglamento III priede, ir kurios pageidauja toliau naudotis BLS+, turėtų ne vėliau kaip 2028 m. gruodžio 31 d. pateikti naują prašymą, laikydamosi šiame reglamente nustatytų tinkamumo kriterijų. Tačiau, siekiant ekonominės veiklos vykdytojams užtikrinti tęstinumą ir teisinį tikrumą, muitų tarifų lengvatos, taikomos pagal Reglamente (ES) Nr. 978/2012 nustatytą BLS+, toms šalims jų prašymo vertinimo laikotarpiu turėtų būti taikomos toliau. Tuo pereinamuoju laikotarpiu siekiama toms BLS+ lengvatomis besinaudojančioms šalims suteikti pakankamai laiko prašymui parengti, kad jis atitiktų pagal šį reglamentą persvarstytus sąlygų reikalavimus, ir tuo pat metu išlaikyti Reglamente (ES) Nr. 978/2012 numatytą BLS+ lengvatinę prieigą. Prašymai dėl techninės ir finansinės pagalbos iš prašančiųjų šalių, susiję su atitinkamų konvencijų ratifikavimu ir įgyvendinimu, gali būti vertinami palankiai;

(18)

Komisija ir, kai tinkama, EIVT turėtų stebėti atitinkamų konvencijų ratifikavimo padėtį ir jų veiksmingą įgyvendinimą, analizuodama atitinkamą informaciją, visų pirma atitinkamų stebėsenos įstaigų, įsteigtų pagal atitinkamas konvencijas, išvadas ir rekomendacijas, jei tokių turima, ir siūlomo į ateitį ir prioritetus orientuoto veiksmų plano įgyvendinimą, reguliarias misijas vietoje, taip pat atitinkamų suinteresuotųjų subjektų, įskaitant pilietinės visuomenės organizacijas ir žmogaus teisių gynėjus, indėlį lengvatomis besinaudojančiose šalyse. Kartą per trejus metus Komisija turėtų pateikti Europos Parlamentui ir Tarybai atitinkamų konvencijų ratifikavimo padėties, lengvatomis besinaudojančių šalių ataskaitų teikimo pareigų pagal tas atitinkamas konvencijas laikymosi ir tų atitinkamų konvencijų praktinio įgyvendinimo padėties ataskaitą. Toje ataskaitoje turėtų būti pateiktos rekomendacijos ir prioritetai, jei kyla konkrečių abejonių dėl veiksmingo atitinkamų konvencijų įgyvendinimo;

(19)

per visą stebėsenos ciklą turėtų būti konsultuojamasi su pilietine visuomene ir kitais atitinkamais suinteresuotaisiais subjektais, taip pat, kai tinkama, turėtų būti deramai atsižvelgiama į jų pateiktą informaciją;

(20)

2020 m. liepos mėn. Komisija paskyrė už prekybos taisyklių laikymosi užtikrinimą atsakingą vyriausiąjį pareigūną, kuriam pavesta užtikrinti prekybos taisyklių vykdymą ES ir jos šalyse partnerėse. Paskyrusi tą pareigūną 2020 m. lapkričio mėn. Komisija pradėjo taikyti naują vienos bendros ES prieigos sistemą – skundų nagrinėjimo mechanizmą, kuriuo siekiama sustiprinti įgyvendinimą ir prekybos įsipareigojimų vykdymo užtikrinimą. Per tą vienos bendros prieigos sistemą Komisija gauna skundų įvairiais su prekybos politika susijusiais klausimais, įskaitant BLS įsipareigojimų pažeidimus. Vienos bendros ES prieigos sistemoje pateikiamos tinkamos skundų teikimo gairės ir užtikrinamas skundų konfidencialumas. Tokia nauja skundų nagrinėjimo sistema turėtų būti integruota į šio reglamento sistemą;

(21)

muitų tarifų lengvatų įgyvendinimo ir, kai taikoma, atšaukimo stebėsenos tikslais būtinos atitinkamų stebėsenos įstaigų ataskaitos. Tačiau tokias ataskaitas turėtų būti galima papildyti kita Komisijos turima informacija, įskaitant informaciją, gautą pagal dvišales ar daugiašales techninės pagalbos programas ir iš kitų informacijos šaltinių, jei jie yra tikslūs ir patikimi. Tai galėtų būti informacija iš Sąjungos institucijų, įstaigų, organų ir agentūrų, vyriausybių, tarptautinių organizacijų, pilietinės visuomenės, socialinių partnerių arba per vienos bendros prieigos sistemą gautų skundų, jei jie atitinka nustatytus reikalavimus. Į stebėsenos proceso metu nustatytus trūkumus gali būti tikslingiau atsižvelgiama per būsimą Komisijos paramos vystymuisi programavimą;

(22)

atsižvelgdama į pilietinės visuomenės indėlio svarbą, Komisija turėtų stengtis sužinoti pilietinės visuomenės nuomonę, visų pirma nagrinėdama BLS+ prašymus, stebėdama ir vertindama, kaip BLS+ lengvatomis besinaudojančios šalys įgyvendina privalomus įsipareigojimus, be kita ko, vykdydama stebėsenos misijas, aktyviau dalyvaudama ir rengdama šio reglamento įgyvendinimo ataskaitas;

(23)

pagal VIG bemuitis režimas toliau turėtų būti taikomas JT įvardijamų mažiausiai išsivysčiusių šalių kilmės produktų eksportui į Sąjungos rinką, išskyrus prekybą ginklais. Šalims, kurių JT nebepriskiria mažiausiai išsivysčiusioms šalims, turi būti nustatytas pereinamasis laikotarpis, kad būtų sušvelnintas nepalankus poveikis, galintis atsirasti dėl pagal VIG suteiktų muitų tarifų lengvatų panaikinimo. Pagal VIG teikiamos muitų tarifų lengvatos turėtų būti toliau taikomos toms mažiausiai išsivysčiusioms šalims, kurios naudojasi kita lengvatinio patekimo į Sąjungos rinką priemone;

(24)

taikant standartinę BLS, muitų tarifų lengvatos turėtų būti toliau diferencijuojamos pagal tai, ar produktas yra priskiriamas jautrių produktų kategorijai, ar ne, siekiant atsižvelgti į padėtį Sąjungos sektoriuose, kuriuose gaminami tokie patys produktai;

(25)

produktų, nepriskiriamų jautrių produktų kategorijai, Bendrojo muitų tarifo muitų taikymas turėtų išlikti suspenduotas, o muitų tarifai turėtų būti sumažinti jautrių produktų atžvilgiu, siekiant užtikrinti tinkamą lengvatų panaudojimo lygį, kartu atsižvelgiant į atitinkamų Sąjungos pramonės šakų padėtį;

(26)

toks tarifų sumažinimas turėtų būti pakankamai patrauklus, kad komercinės veiklos subjektams būtų naudinga naudotis BLS galimybėmis. Todėl ad valorem muitai turėtų būti bendrai sumažinti: „didžiausio palankumo režimo“ muito norma turėtų būti sumažinta vienodu 3,5 procentinių punktų dydžiu, o tekstilės gaminiams ir tekstilės prekėms tokie muitai turėtų būti sumažinti 20 proc. Specifiniai muitai turėtų būti sumažinti 30 proc. Jei yra numatytas minimalus muitas, tas muitas neturėtų būti taikomas;

(27)

muitų taikymas turėtų būti visiškai suspenduotas tais atvejais, kai dėl lengvatinio režimo atskiros importo deklaracijos ad valorem muitai yra lygūs ar mažesni nei 1 proc. arba specifiniai muitai yra lygūs arba mažesni nei 2 EUR, nes tokių muitų surinkimo išlaidos gali būti didesnės nei gaunamos pajamos;

(28)

produktų gradacija turėtų būti pagrįsta kriterijais, susietais su Bendrojo muitų tarifo skyriais ir skirsniais. Produktų gradacija turėtų būti taikoma skyriui arba poskyriui, kad sumažėtų atvejų, kai gradacija taikoma nevienarūšiams produktams. Skyriaus arba poskyrio (sudaryto iš skirsnių) gradacija lengvatomis besinaudojančiai šaliai turėtų būti taikoma, kai skyrius trejus metus iš eilės atitinka gradacijos kriterijus, kad būtų padidintas gradacijos nuspėjamumas ir teisingumas pašalinant didelių ir išskirtinių importo statistikos svyravimų poveikį. Produktų gradacija neturėtų būti taikoma BLS+ lengvatomis besinaudojančioms šalims ir VIG lengvatomis besinaudojančioms šalims, nes jų ekonomikos profilis labai panašus tuo aspektu, kad šios šalys yra pažeidžiamos, nes jų eksportas nedidelis ir nediversifikuotas;

(29)

šiame reglamente nustatytos muitų tarifų lengvatos yra taikomos lengvatomis besinaudojančių šalių kilmės produktams, vadovaujantis prekių kilmės taisyklėmis, nustatytomis Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 952/2013 (5), ir remiantis tuo reglamentu suteiktais įgaliojimais priimtuose teisės aktuose, visų pirma Komisijos deleguotajame reglamente (ES) 2015/2446 (6) ir Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) 2015/2447 (7) suteiktais įgaliojimais. Pagal Deleguotojo reglamentą (ES) 2015/2446 kumuliacija tarp skirtingų regioninių grupių šalių ir išplėstinė kumuliacija turėtų būti taikoma tuo atveju, kai prašanti lengvatomis besinaudojanti šalis pateikia pakankamai įrodymų, kad kumuliacija atitinka jos vystymosi, finansavimo ir prekybos reikmes, taigi, be kita ko, skatina ekonomikos augimą, skurdo mažinimą, eksporto diversifikavimą ir industrializaciją, ir jei tai nedaro neigiamo poveikio kitų šalių, ypač VIG lengvatomis besinaudojančių šalių, padėčiai. Vertindama, ar kumuliacijos taikymas atitinka prašančiosios šalies vystymosi, finansavimo ir prekybos reikmes, Komisija turėtų atsižvelgti į lengvatomis besinaudojančios šalies priklausomybę nuo teikiančiosios šalies ir į ateities perspektyvas, kiek jos susijusios su atitinkamais produktais;

(30)

jei esama trūkumų įgyvendinant atitinkamose konvencijose nustatytus principus, įskaitant tam tikrus tarptautinės humanitarinės teisės principus, kad būtų remiami tose atitinkamose konvencijose iškelti tikslai, ir jei tai būtų naudinga, Komisija turėtų glaudžiau bendradarbiauti su lengvatomis besinaudojančia šalimi, kad padėtis būtų ištaisyta. Šiurkščių ir sistemingų atitinkamose konvencijose nustatytų principų pažeidimų atvejais ir, jei taikoma, kai dialogas su lengvatomis besinaudojančia šalimi neduoda teigiamų rezultatų, Komisijai turėtų būti suteikti įgaliojimai panaikinti muitų tarifų lengvatas lengvatomis besinaudojančiai šaliai. Muitų tarifų lengvatos pagal BLS+ turėtų būti laikinai atšauktos, jei lengvatomis besinaudojanti šalis nesilaiko teisiškai privalomų įsipareigojimų ratifikuoti atitinkamas konvencijas ir jas veiksmingai įgyvendinti ar vykdyti jose nustatytus ataskaitų teikimo reikalavimus, arba jei lengvatomis besinaudojanti šalis nebendradarbiauja atliekant Sąjungos taikomas stebėsenos procedūras, nustatytas šiame reglamente. Laikinas lengvatų atšaukimas turėtų būti tęsiamas tol, kol nebelieka priežasčių, kuriomis jis buvo grindžiamas. Tais atvejais, kai pažeidimai ypač sunkūs, Komisijai turėtų būti suteikti įgaliojimai greitai reaguoti ir patvirtinti priemones per trumpesnį laikotarpį. Sąjunga laikosi visiško vaikų darbo netoleravimo požiūrio, todėl priežastys, dėl kurių gali būti laikinai atšaukiamos lengvatos, turėtų apimti eksportą prekių, pagamintų naudojant tarptautiniu mastu uždraustą vaikų darbą, taip pat priverčiamąjį darbą, įskaitant vergų ir kalinių darbą, kaip nurodyta atitinkamose konvencijose. Vis dėlto vaikų darbo panaikinimas yra ilgalaikis procesas, ypač tose šalyse, kuriose nėra tinkamų darbo sąlygų, nemokamo mokslo ar socialinės apsaugos tinklo. Tomis aplinkybėmis Komisijai turėtų būti leidžiama atsižvelgti į tai, ar lengvatomis besinaudojanti šalis parengė politiką, kuria siekiama sumažinti vaikų darbą, ir ar stebėsena rodo konkrečią pažangą ir veiksmus, kad bus užtikrintas visapusiškas atitinkamų konvencijų laikymasis. Laikinas šiame reglamente numatytų lengvatinių priemonių panaikinimas turėtų būti laikomas kraštutine priemone;

(31)

įgyvendinant JT darbotvarkėje iki 2030 m. nustatytą 10 darnaus vystymosi tikslą ir jo 7 uždavinį raginama sudaryti palankesnes sąlygas tvarkingai, saugiai ir atsakingai žmonių migracijai ir judumui, be kita ko, įgyvendinant planuojamą ir gerai valdomą migracijos politiką. Ta politika gali duoti naudos siekiant integracinio augimo ir darnaus vystymosi. Šiuo atžvilgiu tiek kilmės, tiek paskirties šalims labai svarbu spręsti bendras problemas, pavyzdžiui, stiprinti bendradarbiavimą sprendžiant savo piliečių readmisijos ir jų tvarios reintegracijos į kilmės šalį klausimus, visapusiškai laikantis tarptautinių žmogaus teisių standartų;

(32)

vykdant Sąjungos grąžinimo ir readmisijos politiką visapusiškai laikomasi negrąžinimo principo ir ji įgyvendinama laikantis pagrindinių tarptautinių žmogaus teisių principų. Savanoriškas grįžimas tebėra labai svarbus bendros Sąjungos grąžinimo sistemos, kuria užtikrinamas humaniškas, veiksmingas ir tvarus neteisėtų migrantų grąžinimas, elementas. Sąjungos migracijos politika taip pat remiamas tvarios reintegracijos gerinimas ir gebėjimų stiprinimas šalyse partnerėse, o tai savo ruožtu gali gerokai sustiprinti vietos vystymąsi tose šalyse;

(33)

grąžinimas, readmisija ir reintegracija yra bendri ES ir jos partnerių uždaviniai. Visų pirma kiekviena valstybė pagal tarptautinę paprotinę teisę privalo priimti savo piliečius, neteisėtai esančius kitos valstybės teritorijoje. Daugiašalėse tarptautinėse konvencijose, pavyzdžiui, 1944 m. gruodžio 7 d. Čikagoje pasirašytoje Tarptautinės civilinės aviacijos konvencijoje, taip pat nurodoma valstybių pareiga į savo teritoriją priimti iš kitos valstybės teritorijos deportuotus savo šalies piliečius. Šis požiūris ir atitinkami veiksmai turi būti įgyvendinami laikantis pagrindinių tarptautinių žmogaus teisių principų;

(34)

laikinas lengvatinių priemonių panaikinimas dėl to, kad lengvatomis besinaudojanti šalis nuolat ir sistemingai nevykdo pareigos priimti savo piliečius, turėtų būti svarstomas tik tų lengvatomis besinaudojančių šalių atžvilgiu, kurios, Komisijos nuomone, pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 810/2009 (8) (Vizų kodeksas) 25a straipsnį nepakankamai bendradarbiauja readmisijos srityje, dėl kurių pasiūlyta imtis priemonių vizų politikos srityje pagal Vizų kodekso 25a straipsnio 5 dalies a punktą ir kuriose, praėjus tam tikram glaudesnio bendradarbiavimo laikotarpiui, Komisijos manymu, bendradarbiavimo readmisijos srityje lygis tebėra nepakankamas;

(35)

VIG lengvatomis besinaudojančioms šalims, atsižvelgiant į konkrečią jų padėtį, socialinę ir ekonominę padėtį, išsivystymo lygį ir pajėgumų keliamus apribojimus, turėtų būti suteiktas papildomas 24 mėnesių pereinamasis laikotarpis, kol toms šalims bus laikinai panaikintos lengvatinių priemonių dėl nuolatinio ir sistemingo pareigos priimti savo piliečius nesilaikymo. Be to, pagal VIG taikomų lengvatinių priemonių panaikinimas turėtų būti galimas tik tuo atveju, jei priėmus priemones pagal Vizų kodekso 25a straipsnio 5 dalies a punktą readmisijos srityje ir toliau bendradarbiaujama nepakankamai;

(36)

siekdama įvertinti, ar nuolat ir sistemingai nesilaikoma pareigos priimti grąžinamus lengvatomis besinaudojančios šalies piliečius, Komisija turėtų remtis svarbiais ir objektyviais elementais, kaip nustatyta Vizų kodekso 25a straipsnio 2 dalyje, įskaitant patikimus valstybių narių ir Sąjungos institucijų, įstaigų, organų ir agentūrų pateiktus duomenis. Svarstydama galimybę laikinai panaikinti lengvatines priemones dėl to, kad nuolat ir sistemingai nesilaikoma pareigos priimti grąžinamus lengvatomis besinaudojančios šalies piliečius, Komisija turėtų atsižvelgti į visas priemones, kurių imtasi tos lengvatomis besinaudojančios šalies bendradarbiavimui readmisijos srityje pagerinti;

(37)

pagal Reglamentą (ES) Nr. 978/2012 ir ankstesnius aktus lengvatinės priemonės dėl sunkių ir sistemingų tam tikrų atitinkamų konvencijų principų pažeidimų buvo atšauktos Baltarusijos (visos lengvatos) ir Kambodžos (dalis lengvatų) kilmės produktų importui. Kadangi priežastys, kuriomis buvo grindžiamas lengvatinių priemonių atšaukimas, tebėra aktualios, Baltarusijai ir Kambodžai pagal šį reglamentą laikinas lengvatinių priemonių atšaukimas turėtų būti taikomas ir toliau;

(38)

kai tam tikro produkto importas pagal bet kurią iš lengvatinių priemonių, kurioms taikomas šis reglamentas, kelia arba gali kelti didelių sunkumų susijusiems Sąjungos gamintojams, tam produktui turėtų būti įmanoma visiškai arba iš dalies taikyti įprastus Bendrojo muitų tarifo muitus. Vertinant, ar susiję Sąjungos gamintojai patiria didelių sunkumų, taip pat gali būti svarbus to importo poveikis visam sektoriui, įskaitant pradinės ar galutinės grandies produktų gamybą. Tai gali būti ypač aktualu žemės ūkio sektoriuje arba sektoriuose, kuriuose veikia daug mažųjų ir vidutinių įmonių. Šiame reglamente numatytos apsaugos priemonės nenukrypsta nuo įprastų Bendrojo muitų tarifo muitų. Priešingai, šiuo reglamentu laikinai grąžinamas Bendrojo muitų tarifo taikymas prekybos santykiuose su konkrečia šalimi, panaikinant specialias lengvatas, kurias vienašališkai suteikė Sąjunga. Apsaugos priemonės pagal šį reglamentą nėra nei prekybos apsaugos priemonė, nei apsaugos priemonė, kaip tai suprantama pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentus (ES) 2015/478 (9) ir (ES) 2015/755 (10), nei apsaugos priemonė, kaip tai suprantama pagal PPO susitarimą dėl apsaugos priemonių, kuriame nustatytos apsaugos priemonių taikymo pagal 1994 m. GATT XIX straipsnį taisyklės. Tinkama nustatyti, kad apsaugos priemonių tyrimą galima inicijuoti valstybės narės, bet kurio juridinio asmens arba bet kurios asociacijos, neturinčios juridinio asmens statuso, veikiančios Sąjungos gamintojų vardu, prašymu arba Komisijos iniciatyva;

(39)

atsižvelgiant į konkrečias problemas, su kuriomis susiduria Sąjungos ryžių gamintojai, tikslinga nustatyti nuspėjamą mechanizmą, kurį taikant būtų automatiškai taikomas tarifinių kvotų mechanizmas. Taikant automatinį mechanizmą turėtų būti apsaugotas Sąjungos ryžių sektoriaus gyvybingumas ir sykiu užtikrinama didelė nauda mažiausiai išsivysčiusioms šalims pagal šį reglamentą. Šis ryžiams skirtas tikslinis mechanizmas papildo kitas šiame reglamente numatytas apsaugos priemones, kuriomis tas sektorius gali ir toliau naudotis. Mechanizmas turėtų būti taikomas ypatingo spaudimo rinkai atvejais, nedelsiant vėl nustatant didžiausio palankumo režimo muitų tarifus ir ribojant lengvatinį importą nustatant tarifinę kvotą kitais metais, kai tik konkrečių ryžių produktų importo apimtis viršija nustatytas ribas daugiau kaip 45 proc. Ribos nustatomos kiekvienai šaliai atskirai kaip lengvatomis besinaudojančios šalies kilmės metinės Sąjungos importo apimties per 10 kalendorinių metų, einančių prieš apskaičiavimo metus, aritmetinis vidurkis. Siekiant teisinio tikrumo ir nuspėjamumo, pirmaisiais šio reglamento taikymo metais taikytini kiekiai turėtų būti apskaičiuojami atsižvelgiant į 2015 m. sausio 1 d. – 2024 m. gruodžio 31 d. ataskaitinį laikotarpį. 2027 m. ribinės vertės yra 216 047 tonos Kambodžai ir 171 862 tonos Mianmarui. Atitinkamų ryžių produktų importas iš kitų lengvatomis besinaudojančių šalių per tą ataskaitinį laikotarpį neviršijo šiame reglamente nustatytos 6 proc. viso Sąjungos importo ribos. Įsigaliojus šiam reglamentui, ribinės vertės kiekvienais metais turėtų būti perskaičiuojamos kitiems metams;

(40)

siekiant poreikio užtikrinti geresnę atranką, didesnę darną ir skaidrumą bei didesnio darnaus vystymosi ir gero valdymo skatinimo taikant vienašališką prekybos lengvatų sistemą pusiausvyros, pagal SESV 290 straipsnį Komisijai turėtų būti suteikti įgaliojimai priimti aktus dėl šio reglamento priedų dalinio keitimo, laikino muitų tarifų lengvatų atšaukimo, sprendimo dėl laikino muitų tarifų lengvatų atšaukimo sustabdymo, akto, kuriuo nustatomas laikinas lengvatų atšaukimas, taikymo pradžios dienos atidėjimo arba jo taikymo srities keitimo. Ypač svarbu, kad atlikdama parengiamąjį darbą Komisija tinkamai konsultuotųsi, taip pat ir su ekspertais, ir kad tos konsultacijos būtų vykdomos vadovaujantis 2016 m. balandžio 13 d. Tarpinstituciniame susitarime dėl geresnės teisėkūros nustatytais principais (11). Visų pirma siekiant užtikrinti vienodas galimybes dalyvauti atliekant su deleguotaisiais aktais susijusį parengiamąjį darbą, Europos Parlamentas ir Taryba visus dokumentus gauna tuo pačiu metu kaip ir valstybių narių ekspertai, o jų ekspertams sistemingai suteikiama galimybė dalyvauti Komisijos ekspertų grupių, kurios atlieka su deleguotaisiais aktais susijusį parengiamąjį darbą, posėdžiuose;

(41)

siekiant užtikrinti vienodas šio reglamento įgyvendinimo sąlygas, Komisijai turėtų būti suteikti įgyvendinimo įgaliojimai. Tais įgaliojimais turėtų būti naudojamasi laikantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 182/2011 (12);

(42)

priimant įgyvendinimo aktus dėl tam tikrų BLS skyrių muitų tarifų lengvatų atšaukimo arba suspendavimo tam tikroms lengvatomis besinaudojančioms šalims ir inicijuojant laikino atšaukimo procedūrą, atsižvelgiant į tų aktų pobūdį ir poveikį, turėtų būti taikoma patariamoji procedūra. Atsižvelgiant į VIG lengvatomis besinaudojančių šalių išsivystymo lygį, priimant įgyvendinimo aktus dėl laikino panaikinimo procedūros inicijavimo tose šalyse nustačius rimtų ir sistemingų trūkumų, susijusių su jų pareiga priimti savo piliečius, turėtų būti taikoma nagrinėjimo procedūra;

(43)

priimant įgyvendinimo aktus dėl apsaugos priemonių tyrimų ir dėl muitų tarifų lengvatų suspendavimo, kai importas gali sutrikdyti arba rimtai sutrikdyti Sąjungos rinkas, turėtų būti taikoma nagrinėjimo procedūra;

(44)

siekiant užtikrinti, kad BLS būtų patikima ir veiktų tvarkingai, Komisija turėtų priimti nedelsiant taikytinus įgyvendinimo aktus, kai tinkamai pagrįstais atvejais, susijusiais su lengvatų laikinu atšaukimu dėl su muitais susijusių procedūrų ir pareigų nesilaikymo, to reikia dėl privalomų skubos priežasčių;

(45)

siekiant sukurti stabilų pagrindą ekonominės veiklos vykdytojams, prieš pasibaigiant laikotarpiui, kuris trunka ne ilgiau kaip šešis mėnesius, Komisija turėtų priimti nedelsiant taikytinus įgyvendinimo aktus, kai tinkamai pagrįstais atvejais, susijusiais su lengvatų laikino atšaukimo dėl su muitais susijusių procedūrų ir pareigų nesilaikymo nutraukimu arba tokio laikino atšaukimo galiojimo pratęsimu, to reikia dėl privalomų skubos priežasčių;

(46)

Komisija taip pat turėtų priimti nedelsiant taikytinus įgyvendinimo aktus, kai tinkamai pagrįstais atvejais, susijusiais su apsaugos priemonių tyrimais, tai reikia padaryti dėl privalomų skubos priežasčių, susijusių su pablogėjusia Sąjungos gamintojų ekonomine arba finansine padėtimi, kurią būtų sunku ištaisyti;

(47)

Komisija per atitinkamus institucinius komitetus Europos Parlamentui ir Tarybai turėtų teikti reguliarias BLS poveikio ataskaitas;

(48)

įgyvendindama šį reglamentą Komisija turėtų laiku teikti Europos Parlamentui ir Tarybai informaciją apie svarbius procedūrinius veiksmus, pavyzdžiui, prisijungimą prie BLS+, poveikį mažiausiai išsivysčiusioms šalims, kurioms nebetaikoma VIG sistema, laikino atšaukimo procedūros inicijavimą, apsaugos priemonių tyrimą arba šiame reglamente nustatytų Kombinuotosios nomenklatūros kodų pakeitimą, nurodydama, kuriems produktams speciali apsaugos priemonė galėtų būti taikoma. Komisija taip pat turėtų nuolat informuoti Europos Parlamentą ir Tarybą apie glaudesnio bendradarbiavimo veiklą, įskaitant stebėsenos misijų BLS+ lengvatomis besinaudojančiose šalyse rezultatus, ir apie specialaus glaudesnio bendradarbiavimo su atitinkama lengvatomis besinaudojančia šalimi, vykdomo siekiant pagerinti tos lengvatomis besinaudojančios šalies bendradarbiavimo lygį, susijusį su tarptautiniu įsipareigojimu priimti tos lengvatomis besinaudojančios šalies piliečius, inicijavimą ir rezultatus. Siekdama užtikrinti susijusių politikos tikslų nuoseklumą, Komisija turėtų informuoti Europos Parlamentą ir Tarybą, kai ji nusprendžia laikinai panaikinti lengvatines priemones lengvatomis besinaudojančiai šaliai, jei esama rimtų ir sistemingų trūkumų, susijusių su tos lengvatomis besinaudojančios šalies tarptautiniu įsipareigojimu priimti savo piliečius. Komisija visų pirma turėtų pateikti atitinkamą informaciją, įtrauktą į ataskaitas ir vertinimus, atliekamus atitinkamos lengvatomis besinaudojančios šalies atžvilgiu taikant Vizų kodekso 25a straipsnį. Siekdama pagrįsti readmisijos sąlygų taikymą, Komisija turėtų pateikti atitinkamus duomenis apie readmisijos tendencijas, susijusias su atitinkama lengvatomis besinaudojančia šalimi. Prireikus turėtų būti taikomos konfidencialios informacijos perdavimo procedūros;

(49)

ne vėliau kaip 2033 m. sausio 1 d. Komisija Europos Parlamentui ir Tarybai turėtų pateikti šio reglamento laikotarpio vidurio taikymo ataskaitą ir įvertinti poreikį atnaujinti BLS. Ta ataskaita yra būtina siekiant išanalizuoti BLS poveikį lengvatomis besinaudojančių šalių vystymosi, prekybos ir finansinėms reikmėms, taip pat dvišalei prekybai ir Sąjungos pajamoms iš muitų tarifų, ypatingą dėmesį skiriant JT darbotvarkei iki 2030 m. Ypatingas dėmesys turėtų būti skiriamas mažiausiai išsivysčiusioms šalims, kurioms nustojama taikyti VIG, ir visiems atitinkamiems sąlygų pokyčiams, visų pirma susijusiems su pagrindinėmis darbuotojų teisėmis ir atitinkamų konvencijų sąrašu. Taip pat būtų galima svarstyti atitinkamus pokyčius, visų pirma PPO, susijusius su prekybos prekėmis ir paslaugomis, padedančiomis siekti aplinkos ir klimato tikslų, palengvinimu ir skatinimu;

(50)

todėl Reglamentas (ES) Nr. 978/2012 turėtų būti panaikintas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

I SKYRIUS

Bendrosios nuostatos

1 straipsnis

1.   Bendroji muitų tarifų lengvatų sistema (BLS), pagal kurią Sąjunga sudaro galimybę lengvatinėmis sąlygomis patekti į savo rinką, taikoma vadovaujantis šiuo reglamentu.

2.   Šiuo reglamentu pagal BLS nustatomos tokios lengvatinės priemonės:

a)

standartinė priemonė (standartinė BLS);

b)

speciali tvaraus vystymosi ir gero valdymo skatinamoji priemonė (BLS+);

c)

speciali priemonė mažiausiai išsivysčiusioms šalims („Viskas, išskyrus ginklus“ (VIG)).

2 straipsnis

Šiame reglamente vartojamų terminų apibrėžtys:

1)

šalys – šalys ir teritorijos, turinčios muitinės administraciją;

2)

mažiausiai išsivysčiusios šalys – JT įvardytos mažiausiai išsivysčiusios šalys;

3)

lengvatomis besinaudojančios šalys – šalys, kurioms pagal BLS taikoma kuri nors iš lengvatinių priemonių;

4)

standartinės BLS lengvatomis besinaudojančios šalys – I priede išvardytos ir jo C skiltyje nurodytos standartinės BLS lengvatomis besinaudojančios šalys;

5)

BLS+ lengvatomis besinaudojančios šalys – I priede išvardytos ir jo C skiltyje nurodytos BLS+ lengvatomis besinaudojančios šalys;

6)

VIG lengvatomis besinaudojančios šalys – I priede išvardytos ir jo C skiltyje nurodytos VIG lengvatomis besinaudojančios šalys;

7)

Bendrojo muitų tarifo muitai – Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 (13) I priedo antroje dalyje nurodyti muitai, išskyrus pagal tarifines kvotas taikomus muitus;

8)

BLS skyrius – III ir VII prieduose nurodytas skyrius, nustatytas remiantis Bendrojo muitų tarifo skyriais ir skirsniais;

9)

lengvatinio patekimo į rinką priemonė – galimybė lengvatinėmis sąlygomis patekti į Sąjungos rinką pagal laikinai taikomą arba galiojantį prekybos susitarimą arba naudojantis Sąjungos autonomiškai suteiktomis lengvatomis;

10)

veiksmų planas – BLS+ prašančios šalies numatytų priemonių, kuriomis siekiama veiksmingai įgyvendinti atitinkamas konvencijas, sąrašas;

11)

glaudesnis bendradarbiavimas – nuolatinis procesas, kuriuo siekiama sudaryti palankesnes sąlygas lengvatomis besinaudojančioms šalims ir jas skatinti daryti pažangą įgyvendinant šiame reglamente nustatytas sąlygas arba šalinti atitinkamų konvencijų principų laikymosi trūkumus;

12)

veiksmingas įgyvendinimas – visapusiškas pagal atitinkamas konvencijas prisiimtų įsipareigojimų ir pareigų vykdymas, užtikrinant atitinkamomis konvencijomis garantuojamų principų, tikslų ir teisių įgyvendinimą visoje lengvatomis besinaudojančios šalies teritorijoje, įskaitant visas zonas ir teritorijas, kurias ta lengvatomis besinaudojanti šalis įvardijo kaip specialiąsias ekonomines zonas ar gamybos eksportui zonas;

13)

skundas – per vienos bendros prieigos sistemą Komisijai pateiktas skundas.

3 straipsnis

1.   Reikalavimus atitinkančių šalių, turinčių teisę naudotis kuria nors lengvatine priemone pagal 1 straipsnio 2 dalį (toliau – reikalavimus atitinkančios šalys), sąrašas pateikiamas I priedo lentelės A ir B skiltyse.

2.   Komisijai pagal 45 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus I priede pateiktam sąrašui iš dalies pakeisti, kad būtų atsižvelgta į šalių tarptautinio statuso ar klasifikacijos, ekonominio vystymosi ar prekybos, finansavimo ir vystymosi reikmių pasikeitimus.

3.   Komisija susijusiai reikalavimus atitinkančiai šaliai praneša apie visus jos statuso pagal BLS pasikeitimus.

II SKYRIUS

Standartinė BLS

4 straipsnis

1.   Reikalavimus atitinkančiai šaliai taikomos pagal standartinę BLS teikiamos muitų tarifų lengvatos, išskyrus atvejus, kai:

a)

Pasaulio bankas trejus metus, iš eilės einančius iš karto prieš lengvatomis besinaudojančių šalių sąrašo atnaujinimą, ją priskiria didelių pajamų šalims arba didesnių vidutinių pajamų šalims arba

b)

jai taikoma lengvatinio patekimo į Sąjungos rinką priemonė, pagal kurią iš esmės visai jos prekybai taikomos tokios pačios muitų tarifų lengvatos kaip pagal BLS arba dar palankesnės.

2.   1 dalies a ir b punktai netaikomi mažiausiai išsivysčiusioms šalims.

5 straipsnis

1.   Standartinės BLS lengvatomis besinaudojančios šalys, atitinkančios 4 straipsnyje išdėstytus kriterijus, išvardijamos I priede ir nurodomos jo C skiltyje.

2.   Ne vėliau kaip kiekvienų metų, einančių po 2026 m. liepos 12 d., sausio 1 d. Komisija I priedą atnaujina. Siekiant BLS lengvatomis besinaudojančioms šalims ir ekonominių operacijų vykdytojams suteikti pakankamai laiko tinkamai prisitaikyti prie pasikeitusio šalies statuso pagal BLS:

a)

sprendimas nebelaikyti šalies standartinės BLS lengvatomis besinaudojančia šalimi pagal šio straipsnio 3 dalį ir remiantis 4 straipsnio 1 dalies a punktu, pradedamas taikyti nuo antrų kalendorinių metų, einančių po kalendorinių metų nuo tos dienos, kai atitinkami kriterijai nebėra tenkinami, sausio 1 d.;

b)

sprendimas nebelaikyti šalies standartinės BLS lengvatomis besinaudojančia šalimi pagal šio straipsnio 3 dalį ir remiantis 4 straipsnio 1 dalies b punktu, pradedamas taikyti nuo trečių kalendorinių metų, einančių po kalendorinių metų nuo lengvatinio patekimo į rinką priemonės taikymo pradžios dienos, sausio 1 d.

3.   Taikant šio straipsnio 1 ir 2 dalis, Komisijai pagal 45 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus I priedo C skilčiai iš dalies pakeisti remiantis 4 straipsnyje išdėstytais kriterijais.

4.   Komisija atitinkamai standartinės BLS lengvatomis besinaudojančiai šaliai praneša apie visus jos statuso pagal BLS pasikeitimus.

6 straipsnis

1.   Produktai, kuriems taikoma standartinė BLS, išvardyti III priede.

2.   Komisijai pagal 45 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus III priedui iš dalies pakeisti, kad būtų įtraukti pakeitimai, kuriuos reikia atlikti iš dalies pakeitus Kombinuotąją nomenklatūrą.

7 straipsnis

1.   Suspenduojamas Bendrojo muitų tarifo muitų taikymas visa apimtimi, išskyrus tų muitų žemės ūkio sudedamąsias dalis, produktams, kurie III priede yra nurodyti kaip jautrių produktų kategorijai nepriskiriami produktai.

2.   Bendrojo muitų tarifo ad valorem muitai, taikomi produktams, kurie III priede nurodyti kaip jautrių produktų kategorijai priskiriami produktai, sumažinami 3,5 procentinio punkto. III priedo BLS S-11a ir S-11b skyrių produktams šie muitai sumažinami 20 proc.

3.   Jeigu taikant pagal Reglamento (ES) Nr. 978/2012 7 straipsnį 2026 m. liepos 12 d. taikomų Bendrojo muitų tarifo ad valorem muitų lengvatines muito normas šio straipsnio 2 dalyje nurodytiems produktams gaunamas tarifas sumažėja daugiau kaip 3,5 procentinio punkto, toliau taikomos tos lengvatinės muitų normos.

4.   Bendrojo muitų tarifo specifiniai muitai, išskyrus mažiausius arba didžiausius muitus, taikomi produktams, kurie III priede yra nurodyti kaip jautrių produktų kategorijai priskiriami produktai, sumažinami 30 proc.

5.   Kai į Bendrojo muitų tarifo muitų, taikomų produktams, kurie III priede yra nurodyti kaip jautrių produktų kategorijai priskiriami produktai, normą įtraukti ad valorem muitai ir specifiniai muitai, specifiniai muitai nemažinami.

6.   Jeigu pagal 2 ir 4 dalį mažinamiems muitams yra nustatyta konkreti didžiausia muito norma, ji nemažinama. Jeigu tokiems muitams yra nustatyta konkreti mažiausia muito norma, ta mažiausia muito norma netaikoma.

8 straipsnis

1.   7 straipsnyje nurodytų muitų tarifų lengvatų taikymas BLS skyriaus produktams, kurių kilmės šalis yra standartinės BLS lengvatomis besinaudojanti šalis, suspenduojamas, kai vidutinė tokių produktų importo iš tos standartinės BLS lengvatomis besinaudojančios šalies į Sąjungą vertė per trejus metus iš eilės viršija IV priede išvardytas ribines vertes. Tos ribinės vertės skaičiuojamos kaip tų pačių produktų importo į Sąjungą iš visų lengvatomis besinaudojančių šalių bendros vertės procentinė dalis.

2.   Prieš pradedant taikyti muitų tarifų lengvatas pagal BLS, Komisija, laikydamasi 48 straipsnio 2 dalyje nurodytos patariamosios procedūros, priima įgyvendinimo aktą, kuriuo nustatomas BLS skyrių, kuriems tam tikros standartinės BLS lengvatomis besinaudojančios šalies atžvilgiu suspenduojamas 7 straipsnyje nurodytų muitų tarifų lengvatų taikymas, sąrašas. Tas įgyvendinimo aktas taikomas nuo 2027 m. sausio 1 d.

3.   Komisija kas trejus metus peržiūri šio straipsnio 2 dalyje nurodytą sąrašą ir, laikydamasi 48 straipsnio 2 dalyje nurodytos patariamosios procedūros, priima įgyvendinimo aktus suspenduoti 7 straipsnyje nurodytų muitų tarifų lengvatų taikymą arba vėl pradėti jas taikyti. Tie įgyvendinimo aktai pradedami taikyti nuo kitų metų sausio 1 d. po jų įsigaliojimo.

4.   Šio straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodytas sąrašas sudaromas remiantis tų metų, kuriais jis atnaujinamas, rugsėjo 1 d. ir dvejų ankstesnių metų rugsėjo 1 d. turimais duomenimis. Atsižvelgiama į importą iš lengvatomis besinaudojančių šalių, kurioms tuo metu taikoma BLS. Tačiau į importo iš BLS lengvatomis besinaudojančių šalių, kurios muitų tarifų lengvatų taikymo suspendavimo dieną nebesinaudojo pagal 4 straipsnio 1 dalies b punktą taikomomis muitų tarifų lengvatomis, vertę neatsižvelgiama.

5.   Komisija susijusiai šaliai praneša apie įgyvendinimo aktus, priimtus remiantis 2 ir 3 dalimis.

6.   Visais atvejais, kai, remiantis 4 straipsnyje nustatytais kriterijais, iš dalies keičiamas I priedas, Komisijai pagal 45 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus IV priedui iš dalies pakeisti, kad tame priede nustatytos sąlygos būtų pakoreguotos taip, kad BLS skyriai, kuriems taikomas muitų tarifų lengvatų suspendavimas pagal šio straipsnio 1 dalį, išlaikytų tokį patį proporcinį santykį.

III SKYRIUS

BLS+

9 straipsnis

1.   Lengvatomis besinaudojanti šalis gali naudotis pagal BLS+ teikiamomis muitų tarifų lengvatomis, jei tenkinamos šios sąlygos:

a)

ji laikoma pažeidžiama šalimi, kaip apibrėžta V priede, dėl diversifikacijos stokos;

b)

ji ratifikavo visas atitinkamas konvencijas, o Komisija, remdamasi turima informacija, visų pirma naujausiomis turimomis stebėsenos įstaigų pagal tas konvencijas parengtomis išvadomis, nenustatė jokių rimtų veiksmingo atitinkamų konvencijų įgyvendinimo pažeidimų;

c)

dėl jokių atitinkamų konvencijų nepareiškė išlygų, draudžiamų pagal tą atitinkamą konvenciją arba taikant šį straipsnį laikomų nesuderinamomis su atitinkamų konvencijų objektu ir tikslu.

d)

teisiškai įsipareigoja užtikrinti atitinkamų konvencijų ratifikavimą ir jų veiksmingą įgyvendinimą, paremtą veiksmų planu;

e)

be išlygų sutinka vykdyti pagal bet kurią iš atitinkamų konvencijų nustatytus ataskaitų teikimo reikalavimus ir teisiškai įsipareigoja leisti reguliariai stebėti bei peržiūrėti konvencijų įgyvendinimo rezultatus, laikantis atitinkamų konvencijų;

f)

teisiškai įsipareigoja dalyvauti ir bendradarbiauti Sąjungos ataskaitų teikimo ir stebėsenos procedūros, nustatytos 13 straipsnyje, sistemoje.

2.   Taikant 1 dalies c punktą išlygos laikomos nesuderinamomis su atitinkamos konvencijos objektu ir tikslu, jei:

a)

taip nustatyta pagal atitinkamą konvenciją konkrečiai tuo tikslu nustatytame procese; arba

b)

nesant tokio proceso, Sąjunga, jei ji yra atitinkamos konvencijos šalis, arba kvalifikuota valstybių narių, kurios yra atitinkamos konvencijos šalys, dauguma pagal Sutartyse nustatytą atitinkamą savo kompetenciją prieštaravo išlygai remdamosi tuo, kad ji yra nesuderinama su atitinkamos konvencijos objektu ir tikslu, ir paprieštaravo tam, kad jų ir išlygą pareiškusios valstybės atitinkama konvencija įsigaliotų, vadovaujantis 1969 m. Vienos konvencija dėl tarptautinių sutarčių teisės;

3.   1 dalies d punkte nurodytas veiksmų planas grindžiamas turima informacija ir visų pirma naujausiomis stebėsenos įstaigų pagal atitinkamas konvencijas parengtomis išvadomis. Tame veiksmų plane taip pat siūlomi tinkami ir orientaciniai laikotarpiai ir prireikus nurodomos lengvatomis besinaudojančios šalies atsakingos institucijos. Veiksmų planas turi būti orientuotas į ateitį ir prioritetus. Veiksmų planas paskelbiamas, kai šalis tampa BLS+ lengvatomis besinaudojančia šalimi.

10 straipsnis

1.   BLS+ taikoma, jeigu laikomasi šių sąlygų:

a)

BLS lengvatomis besinaudojanti šalis to paprašė;

b)

išnagrinėjusi prašymą Komisija nustato, kad prašančioji šalis tenkina 9 straipsnyje nustatytas sąlygas.

2.   Prašančioji šalis Komisijai savo prašymą pateikia raštu. Prašyme pateikiama išsami informacija apie atitinkamų konvencijų ratifikavimą ir išvardijami teisiškai privalomi įsipareigojimai, nurodyti 9 straipsnio 1 dalies d, e ir f punktuose, įskaitant veiksmų planą.

3.   Gavusi prašymą, Komisija praneša apie jį Europos Parlamentui ir Tarybai.

4.   Išnagrinėjus prašymą Komisijai pagal 45 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus I priedui iš dalies pakeisti, kad prašančiajai šaliai būtų suteiktas BLS+ lengvatomis besinaudojančios šalies statusas ją įtraukiant į I priedo C skiltyje pateikiamą sąrašą.

5.   Jeigu BLS+ lengvatomis besinaudojanti šalis nebetenkina 9 straipsnio 1 dalies a arba c punktuose nurodytų sąlygų arba nebesilaiko 9 straipsnio 1 dalies d, e ir f punktuose nurodytų teisiškai privalomų įsipareigojimų, Komisijai pagal 45 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotąjį aktą I priedui iš dalies pakeisti, kad ta šalis nebebūtų įvardijama kaip BLS+ lengvatomis besinaudojanti šalis.

6.   Komisija praneša prašančiajai šaliai apie sprendimą, priimtą remiantis 4 ir 5 dalimis, po to, kai tose dalyse nurodytas deleguotasis aktas paskelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Jei prašančiajai šaliai suteikiamas BLS+ lengvatomis besinaudojančios šalies statusas, Komisija jai praneša datą, kurią tas deleguotasis aktas pradedamas taikyti.

7.   Komisijai pagal 45 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, kuriais šis reglamentas papildomas nustatant procedūros taisykles, pagal kurias suteikiamas BLS+ lengvatomis besinaudojančios šalies statusas, ypač dėl terminų ir prašymų pateikimo bei nagrinėjimo.

11 straipsnis

1.   Produktai, kuriems taikoma BLS+, išvardyti III ir VII prieduose.

2.   Nedarant poveikio 6 straipsnio 2 daliai, Komisijai pagal 45 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus III ir VII priedams iš dalies pakeisti, kad būtų atsižvelgta į Kombinuotosios nomenklatūros pakeitimus, turinčius poveikio tuose prieduose išvardytiems produktams.

12 straipsnis

1.   Bendrojo muitų tarifo ad valorem muitų, nustatytų visiems III ir VII prieduose išvardytiems BLS+ lengvatomis besinaudojančių šalių kilmės produktams, taikymas suspenduojamas.

2.   Bendrojo muitų tarifo specifinių muitų, nustatytų 1 dalyje nurodytiems produktams, išskyrus produktus, kurių Bendrojo muitų tarifo muitams priskiriami ad valorem muitai, taikymas visiškai sustabdomas. Produktų, kurių Kombinuotosios nomenklatūros kodas yra 1704 10 90 , specifinis muitas turi neviršyti 16 proc. muitinės vertės.

13 straipsnis

1.   Nuo teisės naudotis pagal BLS+ teikiamomis muitų tarifų lengvatomis suteikimo dienos Komisija, taikydama įprastinį trejų metų stebėsenos ciklą, su kiekviena BLS+ lengvatomis besinaudojančia šalimi aptaria, tikrina ir stebi atitinkamų konvencijų ratifikavimo padėtį ir ar jos veiksmingai įgyvendinamos, taip pat stebi, kaip BLS+ lengvatomis besinaudojanti šalis bendradarbiauja su atitinkamomis stebėsenos įstaigomis ir kokią pažangą kiekviena BLS+ lengvatomis besinaudojanti šalis daro įgyvendindama savo veiksmų planą. Šiuo tikslu Komisija išnagrinėja visą susijusią informaciją, visų pirma atitinkamų stebėsenos įstaigų išvadas ir rekomendacijas.

2.   BLS+ lengvatomis besinaudojanti šalis bendradarbiauja su Komisija ir teikia visą informaciją, kuri būtina siekiant įvertinti, ar ji laikosi 9 straipsnio 1 dalies d, e ir f punktuose nurodytų teisiškai privalomų įsipareigojimų, ir siekiant įvertinti šalies padėtį pagal 9 straipsnio 1 dalies b ir c punktus.

3.   Komisija, kai taikytina, kartu su EIVT surengia bent vieną stebėsenos vizitą į kiekvieną BLS+ lengvatomis besinaudojančią šalį per kiekvieną stebėsenos ciklą, kad įvertintų kiekvienos BLS+ lengvatomis besinaudojančios šalies padarytą pažangą veiksmingai įgyvendinant atitinkamas konvencijas, atsižvelgdama į veiksmus, kurių imtasi pagal atitinkamą veiksmų planą.

14 straipsnis

1.   Komisija ne vėliau kaip 2030 m. sausio 1 d. ir po to kartą per trejus metus Europos Parlamentui ir Tarybai pateikia atitinkamų konvencijų ratifikavimo padėties, BLS+ lengvatomis besinaudojančių šalių ataskaitų teikimo pareigų pagal tokias atitinkamas konvencijas laikymosi ir jų veiksmingo įgyvendinimo padėties ataskaitą.

2.   1 dalyje nurodytoje ataskaitoje pateikiama:

a)

atitinkamų stebėsenos įstaigų išvados arba rekomendacijos dėl kiekvienos BLS+ lengvatomis besinaudojančios šalies ir

b)

Komisijos bei, kai tinkama, EIVT išvados, ar kiekviena BLS+ lengvatomis besinaudojanti šalis laikosi teisiškai privalomų įsipareigojimų vykdyti ataskaitų teikimo pareigas, bendradarbiauti su stebėsenos įstaigomis pagal atitinkamas konvencijas ir užtikrinti veiksmingą jų įgyvendinimą, atsižvelgiant į tos šalies veiksmų plano įgyvendinimą.

Ataskaitoje gali būti pateikta visa iš bet kokio šaltinio gauta informacija, kurią Komisija laiko tinkama.

Jei kyla konkrečių susirūpinimą keliančių klausimų, ataskaitoje pateikiamos rekomendacijos dėl problemų ir veiksmų, kuriems kitame stebėsenos cikle turi būti teikiama pirmenybė, siekiant veiksmingiau įgyvendinti atitinkamas konvencijas, kaip nurodyta susijusiuose privalomuose įsipareigojimuose.

3.   Rengdama išvadas dėl veiksmingo atitinkamų konvencijų įgyvendinimo, Komisija ir, kai tinkama, EIVT įvertina atitinkamų stebėsenos įstaigų išvadas ir rekomendacijas, taip pat, nedarant poveikio kitiems šaltiniams, informaciją, kurią pateikia Europos Parlamentas arba Taryba, taip pat trečiosios šalys, įskaitant vyriausybes ir tarptautines organizacijas, pilietinės visuomenės subjektus ir socialinius partnerius.

15 straipsnis

1.   BLS+ taikymas laikinai atšaukiamas visiems arba tam tikriems BLS+ lengvatomis besinaudojančios šalies kilmės produktams, jeigu ta BLS+ lengvatomis besinaudojanti šalis nesilaiko savo teisiškai privalomų įsipareigojimų, nurodytų 9 straipsnio 1 dalies d, e ir f punktuose, arba BLS+ lengvatomis besinaudojanti šalis pareiškia išlygą, draudžiamą pagal kurią nors iš atitinkamų konvencijų arba nesuderinamą su tos atitinkamos konvencijos objektu ir tikslu, kaip nustatyta 9 straipsnio 1 dalies c punkte.

2.   Įrodyti, kad BLS+ lengvatomis besinaudojanti šalis vykdo pareigas, susijusias su teisiškai privalomais įsipareigojimais, nurodytais 9 straipsnio 1 dalies d, e ir f punktuose, taip pat įrodyti savo padėtį, kaip nurodyta 9 straipsnio 1 dalies c punkte, turi pati BLS+ lengvatomis besinaudojanti šalis.

3.   Jeigu, remdamasi 14 straipsnyje nurodytos ataskaitos išvadomis arba turimais įrodymais, įskaitant skunde pateiktus įrodymus, ir atsižvelgdama į 20 straipsnyje nurodytą glaudesnį bendradarbiavimą, Komisija turi pagrįstą abejonę dėl to, ar tam tikra BLS+ lengvatomis besinaudojanti šalis laikosi savo teisiškai privalomų įsipareigojimų, nurodytų 9 straipsnio 1 dalies d punkte ir paremtų veiksmų planu, arba savo teisiškai privalomų įsipareigojimų, nurodytų 9 straipsnio 1 dalies e arba f punktuose, arba dėl to, ar BLS+ lengvatomis besinaudojanti šalis nėra pareiškusi išlygos, draudžiamos pagal kurią nors iš tų atitinkamų konvencijų arba nesuderinamos su tos atitinkamos konvencijos objektu ir tikslu, kaip nustatyta 9 straipsnio 1 dalies c punkte, ji, taikydama 48 straipsnio 2 dalyje nurodytą patariamąją procedūrą, priima įgyvendinimo aktą inicijuoti pagal BLS+ suteiktų muitų tarifų lengvatų laikino atšaukimo procedūrą. Komisija apie tai praneša Europos Parlamentui ir Tarybai.

4.   Komisija paskelbia pranešimą Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje ir apie 3 dalyje nurodyto įgyvendinimo akto priėmimą praneša susijusiai BLS+ lengvatomis besinaudojančiai šaliai. Pranešime:

a)

nurodomos 3 dalyje minimos pagrįstos abejonės priežastys, dėl kurių gali būti kvestionuojama BLS+ lengvatomis besinaudojančios šalies teisė toliau naudotis pagal BLS+ suteiktomis muitų tarifų lengvatomis;

b)

nustatomas laikotarpis, per kurį BLS+ lengvatomis besinaudojanti šalis turi pateikti savo pastabas.

Pirmos pastraipos b punkte nurodytas laikotarpis negali būti ilgesnis kaip trys mėnesiai nuo pranešimo paskelbimo dienos.

5.   Komisija atitinkamai BLS+ lengvatomis besinaudojančiai šaliai 4 dalies b punkte nurodytu laikotarpiu suteikia visas galimybes bendradarbiauti.

6.   Komisija stengiasi gauti visą informaciją, kurią laiko būtina atitinkamų stebėsenos įstaigų pateiktas išvadas ir rekomendacijas, taip pat susijusią informaciją iš kitų šaltinių, įskaitant atitinkamais atvejais skunde ar trečiųjų šalių (pavyzdžiui, pilietinės visuomenės) pateiktus įrodymus. Rengdama išvadas Komisija įvertina visą susijusią informaciją.

7.   Pasibaigus 4 dalies pirmos pastraipos b punkte nurodytam laikotarpiui Komisija per tris mėnesius nusprendžia:

a)

baigti laikino lengvatų atšaukimo procedūrą; arba

b)

laikinai atšaukti pagal BLS+ suteiktų muitų tarifų lengvatas.

8.   Jeigu, Komisijos manymu, nustatytais faktais negalima pateisinti laikino atšaukimo, ji priima įgyvendinimo aktą baigti laikino atšaukimo procedūrą, taikydama 48 straipsnio 2 dalyje nurodytą patariamąją procedūrą. Tas įgyvendinimo aktas pagrindžiamas, inter alia, gautais įrodymais.

9.   Jeigu, Komisijos manymu, nustatytais faktais galima pateisinti laikiną atšaukimą dėl šio straipsnio 1 dalyje nurodytų priežasčių, jai pagal 45 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus I ir II priedams iš dalies pakeisti, kad būtų laikinai atšauktos pagal BLS+ suteiktos muitų tarifų lengvatos.

Rengdama tuos deleguotuosius aktus Komisija, remdamasi turima informacija, atlieka laikino muitų tarifų lengvatų atšaukimo socialinio ir ekonominio poveikio tyrimą lengvatomis besinaudojančioje šalyje.

10.   Jeigu Komisija nusprendžia laikinai atšaukti lengvatas, tie deleguotieji aktai pradedami taikyti po šešių mėnesių nuo jų priėmimo.

11.   Priėmus deleguotuosius aktus, kuriais laikinai atšaukiamos BLS+, Komisija, kai tinkama, tęsia dialogą, pradėtą vykdant glaudesnį bendradarbiavimą pagal 20 straipsnį.

12.   Jeigu priežasčių, kuriomis buvo grindžiamas laikinas atšaukimas, nebelieka iki šio straipsnio 9 dalyje nurodytų deleguotųjų aktų taikymo pradžios, Komisijai suteikiami įgaliojimai taikant 46 straipsnyje nurodytą skubos procedūrą panaikinti priimtus aktus laikinai atšaukti muitų tarifų lengvatas.

13.   Komisijai pagal 45 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, kuriais šis reglamentas papildomas nustatant BLS+ laikino atšaukimo procedūros taisykles, visų pirma dėl terminų, šalių teisių, konfidencialumo ir peržiūros sąlygų.

16 straipsnis

Jeigu Komisija nustato, kad priežasčių, kuriomis buvo grindžiamas laikinas muitų tarifų lengvatų atšaukimas, kaip nurodyta 15 straipsnio 1 dalyje, nebeliko, jai pagal 45 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus I ir II priedams iš dalies pakeisti, kad būtų vėl taikomos pagal BLS+ suteiktos muitų tarifų lengvatos.

Jeigu kai kurios iš 15 straipsnio 1 dalyje nurodytų priežasčių, dėl kurių buvo nuspręsta laikinai atšaukti muitų tarifų lengvatas, išlieka, o kai kurios išnyksta, arba jei atsiranda naujų priežasčių laikinai atšaukti lengvatas, pagal 15 straipsnio 9 dalį priimtos priemonės atitinkamai pakoreguojamos.

IV SKYRIUS

VIG

17 straipsnis

1.   Reikalavimus atitinkančiai šaliai taikomos pagal VIG teikiamos muitų tarifų lengvatos, jei ta šalis yra mažiausiai išsivysčiusi šalis.

2.   Komisija nuolat atnaujina I priede išvardytų ir jo C skiltyje nurodytų VIG lengvatomis besinaudojančių šalių sąrašą, remdamasi naujausiais turimais duomenimis.

Jeigu VIG lengvatomis besinaudojanti šalis nebetenkina šio straipsnio 1 dalyje nurodytų sąlygų, Komisijai suteikiami įgaliojimai pagal 45 straipsnį priimti deleguotuosius aktus I priedui iš dalies pakeisti, kad ta šalis būtų išbraukta iš VIG priemonės šalių sąrašo po trejų metų pereinamojo laikotarpio, skaičiuojant nuo dienos, kurią VIG lengvatomis besinaudojanti šalis tą sąlygą nustojo tenkinti.

3.   Kol JT naujos nepriklausomos šalies dar nėra priskyrusi mažiausiai išsivysčiusioms šalims, Komisijai pagal 45 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus iš dalies pakeisti I priedą kaip laikina priemonė, kad tokia šalis galėtų būti įtraukta į VIG lengvatomis besinaudojančių šalių sąrašą.

Jeigu per pirmą priskyrimo mažiausiai išsivysčiusioms šali kategorijos peržiūrą tokia nauja nepriklausoma šalis JT nepriskiriama mažiausiai išsivysčiusioms šalims, Komisijai pagal 45 straipsnį suteikiami įgaliojimai nedelsiant priimti deleguotuosius aktus iš dalies pakeisti I priedą, kad tokia šalis būtų išbraukta iš to priedo, nesuteikiant šio straipsnio 2 dalyje nurodyto pereinamojo laikotarpio.

4.   Komisija atitinkamai VIG lengvatomis besinaudojančiai šaliai praneša apie visus jos statuso pagal BLS pasikeitimus.

18 straipsnis

Bendrojo muitų tarifo muitų, nustatytų visiems VIG lengvatomis besinaudojančios šalies kilmės produktams, išvardytiems Kombinuotosios nomenklatūros 1–97 skirsniuose, išskyrus 93 skirsnį, taikymas suspenduojamas visa apimtimi.

V SKYRIUS

Bendrosios nuostatos dėl bendradarbiavimo

19 straipsnis

Komisija ir, kai aktualu, EIVT, palaikydamos esamus dvišalius dialogus, bendradarbiauja su standartinės BLS lengvatomis besinaudojančiomis šalimis ir VIG lengvatomis besinaudojančiomis šalimis, siekdamos atnaujinti ir paskatinti pažangą ratifikuojant atitinkamas konvencijas.

20 straipsnis

1.   Komisija, gavusi skundą arba savo iniciatyva, gali pradėti glaudžiau bendradarbiauti su standartinės BLS lengvatomis besinaudojančia šalimi arba VIG lengvatomis besinaudojančia šalimi tais atvejais, jei tai naudinga šalinant šiame reglamente nustatytų sąlygų įgyvendinimo trūkumus, ir visų pirma tais atvejais, kai nesilaikoma atitinkamų konvencijų principų. Jei Komisija mano, kad standartinės BLS lengvatomis besinaudojanti šalis arba VIG lengvatomis besinaudojanti šalis ėmėsi būtinų veiksmų trūkumams pašalinti, ji gali nutraukti glaudesnį bendradarbiavimą.

2.   BLS+ lengvatomis besinaudojančių šalių atveju Komisija, vykdydama glaudesnį bendradarbiavimą, atlieka būtinus peržiūros, stebėsenos ir vertinimo veiksmus 13 straipsnyje nustatyta tvarka.

21 straipsnis

Atitinkamų procedūrinių veiksmų pagal šį reglamentą, susijusių su atitinkamomis konvencijomis, taikymo tikslais Komisija atsižvelgia į susijusią veiklą ir procedūras, kurias vykdo aktualūs tarptautiniai subjektai žmogaus teisių, darbo teisių, klimato ir aplinkos apsaugos bei gero valdymo srityse.

22 straipsnis

1.   Šiuo metu vedamuose dvišaliuose dialoguose ir vykdant glaudesnį bendradarbiavimą su šiame skyriuje nurodytomis lengvatomis besinaudojančiomis šalimis gali būti aptariamas bendradarbiavimas tos šalies piliečių, kurie yra atvykę į Sąjungą kaip neteisėti migrantai, readmisijos srityje.

2.   Kai Komisija pateikia pasiūlymą pagal Vizų kodekso 25a straipsnio 5 dalies a punktą, ji palaiko aktyvų glaudesnį bendradarbiavimą su atitinkama lengvatomis besinaudojančia šalimi, kad pagerintų tos lengvatomis besinaudojančios šalies bendradarbiavimo lygį jai vykdant tarptautinius įsipareigojimus priimti grąžinamus savo piliečius.

3.   Esant rimtų ir sistemingų trūkumų, susijusių su tarptautiniu įsipareigojimu priimti grąžinamus lengvatomis besinaudojančios šalies piliečius, 1 straipsnio 2 dalyje nurodytos lengvatinės priemonės gali būti laikinai atšauktos visiems arba tam tikriems tos lengvatomis besinaudojančios šalies kilmės produktams, jei Komisija mano, kad readmisijos srityje toliau nepakankamai bendradarbiaujama:

a)

šio straipsnio 2 dalyje nurodytas glaudesnis bendradarbiavimas – bent 12 mėnesių nuo tos dienos, kurią Komisija pateikia Tarybai pasiūlymą priimti įgyvendinimo sprendimą pagal Vizų kodekso 25a straipsnio 5 dalies a punktą dėl standartinės BLS lengvatomis besinaudojančių šalių ir BLS+ lengvatomis besinaudojančių šalių;

b)

šio straipsnio 2 dalyje nurodytas glaudesnis VIG lengvatomis besinaudojančių šalių bendradarbiavimas – bent 12 mėnesių nuo tos dienos, kurią Taryba pagal Vizų kodekso 25a straipsnio 5 dalies a punktą priima įgyvendinimo sprendimą.

4.   Komisija laikino lengvatinių priemonių atšaukimo procedūrą pagal 3 dalį lengvatomis besinaudojančiai šaliai gali inicijuoti tik preliminariai įvertinusi, ar galimas laikinas lengvatinių priemonių atšaukimas būtų proporcingas, atsižvelgiant į tokio atšaukimo indėlį gerinant bendradarbiavimą su atitinkama trečiąja šalimi, be kita ko, atsižvelgiant į tos šalies socialinę ir ekonominę padėtį. Komisija informuoja Europos Parlamentą ir Tarybą apie savo vertinimą ir parengia viešą ataskaitą, kurioje pateikia savo išvadas.

5.   Nedarant poveikio šio straipsnio 2, 3 ir 4 dalims, laikinam lengvatinių priemonių atšaukimui pagal šio straipsnio 3 dalį taikomos 23 straipsnio 3–17 dalys ir 24 straipsnis.

6.   Kai Komisija, nustačiusi didelių ir sistemingų trūkumų, susijusių su tarptautiniu įsipareigojimu priimti grąžinamus lengvatomis besinaudojančios šalies piliečius, pagal 23 straipsnio 10 dalį priima deleguotąjį aktą ir laikinai atšaukia lengvatomis besinaudojančiai šaliai taikomas lengvatines priemones, ji pateikia Europos Parlamentui ir Tarybai atitinkamą informaciją, įtrauktą į ataskaitas ir vertinimus, atliktus taikant Vizų kodekso 25a straipsnį tos lengvatomis besinaudojančios šalies atžvilgiu, įskaitant atitinkamus duomenis apie readmisijos tendencijas, susijusias su ta lengvatomis besinaudojančia šalimi.

7.   Į 49 straipsnio antroje pastraipoje numatytą šio reglamento taikymo ataskaitą įtraukiamas BLS ir lengvatomis besinaudojančių šalių bendradarbiavimo jų piliečių readmisijos srityje sąsajos poreikio ir veikimo vertinimas.

8.   3 ir 4 dalys VIG lengvatomis besinaudojančioms šalims taikomos nuo 2029 m. sausio 1 d.

VI SKYRIUS

Laikino atšaukimo nuostatos, bendros visoms lengvatinėms priemonėms

23 straipsnis

1.   1 straipsnio 2 dalyje nurodytos lengvatinės priemonės gali būti laikinai atšauktos visiems arba tam tikriems lengvatomis besinaudojančios šalies kilmės produktams dėl bet kurios iš šių priežasčių:

a)

rimtai ir sistemingai pažeidžiami atitinkamose konvencijose nustatyti principai;

b)

eksportuojamoms prekėms pagaminti naudojamas tarptautiniu mastu uždraustas vaikų darbas ir priverčiamasis darbas, įskaitant vergų ir kalinių darbą;

c)

esama rimtų trūkumų, susijusių su narkotikų (neteisėtų medžiagų ar narkotinių ir psichotropinių medžiagų pirmtakų) eksporto ar tranzito muitiniu tikrinimu, arba esama rimtų pažeidimų laikantis tarptautinių konvencijų dėl kovos su terorizmu ar pinigų plovimu;

d)

sistemingai vykdoma labai nesąžininga prekybos veikla, įskaitant poveikio žaliavų tiekimui turinčią veiklą, ir dėl to daromas neigiamas poveikis Sąjungos pramonei, o lengvatomis besinaudojanti šalis nesiima priemonių padėčiai ištaisyti;

e)

rimtai ir sistemingai pažeidžiami regioninių žuvininkystės organizacijų arba bet kokiais kitais tarptautiniais susitarimais, kurių šalis yra Sąjunga, nustatyti tikslai, susiję su žuvininkystės išteklių išsaugojimu ir valdymu.

Pagal pirmos pastraipos d punkte nurodytus PPO susitarimus draudžiamos arba sankcionuotinos nesąžiningos prekybos veiklos atveju šis straipsnis taikomas, jei kompetentinga PPO įstaiga prieš tai nustato, kad ta veikla yra būtent tokia.

2.   Šio straipsnio 1 dalies d punktas netaikomas lengvatomis besinaudojančios šalies produktams, kuriems pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/1036 (14) arba Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/1037 (15) taikomos antidempingo arba kompensacinės priemonės.

3.   Jeigu Komisija, reaguodama į skundą arba savo iniciatyva įvertina, jog esama pakankamai priežasčių, kuriomis galima pagrįsti pagal kurią nors iš 1 straipsnio 2 dalyje nurodytų lengvatinių priemonių taikomų muitų tarifų lengvatų laikiną atšaukimą atsižvelgiant į šio straipsnio 1 dalyje nurodytas priežastis ir atsižvelgdama, jei aktualu, į 20 straipsnyje nurodytą glaudesnį bendradarbiavimą, ji priima įgyvendinimo aktą inicijuoti laikino jų atšaukimo procedūrą, laikydamasi 48 straipsnio 2 dalyje nurodytos patariamosios procedūros. Jeigu, Komisijos manymu, esama pakankamo pagrindo laikinai atšaukti muitų tarifų lengvatų taikymą pagal 22 straipsnio 3 dalies a punktą, ji priima įgyvendinimo aktą pradėti laikino atšaukimo procedūrą, taikydama 48 straipsnio 2 dalyje nurodytą patariamąją procedūrą. Jeigu, Komisijos manymu, esama pakankamo pagrindo laikinai atšaukti muitų tarifų lengvatų taikymą pagal 22 straipsnio 3 dalies b punktą, ji priima įgyvendinimo aktą pradėti laikino atšaukimo procedūrą, taikydama 48 straipsnio 3 dalyje nurodytą nagrinėjimo procedūrą. Komisija apie priimtą įgyvendinimo aktą praneša Europos Parlamentui ir Tarybai.

4.   Komisija Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbia pranešimą apie laikino lengvatų atšaukimo procedūros pradžią ir apie praneša atitinkamai lengvatomis besinaudojančiai šaliai praneša apie 3 dalyje nurodyto įgyvendinimo akto priėmimą. Pranešime:

a)

pateikiami pakankamai pagrįsti įgyvendinimo akto pradėti 3 dalyje nurodytą laikino lengvatų atšaukimo procedūrą motyvai ir

b)

nurodoma, kad šio straipsnio 5 dalyje nurodytu stebėsenos ir vertinimo laikotarpiu Komisija stebės ir vertins padėtį atitinkamoje lengvatomis besinaudojančioje šalyje ir, kai tinkama, tęs dialogą, pradėtą vykdant glaudesnį bendradarbiavimą pagal 20 straipsnį.

5.   Komisija stebėseną vykdo ir vertinimą atlieka per šešis mėnesius nuo 4 dalyje nurodyto pranešimo paskelbimo. Per tą laikotarpį Komisija atitinkamai lengvatomis besinaudojančiai šaliai suteikia galimybę bet kuriuo metu dalyvauti ir bendradarbiauti.

6.   Komisija stengiasi gauti visą informaciją, kurią laiko būtina, be kita ko, atitinkamų stebėsenos įstaigų parengtus vertinimus, pastabas, sprendimus, rekomendacijas ir išvadas, taip pat susijusią informaciją iš kitų šaltinių, įskaitant atitinkamais atvejais skunde ar trečiųjų šalių pateiktus įrodymus. Rengdama išvadas Komisija įvertina visą susijusią informaciją, įskaitant iš pilietinės visuomenės gautą informaciją.

7.   Per tris mėnesius nuo 5 dalyje nurodyto laikotarpio pabaigos Komisija atitinkamai lengvatomis besinaudojančiai šaliai pateikia nustatytų faktų ir išvadų ataskaitą. Lengvatomis besinaudojanti šalis turi teisę apie tą ataskaitą pateikti savo pastabų. Pastaboms teikti nustatytas laikotarpis negali būti ilgesnis nei vienas mėnuo.

8.   Per šešis mėnesius nuo 5 dalyje nurodyto laikotarpio pabaigos Komisija nusprendžia:

a)

baigti laikino lengvatų atšaukimo procedūrą; arba

b)

laikinai atšaukti pagal 1 straipsnio 2 dalyje nurodytas lengvatines priemones suteiktas muitų tarifų lengvatas.

9.   Jeigu, Komisijos manymu, nustatytais faktais negalima pagrįsti laikino lengvatų atšaukimo, ji priima įgyvendinimo aktą baigti laikino jų atšaukimo procedūrą, laikydamasi 48 straipsnio 2 dalyje nurodytos patariamosios procedūros.

10.   Jeigu, Komisijos manymu, nustatytais faktais galima pateisinti laikiną atšaukimą dėl šio straipsnio 1 dalyje nurodytų priežasčių, jai pagal 45 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus I ir II priedams iš dalies pakeisti, kad būtų laikinai atšauktos pagal 1 straipsnio 2 dalyje nurodytas lengvatines priemones suteiktos muitų tarifų lengvatos. Rengdama tą deleguotąjį aktą Komisija, remdamasi turima informacija, atlieka laikino muitų tarifų lengvatų atšaukimo socialinio ir ekonominio poveikio tyrimą lengvatomis besinaudojančioje šalyje.

11.   Atitinkamai 9 arba 10 dalyje nurodytas priimtas įgyvendinimo arba deleguotasis aktas pagrindžiamas, be kita ko, surinktais ir gautais įrodymais.

12.   Jeigu Komisija nusprendžia laikinai atšaukti muitų tarifų lengvatas, tas 10 dalyje nurodytas deleguotasis aktas pradedamas taikyti po šešių mėnesių nuo jo priėmimo dienos.

13.   Priėmus deleguotąjį aktą, nurodytą šio straipsnio 10 dalyje, Komisija, kai tinkama, tęsia dialogą, pradėtą vykdant glaudesnį bendradarbiavimą pagal 20 straipsnį. Jei toks bendradarbiavimas nevykdomas, Komisija gali imtis kitų dialogo priemonių.

14.   Jeigu priežastys, kuriomis buvo grindžiamas laikinas lengvatų atšaukimas, išnyksta iki šio straipsnio 10 dalyje nurodyto deleguotojo akto taikymo pradžios, Komisijai suteikiami įgaliojimai taikant 46 straipsnyje nurodytą skubos procedūrą panaikinti priimtą deleguotąjį aktą laikinai atšaukti muitų tarifų lengvatas.

15.   Jeigu, Komisijos manymu, išskirtinėmis aplinkybėmis, pvz., visuotinės sveikatos ar sanitarinės ekstremaliosios situacijos, gaivalinės nelaimės ar kitų nenumatytų įvykių atveju, tikslinga pakeisti laikino lengvatų atšaukimo aprėptį arba atidėti ar sustabdyti laikino lengvatų atšaukimo taikymą, Komisijai suteikiami įgaliojimai taikant 46 straipsnyje nurodytą skubos procedūrą iš dalies pakeisti šio straipsnio 10 dalyje nurodytą deleguotąjį aktą.

16.   Komisijai pagal 45 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, kuriais šis reglamentas papildomas nustatant visų lengvatinių priemonių, nurodytų 1 straipsnio 2 dalyje, laikino atšaukimo procedūros taisykles, visų pirma dėl terminų, šalių teisių, konfidencialumo ir visų taikomų priemonių peržiūros.

17.   Komisija pradeda laikino panaikinimo procedūrą pagal 3–16 dalis, jei mano, kad:

a)

yra pakankamai įrodymų, pagrindžiančių laikiną panaikinimą dėl 1 dalies a punkte nurodytos priežasties; taip pat

b)

yra tinkamai pagrįstų priežasčių, dėl kurių privaloma skubėti, pavyzdžiui, itin sunkūs 1 dalies a punkte nurodytų principų pažeidimai, dėl kurių, atsižvelgiant į konkrečias aplinkybes lengvatomis besinaudojančioje šalyje, reaguoti būtina greitai ir kuriuos būtų sunku pašalinti taikant 3 dalyje nurodytą procedūrą.

Taikant šioje dalyje nurodytą procedūrą 5 dalyje nurodytas laikotarpis sutrumpinamas iki dviejų mėnesių, o 8 dalyje nurodytas terminas sutrumpinamas iki penkių mėnesių.

18.   Jei Komisija pagal šio straipsnio 17 dalį nusprendžia laikinai atšaukti muitų tarifų lengvatas, šio straipsnio 10 dalyje nurodytas deleguotasis aktas priimamas pagal 46 straipsnį ir pradedamas taikyti praėjus vienam mėnesiui nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

24 straipsnis

Jeigu Komisija nustato, kad priežasčių, kuriomis buvo grindžiamas laikinas muitų tarifų lengvatų atšaukimas, kaip nurodyta 23 straipsnio 1 dalyje, nebeliko, jai pagal 45 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus I ir II priedams iš dalies pakeisti, kad būtų vėl taikomos pagal BLS suteiktos muitų tarifų lengvatos.

Jeigu kai kurios iš 23 straipsnio 1 dalyje nurodytų priežasčių, dėl kurių buvo nuspręsta laikinai atšaukti muitų tarifų lengvatas, išlieka, o kai kurios išnyksta, arba jei atsiranda naujų priežasčių laikinai atšaukti muitų tarifų lengvatas, pagal 23 straipsnio 10 dalį priimtos priemonės atitinkamai pakoreguojamos.

25 straipsnis

1.   1 straipsnio 2 dalyje nurodytos lengvatinės priemonės gali būti laikinai atšauktos visiems arba tam tikriems lengvatomis besinaudojančios šalies kilmės produktams, jeigu sukčiaujama, pažeidžiamos produktų kilmės taisyklės ir su jomis susijusios procedūros, jų sistemingai nesilaikoma ar neužtikrinamas jų laikymasis arba jeigu nevykdomas administracinis bendradarbiavimas, reikalingas toms lengvatinėms priemonėms įgyvendinti ir jų vykdymui kontroliuoti.

2.   1 dalyje nurodytam administraciniam bendradarbiavimui vykdyti būtina, be kita ko, kad lengvatomis besinaudojanti šalis:

a)

Komisijai pateiktų prekių kilmės taisyklėms įgyvendinti ir jų laikymuisi kontroliuoti būtiną informaciją ir ją atnaujintų;

b)

padėtų Sąjungai valstybių narių muitinių prašymu atlikdama prekių kilmės paskesnį tikrinimą ir laiku pateiktų Komisijai jo rezultatus;

c)

padėtų Sąjungai, leisdama Komisijai, kuri derintų veiksmus ir glaudžiai bendradarbiautų su valstybių narių kompetentingomis valdžios institucijomis, toje šalyje organizuoti Sąjungos administracinio ir tiriamojo bendradarbiavimo misijas, siekiant patikrinti dokumentų autentiškumą arba informacijos, kurios reikia 1 straipsnio 2 dalyje nurodytų lengvatinių priemonių taikymui, tikslumą;

d)

atliktų reikiamus tyrimus siekiant nustatyti prekių kilmės taisyklių pažeidimus ir užkirsti jiems kelią arba pasirūpintų, kad jie būtų atlikti;

e)

taikant Deleguotojo reglamento (ES) 2015/2446 II antraštinės dalies 1 skyriaus 2 skirsnio 3 poskirsnyje nurodytą regioninę kumuliaciją, jei lengvatomis besinaudojančiai šaliai ji taikoma, laikytųsi prekių kilmės taisyklių arba užtikrintų jų laikymąsi;

f)

padėtų Sąjungai atlikti elgsenos patikrinimą, jei įtariamas su prekių kilme susijęs sukčiavimas: sukčiavimas gali būti įtariamas, kai produktų importas pagal 1 straipsnio 2 dalyje nurodytas lengvatines priemones smarkiai viršija įprastinį lengvatomis besinaudojančios šalies eksporto lygį.

3.   Komisija, laikydamasi 48 straipsnio 4 dalyje nurodytos skubos procedūros, priima nedelsiant taikytinus įgyvendinimo aktus, kuriais laikinai atšaukia muitų tarifų lengvatas pagal 1 straipsnio 2 dalyje nurodytas lengvatines priemones visiems arba tam tikriems lengvatomis besinaudojančios šalies kilmės produktams, jei mano, kad yra pakankamai įrodymų, jog laikinas lengvatinių priemonių atšaukimas dėl šio straipsnio 1 ir 2 dalyse nurodytų priežasčių būtų pagrįstas.

4.   Prieš priimdama minėtus aktus Komisija Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbia pranešimą, kuriame nurodo, kad esama pagrįstų priežasčių abejoti dėl 1 ir 2 dalių laikymosi ir kad dėl to gali būti kvestionuojama lengvatomis besinaudojančios šalies teisė toliau naudotis šiuo reglamentu teikiamomis lengvatomis.

5.   Komisija atitinkamai lengvatomis besinaudojančiai šaliai apie kiekvieną pagal 3 dalį priimtą įgyvendinimo aktą praneša prieš pradedant jį taikyti.

6.   Muitų tarifų lengvatos negali būti laikinai atšauktos ilgesniam nei šešių mėnesių pirminiam laikotarpiui. Ne vėliau kaip iki to laikotarpio pabaigos Komisija, laikydamasi 48 straipsnio 4 dalyje nurodytos procedūros, priima nedelsiant taikytiną įgyvendinimo aktą nutraukti laikiną muitų tarifų lengvatų atšaukimą arba tą laikino muitų tarifų lengvatų atšaukimo laikotarpį pratęsti ilgesniam nei pirminiam laikotarpiui.

7.   Valstybės narės pateikia Komisijai visą svarbią informaciją, įskaitant su kilmės taisyklėmis susijusius galinčius kilti pažeidimus, kuria būtų galima pagrįsti muitų tarifų lengvatų laikiną atšaukimą, jo pratęsimą arba jo nutraukimą.

VII SKYRIUS

Apsaugos priemonių ir priežiūros nuostatos

I skirsnis

Bendrosios apsaugos priemonės

26 straipsnis

1.   Jeigu šalies, besinaudojančios muitų tarifų lengvatomis pagal bet kurią iš 1 straipsnio 2 dalyje nurodytų lengvatinių priemonių, kilmės produktas importuojamas tokiu kiekiu arba tokiomis kainomis, dėl kurių kyla arba gali kilti rimtų sunkumų Sąjungos panašių produktų arba tiesiogiai konkuruojančių produktų gamintojams, tam produktui gali būti visa apimtimi arba iš dalies vėl nustatyti įprastiniai Bendrojo muitų tarifo muitai.

2.   Taikant šį skyrių „panašus produktas“ reiškia produktą, kuris yra identiškas, t. y. visais atžvilgiais panašus į nagrinėjamąjį produktą arba, jei tokio produkto nėra, kitą produktą, kuris, nors ir nebūdamas visais atžvilgiais panašus, pasižymi savybėmis, labai panašiomis į nagrinėjamojo produkto savybes.

3.   Taikant šį skyrių „suinteresuotosios šalys“ apima tas šalis, kurios dalyvauja gaminant, skirstant arba parduodant 1 dalyje minėtus importuojamus produktus ir panašius produktus ar tiesiogiai konkuruojančius produktus.

4.   Komisijai pagal 45 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, kuriais šis reglamentas papildomas nustatant bendrųjų apsaugos priemonių patvirtinimo procedūros taisykles, visų pirma dėl terminų, šalių teisių, konfidencialumo, informacijos atskleidimo, tikrinimo, vizitų ir priemonių peržiūros.

27 straipsnis

Laikoma, kad esama 26 straipsnio 1 dalyje nurodytų rimtų sunkumų, jei pablogėja Sąjungos gamintojų ekonominė arba finansinė padėtis. Nagrinėdama, ar padėtis pablogėjo, Komisija taip pat gali, kai tinkama, įvertinti viso sektoriaus rinkos dinamiką, įskaitant poveikį kitiems sektoriaus gamintojams, pavyzdžiui, pradinės ar galutinės grandies produktų gamintojams. Atlikdama tą vertinimą Komisija atsižvelgia į atitinkamus ekonominės ar finansinės padėties rodiklius. Tokie rodikliai gali apimti:

a)

rinkos dalį;

b)

gamybą;

c)

atsargas;

d)

gamybos pajėgumus;

e)

importą.

28 straipsnis

1.   Jei Komisija mano, kad esama pakankamai prima facie įrodymų, jog tenkinamos 26 straipsnio 1 dalyje nustatytos sąlygos, ji nagrinėja, ar reikėtų vėl visa apimtimi ar iš dalies nustatyti įprastinius Bendrojo muitų tarifo muitus.

2.   Komisija šio straipsnio 1 dalyje nurodytą tyrimą inicijuoja valstybės narės, bet kurio juridinio asmens arba bet kurios juridinio asmens statuso neturinčios asociacijos, veikiančios Sąjungos gamintojų vardu, prašymu arba savo pačios iniciatyva, jei Komisijai žinoma, kad esama pakankamai prima facie įrodymų, kaip nustatyta atsižvelgiant į 27 straipsnyje nurodytą vertinimą, kad toks tyrimas būtų inicijuotas pagrįstai. Prašyme inicijuoti tyrimą pateikiama pakankamai prima facie įrodymų, kad tenkinamos 26 straipsnio 1 dalyje nurodytos apsaugos priemonės nustatymo sąlygos. Prašymas pateikiamas Komisijai. Komisija, kiek įmanoma, nagrinėja, ar prašyme pateikti įrodymai yra teisingi ir tinkami, siekdama nustatyti, ar pakanka prima facie įrodymų, kad būtų galima pagrįstai inicijuoti tyrimą.

3.   Jei tyrimo inicijavimui pagrįsti prima facie įrodymų pakanka, Komisija Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbia pranešimą. Tame pranešime nurodoma visa būtina informacija apie procedūrą ir terminus, įskaitant galimybę kreiptis į Komisijos už tarptautinę prekybą atsakingo generalinio direktorato bylas nagrinėjantį pareigūną. Tyrimas inicijuojamas per vieną mėnesį nuo prašymo pagal 2 dalį gavimo. Jei nepakanka įrodymų tyrimo inicijavimui pagrįsti, Komisija per vieną mėnesį nuo to prašymo gavimo dienos informuoja valstybes nares apie savo sprendimą nepradėti tyrimo.

4.   Tyrimas, įskaitant procedūros etapus, nurodytus 29, 30 ir 31 straipsniuose, užbaigiamas per 12 mėnesių nuo jo inicijavimo.

5.   Jei bendrasis apsaugos priemonių tyrimas yra atliekamas dėl lengvatomis besinaudojančių šalių kilmės produktų, išvardytų Bendrojo muitų tarifo 1–24 skirsniuose, kaip nustatyta Reglamentu (EEB) Nr. 2658/87, šio straipsnio 4 dalyje nurodytas laikotarpis sutrumpinamas iki dviejų mėnesių, kai:

a)

atitinkama lengvatomis besinaudojanti šalis neužtikrina prekių kilmės taisyklių laikymosi arba neužtikrina 25 straipsnyje nurodyto administracinio bendradarbiavimo;

b)

produktų, išvardytų Bendrojo muitų tarifo 1–24 skirsniuose, kaip nustatyta Reglamentu (EEB) Nr. 2658/87, importas pagal 1 straipsnio 2 dalyje nurodytas lengvatines priemones smarkiai viršija įprastinį atitinkamos lengvatomis besinaudojančios šalies eksporto lygį.

29 straipsnis

Dėl tinkamai pagrįstų skubos priežasčių, susijusių su pablogėjusia Sąjungos gamintojų ekonomine arba finansine padėtimi, ir jei dėl delsimo gali būti padaryta žala, kurią būtų sunku ištaisyti, Komisija priima nedelsiant taikytinus įgyvendinimo aktus laikydamasi 48 straipsnio 4 dalyje nurodytos procedūros, kad ne ilgesniam nei 12 mėnesių laikotarpiui būtų vėl nustatyti įprasti Bendrojo muitų tarifo muitai.

30 straipsnis

Jeigu galutinai nustatyti faktai rodo, kad yra tenkinamos 26 straipsnio 1 dalyje išdėstytos sąlygos, Komisija priima įgyvendinimo aktus, laikydamasi 48 straipsnio 3 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros, kuriais vėl nustatomi Bendrojo muitų tarifo muitai. Tie įgyvendinimo aktai įsigalioja per vieną mėnesį nuo jų paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos.

31 straipsnis

Jeigu galutinai nustatyti faktai rodo, kad 26 straipsnio 1 dalyje nustatytos sąlygos nėra tenkinamos, Komisija, laikydamasi 48 straipsnio 3 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros, priima įgyvendinimo aktus tyrimui baigti. Tie įgyvendinimo aktai skelbiami Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Jeigu per 28 straipsnio 4 dalyje nurodytą laikotarpį nepaskelbiamas joks įgyvendinimo aktas, tyrimas laikomas baigtu, o visi pagal 29 straipsnį priimti įgyvendinimo aktai automatiškai nustoja galioti. Visi Bendrojo muitų tarifo muitai, surinkti taikant tokius įgyvendinimo aktus, yra grąžinami.

32 straipsnis

Bendrojo muitų tarifo muitai visa apimtimi arba iš dalies vėl nustatomi tokiam laikotarpiui, kuris būtinas pablogėjusiai Sąjungos gamintojų ekonominei arba finansinei padėčiai pagerinti, arba kol esama tokio pablogėjimo grėsmės. Muitai negali būti vėl nustatyti ilgesniam nei trejų metų laikotarpiui, išskyrus atvejus, kai šis laikotarpis pratęsiamas dėl pagrįstų aplinkybių.

II skirsnis

Specialiosios tam tikriems produktams taikomos apsaugos priemonės

33 straipsnis

1.   Nedarant poveikio šio skyriaus I skirsniui, ne vėliau kaip kiekvienų metų sausio 1 d. Komisija, veikdama savo iniciatyva ir laikydamasi 48 straipsnio 2 dalyje nurodytos patariamosios procedūros, priima įgyvendinimo aktą, kuriuo panaikina 7 ir 12 straipsniuose nurodytas muitų tarifų lengvatas, taikomas produktams, išvardytiems III priedo BLS S-11a skyriuje, produktams, išvardytiems III priedo BLS S-11b skyriuje, arba produktams, kurių kodas pagal Kombinuotąją nomenklatūrą yra 2207 10 00 ir 2207 20 00 , jeigu tie importuojami produktai yra lengvatomis besinaudojančios šalies kilmės ir jų bendra vertė:

a)

produktų, kurių Kombinuotosios nomenklatūros kodai yra 2207 10 00 ir 2207 20 00 , atveju per kalendorinius metus viršija to paties produkto importo į Sąjungą iš visų lengvatomis besinaudojančių šalių vertės dalį, nurodytą IV priedo 1 punkte;

b)

produktų, išvardytų III priedo BLS S-11a skyriuje, ir produktų, išvardytų III priedo BLS S-11b skyriuje, atveju per kalendorinius metus viršija III priedo BLS S-11a skyriuje arba III priedo BLS S-11b skyriuje išvardytų produktų importo į Sąjungą iš visų lengvatomis besinaudojančių šalių, vertės dalį, nurodytą IV priedo 3 punkte.

2.   1 dalis netaikoma VIG lengvatomis besinaudojančioms šalims, taip pat šalims, kurių 1 dalyje nurodytų atitinkamų produktų dalis neviršija 6 proc. viso tų pačių produktų importo į Sąjungą vertės.

3.   Muitų tarifų lengvatų panaikinimas pradedamas taikyti po dviejų mėnesių nuo Komisijos įgyvendinimo akto paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos.

34 straipsnis

1.   Kai lengvatomis besinaudojančios šalies kilmės produktų, kurių Kombinuotosios nomenklatūros kodai yra 1006 10 , 1006 20 ir 1006 30 , importas bendrai bet kuriuo kalendorinių metų momentu bent 45 proc. viršija kiekvienai lengvatomis besinaudojančiai šaliai pagal 4 dalyje nurodytą metodiką nustatytą metinę importo apimtį, Komisija:

a)

nedelsdama sustabdo muitų tarifų lengvatų taikymą tų produktų, kurių kilmės šalis yra atitinkama lengvatomis besinaudojanti šalis, importui likusiam kalendorinių metų laikotarpiui; taip pat

b)

kitų kalendorinių metų laikotarpiui nustato tarifinę kvotą tų produktų, kurių kilmės šalis yra atitinkama lengvatomis besinaudojanti šalis, importui.

Pirmos pastraipos b punkte nurodyta tarifinė kvota yra lygi metiniam importo iš atitinkamos lengvatomis besinaudojančios šalies kiekiui, nustatytam tiems metams, kuriais įsigaliojo pirmos pastraipos a punkte nurodytas sustabdymas, atliktas laikantis 4 dalyje nurodytos metodikos. Muitų tarifų lengvatos toliau taikomos tik importui neviršijant pirmos pastraipos b punkte nurodytos tarifinės kvotos.

2.   1 dalis netaikoma lengvatomis besinaudojančioms šalims, kurių produktų su priskirtais Kombinuotosios nomenklatūros kodais 1006 10 , 1006 20 ir 1006 30  dalis, vertinant bendrai, neviršija 6 proc. viso Sąjungos importo.

3.   Komisija, laikydamasi 48 straipsnio 2 dalyje nurodytos patariamosios procedūros, priima įgyvendinimo aktus, kuriais nustatoma importo apimties stebėsenos, muitų tarifų lengvatų sustabdymo ir šio straipsnio taikymo tvarka. Pirmas iš tų įgyvendinimo aktų taikomas nuo 2027 m. sausio 1 d.

4.   2027 kalendoriniais metais kiekvienos 1 dalyje nurodytos lengvatomis besinaudojančios šalies importo apimtis nustatoma pagal kiekvienos lengvatomis besinaudojančios šalies kilmės produktų metinės importo į Sąjungą apimties nuo 2015 m. sausio 1 d. iki 2024 m. gruodžio 31 d. aritmetinį vidurkį. Ne vėliau kaip 2027 m. gruodžio 31 d., o vėliau – kasmet iki gruodžio 31 d. Komisija, laikydamasi 48 straipsnio 2 dalyje nurodytos patariamosios procedūros, priima įgyvendinimo aktus, kuriais nustatoma šio straipsnio 1 dalyje nurodyta importo apimtis, taikytina kitiems kalendoriniams metams, remiantis kiekvienos lengvatomis besinaudojančios šalies kilmės produktų metinės importo į Sąjungą apimties per dešimt ankstesnių kalendorinių metų aritmetiniu vidurkiu, grindžiamu naujausiais turimais duomenimis.

5.   Į 49 straipsnio antroje pastraipoje numatytą šio reglamento taikymo ataskaitą įtraukiamas šiame straipsnyje nurodyto mechanizmo poreikio ir jo veikimo vertinimas.

35 straipsnis

Nedarant poveikio šio skyriaus I ir III skirsniams, jeigu SESV I priede išvardytų produktų importas rimtai sutrikdo arba kelia grėsmę rimtai sutrikdyti Sąjungos rinkas, ypač viename ar daugiau atokiausių regionų, arba tų rinkų reguliavimo mechanizmus, Komisija savo iniciatyva arba valstybės narės prašymu, pasikonsultavusi su atitinkamu bendro žemės ūkio arba žuvininkystės rinkos organizavimo komitetu ir laikydamasi 48 straipsnio 3 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros, priima įgyvendinimo aktą, kuriuo sustabdo 1 straipsnio 2 dalyje nurodytų lengvatinių priemonių taikymą atitinkamiems produktams.

36 straipsnis

Komisija atitinkamai lengvatomis besinaudojančiai šaliai apie bet kokį pagal 33, 34 arba 35 straipsnį priimtą sprendimą praneša kuo greičiau prieš pradedant jį taikyti.

III skirsnis

Priežiūra žemės ūkio ir žuvininkystės sektoriuose

37 straipsnis

1.   Nedarant poveikio šio skyriaus I skirsniui, lengvatomis besinaudojančių šalių kilmės Bendrojo muitų tarifo 1–24 skirsniuose išvardytiems produktams, kaip nustatyta Reglamente (EEB) Nr. 2658/87, gali būti taikomas specialus priežiūros mechanizmas, siekiant išvengti Sąjungos rinkų sutrikdymo. Kai kalbama apie konkrečius produktus, speciali priežiūra pradedama valstybės narės prašymu arba ją gali pradėti Komisija.

2.   Jei specialios produktų priežiūros pagal šį straipsnį rezultatai patvirtina, kad Sąjungos rinkos trikdomos, Komisija, pasikonsultavusi su atitinkamo bendro žemės ūkio arba žuvininkystės rinkos organizavimo komitetu ir laikydamasi 48 straipsnio 3 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros priima įgyvendinimo aktą, kad produktams, kuriems taikoma priežiūra, būtų taikomi Bendrojo muitų tarifo muitai. Muitų tarifų lengvatos panaikinamos praėjus dviem mėnesiams nuo Komisijos akto paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos.

3.   Vertindama Sąjungos rinkų sutrikdymo faktą pagal 1 dalį, Komisija atsižvelgia į visus susijusius rinkos pokyčius, įskaitant viso atitinkamo importo poveikį Sąjungos rinkos padėčiai. Tas vertinimas apima tokius veiksnius kaip susijusio importo poveikis Sąjungos kainų lygiui, importo iš kitų šaltinių poveikis, importo iš lengvatomis besinaudojančios šalies padidėjimas, taip pat importo poveikis bendram atitinkamo produkto Sąjungos rinkos stabilumui.

4.   3 dalyje nurodytas Komisijos vertinimas trunka ne ilgiau kaip šešis mėnesius. To vertinimo laikotarpis prireikus gali būti pratęstas ne ilgiau kaip šešis mėnesius.

5.   12 mėnesių laikotarpiui vėl nustatomi Bendrojo muitų tarifo muitai. Šių muitų taikymo laikotarpis gali būti pratęstas, jei būtina, siekiant atsverti atitinkamų Sąjungos rinkų sutrikimus.

38 straipsnis

Komisija atitinkamai lengvatomis besinaudojančiai šaliai apie bet kokį pagal 37 straipsnį priimtą sprendimą praneša kuo greičiau prieš jį pradedant taikyti.

VIII SKYRIUS

Bendrosios nuostatos

39 straipsnis

1.   Muitų tarifų lengvatos taikomos, jeigu produktai, kuriems prašoma muitų tarifų lengvatų, yra lengvatomis besinaudojančios šalies kilmės produktai.

2.   Taikant šio reglamento 1 straipsnio 2 dalyje nurodytas lengvatines priemones, taikomos pagal Reglamento (ES) Nr. 952/2013 64 straipsnio 1 ir 3 dalis nustatytos lengvatinės prekių kilmės taisyklės.

3.   Nedarant poveikio šio straipsnio 2 dalyje nurodytoms taisyklėms ir jei to prašo lengvatomis besinaudojanti šalis, Komisija taiko Deleguotojo reglamento (ES) 2015/2446 55 straipsnyje nurodytą regioninę kumuliaciją tarp skirtingų regioninių grupių lengvatomis besinaudojančių šalių arba Deleguotojo reglamento (ES) 2015/2446 56 straipsnyje nurodytą išplėstinę kumuliaciją, jeigu ir kol tenkinamos šios sąlygos:

a)

lengvatomis besinaudojančios šalies prašyme pateikiama pakankamai įrodymų, kad tokia kumuliacija yra būtina atsižvelgiant į konkrečias tos šalies prekybos, vystymosi ir finansavimo reikmes;

b)

kumuliacija nesukuria nepagrįstų prekybos sunkumų kitoms reikalavimus atitinkančioms šalims, visų pirma VIG lengvatomis besinaudojančioms šalims, atsižvelgiant į galimą prekybos srautų nukreipimą;

c)

lengvatomis besinaudojanti šalis pateikia įrodymų, kad netaikant tokios kumuliacijos ji negali laikytis atitinkamoms prekėms taikomų kilmės taisyklių.

4.   Vertindama, ar prašymas yra pagrįstas atsižvelgiant į konkrečias lengvatomis besinaudojančios šalies prekybos, vystymosi ir finansavimo reikmes, visų pirma remdamasi tos šalies pateikta informacija, Komisija atsižvelgia į lengvatomis besinaudojančios šalies priklausomybės nuo integruotos gamybos su prašyme nurodytomis trečiosiomis šalimis mastą, tokios priklausomybės poveikį lengvatomis besinaudojančios šalies tvariam vystymuisi, sektorių, kuriuose vykdoma tokia integruota gamyba, svarbą lengvatomis besinaudojančios šalies ekonomikai ir ateities plėtros perspektyvas, susijusias su atitinkamais produktais.

5.   Prieš priimdama sprendimą dėl prašymo, Komisija suteikia lengvatomis besinaudojančiai šaliai galimybę pareikšti savo nuomonę.

40 straipsnis

Įgyvendinant šį reglamentą užtikrinama sinergija ir papildomumas su atitinkamais Sąjungos išorės veiksmais ir programomis, visų pirma vystymosi srityje.

41 straipsnis

1.   Jeigu atskiros importo deklaracijos ad valorem muito norma pagal šį reglamentą sumažinama iki 1 proc. arba mažiau, to muito taikymas suspenduojamas visa apimtimi.

2.   Jeigu atskiros importo deklaracijos specifinio muito norma pagal šį reglamentą sumažinama iki 2 EUR arba mažiau kiekvienai eurais apskaičiuotai sumai, to muito taikymas suspenduojamas visa apimtimi.

3.   Atsižvelgiant į 1 ir 2 dalis, galutinė lengvatinio muito norma, apskaičiuota vadovaujantis šiuo reglamentu, suapvalinama iki vieno skaitmens po kablelio.

42 straipsnis

1.   Taikant šį reglamentą naudojamas statistikos šaltinis yra Komisijos (Eurostato) Sąjungos išorės prekybos statistika.

2.   Valstybės narės pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/2152 (16) perduoda Komisijai (Eurostatui) savo statistinius duomenis apie produktus, kuriems buvo įforminta išleidimo į laisvą apyvartą muitinės procedūra taikant muitų tarifų lengvatas. Siekiant sudaryti palankesnes sąlygas gauti informaciją ir padidinti skaidrumą, Komisija užtikrina, kad atitinkami statistiniai duomenys apie BLS skyrius būtų reguliariai pateikiami viešoje duomenų bazėje.

3.   Remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447 55 ir 56 straipsniais, valstybės narės Komisijai jos prašymu pateikia informaciją apie per mėnesius iki to prašymo pateikimo taikant muitų tarifų lengvatas į laisvą apyvartą išleistų produktų kiekį ir vertę. Su ta informacija pateikiami šio straipsnio šio straipsnio 4 dalyje nurodytų produktų duomenys.

4.   Komisija, glaudžiai bendradarbiaudama su valstybėmis narėmis, stebi produktų, kurių Kombinuotosios nomenklatūros kodai yra 0603, 0803 90 10 , 1006, 1604 14 , 1604 19 31 , 1604 19 39 , 1604 20 70 , 1701, 1704, 1806 10 30 , 1806 10 90 , 2002 90 , 2103 20 , 2106 90 59 , 2106 90 98 , 6403, 2207 10 00 , 2207 20 00 , 2909 19 10 , 3814 00 90 , 3820 00 00 , 3824 99 56 , 3824 99 57 , 3824 99 92 , 3824 84 00 , 3824 85 00 , 3824 86 00 , 3824 87 00 , 3824 88 00 , 3824 99 93 ir 3824 99 96 , importą, kad nustatytų, ar tenkinamos 26, 33, 34, 35 ir 37 straipsniuose nurodytos sąlygos.

43 straipsnis

Atnaujindama, stebėdama ir vertindama šio reglamento įgyvendinimą Komisija reguliariai siekia sužinoti Sąjungos ir, kai tinkama, lengvatomis besinaudojančių šalių pilietinės visuomenės atstovų nuomonę ir atsižvelgia į jų pateiktą informaciją, be kita ko, palaikydama specialius dialogus.

44 straipsnis

Komisija informuoja Europos Parlamentą ir Tarybą apie šio reglamento įgyvendinimą, visų pirma kiek tai susiję su priemonėmis, priimtomis pagal VII skyrių.

45 straipsnis

1.   Įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus Komisijai suteikiami šiame straipsnyje nustatytomis sąlygomis.

2.   3 straipsnio 2 dalyje, 5 straipsnio 3 dalyje, 6 straipsnio 2 dalyje, 8 straipsnio 6 dalyje, 10 straipsnio 4, 5 ir 7 dalyse, 11 straipsnio 2 dalyje, 15 straipsnio 9 ir 13 dalyse, 16 straipsnyje, 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse, 23 straipsnio 10 dalyje, 15 ir 16 straipsniuose, 24 straipsnyje ir 26 straipsnio 4 dalyje nurodyti įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus Komisijai suteikiami neribotam laikotarpiui nuo 2026 m. liepos 12 d.

3.   Europos Parlamentas arba Taryba gali bet kada atšaukti 3 straipsnio 2 dalyje, 5 straipsnio 3 dalyje, 6 straipsnio 2 dalyje, 8 straipsnio 6 dalyje, 10 straipsnio 4, 5 ir 7 dalyse, 11 straipsnio 2 dalyje, 15 straipsnio 9 ir 13 dalyse, 16 straipsnyje, 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse, 23 straipsnio 10 dalyje, 15 ir 16 straipsniuose, 24 straipsnyje ir 26 straipsnio 4 dalyje nurodytus deleguotuosius įgaliojimus. Sprendimu dėl įgaliojimų atšaukimo nutraukiami tame sprendime nurodyti įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus. Sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje arba vėlesnę jame nurodytą dieną. Jis nedaro poveikio jau galiojančių deleguotųjų aktų galiojimui.

4.   Prieš priimdama deleguotąjį aktą Komisija konsultuojasi su kiekvienos valstybės narės paskirtais ekspertais vadovaudamasi 2016 m. balandžio 13 d. Tarpinstituciniame susitarime dėl geresnės teisėkūros nustatytais principais.

5.   Apie priimtą deleguotąjį aktą Komisija nedelsdama vienu metu praneša Europos Parlamentui ir Tarybai.

6.   Pagal 3 straipsnio 2 dalį, 5 straipsnio 3 dalį, 6 straipsnio 2 dalį, 8 straipsnio 6 dalį, 10 straipsnio 4, 5 ar 7 dalis, 11 straipsnio 2 dalį, 15 straipsnio 9 ar 13 dalis, 16 straipsnį, 17 straipsnio 2 ar 3 dalis, 23 straipsnio 10, 15 ar 16 dalis, 24 straipsnį ar 26 straipsnio 4 dalį priimtas deleguotasis aktas įsigalioja tik tuo atveju, jeigu per du mėnesius nuo pranešimo Europos Parlamentui ir Tarybai apie šį aktą dienos nei Europos Parlamentas, nei Taryba nepareiškia prieštaravimų arba jeigu dar nepasibaigus šiam laikotarpiui ir Europos Parlamentas, ir Taryba praneša Komisijai, kad prieštaravimų nereikš. Europos Parlamento arba Tarybos iniciatyva šis laikotarpis pratęsiamas dviem mėnesiais.

46 straipsnis

1.   Pagal šį straipsnį priimti deleguotieji aktai įsigalioja nedelsiant ir taikomi, jei nepareiškiama 2 dalyje nurodytų prieštaravimų. Pranešime Europos Parlamentui ir Tarybai apie deleguotąjį aktą nurodomos skubos procedūros taikymo priežastys.

2.   Europos Parlamentas arba Taryba, laikydamiesi 45 straipsnio 6 dalyje nurodytos procedūros, gali pareikšti prieštaravimų dėl deleguotojo akto. Tokiu atveju Komisija, gavusi Europos Parlamento arba Tarybos pranešimą apie sprendimą pareikšti prieštaravimų, aktą nedelsdama panaikina.

47 straipsnis

1.   Pagal šį reglamentą gauta informacija naudojama tik tuo tikslu, dėl kurio ją buvo paprašyta pateikti.

2.   Jokia pagal šį reglamentą gauta konfidencialaus pobūdžio arba konfidencialiai pateikta informacija neatskleidžiama be specialaus tokios informacijos pateikėjo leidimo.

3.   Kiekviename prašyme laikyti informaciją konfidencialia turi būti nurodytos priežastys, dėl kurių ta informacija yra konfidenciali. Tačiau jei informacijos pateikėjas nenori nei jos viešinti, nei leisti ją atskleisti apibendrinta ar suvestine forma, ir jei pasirodo, kad prašymas laikyti informaciją konfidencialia yra nepagrįstas, į šią informaciją gali būti neatsižvelgiama.

4.   Informacija bet kokiu atveju laikoma konfidencialia, jei jos atskleidimas gali turėti didelį neigiamą poveikį tokios informacijos pateikėjui ar šaltiniui arba Sąjungos dvišaliams tarptautiniams santykiams.

5.   1–4 dalys netrukdo Sąjungos institucijoms nurodyti apibendrintos informacijos, ypač motyvų, kuriais grindžiami pagal šį reglamentą priimami sprendimai. Tačiau tos institucijos atsižvelgia į atitinkamų fizinių ir juridinių asmenų teisėtus interesus, kad nebūtų atskleistos jų verslo paslaptys.

48 straipsnis

1.   Komisijai padeda Bendrųjų muitų tarifų lengvatų komitetas, įsteigtas pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 732/2008 (17). Tas komitetas – tai komitetas, kaip nustatyta Reglamente (ES) Nr. 182/2011.

2.   Kai daroma nuoroda į šią dalį, taikomas Reglamento (ES) Nr. 182/2011 4 straipsnis.

3.   Kai daroma nuoroda į šią dalį, taikomas Reglamento (ES) Nr. 182/2011 5 straipsnis.

4.   Kai daroma nuoroda į šią dalį, taikomas Reglamento (ES) Nr. 182/2011 8 straipsnis kartu su jo 5 straipsniu.

49 straipsnis

Komisija ne vėliau kaip 2030 m. sausio 1 d. ir vėliau kartą per trejus metus Europos Parlamentui ir Tarybai pateikia BLS poveikio ir pažangos, padarytos siekiant šio reglamento tikslų, ataskaitą, kurioje apžvelgiamas pastarųjų trejų metų laikotarpis ir 1 straipsnio 2 dalyje nurodytos lengvatinės priemonės, taip pat Komisijos stebėsenos veikla, įskaitant nekonfidencialią informaciją apie skundus, pateiktus per vienos bendros prieigos sistemą ir aktualius šiam reglamentui.

Komisija ne vėliau kaip 2033 m. sausio 1 d. Europos Parlamentui ir Tarybai pateikia šio reglamento taikymo ataskaitą. Toje ataskaitoje visų pirma gali būti svarstomas atitinkamų konvencijų sąrašas, atspindintis JT stebėsenos įstaigų teikiamus atnaujinimus, be kita ko, dėl pagrindinių principų ir darbuotojų teisių, ir šalių, visų pirma mažiausiai išsivysčiusių šalių, gradacijos ir pereinamojo laikotarpio mechanizmai. Prie tos ataskaitos, jei tikslinga, gali būti pridedamas pasiūlymas dėl teisėkūros procedūra priimamo akto.

50 straipsnis

Reglamentas (ES) Nr. 978/2012 panaikinamas nuo 2027 m. sausio 1 d.

Nuorodos į panaikintą reglamentą laikomos nuorodomis į šį reglamentą ir skaitomos pagal VIII priede pateiktą atitikties lentelę.

IX SKYRIUS

Baigiamosios nuostatos

51 straipsnis

1.   Kiekviena tyrimo arba laikino atšaukimo procedūra, inicijuota, bet nebaigta pagal Reglamentą (ES) Nr. 978/2012, savaime atnaujinama vadovaujantis šiuo reglamentu, išskyrus atvejus, kai tokia procedūra inicijuojama dėl BLS+ lengvatomis besinaudojančios šalies pagal tą reglamentą, jeigu tyrimas ar procedūra yra susiję tik su lengvatomis, suteiktomis pagal BLS+. Tačiau toks tyrimas arba procedūra savaime atnaujinami, jeigu ta pati lengvatomis besinaudojanti šalis iki 2029 m. sausio 1 d. paprašo pagal šį reglamentą taikyti BLS+.

2.   Atliekant bet kokį atnaujintą tyrimą, atsižvelgiama į informaciją, gautą atliekant pagal Reglamentą (ES) Nr. 978/2012 inicijuotą, bet nebaigtą tyrimą.

3.   Šalys, kurios 2026 m. gruodžio 31 d. yra BLS+ lengvatomis besinaudojančios šalys pagal Reglamentą (ES) Nr. 978/2012, kaip nustatyta tą dieną galiojusios redakcijos to reglamento III priede, pagal šį reglamentą laikomos BLS+ lengvatomis besinaudojančiomis šalimis iki 2028 m. gruodžio 31 d. Tos šalys, kurios pageidauja nuo 2029 m. sausio 1 d. toliau naudotis BLS+ pagal šį reglamentą, iki tos dienos pateikia atitinkamą prašymą pagal šio reglamento 10 straipsnio 1 ir 2 dalis. Toms šalims, kurios pateikė tokį prašymą, BLS+ toliau taikoma pagal šį reglamentą Komisijos atliekamo jų prašymo vertinimo pagal šio reglamento 10 straipsnį laikotarpiu ir, kai taikytina, šio reglamento 45 straipsnio 6 dalyje numatytu prieštaravimo laikotarpiu.

52 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2027 m. sausio 1 d. Tačiau 5 straipsnio 2 dalis, 8 straipsnio 2 dalis, 10 straipsnio 7 dalis, 15 straipsnio 12 dalis, 23 straipsnio 15 dalis, 26 straipsnio 4 dalis, 34 straipsnio 3 dalis ir 45 straipsnis taikomi nuo 2026 m. liepos 12 d.

Šis reglamentas taikomas iki 2036 m. gruodžio 31 d. Tačiau taikymo pabaiga netaikoma nei IV skyriuje nustatytai VIG, nei kitoms šio reglamento nuostatoms tokia apimtimi, kokia jos taikomos kartu su tuo skyriumi.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Strasbūre 2026 m. birželio 17 d.

Europos Parlamento vardu

Pirmininkė

R. METSOLA

Tarybos vardu

Pirmininkė

M. RAOUNA

(1)   2026 m. balandžio 28 d. Europos Parlamento pozicija (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje) ir 2026 m. gegužės 22 d. Tarybos sprendimas.

(2)   2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 978/2012, kuriuo taikoma bendrųjų muitų tarifų lengvatų sistema ir panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 732/2008 (OL L 303, 2012 10 31, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/978/oj).

(3)   2023 m. lapkričio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2023/2663, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 978/2012, kuriuo taikoma bendrųjų muitų tarifų lengvatų sistema (OL L, 2023/2663, 2023 11 27, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2663/oj).

(4)   2021 m. birželio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/947, kuriuo nustatoma Kaimynystės, vystomojo ir tarptautinio bendradarbiavimo priemonė „Globali Europa“, iš dalies keičiamas ir panaikinamas Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 466/2014/ES ir panaikinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/1601 ir Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 480/2009 (OL L 209, 2021 6 14, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/947/oj).

(5)   2013 m. spalio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas (OL L 269, 2013 10 10, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/952/oj).

(6)   2015 m. liepos 28 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2015/2446, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 952/2013 papildomas išsamiomis taisyklėmis, kuriomis patikslinamos kai kurios Sąjungos muitinės kodekso nuostatos (OL L 343, 2015 12 29, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2015/2446/oj).

(7)   2015 m. lapkričio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2447, kuriuo nustatomos išsamios tam tikrų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas, nuostatų įgyvendinimo taisyklės (OL L 343, 2015 12 29, p. 558, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2015/2447/oj).

(8)   2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 810/2009, nustatantis Bendrijos vizų kodeksą (Vizų kodeksas) (OL L 243, 2009 9 15, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/810/oj).

(9)   2015 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2015/478 dėl bendrų importo taisyklių (OL L 83, 2015 3 27, p. 16, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2015/478/oj).

(10)   2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2015/755 dėl bendrų importo iš tam tikrų trečiųjų šalių taisyklių (OL L 123, 2015 5 19, p. 33, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2015/755/oj).

(11)   OL L 123, 2016 5 12, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_interinstit/2016/512/oj.

(12)   2011 m. vasario 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 182/2011, kuriuo nustatomos valstybių narių vykdomos Komisijos naudojimosi įgyvendinimo įgaliojimais kontrolės mechanizmų taisyklės ir bendrieji principai (OL L 55, 2011 2 28, p. 13, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2011/182/oj).

(13)   1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (OL L 256, 1987 9 7, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1987/2658/oj).

(14)   2016 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/1036 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos Sąjungos narėmis nesančių valstybių (OL L 176, 2016 6 30, p. 21, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/1036/oj).

(15)   2016 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/1037 dėl apsaugos nuo subsidijuoto importo iš Europos Sąjungos narėmis nesančių valstybių (OL L 176, 2016 6 30, p. 55, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/1037/oj).

(16)   2019 m. lapkričio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/2152 dėl Europos verslo statistikos, kuriuo panaikinama 10 teisės aktų verslo statistikos srityje (OL L 327, 2019 12 17, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/2152/oj).

(17)   2008 m. liepos 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 732/2008 dėl bendrųjų tarifų lengvatų sistemos taikymo nuo 2009 m. sausio 1 d. iki 2011 m. gruodžio 31 d., iš dalies keičiantis Reglamentus (EB) Nr. 552/97, Nr. 1933/2006 ir Komisijos reglamentus (EB) Nr. 1100/2006 ir (EB) Nr. 964/2007 (OL L 211, 2008 8 6, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/732/oj).

PRIEDŲ SĄRAŠAS

Priedas

Turinys

I

Reikalavimus atitinkančios šalys ir lengvatomis besinaudojančios šalys

II

Lengvatomis besinaudojančios šalys, kurioms lengvatinės priemonės pagal BLS yra laikinai atšauktos šių šalių kilmės visų arba tam tikrų produktų atžvilgiu

III

Produktų, kuriems taikoma standartinė BLS ir BLS+, sąrašas

IV

8 ir 33 straipsnių taikymo sąlygos

V

III skyriaus taikymo sąlygos

VI

Atitinkamos konvencijos

VII

Produktų, kuriems taikoma tik BLS+, sąrašas

VIII

Atitikties lentelė

I PRIEDAS

REIKALAVIMUS ATITINKANČIOS ŠALYS IR LENGVATOMIS BESINAUDOJANČIOS ŠALYS

A skiltis:

abėcėlinis kodas pagal Sąjungos išorės prekybos statistikos šalių ir teritorijų nomenklatūrą

B skiltis:

pavadinimas

C skiltis:

Lengvatinė priemonė pagal BLS, kuria šalis naudojasi

A

B

C

AE

Jungtiniai Arabų Emyratai

 

AF

Afganistanas

VIG

AG

Antigva ir Barbuda

 

AL

Albanija

 

AM

Armėnija

 

AO

Angola

VIG

AR

Argentina

 

AZ

Azerbaidžanas

 

BA

Bosnija ir Hercegovina

 

BB

Barbadosas

 

BD

Bangladešas

VIG

BF

Burkina Fasas

VIG

BH

Bahreinas

 

BI

Burundis

VIG

BJ

Beninas

VIG

BN

Brunėjus

 

BO

Bolivija

Standartinė BLS (1)

BR

Brazilija

 

BS

Bahamos

 

BT

Butanas

VIG

BW

Botsvana

 

BY

Baltarusija

Standartinė BLS (2)

BZ

Belizas

 

CD

Kongo Demokratinė Respublika

VIG

CF

Centrinės Afrikos Respublika

VIG

CG

Kongas

Standartinė BLS

CI

Dramblio Kaulo Krantas

 

CK

Kuko Salos

Standartinė BLS

CL

Čilė

 

CM

Kamerūnas

 

CO

Kolumbija

 

CR

Kosta Rika

 

CU

Kuba

 

CV

Žaliasis Kyšulys

Standartinė BLS (3)

DJ

Džibutis

VIG

DM

Dominika

 

DO

Dominikos Respublika

 

DZ

Alžyras

 

EC

Ekvadoras

 

EG

Egiptas

 

ER

Eritrėja

VIG

ET

Etiopija

VIG

FJ

Fidžis

 

FM

Mikronezija

Standartinė BLS

GA

Gabonas

 

GD

Grenada

 

GE

Gruzija

 

GH

Gana

 

GM

Gambija

VIG

GN

Gvinėja

VIG

GQ

Pusiaujo Gvinėja

 

GT

Gvatemala

 

GW

Bisau Gvinėja

 

GY

Gajana

 

HN

Hondūras

 

HT

Haitis

VIG

ID

Indonezija

 

IN

Indija

Standartinė BLS

IQ

Irakas

 

IR

Iranas

 

JM

Jamaika

 

JO

Jordanija

 

KE

Kenija

 

KG

Kirgizija

Standartinė BLS (4)

KH

Kambodža

VIG (5)

KI

Kiribatis

VIG

KM

Komorai

VIG

KN

Sent Kitsas ir Nevis

 

KW

Kuveitas

 

KZ

Kazachstanas

 

LA

Laosas

VIG

LB

Libanas

 

LC

Sent Lusija

 

LK

Šri Lanka

Standartinė BLS (6)

LR

Liberija

VIG

LS

Lesotas

VIG

LY

Libija

 

MA

Marokas

 

MD

Moldova

 

ME

Juodkalnija

 

MG

Madagaskaras

VIG

MH

Maršalo Salos

 

MK

Šiaurės Makedonija

 

ML

Malis

VIG

MM

Mianmaras / Birma

VIG

MN

Mongolija

Standartinė BLS (7)

MR

Mauritanija

VIG

MU

Mauricijus

 

MV

Maldyvai

 

MW

Malavis

VIG

MX

Meksika

 

MY

Malaizija

 

MZ

Mozambikas

VIG

NA

Namibija

 

NE

Nigeris

VIG

NG

Nigerija

Standartinė BLS

NI

Nikaragva

 

NP

Nepalas

VIG

NR

Nauru

 

NU

Niujė

Standartinė BLS

OM

Omanas

 

PA

Panama

 

PE

Peru

 

PG

Papua Naujoji Gvinėja

 

PH

Filipinai

Standartinė BLS (8)

PK

Pakistanas

Standartinė BLS (9)

PW

Palau

 

PY

Paragvajus

 

QA

Kataras

 

RW

Ruanda

VIG

SA

Saudo Arabija

 

SB

Saliamono Salos

VIG

SC

Seišeliai

 

SD

Sudanas

VIG

SL

Siera Leonė

VIG

SN

Senegalas

VIG

SO

Somalis

VIG

SR

Surinamas

 

SS

Pietų Sudanas

VIG

ST

San Tomė ir Prinsipė

VIG (10)

SV

Salvadoras

 

SY

Sirija

Standartinė BLS

SZ

Esvatinis

 

TD

Čadas

VIG

TG

Togas

VIG

TH

Tailandas

 

TJ

Tadžikistanas

Standartinė BLS

TL

Rytų Timoras

VIG

TM

Turkmėnistanas

 

TN

Tunisas

 

TO

Tonga

 

TT

Trinidadas ir Tobagas

 

TV

Tuvalu

VIG

TZ

Tanzanija

VIG

UA

Ukraina

 

UG

Uganda

VIG

UY

Urugvajus

 

UZ

Uzbekistanas

Standartinė BLS (11)

VC

Sent Vinsentas ir Grenadinai

 

VE

Venesuela

 

VN

Vietnamas

 

VU

Vanuatu

Standartinė BLS

WS

Samoa

 

XK

Kosovas (12)

 

RS

Serbija

 

YE

Jemenas

VIG

ZA

Pietų Afrika

 

ZM

Zambija

VIG

ZW

Zimbabvė

 

(1)  Iki 2028 m. gruodžio 31 d. pagal šį reglamentą laikoma BLS+ lengvatomis besinaudojančia šalimi. Žr. 51 straipsnio 3 dalį.

(2)  Visiškas lengvatų atšaukimas.

(3)  Iki 2028 m. gruodžio 31 d. pagal šį reglamentą laikoma BLS+ lengvatomis besinaudojančia šalimi. Žr. 51 straipsnio 3 dalį.

(4)  Iki 2028 m. gruodžio 31 d. pagal šį reglamentą laikoma BLS+ lengvatomis besinaudojančia šalimi. Žr. 51 straipsnio 3 dalį.

(5)  Dalinis lengvatų atšaukimas.

(6)  Iki 2028 m. gruodžio 31 d. pagal šį reglamentą laikoma BLS+ lengvatomis besinaudojančia šalimi. Žr. 51 straipsnio 3 dalį.

(7)  Iki 2028 m. gruodžio 31 d. pagal šį reglamentą laikoma BLS+ lengvatomis besinaudojančia šalimi. Žr. 51 straipsnio 3 dalį.

(8)  Iki 2028 m. gruodžio 31 d. pagal šį reglamentą laikoma BLS+ lengvatomis besinaudojančia šalimi. Žr. 51 straipsnio 3 dalį.

(9)  Iki 2028 m. gruodžio 31 d. pagal šį reglamentą laikoma BLS+ lengvatomis besinaudojančia šalimi. Žr. 51 straipsnio 3 dalį.

(10)  Pagal Deleguotąjį reglamentą (ES) 2025/1951 San Tomė ir Prinsipė nuo 2029 m. sausio 1 d. nebebus VIG lengvatomis besinaudojanti šalis ir taps standartine BLS lengvatomis besinaudojančia šalimi.

(11)  Iki 2028 m. gruodžio 31 d. pagal šį reglamentą laikoma BLS+ lengvatomis besinaudojančia šalimi. Žr. 51 straipsnio 3 dalį.

(12)  Šis pavadinimas nekeičia pozicijų dėl statuso ir atitinka JT ST rezoliuciją 1244/1999 bei Tarptautinio Teisingumo Teismo nuomonę dėl Kosovo nepriklausomybės deklaracijos.

II PRIEDAS

LENGVATOMIS BESINAUDOJANČIOS ŠALYS, KURIOMS PAGAL BLS NUMATYTOS LENGVATINĖS PRIEMONĖS YRA LAIKINAI ATŠAUKTOS ŠIŲ ŠALIŲ KILMĖS VISŲ ARBA TAM TIKRŲ PRODUKTŲ ATŽVILGIU

A skiltis:

abėcėlinis kodas pagal Sąjungos išorės prekybos statistikos šalių ir teritorijų nomenklatūrą

B skiltis:

pavadinimas

C skiltis:

lengvatinė priemonė, kurios taikymas šaliai buvo atšauktas

A

B

C

BY

Baltarusija

standartinė BLS (1)

KH

Kambodža

VIG (2)

(1)  Visiškas lengvatų atšaukimas.

(2)  Dalinis lengvatų atšaukimas.

III PRIEDAS

PRODUKTŲ, KURIEMS TAIKOMA STANDARTINĖ BLS IR BLS+, SĄRAŠAS

Nepaisant Kombinuotosios nomenklatūros (KN) aiškinimo taisyklių, produktų aprašymas turi būti laikomas orientaciniu, o muitų tarifų lengvatos nustatomos pagal KN kodus. Jeigu nurodyti ex KN kodai, muitų tarifų lengvatos turi būti nustatomos kartu pagal KN kodą ir aprašymą.

Įvežamiems produktams, kurių KN kodas pažymėtas žvaigždute (*), taikomos atitinkamuose Sąjungos teisės aktuose nustatytos sąlygos.

Skiltis „Jautrūs / nejautrūs produktai“ skirta produktams, kuriems taikoma standartinė BLS (6 straipsnis). Tie produktai skirstomi į jautrių produktų kategorijai nepriskiriamus produktus (santrumpa – NJ, taikant 7 straipsnio 1 dalį) ir jautrių produktų kategorijai priskiriamus produktus (santrumpa – J, taikant 7 straipsnio 2 dalį).

Kad būtų paprasčiau, produktai yra suskirstyti į grupes. Grupėms gali būti priskirta produktų, kuriems Bendrojo muitų tarifo muitų taikymas buvo atšauktas arba suspenduotas.

BLS skyrius

Skirsnis

KN kodas

Aprašymas

Jautrūs / nejautrūs produktai

S-1a

01

0101 29 90

Gyvi arkliai, išskyrus grynaveislius veislinius gyvulius, išskyrus skerstinus

J

0101 30 00

Gyvi asilai

J

0101 90 00

Gyvi mulai ir arklėnai

J

0104 20 10 *

Gyvos grynaveislės veislinės ožkos

J

0106 14 10

Gyvi naminiai triušiai

J

0106 39 10

Gyvi balandžiai

J

02

0205 00

Arklių, asilų, mulų arba arklėnų mėsa, šviežia, atšaldyta arba užšaldyta

J

0206 80 91

Arklių, asilų, mulų arba arklėnų mėsos valgomieji subproduktai, švieži arba atšaldyti, išskyrus farmacijos preparatams gaminti skirtus produktus

J

0206 90 91

Arklių, asilų, mulų arba arklėnų mėsos valgomieji subproduktai, užšaldyti, išskyrus farmacijos preparatams gaminti skirtus produktus

J

0207 14 91

Gallus domesticus rūšies paukščių (vištų ir gaidžių) kepenėlės, užšaldytos

J

0207 27 91

Kalakutų kepenėlės, užšaldytos

J

 

 

0207 45 95 0207 55 95 0207 60 91

Ančių, žąsų arba perlinių vištų (patarškų) kepenėlės, užšaldytos, išskyrus ančių arba žąsų riebiąsias kepenėles

J

 

 

0208 90 70

Varlių kojelės

NJ

0210 99 10

Arklių mėsa, sūdyta, užpilta sūrymu arba džiovinta (vytinta)

J

0210 99 59

Galvijų subproduktai, sūdyti, užpilti sūrymu, džiovinti (vytinti) arba rūkyti, išskyrus storąsias ir plonąsias diafragmas

J

ex 0210 99 85

Avių arba ožkų subproduktai, sūdyti, užpilti sūrymu, džiovinti (vytinti) arba rūkyti

J

ex 0210 99 85

Subproduktai, sūdyti, užpilti sūrymu, džiovinti (vytinti) arba rūkyti, išskyrus naminių paukščių kepenėles ir naminių kiaulių, galvijų, avių arba ožkų subproduktus

J

04

0403 20 41

Jogurtas, į kurį pridėta šokolado, prieskonių, kavos arba kavos ekstrakto, augalų, augalų dalių, javų arba kepinių ir kurio sudėtyje yra mažiau kaip 1,5  % masės pieno riebalų, 5 % masės sacharozės (įskaitant invertuotąjį cukrų) arba izogliukozės, 5 % masės gliukozės arba krakmolo

S

 

0403 20 51

Jogurtas, aromatizuotas arba į kurį pridėta vaisių, riešutų arba kakavos

J

0403 20 53

0403 20 59

0403 20 91

0403 20 93

0403 20 99

0403 90 71

Pasukos, rūgpienis ir grietinė, kefyras ir kitoks fermentuotas arba raugintas pienas ir grietinėlė, aromatizuotas arba į kurį pridėta vaisių, riešutų arba kakavos

J

0403 90 73

0403 90 79

0403 90 91

0403 90 93

0403 90 99

 

 

0405 20 10

Pieno pastos, kurių riebumas ne mažesnis kaip 39 % masės, bet ne didesnis kaip 75 % masės

J

0405 20 30

0407 19 90 0407 29 90 0407 90 90

Paukščių kiaušiniai su lukštais, švieži, konservuoti arba virti, išskyrus naminių paukščių kiaušinius

J

0410 10

Vabzdžiai

 

0410 90 00

Kiti gyvūninės kilmės maisto produktai, nenurodyti kitoje vietoje

J

05

0511 99 39

Gyvūninės kilmės gamtinės pintys, išskyrus žaliavą

J

S-1b

03

ex 3 skirsnis

Žuvys ir vėžiagyviai, moliuskai ir kiti vandens bestuburiai, išskyrus produktus, priskiriamus 0301 19 00 subpozicijai

J

0301 19 00

Gyvos dekoratyvinės jūrinės žuvys

NJ

S-2a

06

ex 6 skirsnis

Augantys medžiai ir kiti augalai; svogūnėliai, šaknys ir kitos panašios augalų dalys; skintos gėlės ir dekoratyviniai žalumynai, išskyrus produktus, priskiriamus 0603 12 00 ir 0604 20 40 subpozicijoms

J

0603 12 00

Puokštėms ir kitiems dekoratyviniams tikslams skinti gvazdikai ir gvazdikų žiedpumpuriai

NJ

0604 20 40

Spygliuočių šakos, gyvos

NJ

S-2b

07

0701

Bulvės, šviežios arba atšaldytos

J

0703 10

Svogūnai ir valgomieji svogūnėliai, švieži arba atšaldyti

J

0703 90 00

Daržiniai porai ir kitos svogūninės daržovės, šviežios arba atšaldytos

J

0704

Gūžiniai kopūstai, žiediniai kopūstai, ropiniai kopūstai, lapiniai kopūstai ir panašios valgomosios bastučio genties (brassica) daržovės, šviežios arba atšaldytos

J

0705

Salotos (Lactuca sativa) ir trūkažolės (Cichorium spp.), šviežios arba atšaldytos

J

0706

Morkos, ropės, burokėliai, puteliai, gumbiniai salierai, ridikai ir panašūs valgomieji šakniavaisiai, švieži arba atšaldyti

J

 

 

ex 0707 00 05

Agurkai, švieži arba atšaldyti, nuo gegužės 16 d. iki spalio 31 d.

J

0708

Ankštinės daržovės, gliaudytos arba negliaudytos, šviežios arba atšaldytos

J

0709 20 00

Smidrai, švieži arba atšaldyti

J

0709 30 00

Baklažanai, švieži arba atšaldyti

J

0709 40 00

Lapkotiniai salierai, išskyrus gumbinius salierus, švieži arba atšaldyti

J

0709 51 00 0709 52 00 0709 53 00 0709 54 00 0709 55 00 0709 59 00

Grybai, švieži arba atšaldyti, išskyrus produktus, priskiriamus 0709 56 00 subpozicijai

J

0709 60 10

Saldžiosios paprikos, šviežios arba atšaldytos

J

0709 60 99

Capsicum genties arba Pimenta genties vaisiai, švieži arba atšaldyti, išskyrus saldžiąsias paprikas, išskyrus kapsicino arba capsicum aliejingųjų dervų (oleorezinų) dažikliams gaminti skirtus vaisius ir išskyrus eterinių aliejų arba kvapiųjų dervų ekstraktų pramoninei gamybai skirtus vaisius

J

0709 70 00

Špinatai, špinokai ir daržinės balandūnės (gigantiškieji špinatai), švieži arba atšaldyti

J

ex 0709 91 00

Artišokai, švieži arba atšaldyti, nuo liepos 1 d. iki spalio 31 d.

J

0709 92 10 *

Alyvuogės, šviežios arba atšaldytos, neskirtos aliejui gaminti

J

0709 93 10

Cukinijos, šviežios arba atšaldytos

J

0709 93 90 0709 99 90

Kitos daržovės, šviežios arba atšaldytos

J

0709 99 10

Salotiniai augalai, švieži arba atšaldyti, išskyrus salotas (Lactuca sativa) ir trūkažoles (Cichorium spp.)

J

0709 99 20

Lapiniai burokėliai ir dygieji artišokai, švieži arba atšaldyti

J

 

 

0709 99 40

Kaparėliai, švieži arba atšaldyti

J

0709 99 50

Pankoliai, švieži arba atšaldyti

J

ex 0710

Daržovės (nevirtos arba virtos garuose ar vandenyje), užšaldytos, išskyrus produktus, priskiriamus 0710 80 85 subpozicijai

J

ex 0711

Konservuotos daržovės, netinkamos ilgai laikyti ir papildomai neapdorojus tiesiogiai vartoti maistui, išskyrus produktus, priskiriamus 0711 20 90 subpozicijai

J

ex 0712

Džiovintos daržovės, sveikos, supjaustytos stambiais gabalais, griežinėliais, susmulkintos arba sumaltos į miltelius, bet toliau neapdorotos, išskyrus alyvuoges ir produktus, priskiriamus 0712 90 19 subpozicijai

J

0713

Džiovintos ankštinės daržovės, gliaudytos, su luobelėmis arba be luobelių, skaldytos arba neskaldytos

J

0714 20 10 *

Batatai, švieži, sveiki, skirti vartoti žmonių maistui

NJ

0714 20 90

Batatai, švieži, atšaldyti, užšaldyti arba džiovinti, supjaustyti griežinėliais arba nesupjaustyti, granuliuoti arba negranuliuoti, išskyrus šviežius ir sveikus bei skirtus vartoti žmonių maistui

J

0714 90 90

Topinambai ir panašūs šakniavaisiai ir gumbavaisiai, turintys daug inulino, švieži, atšaldyti, užšaldyti arba džiovinti, supjaustyti griežinėliais arba nesupjaustyti, granuliuoti arba negranuliuoti; sago palmės šerdys

NJ

 

08

0802 11 90

Migdolai, švieži arba džiovinti, su kevalais arba be kevalų, išskyrus karčiuosius

J

0802 12 90

0802 21 00

Lazdynų (Corylus spp.) riešutai, švieži arba džiovinti, su kevalais arba be kevalų

J

0802 22 00

0802 31 00

Graikiniai riešutai, švieži arba džiovinti, su kevalais arba be kevalų

J

0802 32 00

 

 

0802 41 00

Kaštainiai (Castanea spp.), švieži arba džiovinti, su kevalais arba be kevalų,

J

0802 42 00

išgliaudyti arba neišgliaudyti

 

0802 51 00

Pistacijos, šviežios arba džiovintos, su kevalais arba be kevalų,

NJ

0802 52 00

išgliaudytos arba neišgliaudytos

 

0802 61 00

Makadamijos, šviežios arba džiovintos, su kevalais arba be kevalų,

NJ

0802 62 00

išgliaudytos arba neišgliaudytos

 

0802 90 85

Kiti riešutai, švieži arba džiovinti, su kevalais arba be kevalų, išgliaudyti arba neišgliaudyti

NJ

0802 91 00 0802 92 00

Pušų riešutai, švieži arba džiovinti, su kevalais arba be kevalų, išgliaudyti arba neišgliaudyti

NJ

0803 10 10

Tikrieji bananai (plantains), švieži

J

0803 10 90

Bananai, įskaitant tikruosius bananus (plantains), džiovinti

J

0803 90 90

 

 

0804 10 00

Datulės, šviežios arba džiovintos

J

0804 20 10

Figos, šviežios arba džiovintos

J

0804 20 90

 

 

0804 30 00

Ananasai, švieži arba džiovinti

J

0804 40 00

Avokadai, švieži arba džiovinti

J

ex 0805 21

Mandarinai (įskaitant tikruosius mandarinus ir likerinius mandarinus) ir klementinai, vilkingai (wilkings) ir panašūs citrusinių vaisių hibridai, švieži arba džiovinti, nuo kovo 1 d. iki spalio 31 d.

J

ex 0805 22 00

ex 0805 29 00

 

 

0805 40 00

Greipfrutai, įskaitant didžiuosius greipfrutus, švieži arba džiovinti

NJ

0805 50 90

Žaliosios citrinos ir persinės citrinos (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia), šviežios arba džiovintos

J

0805 90 00

Kiti citrusinių vaisiai, švieži arba džiovinti

J

ex 0806 10 10

Valgomosios vynuogės, šviežios, nuo sausio 1 d. iki liepos 20 d. ir nuo lapkričio 21 d. iki gruodžio 31 d., išskyrus Emperor veislės (Vitis vinifera cv.) vynuoges nuo gruodžio 1 d. iki 31 d.

J

0806 10 90

Kitos vynuogės, šviežios

J

ex 0806 20

Džiovintos vynuogės, išskyrus produktus, priskiriamus ex 0806 20 30 pozicijai, tiesiogiai supakuotus pakuotėse, kurių neto masė didesnė kaip 2 kg

J

0807 11 00

Melionai (įskaitant arbūzus), švieži

J

0807 19 00

0808 10 10

Obuoliai, skirti sidrui gaminti, švieži, palaidi, nuo rugsėjo 16 d. iki gruodžio 15 d.

J

0808 30 10

Kriaušės, skirtos kriaušių sidrui gaminti (perry), šviežios, palaidos, nuo rugpjūčio 1 d. iki gruodžio 31 d.

J

ex 0808 30 90

Kitos kriaušės, šviežios, nuo gegužės 1 d. iki birželio 30 d.

J

0808 40 00

Svarainiai, švieži

J

ex 0809 10 00

Abrikosai, švieži, nuo sausio 1 d. iki gegužės 31 d. ir nuo rugpjūčio 1 d. iki gruodžio 31 d.

J

0809 21 00

Rūgščiosios vyšnios (Prunus cerasus), šviežios

J

ex 0809 29

Vyšnios, šviežios, nuo sausio 1 d. iki gegužės 20 d. ir nuo rugpjūčio 11 d. iki gruodžio 31 d., išskyrus rūgščiąsias vyšnias (Prunus cerasus)

J

ex 0809 30

Persikai, įskaitant nektarinus, švieži, nuo sausio 1 d. iki birželio 10 d. ir nuo spalio 1 d. iki gruodžio 31 d.

J

ex 0809 40 05

Slyvos, šviežios, nuo sausio 1 d. iki birželio 10 d. ir nuo spalio 1 d. iki gruodžio 31 d.

J

 

 

0809 40 90

Dygiųjų slyvų vaisiai, švieži

J

ex 0810 10 00

Braškės ir žemuogės, šviežios, nuo sausio 1 d. iki balandžio 30 d. ir nuo rugpjūčio 1 d. iki gruodžio 31 d.

J

0810 20

Avietės, gervuogės, šilkmedžio vaisiai ir ilgavaisės gervuogės, švieži

J

0810 30

Juodieji, baltieji arba raudonieji serbentai ir agrastai, švieži

J

0810 40 30

Mėlynės (Vaccinium myrtillus rūšies), šviežios

J

0810 40 50

Stambiauogės spanguolės (Vaccinium macrocarpon ir Vaccinium corymbosum rūšių), šviežios

J

0810 40 90

Kiti šilauogių (Vaccinium) genties augalų vaisiai, švieži

J

0810 50 00

Kiviai, švieži

J

0810 60 00

Durijai, švieži

J

0810 70 00 0810 90 75

Persimonai Kiti vaisiai, švieži

J

ex 0811

Vaisiai ir riešutai, nevirti arba išvirti garuose ar vandenyje, užšaldyti, į kuriuos pridėta arba nepridėta cukraus ar kitų saldiklių, išskyrus 0811 10 ir 0811 20 subpozicijoms priskiriamus vaisius ir riešutus

J

ex 0812

Konservuoti vaisiai ir riešutai, netinkami ilgai laikyti ir papildomai neapdorojus tiesiogiai vartoti maistui, išskyrus produktus, priskiriamus 0812 90 30 subpozicijai

J

0812 90 30

Tikrosios papajos

NJ

0813 10 00

Abrikosai, džiovinti

J

0813 20 00

Slyvos

J

0813 30 00

Obuoliai, džiovinti

J

0813 40 10

Persikai, įskaitant nektarinus, džiovinti

J

 

 

0813 40 30

Kriaušės, džiovintos

J

0813 40 50

Tikrosios papajos, džiovintos

NJ

0813 40 95

Kiti vaisiai, džiovinti, išskyrus 0801–0806 pozicijoms priskiriamus vaisius

NJ

0813 50 12

Džiovintų vaisių (išskyrus 0801–0806 pozicijoms priskiriamus vaisius) mišiniai iš tikrųjų papajų, tamarindų, anakardžių obuolių, ličių, duonvaisių, sapodilių, pasiflorų, karambolų arba kertuočių, bet be slyvų

J

0813 50 15

Kiti džiovintų vaisių (išskyrus 0801–0806 pozicijoms priskiriamus vaisius) mišiniai, be slyvų

J

0813 50 19

Džiovintų vaisių (išskyrus 0801–0806 pozicijoms priskiriamus vaisius) mišiniai, su slyvomis

J

0813 50 31

Mišiniai, sudaryti tik iš atogrąžų riešutų, priskiriamų 0801 ir 0802 pozicijoms

J

0813 50 39

Mišiniai, sudaryti tik iš riešutų, priskiriamų 0801 ir 0802 pozicijoms, išskyrus mišinius iš atogrąžų riešutų

J

0813 50 91

Kiti 8 skirsniui priskiriamų riešutų ir džiovintų vaisių mišiniai, be slyvų arba figų

J

0813 50 99

Kiti 8 skirsniui priskiriamų riešutų ir džiovintų vaisių mišiniai

J

0814 00 00

Citrusinių vaisių žievelės arba melionų (įskaitant arbūzus) luobos, šviežios, užšaldytos, džiovintos arba konservuotos sūrymu, sieros vandeniu arba kitais konservuojamais tirpalais

NJ

S-2c

09

ex 9 skirsnis

Kava, arbata, matė ir prieskoniai, išskyrus produktus, priskiriamus 0901 12 00 , 0901 21 00 , 0901 22 00 , 0901 90 90 ir 0904 21 10 subpozicijoms, 0905 ir 0907 pozicijoms bei 0910 91 90 , 0910 99 33 , 0910 99 39 , 0910 99 50 ir 0910 99 99 subpozicijoms

NJ

0901 12 00

Neskrudinta kava, be kofeino

J

0901 21 00

Skrudinta kava, su kofeinu

J

 

 

0901 22 00

Skrudinta kava, be kofeino

J

0901 90 90

Kavos pakaitalai, turintys bet kokį kiekį kavos

J

0904 21 10

Saldžiosios paprikos, džiovintos, negrūstos ir nemaltos

J

0905

Vanilė

J

0907

Gvazdikėliai (sveiki vaisiai, žiedai ir žiedkočiai)

J

0910 91 90

Mišiniai, sudaryti iš ne mažiau kaip dviejų skirtingų pozicijų produktų, priskiriamų 0904–0910 pozicijoms, grūsti arba malti

J

0910 99 33

Čiobreliai, išskyrus laukinius čiobrelius (Thymus serpyllum L.); lauro lapai

J

0910 99 39

0910 99 50

0910 99 99

Kiti prieskoniai, grūsti arba malti, išskyrus mišinius, sudarytus iš ne mažiau kaip dviejų skirtingų pozicijų produktų, priskiriamų 0904–0910 pozicijoms

J

S-2d

10

1008 50 00

Bolivinės balandos (Chenopodium quinoa)

J

11

ex 1104 29 17

Lukštenti javų grūdai, išskyrus miežių, avižų, kukurūzų, ryžių ir kviečių grūdus

J

1105

Bulvių miltai, rupiniai, milteliai, dribsniai ir granulės

J

1106 10 00

Džiovintų ankštinių daržovių, priskiriamų 0713  pozicijai, miltai, rupiniai ir milteliai

J

1106 30

Miltai, rupiniai ir milteliai iš produktų, priskiriamų 8 skirsniui

J

1108 20 00

Inulinas

J

 

12

ex 12 skirsnis

Aliejinių kultūrų sėklos ir vaisiai; įvairūs grūdai, sėklos ir vaisiai, išskyrus produktus, priskiriamus 1209 21 00 , 1209 23 80 , 1209 29 50 , 1209 29 80 , 1209 30 00 , 1209 91 80 ir 1209 99 91 subpozicijoms; augalai, naudojami pramonėje ir medicinoje, išskyrus produktus, priskiriamus 1211 90 30  subpozicijai, taip pat išskyrus produktus, priskiriamus 1210 pozicijai bei 1212 91 ir 1212 93 00 subpozicijoms

J

1209 21 00

Mėlynžiedžių liucernų sėklos, tinkamos sėti

NJ

1209 23 80

Kitos eraičinų sėklos, tinkamos sėti

NJ

1209 29 50

Lubinų sėklos, tinkamos sėti

NJ

1209 29 80

Kitų pašarinių augalų sėklos, tinkamos sėti

NJ

1209 30 00

Žolinių augalų, daugiausia auginamų dėl jų žiedų, sėklos, tinkamos sėti

NJ

1209 91 80

Kitų daržovių sėklos, tinkamos sėti

NJ

 

 

1209 99 91

Augalų, daugiausia auginamų dėl jų žiedų, sėklos, tinkamos sėti, išskyrus 1209 30 00  subpozicijai priskiriamas sėklas

NJ

1211 90 30

Tonkininės pupelės, šviežios, atšaldytos, užšaldytos arba džiovintos, supjaustytos arba nesupjaustytos, grūstos arba negrūstos, sumaltos į miltelius arba nemaltos

NJ

13

ex 13 skirsnis

Šelakas; lipai, dervos ir kiti augalų syvai bei ekstraktai, išskyrus produktus, priskiriamus 1302 12 00 subpozicijai

J

1302 12 00

Augalų syvai ir ekstraktai, saldišaknės

NJ

S-3

15

1501 90 00

Naminių paukščių riebalai, išskyrus 0209 arba 1503 pozicijai priskiriamus riebalus

J

1502 10 90 1502 90 90

Galvijų, avių arba ožkų riebalai, išskyrus 1503  pozicijai priskiriamus riebalus ir riebalus, skirtus naudoti pramonėje, bet ne maisto produktų gamyboje

J

 

 

1503 00 19

Taukų stearinas ir oleostearinas, išskyrus pramonėje naudoti skirtą steariną ir oleosteariną

J

1503 00 90

Taukų aliejus, oleoaliejus ir lajaus aliejus, neemulsuoti, nesumaišyti arba neapdoroti kitu būdu, išskyrus pramonėje, bet ne maisto produktų gamyboje, skirtą naudoti lajaus aliejų

J

1504

Žuvų arba jūrų žinduolių taukai ir aliejus bei jų frakcijos, nerafinuoti arba rafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti

J

1505 00 10

Neapdoroti avių prakaitiniai riebalai

J

1507

Sojų aliejus ir jo frakcijos, nerafinuoti arba rafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti

J

1508

Žemės riešutų aliejus ir jo frakcijos, nerafinuoti arba rafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti

J

1511 10 90

Palmių aliejus, neapdorotas, išskyrus technikoje arba pramonėje, bet ne maisto produktų gamyboje, skirtą naudoti palmių aliejų, bet chemiškai nemodifikuotą

J

1511 90

Palmių aliejus ir jo frakcijos, nerafinuoti arba rafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti, išskyrus neapdorotą aliejų

J

1512

Saulėgrąžų, dygminų arba vilnamedžių aliejus ir jo frakcijos, nerafinuoti arba rafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti

J

1513

Kokosų, palmių branduolių arba atalių aliejai ir jų frakcijos, nerafinuoti arba rafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti

J

1514

Rapsų, rapsukų arba garstyčių aliejus ir jo frakcijos, nerafinuoti arba rafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti

J

1515

Kiti nelakieji augaliniai arba mikroorganizmų riebalai ir aliejus (įskaitant simondsijų aliejų) ir jų frakcijos, nerafinuoti arba rafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti

J

 

 

ex 1516

Gyvūniniai, augaliniai arba mikroorganizmų riebalai ir aliejus ir jų frakcijos, visiškai arba iš dalies sukietinti, peresterinti, reesterinti arba elaidinizuoti, nerafinuoti arba rafinuoti, bet toliau neapdoroti, išskyrus produktus, priskiriamus 1516 20 10 subpozicijai

J

1516 20 10

Sukietintasis ricinos aliejus, vadinamas „opaliniu vašku“

NJ

1517

Margarinas; gyvūninių arba augalinių arba mikroorganizmų riebalų ir aliejaus bei įvairių 15 skirsniui priskiriamų riebalų arba aliejaus frakcijų valgomieji mišiniai arba preparatai, išskyrus valgomuosius riebalus, aliejų arba jų frakcijas, priskiriamus 1516  pozicijai

J

1518 00

Gyvūniniai, augaliniai arba mikroorganizmų riebalai ir aliejus bei jų frakcijos, kaitinti, oksiduoti, dehidratuoti, sulfuruoti, prapūsti, polimerizuoti šiluma vakuume arba inertinėse dujose arba kitaip chemiškai modifikuoti, išskyrus 1516  pozicijai priskiriamus riebalus ir jų frakcijas; nevalgomieji gyvūninių arba augalinių riebalų, aliejaus arba įvairių 15 skirsniui priskiriamų riebalų arba aliejų frakcijų mišiniai arba preparatai, nenurodyti kitoje vietoje

J

1521 90 99

Bičių vaškas ir kitas vabzdžių vaškas, rafinuotas arba nerafinuotas, dažytas arba nedažytas, išskyrus žaliavinį vašką

J

1522 00 10

Degra

J

1522 00 91

Aliejaus nuosėdos ir padugnės; soapstokai, išskyrus tuos, kurių sudėtyje yra aliejaus, turinčio alyvuogių aliejaus charakteristikas

J

S-4a

16

1601 00 10

Dešros ir panašūs produktai iš kepenų ir maisto produktai, daugiausia pagaminti iš kepenų

J

1602 20 10

Žąsų arba ančių kepenėlės, paruoštos arba konservuotos

J

1602 41 90

Kiaulių, išskyrus namines kiaules, kumpiai ir jų dalys, paruošti arba konservuoti

J

1602 42 90

Kiaulių, išskyrus namines kiaules, mentės ir jų dalys, paruoštos arba konservuotos

J

 

 

1602 49 90

Kiti paruošti arba konservuoti gaminiai iš kiaulių, išskyrus namines kiaules, mėsos arba mėsos subproduktų, įskaitant mišinius

J

1602 90 31

Kiti paruošti arba konservuoti gaminiai iš laukinių žvėrių arba triušių mėsos arba mėsos subproduktų

J

1602 90 69

Kiti paruošti arba konservuoti gaminiai iš avių, ožkų arba kitų gyvūnų mėsos arba mėsos subproduktų, kurių sudėtyje nėra nevirtos ir nekeptos galvijų mėsos arba subproduktų ir kurių sudėtyje nėra naminių kiaulių mėsos arba mėsos subproduktų

J

1602 90 91

1602 90 95

1602 90 99

1603 00 10

Mėsos, žuvies arba vėžiagyvių, moliuskų arba kitų vandens bestuburių ekstraktai ir syvai, tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kurių neto masė ne didesnė kaip 1 kg

J

1604

Paruošti arba konservuoti gaminiai iš žuvų; ikrai ir ikrų pakaitalai, pagaminti iš žuvų ikrelių

J

1605

Vėžiagyviai, moliuskai ir kiti vandens bestuburiai, paruošti arba konservuoti gaminiai

J

S-4b

17

1702 50 00

Chemiškai gryna fruktozė

J

1702 90 10

Chemiškai gryna maltozė

J

1704

Konditerijos gaminiai iš cukraus (įskaitant baltąjį šokoladą), neturintys kakavos

J

18

18 skirsnis

Kakava ir gaminiai iš kakavos

J

19

ex 19 skirsnis

Gaminiai iš javų, miltų, krakmolo arba pieno; miltiniai konditerijos gaminiai, išskyrus produktus, priskiriamus 1901 20 00 ir 1901 90 91 subpozicijoms

J

1901 20 00

Mišiniai ir tešlos, skirti kepiniams, priskiriamiems 1905  pozicijai, gaminti

NJ

 

 

1901 90 91

Kiti produktai, kurių sudėtyje nėra pieno riebalų, sacharozės, izogliukozės, gliukozės ar krakmolo arba yra mažiau kaip 1,5  % pieno riebalų, 5 % sacharozės (įskaitant invertuotąjį cukrų) arba izogliukozės, 5 % gliukozės arba krakmolo, išskyrus miltelių pavidalo maisto produktus, iš prekių, priskiriamų 0401–0404  pozicijoms

NJ

20

ex 20 skirsnis

Daržovių, vaisių, riešutų arba kitų augalų dalių produktai, išskyrus produktus, priskiriamus 2008 20 19 ir 2008 20 39 subpozicijoms, ir produktus, priskiriamus 2002 pozicijai ir 2005 80 00 , 2008 40 19 , 2008 40 31 , 2008 40 51 –2008 40 90 , 2008 70 19 , 2008 70 51 , 2008 70 61 –2008 70 98 subpozicijoms

J

2008 20 19

Ananasai, paruošti arba konservuoti kitais būdais, į kuriuos pridėta alkoholio, nenurodyti kitoje vietoje

NJ

2008 20 39

21

ex 21 skirsnis

Įvairūs maisto produktai, išskyrus produktus, priskiriamus 2101 20 ir 2102 20 19 subpozicijoms, ir produktus, priskiriamus 2106 10 , 2106 90 30 , 2106 90 51 , 2106 90 55 ir 2106 90 59 subpozicijoms

J

2101 20

Arbatos arba matės ekstraktai, esencijos ir koncentratai, taip pat produktai, daugiausia sudaryti iš šių ekstraktų, esencijų ar koncentratų arba iš arbatos ar matės

NJ

2102 20 19

Kitos neaktyviosios mielės

NJ

22

ex 22 skirsnis

Nealkoholiniai ir alkoholiniai gėrimai bei actas, išskyrus produktus, priskiriamus 2207  pozicijai, 2204 10 11 –2204 30 10 subpozicijoms ir 2208 40 subpozicijai

J

23

2302 50 00

Sėlenos, išsijos ir kitos sijojimo, malimo arba kito javų arba ankštinių augalų apdorojimo liekanos, granuliuotos arba negranuliuotos

J

2307 00 19

Kitos vyno nuosėdos

J

2308 00 19

Kitos vynuogių išspaudos

J

 

 

2308 00 90

Kitos augalinės medžiagos ir augalinės atliekos, augalinės liekanos ir šalutiniai produktai, granuliuoti arba negranuliuoti, naudojami gyvūnų pašarams, nenurodyti kitoje vietoje

NJ

2309 10 90

Kitas šunų arba kačių ėdalas, supakuotas į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes, išskyrus tą, kurio sudėtyje yra krakmolo arba gliukozės, gliukozės sirupo, maltodekstrino arba maltodekstrino sirupo, priskiriamų 1702 30 50 –1702 30 90 , 1702 40 90 , 1702 90 50 ir 2106 90 55 subpozicijoms, arba pieno produktų

J

2309 90 10

Tirpus maistas iš žuvų arba jūros žinduolių, naudojamas gyvūnų pašarams

NJ

2309 90 91

Cukrinių runkelių becukrė masė su melasos priedais, naudojama gyvūnų pašarams

J

2309 90 96

Kiti produktai, naudojami gyvūnų pašarams, kurių sudėtyje yra arba nėra ne mažiau kaip 49 % masės cholino chlorido, daugiausia sudaryti iš organinių arba neorganinių medžiagų

J

S-4c

24

ex 24 skirsnis

Tabakas ir perdirbti tabako pakaitalai, išskyrus produktus, priskiriamus 2401 10 60  subpozicijai

J

2401 10 60

Saulėje vytintas („sun-cured“) Oriental tabakas, iš kurio lapų nepašalintos vidurinės gyslos

NJ

S-5

25

2519 90 10

Mawgnio oksidas, išskyrus degtą gamtinį magnio karbonatą

NJ

2522

Negesintos kalkės, gesintos kalkės ir hidraulinės kalkės, išskyrus kalcio oksidą ir hidroksidą, priskiriamus 2825  pozicijai

NJ

2523

Portlandcementis, aliuminatinis cementas, šlakinis cementas, supersulfatinis cementas ir panašūs hidrauliniai cementai, dažyti arba nedažyti ar turintys klinkerių pavidalą

NJ

27

27 skirsnis

Mineralinis kuras, mineralinės alyvos ir jų distiliavimo produktai; bituminės medžiagos; mineraliniai vaškai

NJ

S-6a

28

2801

Fluoras, chloras, bromas ir jodas

NJ

2802 00 00

Siera, sublimacinė arba nusodinamoji; koloidinė siera

NJ

 

 

ex 2804

Vandenilis, inertinės dujos ir kiti nemetalai, išskyrus produktus, priskiriamus 2804 69 00  subpozicijai

NJ

2805 19

Šarminiai metalai arba šarminių žemių metalai, išskyrus natrį ir kalcį

NJ

2805 30

Retųjų žemių metalai (lantanoidai), skandis ir itris, tarpusavyje sumaišyti arba nesumaišyti, sulydyti arba nesulydyti

NJ

2806

Vandenilio chloridas (druskos rūgštis); chlorsulfato rūgštis

NJ

2807 00

Sieros rūgštis (sulfato rūgštis); oleumas

NJ

2808 00 00

Azoto rūgštis (nitrato rūgštis); sieros (sulfato) ir azoto (nitrato) rūgščių mišiniai

NJ

2809

Difosforo pentoksidas; fosforo rūgštis (fosfato rūgštis); polifosforo rūgštys (polifosfato rūgštys), chemijos atžvilgiu apibūdintos arba neapibūdintos

NJ

2810 00 90

Boro oksidai, išskyrus diboro trioksidą; boro rūgštys (borato rūgštys)

NJ

2811

Kitos neorganinės rūgštys ir kiti neorganiniai nemetalų junginiai su deguonimi

NJ

2812

Nemetalų halogenidai ir oksohalogenidai

NJ

2813

Nemetalų sulfidai; techninis fosforo trisulfidas

NJ

2814

Amoniakas, bevandenis arba vandeninis amoniako tirpalas

J

2815

Natrio hidroksidas (kaustinė soda); kalio hidroksidas (kalio šarmas); natrio arba kalio peroksidas

J

2816

Magnio hidroksidas ir peroksidas; stroncio arba bario oksidai, hidroksidai ir peroksidai

NJ

2817 00 00

Cinko oksidas; cinko peroksidas

J

 

 

2818 10

Dirbtinis korundas, chemijos atžvilgiu apibūdintas arba neapibūdintas

J

2818 20 00

Kitas aliuminio oksidas, išskyrus dirbtinį korundą

NJ

2819

Chromo oksidai ir hidroksidai

J

2820

Mangano oksidai

J

 

 

2821

Geležies oksidai ir hidroksidai; žemės dažai (mineraliniai pigmentai), kurių sudėtyje esanti sujungtoji geležis, išreikšta Fe2O3, sudaro ne mažiau kaip 70 % masės

NJ

2822 00 00

Kobalto oksidai ir hidroksidai; techniniai kobalto oksidai

NJ

2823 00 00

Titano oksidai

J

2824

Švino oksidai; raudonasis švino surikas ir oranžinis švino surikas

NJ

ex 2825

Hidrazinas ir hidroksilaminas bei jų neorganinės druskos; kitos neorganinės bazės; kiti metalų oksidai, hidroksidai ir peroksidai, išskyrus produktus, priskiriamus 2825 10 00 ir 2825 80 00 subpozicijoms

NJ

2825 10 00

Hidrazinas ir hidroksilaminas bei jų neorganinės druskos

J

2825 80 00

Stibio oksidai

J

2826

Fluoridai; fluorsilikatai, fluoraliuminatai ir kitos kompleksinės fluoro druskos

NJ

ex 2827

Chloridai, oksochloridai ir hidroksochloridai, išskyrus produktus, priskiriamus 2827 10 00 ir 2827 32 00 subpozicijoms; bromidai ir oksobromidai; jodidai ir oksojodidai

NJ

2827 10 00

Amonio chloridas

J

2827 32 00

Aliuminio chloridai

J

2828

Hipochloritai; techninis kalcio hipochloritas; chloritai; hipobromitai

NJ

 

 

2829

Chloratai ir perchloratai; bromatai ir perbromatai; jodatai ir perjodatai

NJ

ex 2830

Sulfidai, išskyrus produktus, priskiriamus 2830 10 00 subpozicijai; polisulfidai, chemijos atžvilgiu apibūdinti arba neapibūdinti

NJ

2830 10 00

Natrio sulfidai

J

2831

Ditionitai ir sulfoksilatai

NJ

2832

Sulfitai; tiosulfatai

NJ

2833

Sulfatai; alūnai; peroksosulfatai (persulfatai)

NJ

2834 10 00

Nitritai

J

2834 21 00

Kalio nitratai

NJ

2834 29

Kiti nitratai, išskyrus kalio nitratus

NJ

2835

Fosfinatai (hipofosfitai), fosfonatai (fosfitai) ir fosfatai; polifosfatai, chemijos atžvilgiu apibūdinti arba neapibūdinti

J

ex 2836

Karbonatai, išskyrus produktus, priskiriamus 2836 20 00 , 2836 40 00 ir 2836 60 00 subpozicijoms; peroksokarbonatai (perkarbonatai); techninis amonio karbonatas, kurio sudėtyje yra amonio karbamato

NJ

2836 20 00

Dinatrio karbonatas

J

2836 40 00

Kalio karbonatai

J

2836 60 00

Bario karbonatas

J

2837

Cianidai, oksocianidai ir cianidų kompleksai

NJ

2839

Silikatai; techniniai šarminių metalų silikatai

NJ

 

 

2840

Boratai; peroksoboratai

NJ

ex 2841

Metalų oksorūgščių ir peroksorūgščių druskos, išskyrus produktą, išskyrus produktus, priskiriamus 2841 61 00 subpozicijai

NJ

2841 61 00

Kalio permanganatas

J

2842

Kitos neorganinių rūgščių arba peroksorūgščių druskos (įskaitant aliumosilikatus, chemijos atžvilgiu apibūdintus arba neapibūdintus), išskyrus azidus

NJ

2843

Tauriųjų metalų koloidai; neorganiniai arba organiniai tauriųjų metalų junginiai, chemijos atžvilgiu apibūdinti arba neapibūdinti; tauriųjų metalų amalgamos

NJ

ex 2844 30 11

Kermetai (metalo keramika), kurių sudėtyje yra urano, kuriame sumažintas U 235, arba šio produkto junginių, išskyrus neapdorotus produktus

NJ

ex 2844 30 51

Kermetai (metalo keramika), kurių sudėtyje yra torio arba torio junginių, išskyrus neapdorotus produktus

NJ

2845 20 00 2845 30 00 2845 40 00 2845 90 90

Kiti izotopai, išskyrus 2844 pozicijai priskiriamus izotopus, šių izotopų neorganiniai arba organiniai junginiai, chemijos atžvilgiu apibūdinti arba neapibūdinti, išskyrus sunkųjį vandenį (deuterio oksidą) (Euratomas) ir išskyrus deuterį ir jo junginius, vandenilį ir jo junginius, įsodrintus deuteriu arba mišinius ir tirpalus, kurių sudėtyje yra šių produktų (Euratomas)

NJ

2846

Retųjų žemių metalų (lantanoidų), itrio arba skandžio bei šių metalų mišinių neorganiniai arba organiniai junginiai

NJ

2847 00 00

Vandenilio peroksidas, sukietintas karbamidu arba nesukietintas

NJ

ex 2849

Karbidai, chemijos atžvilgiu apibūdinti arba neapibūdinti, išskyrus produktus, priskiriamus 2849 20 00 ir 2849 90 30 subpozicijoms

NJ

2849 20 00

Silicio karbidas, chemijos atžvilgiu apibūdintas arba neapibūdintas

J

2849 90 30

Volframo karbidai, chemijos atžvilgiu apibūdinti arba neapibūdinti

J

ex 2850 00

Hidridai, nitridai, azidai ir boridai, chemijos atžvilgiu apibūdinti arba neapibūdinti, išskyrus junginius, kurie taip pat yra karbidai, priskiriami 2849  pozicijai

NJ

 

 

ex 2850 00 60

Silicidai, chemijos atžvilgiu apibūdinti arba neapibūdinti

J

2852

Gyvsidabrio neorganiniai arba organiniai junginiai, chemijos atžvilgiu apibūdinti arba neapibūdinti, išskyrus amalgamas

NJ

2853

Fosfidai, chemijos atžvilgiu apibūdinti arba neapibūdinti, išskyrus ferofosforą; kiti neorganiniai junginiai (įskaitant distiliuotą vandenį, vandenį, skirtą laidumui matuoti, taip pat panašaus švarumo vandenį); suskystintas oras (išvalytas arba neišvalytas nuo inertinių dujų); suspaustas oras; amalgamos, išskyrus tauriųjų metalų amalgamas

NJ

29

2903

Halogeninti angliavandenilių dariniai

J

ex 2904

Sulfoninti, nitrinti arba nitrozinti angliavandenilių dariniai, halogeninti arba nehalogeninti, išskyrus produktus, priskiriamus 2904 20 00 subpozicijai

NJ

2904 20 00

Dariniai, kurių sudėtyje yra vien tik nitro- arba tik nitrozo-grupių

J

ex 2905

Alifatiniai alkoholiai ir jų halogeninti, sulfoninti, nitrinti arba nitrozinti dariniai, išskyrus produktą, priskiriamą 2905 45 00  subpozicijai, ir išskyrus produktus, priskiriamus 2905 43 00 ir 2905 44 subpozicijoms

J

2905 45 00

Glicerolis

NJ

2906

Cikliniai alkoholiai ir jų halogeninti, sulfoninti, nitrinti arba nitrozinti dariniai

NJ

ex 2907

Fenoliai, išskyrus produktus, priskiriamus 2907 15 90 ir ex 2907 22 00 subpozicijoms; fenolalkoholiai

NJ

2907 15 90

Naftoliai ir jų druskos, išskyrus 1-naftolį

J

ex 2907 22 00

Hidrochinonas (chinolis)

J

2908

Halogeninti, sulfoninti, nitrinti arba nitrozinti fenolių arba fenolalkoholių dariniai

NJ

2909

Eteriai, eteralkoholiai, eterfenoliai, eteralkoholfenoliai, alkoholių peroksidai, eterių peroksidai, ketonų peroksidai (chemijos atžvilgiu apibūdinti arba neapibūdinti) ir jų halogeninti, sulfoninti, nitrinti arba nitrozinti dariniai

J

 

 

2910

Epoksidai, epoksialkoholiai, epoksifenoliai ir epoksieteriai su trinariu žiedu ir jų halogeninti, sulfoninti, nitrinti arba nitrozinti dariniai

NJ

 

 

2911 00 00

Acetaliai ir hemiacetaliai, kurių molekulėse yra arba nėra kitų deguoninių funkcinių grupių, ir jų halogeninti, sulfoninti, nitrinti arba nitrozinti dariniai

NJ

 

 

ex 2912

Aldehidai, kurių molekulėse yra arba nėra kitų deguoninių funkcinių grupių; cikliniai aldehidų polimerai; paraformaldehidas, išskyrus produktą, priskiriamą 2912 41 00 subpozicijai

NJ

2912 41 00

Vanilinas (4-hidroksi-3-metoksibenzaldehidas)

J

2913 00 00

Produktų, priskiriamų 2912  pozicijai, halogeninti, sulfoninti, nitrinti ir nitrozinti dariniai

NJ

ex 2914

Ketonai ir chinonai, kurių molekulėse yra arba nėra kitų deguoninių funkcinių grupių, ir jų halogeninti, sulfoninti, nitrinti arba nitrozinti dariniai, išskyrus produktus, priskiriamus 2914 11 00 , ex 2914 29 ir 2914 22 00  subpozicijoms

NJ

2914 11 00

Acetonas

J

2914 22 00

Cikloheksanonas ir metilcikloheksanonai

J

ex 2914 29 00

Kamparas

J

 

 

2915

Sočiosios alifatinės monokarboksirūgštys ir jų anhidridai, halogenidai, peroksidai ir peroksirūgštys; jų halogeninti, sulfoninti, nitrinti arba nitrozinti dariniai

J

ex 2916

Nesočiosios alifatinės monokarboksirūgštys, ciklinės monokarboksirūgštys, jų anhidridai, halogenidai, peroksidai ir peroksirūgštys bei jų halogeninti, sulfoninti, nitrinti arba nitrozinti dariniai, išskyrus produktus, priskiriamus ex 2916 11 00 , 2916 12 ir 2916 14  subpozicijoms

NJ

ex 2916 11 00

Akrilo rūgštis

J

2916 12 00

Akrilo rūgšties esteriai

J

2916 14 00

Metakrilo rūgšties esteriai

J

 

 

ex 2917

Polikarboksirūgštys, jų anhidridai, halogenidai, peroksidai ir peroksirūgštys bei jų halogeninti, sulfoninti, nitrinti arba nitrozinti dariniai, išskyrus produktus, priskiriamus 2917 11 00 , ex 2917 12 00 , 2917 14 00 , 2917 32 00 , 2917 35 00 ir 2917 36 00 subpozicijoms

NJ

2917 11 00

Oksalo rūgštis, jos druskos ir esteriai

J

ex 2917 12 00

Adipo rūgštis ir jos druskos

J

2917 14 00

Maleino rūgšties anhidridas

J

2917 32 00

Dioktilortoftalatai

J

2917 35 00

Ftalio rūgšties anhidridas

J

2917 36 00

Tereftalio rūgštis ir jos druskos

J

ex 2918

Karboksirūgštys, kurių molekulėse yra papildomoji deguoninė funkcinė grupė, ir jų anhidridai, halogenidai, peroksidai ir peroksirūgštys; jų halogeninti, sulfoninti, nitrinti arba nitrozinti dariniai, išskyrus produktus, priskiriamus 2918 14 00 , 2918 15 00 , 2918 21 00 , 2918 22 00 ir ex 2918 29 00 subpozicijoms

NJ

2918 14 00

Citrinų rūgštis

J

2918 15 00

Citrinų rūgšties druskos ir esteriai

J

2918 21 00

Salicilo rūgštis ir jos druskos

J

2918 22 00

o-Acetilsalicilo rūgštis, jos druskos ir esteriai

J

ex 2918 29 00

Sulfosalicilo rūgštys, hidroksinaftoinės rūgštys; jų druskos ir esteriai

J

2919

Fosfato rūgšties esteriai ir jų druskos, įskaitant laktofosfatus; jų halogeninti, sulfoninti, nitrinti arba nitrozinti dariniai

NJ

2920

Kitų nemetalų neorganinių rūgščių esteriai (išskyrus vandenilio halogenidų esterius) ir jų druskos; jų halogeninti, sulfoninti, nitrinti arba nitrozinti dariniai

NJ

 

 

ex 2921

Junginiai, kurių molekulėse yra amino funkcinė grupė

J

2921 42 00

Anilino dariniai ir jų druskos

NJ

ex 2922

Aminojunginiai, kurių molekulėse yra deguoninė funkcinė grupė

J

2922 41 00

Lizinas ir jo esteriai; jų druskos

NJ

2923

Ketvirtinės amonio druskos ir hidroksidai; lecitinai ir kiti fosfoaminolipidai, chemijos atžvilgiu apibūdinti arba neapibūdinti

NJ

ex 2924

Junginiai, kurių molekulėse yra karboksiamido funkcinė grupė, ir karbonato rūgšties (anglies rūgšties) junginiai, kurių molekulėse yra amido funkcinių grupių, išskyrus produktus, priskiriamus 2924 23 00 subpozicijai

J

2924 23 00

2-Acetamidobenzenkarboksirūgštis (N-acetilantranilo rūgštis) ir jos druskos

NJ

2925

Junginiai, kurių molekulėse yra karboksiimido funkcinė grupė (įskaitant sachariną ir jo druskas), taip pat junginiai, kurių molekulėse yra imino funkcinė grupė

NJ

ex 2926

Junginiai, kurių molekulėse yra nitrilo funkcinė grupė, išskyrus produktą, priskiriamą 2926 10 00 subpozicijai

NJ

2926 10 00

Akrilnitrilas

J

2927 00 00

Diazo-, azo- arba azoksijunginiai

NJ

2928 00 90

Kiti hidrazino arba hidroksilamino organiniai dariniai

NJ

2929 10 00

Izocianatai

J

2929 90

Kiti junginiai, kurių molekulėse yra kitų azotinių funkcinių grupių

NJ

2930 10 00

2-(N,N-Dimetilamino-)etantiolis

J

2930 20 00

Tiokarbamatai ir ditiokarbamatai

NJ

2930 30 00

Tiuramo mono-, di- arba tetrasulfidai;

NJ

2930 40 90

Metioninas, išskyrus metioniną (INN)

J

2930 60 00

2-(N,N-Dietilamin)etantiolis

J

 

 

2930 70 00

Bis(2-hidroksietil) sulfidas (tiodiglikolis (INN))

J

2930 80 00

Aldikarbas (ISO), Kaptafolas (ISO) ir metamidofosas (ISO)

J

2930 90 13

Cisteinas ir cistinas

J

2930 90 16

Cisteino arba cistino dariniai

NJ

2930 90 80

Foratas (ISO)

J

ex 2930 90 95

Kiti organiniai sieros junginiai, ditiokarbonatai (ksantatai)

NJ

ex 2930 90 95

Kiti organiniai sieros junginiai, išskyrus ditiokarbonatus (ksantatus)

J

2931

Kiti organiniai-neorganiniai junginiai

NJ

ex 2932

Heterocikliniai junginiai, kurių molekulėse yra tik deguonies heteroatomas (-ai), išskyrus produktus, priskiriamus 2932 12 00 , 2932 13 00 ir ex 2932 20 90 subpozicijoms

NJ

2932 12 00

2-Furaldehidas (furfurolas)

J

2932 13 00

Furfurilo alkoholis ir tetrahidrofurfurilo alkoholis

J

ex 2932 20 90

Kumarinas, metilkumarinai ir etilkumarinai

J

ex 2933

Heterocikliniai junginiai, kurių molekulėse yra tik azoto heteroatomas (-ai), išskyrus produktą, priskiriamą 2933 61 00 subpozicijai

NJ

2933 61 00

Melaminas

J

2934

Nukleino rūgštys (nukleorūgštys) ir jų druskos, chemijos atžvilgiu apibūdintos arba neapibūdintos; kiti heterocikliniai junginiai

NJ

2935 00

Sulfamidai

J

2938

Glikozidai, gamtiniai arba gauti sintezės būdu, taip pat jų druskos, eteriai, esteriai ir kiti dariniai

NJ

ex 2940 00 00

Chemiškai gryni cukrūs, išskyrus sacharozę, laktozę, maltozę, gliukozę ir fruktozę ir išskyrus ramnozę, rafinozę ir manozę; cukrų eteriai, cukrų acetaliai ir cukrų esteriai bei jų druskos, išskyrus produktus, priskiriamus 2937 , 2938 arba 2939 pozicijai

J

 

 

ex 2940 00 00

Ramnozė, rafinozė ir manozė

NJ

2941 20 30

Dihidrostreptomicinas, jo druskos, esteriai ir hidratai

NJ

2942 00 00

Kiti organiniai junginiai

NJ

S-6b

31

3102 21

Amonio sulfatas

NJ

3102 40

Amonio nitrato mišiniai su kalcio karbonatu arba kitomis neorganinėmis medžiagomis, kurios nėra trąšos

NJ

3102 50

Natrio nitratas

NJ

3102 60

Kalcio nitrato ir amonio nitrato dvigubosios druskos ir mišiniai

NJ

 

 

3103 11 00 3103 19 00

Superfosfatai

J

3105

Mineralinės arba cheminės trąšos, kurių sudėtyje yra du arba trys trąšų elementai: azotas, fosforas ir kalis; kitos trąšos; prekės, klasifikuojamos 31 skirsnyje, turinčios tablečių arba panašių formų pavidalą arba supakuotos į pakuotes, kurių bruto masė ne didesnė kaip 10 kg

J

32

ex 32 skirsnis

Rauginimo arba dažymo ekstraktai; taninai ir jų dariniai; dažikliai, pigmentai ir kitos dažiosios medžiagos; dažai ir lakai; glaistai ir kitos mastikos; rašalai; išskyrus produktus, priskiriamus 3204 ir 3206 pozicijoms, taip pat išskyrus produktus, priskiriamus 3201 90 20 , ex 3201 90 90 (eukalipto rauginimo ekstraktas), ex 3201 90 90 (rauginimo ekstraktai, gauti iš Catechu pallidum vaisių ir kaukazinių slyvų) ir ex 3201 90 90 (kiti augaliniai rauginimo ekstraktai) subpozicijoms

NJ

ex 3204

Sintetinės organinės dažiosios medžiagos, chemijos atžvilgiu apibūdintos arba neapibūdintos; preparatai, nurodyti 32 skirsnio 3 pastaboje, kurių pagrindinė sudėtinė dalis yra sintetinė organinė dažioji medžiaga; sintetiniai organiniai produktai, naudojami kaip fluorescuojančios balinimo medžiagos arba liuminoforai, chemijos atžvilgiu apibūdinti arba neapibūdinti

J

3204 11 00

Sintetiniai organiniai dispersiniai dažikliai; preparatai, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra sintetiniai organiniai dispersiniai dažikliai

NJ

3204 13 00

Baziniai sintetiniai organiniai dažikliai; preparatai, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra baziniai sintetiniai organiniai dažikliai

NJ

 

 

3204 14 00

Tiesioginiai sintetiniai organiniai dažikliai; preparatai, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra tiesioginiai sintetiniai organiniai dažikliai

NJ

3204 15

Sintetiniai organiniai kubiniai dažikliai, įskaitant kaip pigmentus naudojamus dažiklius; preparatai, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra sintetiniai organiniai kubiniai dažikliai

NJ

3206

Kitos dažiosios medžiagos; preparatai, nurodyti 32 skirsnio 3 pastaboje, išskyrus preparatus, priskiriamus 3203 , 3204 arba 3205  pozicijai; neorganiniai produktai, naudojami kaip liuminoforai, chemijos atžvilgiu apibūdinti arba neapibūdinti

J

33

33 skirsnis

Eteriniai aliejai ir kvapieji dervų ekstraktai (rezinoidai); parfumerijos, kosmetikos ir tualetiniai preparatai

NJ

34

34 skirsnis

Muilas, organinės paviršinio aktyvumo medžiagos, skalbikliai, tepimo priemonės, dirbtiniai vaškai, paruošti vaškai, blizginimo arba šveitimo priemonės, žvakės ir panašūs dirbiniai, modeliavimo pastos, stomatologiniai vaškai, taip pat stomatologijos preparatai, daugiausia iš gipso

NJ

35

3501

Kazeinas, kazeinatai ir kiti kazeino dariniai; kazeininiai klijai

J

3502 90 90

Albuminatai ir kiti albumino dariniai

NJ

3503 00

Želatina (įskaitant želatiną, turinčią stačiakampių (įskaitant kvadratinius) lakštų pavidalą, apdirbtu arba neapdirbtu paviršiumi, dažytą arba nedažytą) ir želatinos dariniai; žuvų klijai; kiti gyvūniniai klijai, išskyrus kazeininius klijus, priskiriamus 3501  pozicijai

NJ

3504 00

Peptonai ir jų dariniai; kitos baltyminės medžiagos ir jų dariniai, nenurodyti kitoje vietoje; odos milteliai, chromuoti arba nechromuoti

NJ

3505 10 50

Esterinti arba eterinti krakmolai

NJ

3506

Paruošti klijai ir kiti paruošti adhezyvai, nenurodyti kitoje vietoje; produktai, tinkami naudoti kaip klijai arba adhezyvai, pateikiami mažmeninei prekybai kaip klijai arba adhezyvai, kurių neto masė ne didesnė kaip 1 kg

NJ

3507

Fermentai (enzimai); paruošti fermentai (enzimai), nenurodyti kitoje vietoje

J

 

36

36 skirsnis

Sprogmenys; pirotechnikos gaminiai; degtukai; piroforiniai lydiniai; tam tikros degiosios medžiagos

NJ

37

37 skirsnis

Fotografijos ir kinematografijos prekės

NJ

38

ex 38 skirsnis

Įvairūs chemijos produktai, išskyrus produktus, priskiriamus 3802 ir 3817 00 pozicijoms, 3823 12 00 ir 3823 70 00 subpozicijoms bei 3825 pozicijai, taip pat išskyrus produktus, priskiriamus 3809 10 ir 3824 60 subpozicijoms

NJ

3802

Aktyvintos anglys; aktyvinti gamtiniai mineraliniai produktai; gyvūninės anglys, įskaitant panaudotas gyvūnines anglis

J

3817 00

Sumaišyti alkilbenzenai ir sumaišyti alkilnaftalenai, išskyrus produktus, priskiriamus 2707 arba 2902  pozicijai

J

3823 12 00

Oleino rūgštis

J

3823 70 00

Pramoniniai riebalų alkoholiai

J

 

3825

Chemijos pramonės arba giminingų pramonės šakų liekamieji produktai, nenurodyti kitoje vietoje; buitinės atliekos; nuotekų šlamas; kitos atliekos, nurodytos 38 skirsnio 6 pastaboje

J

S-7a

39

ex 39 skirsnis

Plastikai ir jų gaminiai, išskyrus produktus, priskiriamus 3901 , 3902 , 3903 ir 3904  pozicijoms, 3906 10 00 , 3907 10 00 , 3907 61 , 3907 69 ir 3907 99 subpozicijoms, 3908 ir 3920 pozicijoms bei ex 3921 90 10 ir 3923 21 00 subpozicijoms

NJ

3901

Etileno polimerai, pirminės formos

J

3902

Propileno arba kitų olefinų polimerai, pirminės formos

J

3903

Stireno polimerai, pirminės formos

J

3904

Vinilchlorido arba kitų halogenintų olefinų polimerai, pirminės formos

J

3906 10 00

Polimetilmetakrilatas

J

3907 10 00

Poliacetaliai

J

 

 

3907 61 00

Poli(etileno tereftalatas), pirminės formos, kurio klampos skaičius yra >= 78 ml/gG arba didesnis

J

3907 69 00

Poli(etileno tereftalatas), išskyrus tuos, kurių klampos skaičius yra 78 ml/gG arba didesnis

J

3907 99

Kiti poliesteriai, išskyrus nesočiuosius poliesterius

J

3908

Poliamidai, pirminės formos

J

3920

Kitos plokštės, lakštai, plėvelės, folijos ir juostelės, iš plastikų, neakyti ir nearmuoti, nelaminuoti, nesutvirtinti ir panašiai nekombinuoti su kitomis medžiagomis

J

ex 3921 90 10

Kitos plokštės, lakštai, plėvelės, folijos ir juostelės, iš poliesterių, išskyrus akytuosius produktus bei gofruotus lakštus ir plokštes

J

3923 21 00

Maišai ir krepšiai (įskaitant kūginius) iš etileno polimerų

J

S-7b

40

ex 40 skirsnis

Kaučiukas ir jo gaminiai, išskyrus produktus, priskiriamus 4010 pozicijai

NJ

4010

Konvejerių juostos, pavarų diržai arba jiems gaminti naudojamas beltingas iš vulkanizuoto kaučiuko (gumos)

J

S-8a

41

ex 4104

Galvijų (įskaitant buivolus) arba arklinių šeimos gyvūnų odos, raugintos arba krastas, be plaukų, skeltinės arba neskeltinės, bet toliau neapdorotos, išskyrus produktus, priskiriamus 4104 41 19 ir 4104 49 19 subpozicijoms

J

ex 4106 31 00

Kiaulenos, raugintos arba krastas, be vilnos ar plaukų, drėgnos (įskaitant šlapiąsias odas), skeltinės, bet toliau neapdorotos

NJ

4106 32 00

Kiaulenos, raugintos arba krastas, be vilnos ar plaukų, sausos (krastas), skeltinės arba neskeltinės, bet toliau neapdorotos

NJ

4107

Išdirbtos galvijų (įskaitant buivolus) arba arklinių šeimos gyvūnų odos, toliau apdorotos po rauginimo arba krasto pagaminimo, įskaitant odas, išdirbtas į pergamentą, be plaukų, skeltinės arba neskeltinės, išskyrus išdirbtas odas, priskiriamas 4114  pozicijai

J

 

 

4112 00 00

Išdirbtos avių arba ėriukų odos, toliau apdorotos po rauginimo arba krasto pagaminimo, įskaitant odas, išdirbtas į pergamentą, be vilnos, skeltinės arba neskeltinės, išskyrus išdirbtas odas, priskiriamas 4114  pozicijai

J

ex 4113

Išdirbtos kitų gyvūnų odos, toliau apdorotos po rauginimo arba krasto pagaminimo, įskaitant odas, išdirbtas į pergamentą, be vilnos arba plaukų, skeltinės arba neskeltinės, išskyrus išdirbtas odas, priskiriamas 4114  pozicijai, išskyrus produktus, priskiriamus 4113 10 00  subpozicijai

NJ

4113 10 00

Ožkų arba ožiukų

J

4114

Zomša (įskaitant kombinuotą zomšą); lakinės odos ir lakinės laminuotos odos; metalizuotos odos

J

4115 10 00

Kompozicinės odos, daugiausia sudarytos iš išdirbtų odų arba iš odos plaušelių, plokščios, lakštinės arba juostinės, suvyniotos į ritinius arba nesuvyniotos

J

S-8b

42

ex 42 skirsnis

Odos dirbiniai; balnai ir pakinktai; kelionės reikmenys, rankinės ir panašūs daiktai; dirbiniai iš gyvūnų žarnų (išskyrus šilkaverpių žarnas); išskyrus produktus, priskiriamus 4202 ir 4203 pozicijoms

NJ

4202

Skrynios, lagaminai, lagaminėliai (skrynelės kosmetikai), biuro reikmenų dėklai ir krepšiai, portfeliai, mokykliniai krepšiai ir mokyklinės kuprinės, akinių dėklai, žiūronų dėklai, fotoaparatų ir kino kamerų dėklai, muzikos instrumentų dėklai, šautuvų įmautės, pistoletų dėklai ir panašūs daiktai; kelioninės rankinės, izoliuoti krepšiai, skirti maistui arba gėrimams, reikmeninės, kuprinės, rankinės, ūkiniai krepšiai, piniginės, susegamosios piniginės, žemėlapių dėklai, portsigarai, tabakinės, įrankinės, sportiniai krepšiai, butelių dėklai, papuošalų dėžutės, pudrinės, stalo įrankių dėžutės ir panašūs daiktai iš išdirbtos arba kompozicinės odos, lakštinių plastikų, tekstilės medžiagų, vulkanizuotos fibros arba kartono, arba visai arba daugiausia padengti šiomis medžiagomis arba popieriumi

J

4203

Drabužiai ir drabužių priedai iš išdirbtos arba kompozicinės odos

J

43

43 skirsnis

Kailiai ir dirbtiniai kailiai; jų dirbiniai

NJ

S-9a

44

ex 44 skirsnis

Mediena ir medienos gaminiai, išskyrus produktus, priskiriamus 4410 , 4411 , 4412 pozicijoms, 4418 10 , 4418 20 10 , 4418 74 00 , 4420 10 11 , 4420 90 10 ir 4420 90 91 subpozicijoms; medžio anglys

NJ

4410

Drožlių plokštės, orientuotosios skiedrantų plokštės (OSB) ir panašios plokštės (pavyzdžiui, plostekių plokštės) iš medienos arba iš kitų panašių į medieną medžiagų, aglomeruotos arba neaglomeruotos dervomis arba kitais organiniais rišikliais

J

4411

Plaušo plokštės iš medienos arba iš kitų panašių į medieną medžiagų, surištos arba nesurištos dervomis arba kitomis organinėmis medžiagomis

J

4412

Fanera, faneruoti skydai ir panaši sluoksniuotoji mediena

J

4418 11 00

Langai, langai-durys ir jų rėmai iš atogrąžų medienos

J

4418 19

Langai, langai-durys ir jų rėmai iš kitos medienos

J

4418 21 10

Durys, jų staktos ir slenksčiai iš atogrąžų medienos, nurodytos 44 skirsnio 2 papildomojoje pastaboje

J

4418 74 00

Kiti sumontuoti grindų skydai, skirti mozaikinėms grindims, iš medienos

J

 

 

4420 10 11

Statulėlės ir kiti dekoratyviniai dirbiniai iš atogrąžų medienos, nurodytos 44 skirsnio 2 papildomojoje pastaboje;

Medienos mozaikos ir medienos inkrustacijos;

Kitos medinės skrynutės ir papuošalų arba stalo įrankių dėžutės ir panašūs dirbiniai bei mediniai baldų reikmenys, nepriskiriami 94 skirsniui, iš atogrąžų medienos, nurodytos 44 skirsnio 2 papildomojoje pastaboje

J

4420 90 10

4420 90 91

S-9b

45

ex 45 skirsnis

Kamštiena ir kamštienos dirbiniai, išskyrus produktus, priskiriamus 4503 pozicijai

NJ

4503

Gamtinės kamštienos dirbiniai

J

46

46 skirsnis

Dirbiniai iš šiaudų, esparto arba iš kitų pynimo medžiagų; pintinės ir pinti dirbiniai

J

S-11a

50

50 skirsnis

Šilkas

J

51

ex 51 skirsnis

Vilna, švelniavilnių arba šiurkščiavilnių gyvūnų plaukai, išskyrus produktus, priskiriamus 5105 pozicijai; ašutų verpalai ir audiniai

J

52

52 skirsnis

Medvilnė

J

53

53 skirsnis

Kiti augaliniai tekstilės pluoštai; popieriniai verpalai ir popierinių verpalų audiniai

J

54

54 skirsnis

Cheminės gijos; juostelės ir panašūs dirbiniai iš cheminių tekstilės medžiagų

J

55

55 skirsnis

Cheminiai kuokšteliniai pluoštai

J

56

56 skirsnis

Vata, veltinys ir neaustinės medžiagos; specialieji siūlai; virvės, virvelės, lynai ir trosai bei jų dirbiniai

J

57

57 skirsnis

Kilimai ir kita tekstilinė grindų danga

J

 

58

58 skirsnis

Specialieji audiniai; siūtinės pūkinės tekstilės medžiagos; nėriniai; gobelenai; apsiuvai; siuvinėjimai

J

59

59 skirsnis

Įmirkyti, aptraukti, padengti arba laminuoti tekstilės audeklai; tekstilės dirbiniai, tinkami naudoti pramonėje

J

60

60 skirsnis

Megztinės arba nertinės medžiagos

J

S-11b

61

61 skirsnis

Megzti arba nerti drabužiai ir jų priedai

J

62

62 skirsnis

Drabužiai ir jų priedai, išskyrus megztus ir nertus drabužius

S

63

63 skirsnis

Kiti gatavi tekstilės dirbiniai; rinkiniai; dėvėti drabužiai ir dėvėti tekstilės dirbiniai; skudurai

J

S-12a

64

64 skirsnis

Avalynė, getrai ir panašūs dirbiniai; tokių dirbinių dalys

J

S-12b

65

65 skirsnis

Galvos apdangalai ir jų dalys

NJ

66

66 skirsnis

Skėčiai, skėčiai nuo saulės, lazdos, lazdos-sėdynės, vytiniai, botagai ir jų dalys

J

67

67 skirsnis

Paruoštos naudoti plunksnos ir pūkai bei dirbiniai iš plunksnų arba pūkų; dirbtinės gėlės; dirbiniai iš žmonių plaukų

NJ

S-13

68

68 skirsnis

Dirbiniai iš akmens, gipso, cemento, asbesto, žėručio arba panašių medžiagų

NJ

69

69 skirsnis

Keramikos dirbiniai

J

70

70 skirsnis

Stiklas ir stiklo dirbiniai

J

S-14

71

ex 71 skirsnis

Gamtiniai arba dirbtiniu būdu išauginti perlai, brangakmeniai arba pusbrangiai akmenys, taurieji metalai, metalai, plakiruoti tauriuoju metalu, bei jų dirbiniai; monetos; išskyrus produktus, priskiriamus 7117 pozicijai

NJ

7117

Dirbtinė bižuterija

J

S-15a

72

7202

Ferolydiniai

J

73

73 skirsnis

Gaminiai iš geležies arba iš plieno (iš juodųjų metalų)

NJ

S-15b

74

74 skirsnis

Varis ir vario gaminiai

J

75

7505 12 00

Nikelio lydinių strypai, juostos ir profiliai

NJ

7505 22 00

Nikelio lydinių viela

NJ

7506 20 00

Nikelio lydinių plokštės, lakštai, juostelės ir folija

NJ

7507 20 00

Nikelio vamzdžių arba vamzdelių jungiamosios detalės

NJ

76

ex 76 skirsnis

Aliuminis ir aliuminio gaminiai, išskyrus produktus, priskiriamus 7601 pozicijai

J

78

ex 78 skirsnis

Švinas ir švino gaminiai, išskyrus produktus, priskiriamus 7801 pozicijai

J

7801 99

Neapdorotas švinas, išskyrus rafinuotąjį šviną ir išskyrus tą, kurio sudėtyje esančio stibio masė dominuoja, lyginant su kitų elementų mase

NJ

79

ex 79 skirsnis

Cinkas ir cinko gaminiai, išskyrus produktus, priskiriamus 7901 ir 7903 pozicijoms

J

81

ex 81 skirsnis

Kiti netaurieji metalai; kermetai; gaminiai iš šių medžiagų, išskyrus produktus, priskiriamus 8101 10 00 , 8102 10 00 , 8102 94 00 , 8109 21 00 , 8109 29 00 , 8110 10 00 , 8112 21 90 , 8112 51 00 , 8112 59 00 , 8112 92 ir 8113 00 20 subpozicijoms, išskyrus produktus, priskiriamus 8101 94 00 , 8104 11 00 , 8104 19 00 , 8112 69 10 , 8108 20 00 ir 8108 30 00 subpozicijoms

J

 

 

8101 94 00

Neapdorotas volframas, įskaitant strypus ir juostas, pagamintus paprasto sukepinimo būdu

NJ

8104 11 00

Neapdorotas magnis, kurio sudėtyje esantis magnis sudaro ne mažiau kaip 99,8  % masės

NJ

8104 19 00

Neapdorotas magnis, išskyrus 8104 11 00  subpozicijai priskiriamus produktus

NJ

8112 69 10

Neapdorotas kadmis; milteliai

NJ

8108 20 00

Neapdorotas titanas; milteliai

NJ

8108 30 00

Titano atliekos ir laužas

NJ

82

82 skirsnis

Įrankiai, padargai, peiliai, šaukštai ir šakutės iš netauriųjų metalų; jų dalys iš netauriųjų metalų

J

83

83 skirsnis

Įvairūs gaminiai iš netauriųjų metalų

J

S-16

84

ex 84 skirsnis

Branduoliniai reaktoriai, katilai, mašinos ir mechaniniai įrenginiai bei jų dalys, išskyrus produktus, priskiriamus 8401 10 00 ir 8407 21 10 subpozicijoms

NJ

8401 10 00

Branduoliniai reaktoriai (Euratomas)

J

8407 21 10

Laivų varikliai, pakabinamieji varikliai, kurių cilindrų darbinis tūris ne didesnis kaip 325 cm3

J

85

ex 85 skirsnis

Elektros mašinos ir įranga bei jų dalys; garso įrašymo ir atkūrimo aparatai, televizinio vaizdo ir garso įrašymo ir atkūrimo aparatai, šių gaminių dalys ir reikmenys, išskyrus produktus, priskiriamus 8516 50 00 , 8519 20 , 8519 30 00 subpozicijoms, 8521 , 8525 ir 8527 pozicijoms, 8528 49 00 , 8528 59 ir 8528 69 –8528 72 subpozicijoms, 8529 pozicijai bei 8540 11 00 ir 8540 12 00 subpozicijoms

NJ

8516 50 00

Mikrobangų krosnelės

J

8519 20

Aparatai, kurie veikia įmetus monetą arba žetoną, įdėjus banknotą, banko kortelę arba kitaip sumokėjus; gramofonai, patefonai ir elektrofonai

J

8519 30 00

 

 

ex 8521

Vaizdo įrašymo arba atkūrimo aparatai, su imtuviniais vaizdo derintuvais (tiuneriais) arba be jų, išskyrus produktus, priskiriamus 8521 90 00 subpozicijai

J

8521 90 00

Vaizdo įrašymo arba atkūrimo aparatai (išskyrus tuos, kuriuose vaizdui įrašyti arba atkurti naudojamos magnetinės juostos); vaizdo įrašymo arba atkūrimo aparatai, su imtuviniais vaizdo derintuvais (tiuneriais) arba be jų (išskyrus tuos, kuriuose naudojamos magnetinės juostos)

NJ

8525

Radijo transliacijos arba televizinio signalo perdavimo aparatūra, su priėmimo arba garso įrašymo ar atkūrimo aparatūra arba be jos; televizijos kameros; skaitmeniniai fotoaparatai ir vaizdo kameros su vaizdo įrašymo įrenginiu

J

8527

Radijo transliacijos priėmimo aparatūra, su kuria kartu viename korpuse sumontuota arba nesumontuota garso įrašymo ar garso atkūrimo aparatūra arba laikrodis

J

8528 59

Kiti monitoriai ir kiti projektoriai, be televizinio signalo priėmimo aparatūros, išskyrus elektroninio vamzdžio monitorius ir monitorius bei projektorius, kuriuos galima tiesiogiai prijungti prie automatinio duomenų apdorojimo mašinos, priskiriamos 8471 pozicijai, ir kurie pritaikyti naudoti kartu su ja; kita televizinio signalo priėmimo aparatūra, su radijo imtuvais arba su garso ar vaizdo įrašymo arba atkūrimo aparatais arba be jų, nesuprojektuoti įmontuoti vaizduoklyje arba ekrane, spalvoti, išskyrus nespalvotus

J

8528 69 iki 8528 72

 

 

8529

Dalys, tinkamos naudoti vien tik arba daugiausia su aparatais, priskiriamais 8524–8528 pozicijoms

J

8540 11

Katodinių spindulių kineskopai, įskaitant katodinių spindulių vaizdo monitorių kineskopus, spalvoto arba vienspalvio vaizdo

J

8540 12 00

S-17a

86

86 skirsnis

Geležinkelio arba tramvajaus lokomotyvai, riedmenys ir jų dalys; geležinkelių arba tramvajų bėgių įrenginiai ir įtaisai bei jų dalys; visų rūšių mechaninė (įskaitant elektromechaninę) eismo signalizacijos įranga

NJ

S-17b

87

ex 87 skirsnis

Antžeminio transporto priemonės, išskyrus geležinkelio ir tramvajaus riedmenis, jų dalys ir reikmenys, išskyrus produktus, priskiriamus 8702 , 8703 , 8704 , 8705 , 8706 00 , 8707 , 8708 , 8709 , 8711 , 8712 00 ir 8714 pozicijoms

NJ

8702

Autotransporto priemonės, skirtos ne mažiau kaip dešimčiai žmonių, įskaitant vairuotoją, vežti

J

8703

Automobiliai ir kitos autotransporto priemonės, daugiausia skirtos žmonėms vežti (išskyrus 8702  pozicijai priskiriamas priemones), įskaitant lengvuosius keleivinius-krovininius automobilius (universalus) ir lenktyninius automobilius

J

8704

Autotransporto priemonės, skirtos kroviniams vežti

J

8705

Specialios autotransporto priemonės, išskyrus daugiausia žmonėms arba kroviniams vežti skirtas priemones (techninės pagalbos automobiliai, automobiliniai kranai, priešgaisriniai automobiliai, automobilinės betonmaišės, automobiliniai laistytuvai-valytuvai, automobilinės dirbtuvės, mobilios radiologijos stotys)

J

 

 

8706 00

Autotransporto priemonių, priskiriamų 8701–8705 pozicijoms, važiuoklės su pritvirtintais varikliais

J

8707

Autotransporto priemonių, priskiriamų 8701–8705 pozicijoms, kėbulai (įskaitant kabinas)

J

8708

Autotransporto priemonių, priskiriamų 8701–8705 pozicijoms, dalys ir reikmenys

J

8709

Savaeigiai vežimėliai be kėlimo ir krovimo įrangos, naudojami gamyklose, sandėliuose, uostuose arba oro uostuose kroviniams trumpais nuotoliais vežti; traktoriai ir vilkikai, naudojami geležinkelio stočių platformose; išvardytų transporto priemonių dalys

J

8711

Motociklai (įskaitant mopedus), dviračiai ir panašios transporto priemonės su pagalbiniais varikliais, su priekabomis arba be jų; priekabos

J

8712 00

Dviračiai ir kitos pedalinės transporto priemonės (įskaitant transportinius triračius) be variklio

J

8714

Transporto priemonių, priskiriamų 8711–8713  pozicijoms, dalys ir reikmenys

J

 

88

88 skirsnis

Orlaiviai, erdvėlaiviai ir jų dalys

NJ

89

89 skirsnis

Laivai, valtys ir plaukiojantieji įrenginiai

NJ

S-18

90

90 skirsnis

Optikos, fotografijos, kinematografijos, matavimo, tikrinimo, tikslieji, medicinos arba chirurgijos prietaisai ir aparatai; jų dalys ir reikmenys

J

91

91 skirsnis

Laikrodžiai ir jų dalys

J

92

92 skirsnis

Muzikos instrumentai; šių dirbinių dalys ir reikmenys

NJ

S-20

94

ex 94 skirsnis

Baldai; patalynės reikmenys, čiužiniai, čiužinių karkasai, dekoratyvinės pagalvėlės ir panašūs kimštiniai baldų reikmenys; surenkamieji statiniai, išskyrus produktus, priskiriamus 9405  pozicijai

NJ

9405

Šviestuvai ir apšvietimo įranga, įskaitant atvirose vietose ir patalpose naudojamus prožektorius, bei jų dalys, nenurodyti kitoje vietoje; šviečiantieji ženklai, šviečiančiosios iškabos ir panašūs dirbiniai su stacionariai įtvirtintu šviesos šaltiniu bei jų dalys, nenurodyti kitoje vietoje

J

95

ex 95 skirsnis

Žaislai, žaidimai ir sporto reikmenys; jų dalys ir reikmenys, išskyrus produktus, priskiriamus 9503 00 35 –9503 00 99 subpozicijoms

NJ

9503 00 35 iki 9503 00 39

Kiti konstravimo rinkiniai ir konstruojami žaislai

J

9503 00 41 iki 9503 00 49

Žaislai, vaizduojantys gyvūnus arba kitas ne žmonių pavidalo būtybes

J

9503 00 55

Žaisliniai muzikos instrumentai ir aparatai

J

9503 00 61 iki 9503 00 69

Dėlionės

J

9503 00 70

Kiti žaislai, sukomplektuoti į rinkinius arba komplektus

J

9503 00 75 iki 9503 00 79

Kiti žaislai ir modeliai su varikliais

J

9503 00 81

Žaisliniai ginklai

J

9503 00 85

Metaliniai miniatiūriniai lietiniai modeliai

J

 

 

9503 00 87

Nešiojamieji interaktyvieji elektroniniai mokomieji prietaisai, visų pirma skirti vaikams

J

9503 00 95 iki 9503 00 99

Kiti žaislai

J

96

96 skirsnis

Įvairūs pramonės dirbiniai

NJ

IV PRIEDAS

8 IR 33 STRAIPSNIŲ TAIKYMO SĄLYGOS

1.   

8 arba 33 straipsnis taikomas, kai to atitinkamo straipsnio 1 dalyje nurodyta procentinė dalis viršija 47 %.

2.   

8 straipsnis taikomas visiems III priedo BLS S-2a, S-3 ir S-5 skyriams, kai 8 straipsnio 1 dalyje minima procentinė dalis viršija 17,5 %.

3.   

8 arba 33 straipsnis taikomas visiems III priedo BLS S-11a ir S-11b skyriams, kai to atitinkamo straipsnio 1 dalyje minima procentinė dalis viršija 37 %.

V PRIEDAS

III SKYRIAUS TAIKYMO SĄLYGOS

1.   

Taikant III skyrių pažeidžiama šalis reiškia šalį, kurios III priede išvardytų septynis didžiausius BLS skyrius atitinkančių produktų importo į Sąjungą vertė yra didesnė nei 75 % viso jos tame priede išvardytų produktų importo vertės, skaičiuojant pagal paskutinių trejų metų iš eilės vidurkį.

2.   

9 straipsnio 1 dalies a punkto tikslais, taikant šio priedo 1 punktą turi būti remiamasi prieš tuos metus, kuriais pateikiamas 10 straipsnio 1 dalyje nurodytas prašymas, einančių metų rugsėjo 1 d. turimais duomenimis.

3.   

11 straipsnio tikslais, taikant šio priedo 1 punktą turi būti remiamasi prieš tuos metus, kuriais priimamas 11 straipsnio 2 dalyje nurodytas deleguotasis aktas, einančių metų rugsėjo 1 d. turimais duomenimis.

VI PRIEDAS

ATITINKAMOS KONVENCIJOS

A.   JT žmogaus teisių konvencijos

1.

Konvencija dėl kelio užkirtimo genocido nusikaltimui ir baudimo už jį (1948 m.)

2.

Tarptautinė konvencija dėl visų formų rasinės diskriminacijos panaikinimo (1965 m.)

3.

Tarptautinis pilietinių ir politinių teisių paktas (1966 m.)

4.

Tarptautinis ekonominių, socialinių ir kultūrinių teisių paktas (1966 m.)

5.

Konvencija dėl visų formų diskriminacijos panaikinimo moterims (1979 m.)

6.

Konvencija prieš kankinimą ir kitokį žiaurų, nežmonišką ar žeminantį elgesį ar baudimą (1984 m.)

7.

Vaiko teisių konvencija (1989 m.)

8.

Vaiko teisių konvencijos fakultatyvinis protokolas dėl vaikų dalyvavimo ginkluotuose konfliktuose (2000 m.)

9.

Neįgaliųjų teisių konvencija (2006 m.)

B.   JT darbuotojų teisių konvencijos

10.

Konvencija dėl priverstinio ar privalomojo darbo (Nr. 29) (1930 m.)

11.

Konvencija dėl asociacijų laisvės ir teisės jungtis į organizacijas gynimo (Nr. 87) (1948 m.)

12.

Konvencija dėl darbo inspekcijos pramonėje ir prekyboje (Nr. 81) (1947 m.)

13.

Konvencija dėl teisės jungtis į organizacijas ir vesti kolektyvines derybas principų taikymo (Nr. 98) (1949 m.)

14.

Konvencija dėl vienodo atlyginimo vyrams ir moterims už lygiavertį darbą (Nr. 100) (1951 m.)

15.

Konvencija dėl priverstinio darbo panaikinimo (Nr. 105) (1957 m.)

16.

Konvencija dėl diskriminacijos darbo ir profesinės veiklos srityje (Nr. 111) (1958 m.)

17.

Konvencija dėl minimalaus įdarbinimo amžiaus (Nr. 138) (1973 m.)

18.

Konvencija dėl trišalių konsultacijų tarptautinėms darbo normoms įgyvendinti (Nr. 144) (1976 m.)

19.

Konvencija dėl nepriimtino vaikų darbo uždraudimo ir neatidėliotinų veiksmų tokiam darbui panaikinti (Nr. 182) (1999 m.)

C.   Klimato ir aplinkos apsaugos susitarimai ir konvencijos

20.

Nykstančių laukinės faunos ir floros rūšių tarptautinės prekybos konvencija (1973 m.)

21.

Monrealio protokolas dėl ozono sluoksnį ardančių medžiagų (1987 m.)

22.

Bazelio konvencija dėl pavojingų atliekų tarpvalstybinių pervežimų bei jų tvarkymo kontrolės (1989 m.)

23.

Biologinės įvairovės konvencija (1992 m.)

24.

Jungtinių Tautų bendroji klimato kaitos konvencija (1992 m.)

25.

Biologinės įvairovės konvencijos Kartachenos biosaugos protokolas (2000 m.)

26.

Stokholmo konvencija dėl patvariųjų organinių teršalų (2001 m.)

27.

Paryžiaus susitarimas (2015 m.)

D.   Gero valdymo konvencijos

28.

Bendroji narkotinių medžiagų konvencija (1961 m.)

29.

Psichotropinių medžiagų konvencija (1971 m.)

30.

Jungtinių Tautų konvencija dėl kovos su neteisėta narkotinių priemonių ir psichotropinių medžiagų apyvarta (1988 m.)

31.

Jungtinių Tautų konvencija prieš korupciją (2004 m.)

32.

Jungtinių Tautų konvencija prieš tarptautinį organizuotą nusikalstamumą (2000 m.)

VII PRIEDAS

PRODUKTŲ, KURIEMS TAIKOMA TIK BLS+, SĄRAŠAS

Nepaisant Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklių, produktų aprašymas turi būti laikomas orientaciniu, o muitų tarifų lengvatos nustatomos pagal KN kodus. Jeigu nurodyti ex KN kodai, muitų tarifų lengvatos turi būti nustatomos kartu pagal KN kodą ir aprašymą.

Įvežamiems produktams, kurių KN kodas pažymėtas žvaigždute (*), taikomos atitinkamuose Sąjungos teisės aktuose nustatytos sąlygos.

Kad būtų paprasčiau, produktai yra suskirstyti į grupes. Grupėms gali būti priskirta produktų, kuriems Bendrojo muitų tarifo muitų taikymas buvo atšauktas arba suspenduotas.

BLS skyrius

Skirsnis

KN kodas

Aprašymas

S-1a

02

ex 0208

Kita mėsa ir valgomieji mėsos subproduktai, švieži, atšaldyti arba užšaldyti, išskyrus produktus, priskiriamus 0208 40 20 subpozicijai

04

0409 00 00

Natūralus medus

S-1b

03

3 skirsnis (1)

Žuvys ir vėžiagyviai, moliuskai ir kiti vandens bestuburiai

S-2b

07

0710 80 85

Smidrai

0709 56 00

Trumai (Tuber spp.)

08

0811 10

Braškės ir žemuogės

0811 20

Avietės, gervuogės, šilkmedžio vaisiai ir ilgavaisės gervuogės, juodieji, baltieji arba raudonieji serbentai ir agrastai

S-4a

16

1602 50 31

Kiti paruošti arba konservuoti gaminiai iš galvijų mėsos arba mėsos subproduktų, išskyrus gaminius iš nevirtos ir nekeptos mėsos arba mėsos subproduktų; virtos arba keptos mėsos arba subproduktų mišiniai su nevirta ir nekepta mėsa arba mėsos subproduktai

1602 50 95

S-4b

17

1704  (2)

Konditerijos gaminiai iš cukraus (įskaitant baltąjį šokoladą), neturintys kakavos

 

20

2002

Pomidorai, paruošti arba konservuoti be acto arba acto rūgšties

2005 80 00

Cukriniai kukurūzai (Zea mays var. saccharata)

2008 40 19

Kriaušės, į kurias pridėta alkoholio, tiesiogiai supakuotos į pakuotes, kurių neto masė didesnė kaip 1 kg, kurių sudėtyje esančio cukraus kiekis didesnis kaip 13 % masės, nenurodytos ir neįtrauktos kitoje vietoje

 

 

2008 40 31

Kriaušės, į kurias pridėta alkoholio, tiesiogiai supakuotos į pakuotes, kurių neto masė ne didesnė kaip 1 kg, kurių sudėtyje esančio cukraus kiekis didesnis kaip 15 % masės

2008 40 51 –2008 40 90

Kriaušės, į kurias nepridėta alkoholio

2008 70 19

Persikai, įskaitant nektarinus, į kuriuos pridėta alkoholio, tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kurių neto masė didesnė kaip 1 kg, kurių sudėtyje esančio cukraus kiekis didesnis kaip 13 % masės, nenurodyti ir neįtraukti kitoje vietoje

2008 70 51

Persikai, įskaitant nektarinus, į kuriuos pridėta alkoholio, tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kurių neto masė ne didesnė kaip 1 kg, kurių sudėtyje esančio cukraus kiekis didesnis kaip 15 % masės

2008 70 61 –2008 70 98

Persikai, įskaitant nektarinus, į kuriuos nepridėta alkoholio

22

2207

Nedenatūruotas etilo alkoholis, kurio alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, ne mažesnė kaip 80 % tūrio; denatūruotas etilo alkoholis ir kiti denatūruoti bet kokio stiprumo spiritai

S-6b

31

3102

Mineralinės arba cheminės azoto trąšos

S-15b

78

7801 10

Rafinuotasis švinas

7801 91

Neapdorotas švinas, kurio sudėtyje esančio stibio masė dominuoja, lyginant su kitų elementų mase, išskyrus rafinuotąjį šviną

(1)  Produktams, priskiriamiems 0306 13 subpozicijai, taikomas 3,6  % muitas.

(2)  Produktams, priskiriamiems 1704 10 90 subpozicijai, taikomas ne didesnis kaip 16 % muitinės vertės specifinis muitas.

VIII PRIEDAS

ATITIKTIES LENTELĖ

Reglamentas (ES) Nr. 978/2012

Šis reglamentas

1 straipsnis

1 straipsnis

2 straipsnio a punktas

—

2 straipsnio b punktas

2 straipsnio 1 punktas

—

2 straipsnio 2 punktas

2 straipsnio c punktas

—

—

2 straipsnio 3 punktas

2 straipsnio d punktas

2 straipsnio 4 punktas

2 straipsnio e punktas

2 straipsnio 5 punktas

2 straipsnio f punktas

2 straipsnio 6 punktas

2 straipsnio g punktas

2 straipsnio 7 punktas

2 straipsnio h ir i punktai

—

2 straipsnio j punktas

2 straipsnio 8 punktas

2 straipsnio k punktas

2 straipsnio 9 punktas

—

2 straipsnio 10 ir 11 punktai

2 straipsnio l punktas

2 straipsnio 12 punktas

—

2 straipsnio 13 punktai

3 straipsnis

3 straipsnis

4 straipsnio 1 ir 2 dalys

4 straipsnio 1 ir 2 dalys

4 straipsnio 3 dalis

—

5 straipsnis

5 straipsnis

6 straipsnis

6 straipsnis

7 straipsnis

7 straipsnis

8 straipsnis

8 straipsnis

9 straipsnio 1 dalis

9 straipsnio 1 ir 2 dalys

9 straipsnio 2 dalis

—

—

9 straipsnio 3 dalis

10 straipsnis

10 straipsnis

11 straipsnis

11 straipsnis

12 straipsnis

12 straipsnis

13 straipsnio 1 ir 2 dalys

13 straipsnio 1 ir 2 dalys

—

13 straipsnio 3 dalis

14 straipsnis

14 straipsnis

15 straipsnio 1–10 dalys

15 straipsnio 1–10 dalys

—

15 straipsnio 11 dalis

15 straipsnio 11 ir 12 dalys

15 straipsnio 12 ir 13 dalys

16 straipsnis

16 straipsnis

17 straipsnis

17 straipsnis

18 straipsnio 1 dalis

18 straipsnis

18 straipsnio 2 ir 3 dalys

—

—

19 straipsnis

—

20 straipsnis

—

21 straipsnis

—

22 straipsnis

19 straipsnio 1–12 dalys

23 straipsnio 1–12 dalys

—

23 straipsnio 13 dalis

19 straipsnio 13 dalis

23 straipsnio 14 dalis

—

23 straipsnio 15 dalis

19 straipsnio 14 dalis

23 straipsnio 16 dalis

—

23 straipsnio 17 ir 18 dalys

20 straipsnis

24 straipsnis

21 straipsnis

25 straipsnis

22 straipsnis

26 straipsnis

23 straipsnis

27 straipsnis

24 straipsnis

28 straipsnio 1–4 dalys

—

28 straipsnio 5 dalis

25 straipsnis

29 straipsnis

26 straipsnis

30 straipsnis

27 straipsnis

31 straipsnis

28 straipsnis

32 straipsnis

29 straipsnis

33 straipsnis

—

34 straipsnis

30 straipsnis

35 straipsnis

31 straipsnis

36 straipsnis

32 straipsnio 1 dalis

37 straipsnio 1 ir 2 dalys

32 straipsnio 2 dalis

—

—

37 straipsnio 3–5 dalys

—

38 straipsnis

33 straipsnio 1 ir 2 dalys

39 straipsnio 1 ir 2 dalys

—

39 straipsnio 3–5 dalys

—

40 straipsnis

34 straipsnis

41 straipsnis

35 straipsnis

42 straipsnis

—

43 straipsnis

—

44 straipsnis

36 straipsnio 1–3 dalys

45 straipsnio 1–3 dalys

—

45 straipsnio 4 dalis

36 straipsnio 4 ir 5 dalys

45 straipsnio 5 ir 6 dalys

37 straipsnis

46 straipsnis

38 straipsnis

47 straipsnis

39 straipsnis

48 straipsnis

40 straipsnis

49 straipsnis

41 straipsnis

50 straipsnis

42 straipsnio 1 ir 2 dalys

51 straipsnio 1 ir 2 dalys

—

51 straipsnio 3 dalys

43 straipsnis

52 straipsnis

I priedo II, III ir IV priedų teigiama dalis

I priedas

II, III ir IV priedų neigiama dalis

II priedas

V priedas

III priedas

VI priedas

IV priedas

VII priedas

V priedas

VIII priedo A ir B dalys

VI priedas

IX priedas

III ir VII priedai

X priedas

VIII priedas

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/1395/oj

ISSN 1977-0723 (electronic edition)

Top

Full & Egal Universal Law Academy