20 W (pat) 12/05  - 20. Senat (Techn.Beschw.)

BPatG 154 08.05 BUNDESPATENTGERICHT _______________ (Aktenzeichen) Verkündet am 7. Juli 2008 … B E S C H L U S S In der Beschwerdesache betreffend das Patent 44 36 420 20 W (pat) 12/05 … - 2 - … hat der 20. Senat (Technischer Beschwerdesenat) des Bundespatentgerichts auf die mündliche Verhandlung vom 7. Juli 2008 durch den Vorsitzenden Richter Dipl.-Phys. Dr. Bastian, den Richter Dipl.-Phys. Dr. Hartung, die Richterin Martens sowie den Richter Dipl.-Ing. Gottstein beschlossen: Der Beschluss des Deutschen Patent- und Markenamts vom 25. März 2004 wird aufgehoben. Das Patent wird mit folgenden Unterlagen beschränkt aufrechter-halten: ein Patentanspruch, überreicht in der mündlichen Verhandlung, ein Blatt Beschreibung (Spalten 1 und 2) sowie ein Blatt Einschub, jeweils überreicht in der mündlichen Verhandlung, Beschreibung Spalten 3 und 4 sowie Zeichnungen 1 - 5 gemäß Patentschrift. G r ü n d e I. Im Einspruch ist fehlende Patentfähigkeit geltend gemacht worden. - 3 - Das Deutsche Patent- und Markenamt hat das Patent widerrufen, da der Ge-genstand nach dem damals geltenden Patentanspruch 1 auf keiner erfinderischen Tätigkeit beruhe. Die Beschwerdeführerin und Patentinhaberin beantragt wie entschieden. Die ordnungsgemäß geladene Beschwerdegegnerin und Einsprechende I ist - wie schriftsätzlich mit Eingabe vom 28. Mai 2008 angekündigt - nicht zur mündlichen Verhandlung erschienen. Die Beschwerdegegnerin und Einsprechende II hat gegen eine be-schränkte Aufrechterhaltung des Patents im beantragten Umfang keine Bedenken geäußert und stellt keinen Antrag. Zum Stand der Technik wurden im Einspruchsverfahren folgende Druckschriften genannt: (D1) EP 00 47 858 A1, (D2) GB 2162 134 A, (D3) US 44 53 759, (D4) DE 3143 888 C1, (D5) DE 30 17 053 A1, (D6) DE 37 21 289 C2 und (D7) Verkaufskatalog der RS Components GmbH, Ausgabe April-August 1993, Bl. 4, S. 633. Im Beschwerdeverfahren wurden von den Einsprechenden noch die Druckschrif-ten (D8) DE 83 37 425 U1 und die (D9) DE 42 31 219 A1 - 4 - eingeführt. Im Prüfungsverfahren wurden die Druckschriften (D10) DE 90 11 035 U1, (D11) DE 37 08 355 A1 und die (D12) DE 33 33 138 A1 berücksichtigt. Der geltende einzige Patentanspruch lautet (mit eingefügten Aufzählungszeichen): a) Mittelkonsole (12) für ein Kraftfahrzeug, insbesondere einen Personenkraftwagen, b) welche sich von einer Instrumententafel ausgehend zwi-schen den Vordersitzen in den Fahrzeuginnenraum erstreckt, c) welche mit zur Serienausstattung gehörenden Bedienelementen (13) versehen ist und d) welche mit vorbereiteten, als mechanische Halterungen und elektrische Steckverbindungen ausgebildeten Anschlüs-sen (18, 19, 20) versehen ist; e) mit einer Anbaukonsole (22), welche mehrere Bedienele-mente (23), die zu einer Sonderausstattung gehören, trägt, und f) eine Elektronikplatine (24), die mit Steckanschlüssen verse-hen ist, aufweist, g) wobei die Anbaukonsole (22) mittels der Steckanschlüsse der Elektronikplatine (24) an den Anschlüssen (18, 19, 20) der Mittelkonsole (12) angebracht ist und die Mittelkon-sole (12) teilweise überdeckend ausgebildet ist, - 5 - h) wobei die Anbaukonsole (22) im Bereich eines Schalt-blocks (14) auf ihrer Unterseite die Elektronikplatine (24) enthält, von der nach außen Bedienelemente (23) abragen, die sich im Bereich eines Schalthebels oder Getriebewähl-hebels (13) befinden. II. Die zulässige Beschwerde ist begründet und führt zur beschränkten Aufrechter-haltung des Patents. 1. Zulässigkeit des Patentanspruchs Die Merkmale a) bis c) und e) gehen auf den erteilten Patentanspruch 1 zurück, das Merkmal f) ist im erteilten Patentanspruch 4 enthalten. Die neu hinzugekommenen Merkmale d), g) und h) sind in der Beschreibung der Patentschrift als zur Erfindung gehörend entnehmbar (vgl. DE 44 36 420 C2, Sp. 3, Z. 2 - 5, Z. 25 -30). Der Patentanspruch ist daher zulässig. 2. Stand der Technik Für die im vorliegenden Beschwerdeverfahren anstehenden Fragen der Neuheit und der erfinderischen Tätigkeit ist als zuständiger Fachmann ein Maschinenbau-ingenieur mit Fachhochschulausbildung anzusetzen, der mit der Innenausstattung von Kraftfahrzeugen betraut ist. Die Fig. 1 der Druckschrift D1 zeigt dem Fachmann eine Mittelkonsole 2, die sich von einer Instrumententafel 1 ausgehend zwischen den Vordersitzen in den Fahr-gastraum erstreckt (vgl. Patentanspruch 1) - Merkmale a) und b) - und mit zur Se- - 6 - rienausstattung gehörenden Bedienelementen bestückt ist (vgl. S. 3, Z 29 - 32) - Merkmal c). Da letztere sowohl an der Konsole befestigt als auch kontaktiert wer-den müssen, ist davon auszugehen, dass die Konsole für die Montage der dort anzubringenden Bedienelemente vorbereitet ist und mit als mechanische Halte-rungen und elektrische Steckverbindungen ausgebildeten Anschlüssen ausge-tattet ist - Merkmal d). Eine zusätzliche Anbaukonsole bzw. Maßnahmen zu deren Anordnung an der Konsole 2 sind in der D1 weder gezeigt noch beschrieben - Merkmale e) bis h). Aus der Druckschrift D2 ist eine Mittelekonsole bekannt, die, ausgehend von einer Instrumententafel am Fahrzeugboden zwischen den Vordersitzen befestigt wird (vgl. S. 1, Z. 62 - 64) - Merkmale a) und b). In der Mittelkonsole sind ein Schalthebel und ein Handbremshebel (vgl. Fig. 1, 17 und 14) untergebracht, die üblicherweise beide der Serienausstattung eines Per-sonenkraftwagens zuzurechnen sind - Merkmal c). Die Mittelkonsole ist zudem mit einem Ablagebehälter (vgl. Fig. 1, 13) ausgestat-tet, dem ein Aschenbecher und ein Zigarettenanzünder zugeordnet sind. Eine Anbaukonsole im Sinne des Streitpatents ist der D2 nicht entnehmbar - Merkmale d) - h). Die Druckschrift D3 beschreibt eine Mittelkonsole in einem Kraftfahrzeug, die sich von einer Instrumententafel ausgehend zwischen den Vordersitzen in den Fahr-zeuginnenraum erstreckt (vgl. Fig. 1, 10), welche mit zur Serienausstattung gehö-renden Bedienelementen (vgl. Fig. 1 Automatikwählhebel und Fig. 2, stilisierter Schlüsselschalter) versehen ist - Merkmale a) - c). Auf dem Grundkörper der Mittelkonsole ist als weiterer Bestandteil der Mittelkon-sole ein zusätzlicher Behälter befestigt (vgl. Fig. 2, 22 i. V. m. Sp. 2, Z. 36 - 40), der einen ausziehbaren Becherhalter bereithält. - 7 - Eine Ausstattung mit zusätzlichen mechanischen Halterungen und elektrischen Steckverbindungen ist aber ebenso wenig ausgebildet - Merkmal d) wie die Aus-gestaltung einer Anbaukonsole - Merkmale e) - h). Die Druckschrift D4 bezieht sich auf eine Bedieneinheit für ein Kraftfahrzeug, die lösbar auf einem Sockel in der Verkleidung des Kraftfahrzeugs befestigbar ist (vgl. Patentanspruch 1). Eine Mittelkonsole oder eine Anbaukonsole und deren technische Ausgestaltung sind in der D4 nicht näher ausgeführt. Die Druckschriften D5, D6 und D8 befassen sich gleichermaßen mit dem Aufbau einer Instrumententafel, die entsprechend den Kundenwünschen mit Bedien- und Anzeigeelementen ausgestattet werden können. So wird in der Druckschrift D5 eine Instrumententafel für Fahrzeuge beschrieben, die nach einem Baukastenprinzip aufgebaut ist (vgl. Patentanspruch 1). wobei für den Einbau der einzelnen Bedien- und Kontrollelemente bzw. Gruppen - Merk-mal c) - in einem Grundkörper (vgl. Fig. 1, 1) entsprechende Aussparungen (vgl. Fig. 1, 2) vorgesehen sind, in welche die gewünschten Elemente einschiebbar, dort durch Klemmwirkung gehalten (vgl. S. 5, zweiter Absatz, letzter Satz) und über Steckverbindungen elektrisch kontaktierbar sind (vgl. S. 5, 3. Absatz) - Merkmal d). Für die elektrische Kontaktierung ist an der fahrerabgewandten Seite des Grundkörpers der Instrumententafel eine elektrische Leiterplatte (vgl. Fig. 1, 6) angeordnet, deren Steckkontakte (vgl. Fig. 1, 7) mit den an der Rückseite der Be-dien- bzw. Kontrollelemente befindlichen Kontaktelementen zusammenwirken (vgl. S. 5, 3. Absatz) - Merkmal f). Auch die Druckschrift D6 ist ausschließlich auf den Aufbau einer Armaturentafel gerichtet, bei der die einzeln abnehmbar aufgesteckten Instrumente (vgl. Fig. 1, 14 - 21 i. V. m. Patentanspruch 1) zusätzlich noch drehbar gelagert werden sollen (vgl. Sp. 1, Z. 39 - 44). - 8 - Die Druckschrift D8 offenbart den modularen Aufbau eines Instrumententrägers in einem Kraftfahrzeug (vgl. S. 5 Z. 17 - 19) , der eine individuell variierende Instru-mentenausstattung ermöglichen soll (vgl. S. 5, Z. 32 - 34), so dass zusätzlich zu den Standardinstrumenten - Merkmal c) - auch gewünschte Zusatzinstrumente an der Armaturentafel angebracht werden können (vgl. S. 5, Z. 34 - S. 6, Z. 2). Die Instrumente werden durch eine am Instrumententräger angeordnete Verriege-lungsleiste in ihrer Montageposition gehalten und über im Instrumententräger in-tegrierte Buchsen elektrisch kontaktiert - Merkmal d). Eine Mittelkonsole und Maßnahmen für die Anbringung einer Anbaukonsole wer-den in den Druckschriften D5, D6 und D8 aber nicht ausgebildet - Merkmale a), b), e), g) und h). Der Fachkatalogauszug D7 informiert allgemein über Befestigungsmöglichkeiten von Europlatinen. Kraftfahrzeugspezifische Aspekte sind in der D7 nicht angesprochen. Die Druckschrift D9 ist auf eine Cockpit-Anordnung für den Fahrgastraum eines Kraftfahrzeuges gerichtet. Gemäß dem Ausführungsbeispiel in Fig. 1 umfasst die Cockpit-Anordnung eine Mittelkonsole, bestehend aus der Konsole 21 und der Getriebetunnelverkleidung 22, die sich von einer Instrumententafel ausgehend zwischen den Vordersitzen in den Fahrzeuginnenraum erstreckt - Merkmale a) und b). Die Getriebetunnelverkleidung 22 ist offensichtlich mit zur Serienausstattung ge-hörenden Bedienelementen, wie Gangschalthebel 27 und dem obligatorischen Handbremshebel versehen (vgl. Sp. 4, Z. 5 - 8) - Merkmal c). Darüber hinaus enthält sie im Bereich der Frontplatte 23 Fächer zur Aufnahme von Fahrzeugzubehör wie z. B. einer Musikanlage, Aschenbecher, sowie Betäti-gungselemente für eine elektrische Fensterhebevorrichtung (vgl. Sp. 3, Z. 65 - Sp. 4, Z. 5). Diese Ausführung gestattet dann, das Fahrzeug individuell mit der - 9 - entsprechenden gewünschten Sonderausstattung auszurüsten (vgl. Sp. 2, Z. 54 - 59) - Merkmal e)teilweise. Aufbau und Anbringung einer Anbaukonsole als Träger für mehrere Bedienele-mente , die zu einer Sonderausstattung gehören, werden in der D9 aber nicht thematisiert - Merkmale e)Rest - h). Die Druckschrift D10 lehrt die mechanisch lösbare Fixierung einer Telefonkonsole mittels eines schwenkbaren oder verstellbaren Verrastungselements (vgl. Patent-anspruch 6) in einer Ablagemulde, die im Bereich des Wellentunnels eines Fahr-zeugs angeordnet ist (vgl. S. 4, 2. Absatz). Auch die Druckschrift D11 bezieht sich auf eine Telefonkonsole, die zwischen den Sitzen eines Kraftfahrzeugs angeordnet ist (vgl. Patentanspruch 1). In die Konsole ist eine zusätzliche Aufnahmemöglichkeit für ein zusätzliches Messgerät integriert (vgl. Sp. 3, Z. 9 - 12). Weder der D10 noch der D11 sind aber nähere Angaben darüber entnehmbar, in-wieweit die Ablage Bestandteil einer Mittelkonsole gemäß der streitpatentgemä-ßen Lehre ist. Die Druckschrift D12 befasst sich mit einer Schalterleiste an einem Armaturenbrett für Fahrzeuge, die zur Anbringung von Anzeige- und/oder Schaltelementen für be-liebige Zusatzfunktionen dient (vgl. S. 7, 2. Absatz). Die Schalterleiste umfasst mechanische Halterungen(vgl. Fig. 11, 41 und 42) und elektrische Anschlüsse (vgl. Fig. 11a, 44), die als Leiterbahnen einer Leiterplatte (vgl. Fig. 11, 43) ausge-führt sind. Eine Mittelkonsole oder eine Anbaukonsole sind nicht Gegenstand der D12. 3. Neuheit Die zweifellos gewerblich anwendbare Mittelkonsole nach dem einzigen Patentan-spruch gilt als neu, denn keine der Druckschriften D1 bis D12 zeigt, wie sich aus - 10 - den vorstehenden Ausführungen ergibt, eine Mittelkonsole, an der eine Aufbau-konsole angebracht wird, welche mehrere Bedienelemente trägt, die zu einer Sonderausstattung gehören und eine Elektronikplatine aufweist , die mit Steckan-schlüssen versehen ist, wobei die Anbaukonsole mittels der Steckanschlüsse der Elektronikplatine an den Anschlüssen der Mittelkonsole angebracht ist und wobei die Anbaukonsole die Mittelkonsole teilweise überdeckt und im Bereich eines Schaltblocks auf ihrer Unterseite die Elektronikplatine enthält, von der nach außen Bedienelemente abragen, die sich im Bereich des Schalthebels oder Getriebe-wählhebels befinden. 4. Erfinderische Tätigkeit Der Gegenstand des einzigen Patentanspruchs beruht auch auf einer erfinderi-schen Tätigkeit. Aus dem Stand der Technik nach der D9 ist dem Fachmann zwar bekannt, in ei-ner Mittelkonsole, die bereits mit serienmäßigen Bedienelementen ausgestattet ist, auch Aufnahme- und Anschlussmöglichkeiten für zur Sonderausstattung gehören-der Bedienelemente vorzusehen. Er mag auch, angeregt durch die D10, eine An-baukonsole in Form einer Telefonkonsole, die in fachüblicher Ausführung sogar eine Elektronikplatine enthalten mag, mittels einer an der Mittelkonsole ange-brachten mechanisch lösbaren Verbindung fixieren und in einer Weise an der Mittelkonsole kontaktieren, wie es bspw. durch die Druckschrift D5 vorgegeben ist (vgl. Kontaktierung der Leiterplatte). Der Fachmann wird dadurch aber nicht ver-anlasst, eine Anbaukonsole derart umzukonstruieren, dass sie die Mittelkonsole teilweise überdeckt und im Bereich des Schaltblocks auf ihrer Unterseite die Elekt-ronikplatine enthält, von der nach außen Bedienelemente abragen, die sich im Be-reich des Schalthebels oder Getriebewählhebels befinden. Auch die weiteren im Verfahren befindlichen Druckschriften D1 bis D4, D6 bis D8 sowie D11 und D12, die weiter abliegen als die vorgenannten, sind weder im Ein- - 11 - zelnen noch in einer beliebigen Zusammenschau geeignet, den Gegenstand des einzigen Patentanspruchs dem Fachmann nahezulegen. Dr. Bastian Dr. Hartung Martens Gottstein Pr

Full & Egal Universal Law Academy