20 W (pat) 19/04  - 20. Senat (Techn.Beschw.)

BUNDESPATENTGERICHT 20 W (pat) 19/04 _______________ (Aktenzeichen) Verkündet am 10. März 2008 … B E S C H L U S S In der Beschwerdesache betreffend die Patentanmeldung 196 33 954.5-55 … hat der 20. Senat (Technischer Beschwerdesenat) des Bundespatentgerichts auf die mündliche Verhandlung vom 10. März 2008 durch den Vorsitzenden Richter Dipl.-Phys. Dr. Bastian, die Richterin Martens sowie die Richter Dipl.-Ing. Höppler und Dipl.-Ing. Kleinschmidt BPatG 154 08.05 - 2 - beschlossen: Die Beschwerde wird zurückgewiesen. G r ü n d e I. Die am 22. August 1996 unter Inanspruchnahme der Prioritäten zweier japani-scher Voranmeldungen (JP 7-216126 vom 24. August 1995, JP 8-089632 vom 11. April 1996) eingereichte Patentanmeldung betrifft eine Filtervorrichtung und eine Zweiband-Radiosystem, in welchem die Filtervorrichtung verwendet wird. Die Prüfungsstelle hat der Anmelderin und jetzigen Beschwerdeführerin mit Be-scheid vom 14. Juni 1999 mitgeteilt und begründet, dass der ursprüngliche Pa-tentanspruch 1 nicht neu gegenüber der Druckschrift D1 US 4 390 854 sei und sinngemäß ausgeführt, dass in Anbetracht der genannten Druckschrift sowie des heranzuziehenden Wissens des Fachmanns auch die übrigen Ansprü-che als Grundlage für einen gewährbaren Hauptanspruch nicht geeignet seien. Die Anmelderin hat daraufhin mit Eingabe vom 21. Oktober 1999 ihr Anspruchs-begehren einschränkend geändert und neue Patentansprüche 1 bis 15 zur Prü-fung vorgelegt, wobei sich der neue Hauptanspruch 1 aus der Zusammenfassung aller Merkmale der ursprünglichen Patentansprüche 1 bis 3 und Hinzufügung ei-nes Verwendungshinweises ergab, die neuen Unteransprüche 2 bis 14 mit den ur-sprünglichen Unteransprüchen 4 bis 16 übereinstimmten sowie der neue Neben-anspruch 15 aus dem ursprünglichen Nebenanspruch 17 hervorging und durch - 3 - Berücksichtigung der Merkmale der ursprünglichen Patentansprüche 2 und 3 ein-geschränkt wurde. Die Anmeldung ist vom Deutschen Patent- und Markenamt - Prüfungsstelle für Klasse H 03 H - durch Beschluss vom 3. Dezember 2003 mit der Begründung zu-rückgewiesen worden, dass auch dem durch die Zusammenfassung der ursprüng-lichen Ansprüche 1 bis 3 gebildeten neuen Hauptanspruch die erforderliche Neu-heit gegenüber der Druckschrift D1 fehle. Die am 2. März 2004 unter Vorlage eines neuen Anspruchssatzes eingelegte Be-schwerde richtet sich gegen die Zurückweisung der Anmeldung. Die Beschwer-deführerin vertritt die Auffassung, dass die neuen Patentansprüche durch die vor-veröffentlichte Druckschrift D1 weder neuheitsschädlich offenbart, noch für den Fachmann nahelegt seien. Im Laufe des Beschwerdeverfahrens hat die Beschwerdeführerin ihr Anspruchs-begehren nochmals geändert und hierzu mit Schriftsatz vom 4. Februar 2008 ins-gesamt vier Anspruchssätze (Patentansprüche 1 bis 15 gemäß Hauptantrag, Pa-tentansprüche 1 bis 15 gemäß Hilfsantrag 1 sowie jeweils Patentansprüche 1 bis 14 gemäß den Hilfsanträgen 2 und 3) vorgelegt. In der mündlichen Verhandlung hat die Beschwerdeführerin zuletzt beantragt, das Patent mit Patentanspruch 1 gemäß Hauptantrag - eingegan-gen am 4. Februar 2008 - und noch anzupassenden Unterlagen zu erteilen, hilfsweise mit dem jeweiligen Patentanspruch 1 nach den Hilfsan-trägen 1 bis 3, sämtlich eingegangen am 4. Februar 2008, und je-weils noch anzupassenden Unterlagen, wobei es in sämtlichen Anträgen in Zeile 12 statt „ein Filterelement“ heißen muss „jedes der wenigstens zwei Filterelemente“ sowie in - 4 - Zeile 13 nach „Durchlassbereich“ statt „des“ heißen muss „der je-weils“. Die so verteidigten nebengeordneten Patentansprüche 1 und 15 gemäß dem Hauptantrag lauten: Hauptantrag 1. Filtervorrichtung, mit: einem Gehäuse (30), wenigstens zwei Filterelementen (21, 22), die in dem Gehäuse vorgesehen sind, wobei jedes der wenigstens zwei Filterele-mente lediglich Signale innerhalb eines vorbestimmten Radio-Frequenzbandes durchläßt, das von einem Radiosignalab-schnitt des Dualband-Radiosystems verwendet wird, wobei je-des der wenigstens zwei Filterelement eine hohe Impedanz hat, wenn das Signal innerhalb des Durchlassbandes der je-weils anderen der Filterelemente ist, wobei die vorbestimmten Radio-Frequenzbänder der Filterelemente Mittenfrequen-zen (f1, f2) besitzen, die voneinander verschieden sind, einem Eingangsanschluß (T1), der mit den jeweiligen Eingän-gen der wenigstens zwei Filterelemente verbunden ist und von diesen gemeinsam benutzt wird, und einem Ausgangsanschluß (T3), der mit den jeweiligen Ausgängen der wenigstens zwei Filterelemente verbunden ist und von diesen gemeinsam benutzt wird, einer ersten Phasenanpassungseinheit (31, C1, L1), die in dem Gehäuse zwischen dem Eingangsanschluß und den Ein-gängen der Filterelemente vorgesehen ist, wobei die erste Phasenanpassungseinheit eine Transmissionsleitung (31), die mit dem Eingangsanschluß und mit einem der Filterelemente - 5 - verbunden ist, eine erste Induktivität (L1) und einen ersten Kondensator (C1) umfaßt, wobei die erste Induktivität und der erste Kondensator mit dem Eingangsanschluß verbunden sind und mit dem anderen der Filterelemente verbunden sind; und einer zweiten Phasenanpassungseinheit (32, C2, L2), die in dem Gehäuse zwischen dem Ausgangsanschluß und den Ausgängen der Filterelemente vorgesehen ist, wobei die zweite Phasenanpassungseinheit eine Transmissionsleitung (32), die mit dem Ausgangsanschluß und mit dem einem der Filterelemente verbunden ist, eine zweite Induktivität (L2), und einen zweiten Kondensator (C2) umfaßt, wobei die zweite In-duktivität und der zweite Kondensator mit dem Ausgang-sanschluß verbunden sind und mit dem anderen der Filter-elemente verbunden sind. 15. Dualband-Radiosystem, mit einem Radiosignalabschnitt umfassend eine Radiosignalsendereinheit (13) und eine Ra-diosignalempfängereinheit (14), wobei die Radiosignalsendereinheit (13) modulierte Signale an einem Eingang der Radiosignalsendereinheit verarbeitet, um ein Sende-Radiosignal an einem Ausgang zu erzeugen, wobei das Sende-Radiosignal zu einer externen Station gesendet wird, wobei die Radiosignalempfängereinheit (14) ein Signal an ei-nem Eingang der Radiosignalempfängereinheit verarbeit, um ein Empfangs-Radiosignal an einem Ausgang zu erzeugen, eine Modulatoreinheit (72), welche modulierte Signale an Aus-gängen der Modulatoreinheit aus den verarbeiteten Signalen an den Eingängen der Modulatoreinheit mit Hilfe einer Modu-lation erzeugt, - 6 - eine Demodulatoreinheit (75), welche an Ausgängen der Demodulatoreinheit aus dem Empfangs-Radiosignal von der Radiosignalempfängereinheit an einem Eingang der Demo-dulatoreinheit mit Hilfe einer Demodulation demodulierte Sig-nale erzeugt, eine Basisband-Signalprozessoreinheit (71), die verarbeitete Signale an Ausgängen der Basisband-Signalprozessoreinheit aus einem Audiosignal an einem Eingang der Basisband-Sig-nalprozessoreinheit durch Verarbeiten eines Basisbandsignals erzeugt, wobei die Ausgänge der Basisband-Signalprozessor-einheit mit den Eingängen der Modulatoreinheit verbunden sind, die Signalprozessoreinheit einen anderen Ausgang auf-weist, an den ein Audiosignal aus den demodulierten Signalen an anderen Eingängen der Basisband-Signalprozessoreinheit durch Verarbeitung eines Basisbandsignals erzeugt wird, wo-bei die anderen Eingänge der Basisband-Signalprozessorein-heit mit den Ausgängen der Demodulatoreinheit verbunden sind, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß sowohl die Senderein-heit (13) als auch die Empfängereinheit (14) wenigstens eine Filtervorrichtung (15, 17, 18, 20) aufweist, wobei die wenigs-tens eine Filtervorrichtung folgendes enthält: ein Gehäuse (30), wenigstens zwei Filterelemente (21, 22), die in dem Gehäuse vorgesehen sind, wobei jedes der wenigstens zwei Filterele-mente lediglich Signale innerhalb eines vorbestimmten Radio-Frequenzbandes durchläßt, das von dem Radiosignalabschnitt des Dualband-Radiosystem verwendet wird, wobei ein Filter-element eine hohe Impedanz hat, wenn das Signal innerhalb des Durchlassbandes der anderen der Filterelemente ist, wo-bei die vorbestimmten Radio-Frequenzbänder der Filterele-- 7 - mente Mittenfrequenzen (f1, f2) besitzen, die voneinander verschieden sind, einen Eingangsanschluß (T1), der mit den jeweiligen Eingän-gen der wenigstens zwei Filterelemente verbunden ist und von diesen gemeinsam benutzt wird, und einen Ausgangsanschluß (T3), der mit den jeweiligen Ausgän-gen der wenigstens zwei Filterelemente verbunden ist und von diesen gemeinsam benutzt wird, eine erste Phasenanpassungseinheit (31, C1, L1), die in dem Gehäuse zwischen dem Eingangsanschluß und den Eingän-gen der Filterelemente vorgesehen ist, wobei die erste Pha-senanpassungseinheit eine Transmissionsleitung (31), die mit dem Eingangsanschluß und mit einem der Filterelemente ver-bunden ist, eine erste Induktivität (L1) und einen ersten Kon-densator (C1) umfaßt, wobei die erste Induktivität und der erste Kondensator mit dem Eingangsanschluß verbunden sind und mit dem anderen der Filterelemente verbunden sind; und eine zweite Phasenanpassungseinheit (32, C2, L2), die in dem Gehäuse zwischen dem Ausgangsanschluß und den Ausgän-gen der Filterelemente vorgesehen ist, wobei die zweite Pha-senanpassungseinheit eine Transmissionsleitung (32), die mit dem Ausgangsanschluß und mit dem einem der Filterele-mente verbunden ist, eine zweite Induktivität (L2), und einen zweiten Kondensator (C2) umfaßt, wobei die zweite Induktivi-tät und der zweite Kondensator mit dem Ausgangsanschluß verbunden sind und mit dem anderen der Filterelemente ver-bunden sind. An den Patentanspruch 1 schließen sich Unteransprüche 2 bis 14 an, bezüglich deren Wortlaut auf die Akte verwiesen wird. - 8 - Die nebengeordneten Patentansprüche 1 und 15 bzw. 1 und 14 gemäß den Hilfs-anträgen 1 bis 3 lauten unter Hervorhebung der gegenüber den entsprechenden Ansprüchen des Hauptantrages jeweils zusätzlich aufgenommenen Merkmalen (kursiv) wie folgt: Hilfsantrag 1 1. Filtervorrichtung, mit: einem Gehäuse (30), wenigstens zwei Filterelementen (21, 22), die in dem Gehäuse vorgesehen sind, wobei jedes der wenigstens zwei Filterele-mente lediglich Signale innerhalb eines vorbestimmten Radio-Frequenzbandes durchläßt, das von einem Radiosignalab-schnitt des Dualband-Radiosystems verwendet wird, wobei je-des der wenigstens zwei Filterelement eine hohe Impedanz hat, wenn das Signal innerhalb des Durchlassbandes der je-weils anderen der Filterelemente ist, wobei die vorbestimmten Radio-Frequenzbänder der Filterelemente voneinander ver-schieden sind und Mittenfrequenzen (f1, f2) besitzen, die von-einander verschieden sind, einem Eingangsanschluß (T1), der mit den jeweiligen Eingän-gen der wenigstens zwei Filterelemente verbunden ist und von diesen gemeinsam benutzt wird, und einem Ausgangsanschluß (T3), der mit den jeweiligen Ausgängen der wenigstens zwei Filterelemente verbunden ist und von diesen gemeinsam benutzt wird, einer ersten Phasenanpassungseinheit (31, C1, L1), die in dem Gehäuse zwischen dem Eingangsanschluß und den Ein-gängen der Filterelemente vorgesehen ist, wobei die erste Phasenanpassungseinheit eine Transmissionsleitung (31 ), die mit dem Eingangsanschluß und mit einem der Filterele-- 9 - mente verbunden ist, eine erste Induktivität (L1) und einen ersten Kondensator (C1) umfaßt, wobei die erste Induktivität und der erste Kondensator mit dem Eingangsanschluß verbunden sind und mit dem anderen der Filterelemente ver-bunden sind; und einer zweiten Phasenanpassungseinheit (32, C2, L2), die in dem Gehäuse zwischen dem Ausgangsanschluß und den Ausgängen der Filterelemente vorgesehen ist, wobei die zweite Phasenanpassungseinheit eine Transmissionslei-tung (32) die mit dem Ausgangsanschluß und mit dem einem der Filterelemente verbunden ist, eine zweite Induktivität (L2), und einen zweiten Kondensator (C2) umfaßt, wobei die zweite Induktivität und der zweite Kondensator mit dem Ausgang-sanschluß verbunden sind und mit dem anderen der Filter-elemente verbunden sind. 15. Dualband-Radiosystem, mit einem Radiosignalabschnitt umfassend eine Radiosignalsendereinheit (13) und eine Ra-diosignalempfängereinheit (14), wobei die Radiosignalsendereinheit (13) modulierte Signale an einem Eingang der Radiosignalsendereinheit verarbeitet, um ein Sende-Radiosignal an einem Ausgang zu erzeugen, wobei das Sende-Radiosignal zu einer externen Station gesendet wird, wobei die Radiosignalempfängereinheit (14) ein Signal an ei-nem Eingang der Radiosignalempfängereinheit verarbeit, um ein Empfangs-Radiosignal an einem Ausgang zu erzeugen, eine Modulatoreinheit (72), welche modulierte Signale an Aus-gängen der Modulatoreinheit aus den verarbeiteten Signalen an den Eingängen der Modulatoreinheit mit Hilfe einer Modu-lation erzeugt, - 10 - eine Demodulatoreinheit (75), welche an Ausgängen der Demodulatoreinheit aus dem Empfangs-Radiosignal von der Radiosignalempfängereinheit an einem Eingang der Demo-dulatoreinheit mit Hilfe einer Demodulation demodulierte Sig-nale erzeugt, eine Basisband-Signalprozessoreinheit (71), die verarbeitete Signale an Ausgängen der Basisband-Signalprozessoreinheit aus einem Audiosignal an einem Eingang der Basisband-Sig-nalprozessoreinheit durch Verarbeiten eines Basisbandsignals erzeugt, wobei die Ausgänge der Basisband-Signalprozessor-einheit mit den Eingängen der Modulatoreinheit verbunden sind, die Signalprozessoreinheit einen anderen Ausgang auf-weist, an den ein Audiosignal aus den demodulierten Signalen an anderen Eingängen der Basisband-Signalprozessoreinheit durch Verarbeitung eines Basisbandsignals erzeugt wird, wo-bei die anderen Eingänge der Basisband-Signalprozessorein-heit mit den Ausgängen der Demodulatoreinheit verbunden sind, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß sowohl die Senderein-heit (13) als auch die Empfängereinheit (14) wenigstens eine Filtervorrichtung (15, 17, 18, 20) aufweist, wobei die wenigs-tens eine Filtervorrichtung folgendes enthält: ein Gehäuse (30), wenigstens zwei Filterelemente (21, 22), die in dem Gehäuse vorgesehen sind, wobei jedes der wenigstens zwei Filterele-mente lediglich Signale innerhalb eines vorbestimmten Radio-Frequenzbandes durchläßt, das von dem Radiosignalabschnitt des Dualband-Radiosystem verwendet wird, wobei ein Filter-element eine hohe Impedanz hat, wenn das Signal innerhalb des Durchlassbandes der anderen der Filterelemente ist, wo-bei die vorbestimmten Radio-Frequenzbänder der Filterele-- 11 - mente voneinander verschieden sind und Mittenfrequen-zen (f1, f2) besitzen, die voneinander verschieden sind, einen Eingangsanschluß (T1), der mit den jeweiligen Eingän-gen der wenigstens zwei Filterelemente verbunden ist und von diesen gemeinsam benutzt wird, und einen Ausgangsanschluß (T3), der mit den jeweiligen Ausgän-gen der wenigstens zwei Filterelemente verbunden ist und von diesen gemeinsam benutzt wird, eine erste Phasenanpassungseinheit (31, C1, L1), die in dem Gehäuse zwischen dem Eingangsanschluß und den Eingän-gen der Filterelemente vorgesehen ist, wobei die erste Pha-senanpassungseinheit eine Transmissionsleitung (31), die mit dem Eingangsanschluß und mit einem der Filterelemente ver-bunden ist, eine erste Induktivität (L1) und einen ersten Kon-densator (C1) umfaßt, wobei die erste Induktivität und der erste Kondensator mit dem Eingangsanschluß verbunden sind und mit dem anderen der Filterelemente verbunden sind; und eine zweite Phasenanpassungseinheit (32, C2, L2), die in dem Gehäuse zwischen dem Ausgangsanschluß und den Ausgän-gen der Filterelemente vorgesehen ist, wobei die zweite Pha-senanpassungseinheit eine Transmissionsleitung (32), die mit dem Ausgangsanschluß und mit dem einem der Filterele-mente verbunden ist, eine zweite Induktivität (L2), und einen zweiten Kondensator (C2) umfaßt, wobei die zweite Induktivi-tät und der zweite Kondensator mit dem Ausgangsanschluß verbunden sind und mit dem anderen der Filterelemente ver-bunden sind. - 12 - Hilfsantrag 2 1. Filtervorrichtung, mit: einem Gehäuse (30), wenigstens zwei Filterelementen (21, 22), die in dem Gehäuse vorgesehen sind, wobei jedes der wenigstens zwei Filterele-mente lediglich Signale innerhalb eines vorbestimmten Radio-Frequenzbandes durchläßt, das von einem Radiosignalab-schnitt des Dualband-Radiosystems verwendet wird, wobei je-des der wenigstens zwei Filterelement eine hohe Impedanz hat, wenn das Signal innerhalb des Durchlassbandes der je-weils anderen der Filterelemente ist, wobei die vorbestimmten Radio-Frequenzbänder der Filterelemente Mittenfrequen-zen (f1, f2) besitzen, die voneinander verschieden sind, einem Eingangsanschluß (T1), der mit den jeweiligen Eingän-gen der wenigstens zwei Filterelemente verbunden ist und von diesen gemeinsam benutzt wird, und einem Ausgangsanschluß (T3), der mit den jeweiligen Ausgängen der wenigstens zwei Filterelemente verbunden ist und von diesen gemeinsam benutzt wird, einer ersten Phasenanpassungseinheit (31, C1, L1), die in dem Gehäuse zwischen dem Eingangsanschluß und den Ein-gängen der Filterelemente vorgesehen ist, wobei die erste Phasenanpassungseinheit eine Transmissionsleitung (31), die mit dem Eingangsanschluß und mit einem der Filterelemente verbunden ist, eine erste Induktivität (L1) und einen ersten Kondensator (C1) umfaßt, wobei die erste Induktivität und der erste Kondensator mit dem Eingangsanschluß verbunden sind und mit dem anderen der Filterelemente verbunden sind; und einer zweiten Phasenanpassungseinheit (32, C2, L2), die in dem Gehäuse zwischen dem Ausgangsanschluß und den - 13 - Ausgängen der Filterelemente vorgesehen ist, wobei die zweite Phasenanpassungseinheit eine Transmissionsleitung (32), die mit dem Ausgangsanschluß und mit dem einem der Filterelemente verbunden ist, eine zweite Induktivität (L2), und einen zweiten Kondensator (C2) umfaßt, wobei die zweite In-duktivität und der zweite Kondensator mit dem Ausgang-sanschluß verbunden sind und mit dem anderen der Filter-elemente verbunden sind, wobei die wenigstens zwei Filterelemente (21, 22) akustische Oberflächenwellen-Filterelemente umfassen, wobei jedes akustische Oberflächenwellen-Filterelement eine Anzahl von akustischen Oberflächenwellen-Resonatoren enthält, die in ei-ner siebkettenartigen Formation angeordnet sind, wobei die akustischen Oberflächenwellenfilter folgendes enthalten: ein erstes akustisches Oberflächenwellen-Filterelement (21), welches eines der wenigstens zwei Filterelemente bildet und Parallel-Resonatoren ((a), (e)) besitzt, die an Eingän-gen (t1, t2) des ersten akustischen Oberflächenwellen-Filter-elements und an Ausgängen (t3, t4) des ersten akustischen Olperflächenwellen-Filterelements angeordnet sind, und ein zweites akustisches Oberflächenwellen-Filterelement (22), welches ein anderes eines der wenigstens zwei Filterelemente bildet und Reihen-Resonatoren ((f), (j)) besitzt, die an einem Eingang (t11) des zweiten akustischen Oberflächenwellen-Filterelements und an einem Ausgang (t13) des zweiten akus-tischen Oberflächenwellen-Filterelements angeordnet sind. 14. Dualband-Radiosystem, mit einem Radiosignalabschnitt umfassend eine Radiosignalsendereinheit (13) und eine Ra-diosignalempfängereinheit (14), - 14 - wobei die Radiosignalsendereinheit (13) modulierte Signale an einem Eingang der Radiosignalsendereinheit verarbeitet, um ein Sende-Radiosignal an einem Ausgang zu erzeugen, wobei das Sende-Radiosignal zu einer externen Station gesendet wird, wobei die Radiosignalempfängereinheit (14) ein Signal an ei-nem Eingang der Radiosignalempfängereinheit verarbeit, um ein Empfangs-Radiosignal an einem Ausgang zu erzeugen, eine Modulatoreinheit (72), welche modulierte Signale an Aus-gängen der Modulatoreinheit aus den verarbeiteten Signalen an den Eingängen der Modulatoreinheit mit Hilfe einer Modu-lation erzeugt, eine Demodulatoreinheit (75), welche an Ausgängen der Demodulatoreinheit aus dem Empfangs-Radiosignal von der Radiosignalempfängereinheit an einem Eingang der Demo-dulatoreinheit mit Hilfe einer Demodulation demodulierte Sig-nale erzeugt, eine Basisband-Signalprozessoreinheit (71), die verarbeitete Signale an Ausgängen der Basisband-Signalprozessoreinheit aus einem Audiosignal an einem Eingang der Basisband-Sig-nalprozessoreinheit durch Verarbeiten eines Basisbandsignals erzeugt, wobei die Ausgänge der Basisband-Signalprozessor-einheit mit den Eingängen der Modulatoreinheit verbunden sind, die Signalprozessoreinheit einen anderen Ausgang auf-weist, an den ein Audiosignal aus den demodulierten Signalen an anderen Eingängen der Basisband-Signalprozessoreinheit durch Verarbeitung eines Basisbandsignals erzeugt wird, wo-bei die anderen Eingänge der Basisband-Signalprozessorein-heit mit den Ausgängen der Demodulatoreinheit verbunden sind, - 15 - d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß sowohl die Senderein-heit (13) als auch die Empfängereinheit (14) wenigstens eine Filtervorrichtung (15, 17, 18, 20) aufweist, wobei die wenigs-tens eine Filtervorrichtung folgendes enthält: ein Gehäuse (30), wenigstens zwei Filterelemente (21, 22), die in dem Gehäuse vorgesehen sind, wobei jedes der wenigstens zwei Filterele-mente lediglich Signale innerhalb eines vorbestimmten Radio-Frequenzbandes durchläßt, das von dem Radiosignalabschnitt des Dualband-Radiosystem verwendet wird, wobei ein Filter-element eine hohe Impedanz hat, wenn das Signal innerhalb des Durchlassbandes der anderen der Filterelemente ist, wo-bei die vorbestimmten Radio-Frequenzbänder der Filterele-mente Mittenfrequenzen (f1, f2) besitzen, die voneinander verschieden sind, einen Eingangsanschluß (T1), der mit den jeweiligen Eingän-gen der wenigstens zwei Filterelemente verbunden ist und von diesen gemeinsam benutzt wird, und einen Ausgangsanschluß (T3), der mit den jeweiligen Ausgän-gen der wenigstens zwei Filterelemente verbunden ist und von diesen gemeinsam benutzt wird, eine erste Phasenanpassungseinheit (31, C1, L1), die in dem Gehäuse zwischen dem Eingangsanschluß und den Eingän-gen der Filterelemente vorgesehen ist, wobei die erste Pha-senanpassungseinheit eine Transmissionsleitung (31), die mit dem Eingangsanschluß und mit einem der Filterelemente ver-bunden ist, eine erste Induktivität (L1) und einen ersten Kon-densator (C1) umfaßt, wobei die erste Induktivität und der erste Kondensator mit dem Eingangsanschluß verbunden sind und mit dem anderen der Filterelemente verbunden sind; und - 16 - eine zweite Phasenanpassungseinheit (32, C2, L2), die in dem Gehäuse zwischen dem Ausgangsanschluß und den Ausgän-gen der Filterelemente vorgesehen ist, wobei die zweite Pha-senanpassungseinheit eine Transmissionsleitung (32), die mit dem Ausgangsanschluß und mit dem einem der Filterele-mente verbunden ist, eine zweite Induktivität (L2), und einen zweiten Kondensator (C2) umfaßt, wobei die zweite In-duktivität und der zweite Kondensator mit dem Ausgang-sanschluß verbunden sind und mit dem anderen der Filter-elemente verbunden sind, wobei die wenigstens zwei Filterelemente (21, 22) akustische Oberflächenwellen-Filterelemente umfassen, wobei jedes akustische Oberflächenwellen-Filterelement eine Anzahl von akustischen Oberflächenwellen-Resonatoren enthält, die in ei-ner siebkettenartigen Formation angeordnet sind, wobei die akustischen Oberflächenwellenfilter folgendes enthalten: ein erstes akustisches Oberflächenwellen-Filterelement (21), welches eines der wenigstens zwei Filterelemente bildet und Parallel-Resonatoren ((a), (e)) besitzt, die an Eingän-gen (t1, t2) des ersten akustischen Oberflächenwellen-Filter-elements und an Ausgängen (t3, t4) des ersten akustischen Oberflächenwellen-Filterelements angeordnet sind, und ein zweites akustisches Oberflächenwellen-Filterelement (22), welches ein anderes eines der wenigstens zwei Filterelemente bildet und Reihen-Resonatoren ((f), (j)) besitzt, die an einem Eingang (t11) des zweiten akustischen Oberflächenwellen-Filterelements und an einem Ausgang (t13) des zweiten akus-tischen Oberflächenwellen-Filterelements angeordnet sind. - 17 - Hilfsantrag 3 1. Filtervorrichtung, mit: einem Gehäuse (30), wenigstens zwei Filterelementen (21, 22), die in dem Gehäuse vorgesehen sind, wobei jedes der wenigstens zwei Filterele-mente lediglich Signale innerhalb eines vorbestimmten Radio-Frequenzbandes durchläßt, das von einem Radiosignalab-schnitt des Dualband-Radiosystems verwendet wird, wobei je-des der wenigstens zwei Filterelement eine hohe Impedanz hat, wenn das Signal innerhalb des Durchlassbandes der je-weils anderen der Filterelemente ist, wobei die vorbestimmten Radio-Frequenzbänder der Filterelemente voneinander ver-schieden sind und Mittenfrequenzen (f1, f2) besitzen, die von-einander verschieden sind, einem Eingangsanschluß (T1), der mit den jeweiligen Eingän-gen der wenigstens zwei Filterelemente verbunden ist und von diesen gemeinsam benutzt wird, und einem Ausgangsanschluß (T3), der mit den jeweiligen Ausgängen der wenigstens zwei Filterelemente verbunden ist und von diesen gemeinsam benutzt wird, einer ersten Phasenanpassungseinheit (31, C1, L1), die in dem Gehäuse zwischen dem Eingangsanschluß und den Ein-gängen der Filterelemente vorgesehen ist, wobei die erste Phasenanpassungseinheit eine Transmissionsleitung (31), die mit dem Eingangsanschluß und mit einem der Filterelemente verbunden ist, eine erste Induktivität (L1) und einen ersten Kondensator (C1) umfaßt, wobei die erste Induktivität und der erste Kondensator mit dem Eingangsanschluß verbunden sind und mit dem anderen der Filterelemente verbunden sind; und - 18 - einer zweiten Phasenanpassungseinheit (32, C2, L2), die in dem Gehäuse zwischen dem Ausgangsanschluß und den Ausgängen der Filterelemente vorgesehen ist, wobei die zweite Phasenanpassungseinheit eine Transmissionslei-tung (32), die mit dem Ausgangsanschluß und mit dem einem der Filterelemente verbunden ist, eine zweite Induktivität (L2), und einen zweiten Kondensator (C2) umfaßt, wobei die zweite Induktivität und der zweite Kondensator mit dem Ausgang-sanschluß verbunden sind und mit dem anderen der Filter-elemente verbunden sind, wobei die wenigstens zwei Filterelemente (21, 22) akustische Oberflächenwellen-Filterelemente umfassen, wobei jedes akustische Oberflächenwellen-Filterelement eine Anzahl von akustischen Oberflächenwellen-Resonatoren enthält, die in ei-ner siebkettenartigen Formation angeordnet sind, wobei die akustischen Oberflächenwellenfilter folgendes enthalten: ein erstes akustisches Oberflächenwellen-Filterelement (21), welches eines der wenigstens zwei Filterelemente bildet und Parallel-Resonatoren ((a), (e)) besitzt, die an Eingän-gen (t1, t2) des ersten akustischen Oberflächenwellen-Filter-elements und an Ausgängen (t3, t4) des ersten akustischen Oberflächenwellen-Filterelements angeordnet sind, und ein zweites akustisches Oberflächenwellen-Filterelement (22), welches ein anderes eines der wenigstens zwei Filterelemente bildet und Reihen-Resonatoren ((f), (j)) besitzt, die an einem Eingang (t11) des zweiten akustischen Oberflächenwellen-Filterelements und an einem Ausgang (t13) des zweiten akus-tischen Oberflächenwellen-Filterelements angeordnet sind. - 19 - 14. Dualband-Radiosystem, mit einem Radiosignalabschnitt umfassend eine Radiosignalsendereinheit (13) und eine Ra-diosignalempfängereinheit (14), wobei die Radiosignalsendereinheit (13) modulierte Signale an einem Eingang der Radiosignalsendereinheit verarbeitet, um ein Sende-Radiosignal an einem Ausgang zu erzeugen, wobei das Sende-Radiosignal zu einer externen Station gesendet wird, wobei die Radiosignalempfängereinheit (14) ein Signal an ei-nem Eingang der Radiosignalempfängereinheit verarbeit, um ein Empfangs-Radiosignal an einem Ausgang zu erzeugen, eine Modulatoreinheit (72), welche modulierte Signale an Aus-gängen der Modulatoreinheit aus den verarbeiteten Signalen an den Eingängen der Modulatoreinheit mit Hilfe einer Modu-lation erzeugt, eine Demodulatoreinheit (75), welche an Ausgängen der Demodulatoreinheit aus dem Empfangs-Radiosignal von der Radiosignalempfängereinheit an einem Eingang der Demo-dulatoreinheit mit Hilfe einer Demodulation demodulierte Sig-nale erzeugt, eine Basisband-Signalprozessoreinheit (71), die verarbeitete Signale an Ausgängen der Basisband-Signalprozessoreinheit aus einem Audiosignal an einem Eingang der Basisband-Sig-nalprozessoreinheit durch Verarbeiten eines Basisbandsignals erzeugt, wobei die Ausgänge der Basisband-Signalprozessor-einheit mit den Eingängen der Modulatoreinheit verbunden sind, die Signalprozessoreinheit einen anderen Ausgang auf-weist, an den ein Audiosignal aus den demodulierten Signalen an anderen Eingängen der Basisband-Signalprozessoreinheit durch Verarbeitung eines Basisbandsignals erzeugt wird, wo-bei die anderen Eingänge der Basisband-Signalprozessorein-- 20 - heit mit den Ausgängen der Demodulatoreinheit verbunden sind, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß sowohl die Senderein-heit (13) als auch die Empfängereinheit (14) wenigstens eine Filtervorrichtung (15, 17, 18, 20) aufweist, wobei die wenigs-tens eine Filtervorrichtung folgendes enthält: ein Gehäuse (30), wenigstens zwei Filterelementen (21, 22), die in dem Gehäuse vorgesehen sind, wobei jedes der wenigstens zwei Filterele-mente lediglich Signale innerhalb eines vorbestimmten Radio-Frequenzbandes durchläßt, das von dem Radiosignalabschnitt des Dualband-Radiosystem verwendet wird, wobei ein Filter-element eine hohe Impedanz hat, wenn das Signal innerhalb des Durchlassbandes der anderen der Filterelemente ist, wo-bei die vorbestimmten Radio-Frequenzbänder der Filterele-mente voneinander verschieden sind und Mittenfrequen-zen (f1, f2) besitzen, die voneinander verschieden sind, einen Eingangsanschluß (T1), der mit den jeweiligen Eingän-gen der wenigstens zwei Filterelemente verbunden ist und von diesen gemeinsam benutzt wird, und einen Ausgangsanschluß (T3), der mit den jeweiligen Ausgän-gen der wenigstens zwei Filterelemente verbunden ist und von diesen gemeinsam benutzt wird, eine ersten Phasenanpassungseinheit (31, C1, L1), die in dem Gehäuse zwischen dem Eingangsanschluß und den Eingän-gen der Filterelemente vorgesehen ist, wobei die erste Pha-senanpassungseinheit eine Transmissionsleitung (31), die mit dem Eingangsanschluß und mit einem der Filterelemente ver-bunden ist, eine erste Induktivität (L1) und einen ersten Kon-densator (C1) umfaßt, wobei die erste Induktivität und der - 21 - erste Kondensator mit dem Eingangsanschluß verbunden sind und mit dem anderen der Filterelemente verbunden sind; und eine zweite Phasenanpassungseinheit (32, C2, L2), die in dem Gehäuse zwischen dem Ausgangsanschluß und den Ausgän-gen der Filterelemente vorgesehen ist, wobei die zweite Pha-senanpassungseinheit eine Transmissionsleitung (32), die mit dem Ausgangsanschluß und mit dem einem der Filterele-mente verbunden ist, eine zweite Induktivität (L2), und einen zweiten Kondensator (C2) umfaßt, wobei die zweite Induktivi-tät und der zweite Kondensator mit dem Ausgangsanschluß verbunden sind und mit dem anderen der Filterelemente ver-bunden sind, wobei die wenigstens zwei Filterelemente (21; 22) akustische Oberflächenwellen-Filterelemente umfassen, wobei jedes akustische Oberflächenwellen-Filterelement eine Anzahl von akustischen Oberflächenwellen-Resonatoren enthält, die in ei-ner siebkettenartigen Formation angeordnet sind, wobei die akustischen Oberflächenwellenfilter folgendes enthalten: ein erstes akustisches Oberflächenwellen-Filterelement (21), welches eines der wenigstens zwei Filterelemente bildet und Parallel-Resonatoren ((a), (e)) besitzt, die an Eingän-gen (t1, t2) des ersten akustischen Oberflächenwellen-Filter-elements und an Ausgängen (t3, t4) des ersten akustischen Oberflächenwellen-Filterelements angeordnet sind, und ein zweites akustisches Oberflächenwellen-Filterelement (22), welches ein anderes eines der wenigstens zwei Filterelemente bildet und Reihen-Resonatoren ((f), (j)) besitzt, die an einem Eingang (t11) des zweiten akustischen Oberflächenwellen-Filterelements und an einem Ausgang (t13) des zweiten akus-tischen Oberflächenwellen-Filterelements angeordnet sind. - 22 - An die Patentansprüche 1 gemäß den Hilfsanträgen schließen sich jeweils Unter-ansprüche 2 bis 14 bzw. 2 bis 13 an, bezüglich deren Wortlaut auf die Akte ver-wiesen wird. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine neuartige und nützliche Filtervor-richtung für die Verwendung in einem Radiosignalteil eines Zweiband-Radiosys-tems zu schaffen, bei dem die Nachteile eines getrennten Aufbaus der Filter für jeden einzelnen Frequenzbereich und die damit verbundenen Zuverlässigkeitsein-bußen und Kostensteigerungen beseitigt sind. Ein anderes Ziel besteht darin, eine Filtervorrichtung zu schaffen, die eine gute Qualität der Bandpassfilterung zeigt und auch die Konstruktion eines Radiosignalteils eines Zweiband-Radiosystems mit kleiner Größe und geringem Gewicht zulässt. Die Beschwerdeführerin vertritt die Auffassung, dass der Fachmann die Druck-schrift D1 bei der Lösung der erfindungsgemäßen Aufgabe schon deshalb nicht in Betracht ziehen würde, weil es bei der Druckschrift D1 um eine ganz andere tech-nische Fragestellung gehe, nämlich die Schaffung eines Breitbandfilters. Die erfin-dungsgemäße Filtervorrichtung betreffe angesichts der Verwendung in einem Du-alband-Radiosystem die Schaffung eines Multibandfilters, wobei mit dem angege-benen Verwendungszweck zugleich auch gegenständliche Merkmale der Filtervor-richtung definiert werden, die beim Stand der Technik nicht vorkommen. Die Druckschrift D1 könne demzufolge der Patentierbarkeit der beanspruchten Erfin-dung nicht entgegenstehen. Bezüglich weiterer Einzelheiten des Vorbringens der Beschwerdeführerin wird auf die Akten verwiesen. II. 1. Die zulässige Beschwerde hat keinen Erfolg. Der Gegenstand des Patentan-spruchs 1 beruht in allen verteidigten Fassungen nicht auf erfinderischer Tätigkeit. - 23 - 2. Zum Hauptantrag und zu den Hilfsanträgen 1 und 2 Die Gegenstände der Patentansprüche 1 gemäß Hauptantrag und gemäß den Hilfsanträgen 1 und 2 umfassen jeweils den Gegenstand des enger gefassten Patentanspruchs 1 gemäß Hilfsantrag 3. Nachdem letzterer - wie die nachfolgen-den Ausführungen zum Hilfsantrag 3 zeigen - nicht auf erfinderischer Tätigkeit be-ruht, sind auch die Gegenstände der Patentansprüche 1 nach Hauptantrag und nach den Hilfsanträgen 1 und 2 nicht patentierbar. 3. Zum Hilfsantrag 3 a) Der Gegenstand des Patentanspruches 1 gemäß Hilfsantrag 3 beruht nicht auf erfinderischer Tätigkeit, er ist dem Fachmann durch die Druckschrift D1 in Verbindung mit seinem Fachwissen und Fachkönnen nahegelegt. b) Der Patentanspruch 1 gemäß Hilfsantrag 3 lässt sich wie folgt in Merkmale gliedern: M1 Filtervorrichtung, mit: M2 einem Gehäuse (30), M3 wenigstens zwei Filterelementen (21, 22), M3.1 die in dem Gehäuse vorgesehen sind, M3.2 wobei jedes der wenigstens zwei Filterelemente lediglich Signale innerhalb eines vorbestimmten Radio-Frequenzbandes durch-läßt, das von einem Radiosignalabschnitt des Dualband-Radio-systems verwendet wird, M3.3 wobei jedes der wenigstens zwei Filterelement eine hohe Impe-danz hat, wenn das Signal innerhalb des Durchlassbandes der jeweils anderen der Filterelemente ist, - 24 - M3.4 wobei die vorbestimmten Radio-Frequenzbänder der Filterele-mente voneinander verschieden sind und Mittenfrequen-zen (f1, f2) besitzen, die voneinander verschieden sind, M4 einem Eingangsanschluß (T1), der mit den jeweiligen Eingängen der wenigstens zwei Filterelemente verbunden ist und von die-sen gemeinsam benutzt wird, und M5 einem Ausgangsanschluß (T3), der mit den jeweiligen Ausgän-gen der wenigstens zwei Filterelemente verbunden ist und von diesen gemeinsam benutzt wird, M6 einer ersten Phasenanpassungseinheit (31, C1, L1), M6.1 die in dem Gehäuse zwischen dem Eingangsanschluß und den Eingängen der Filterelemente vorgesehen ist, M6.2 wobei die erste Phasenanpassungseinheit M6.2.1 eine Transmissionsleitung (31), die mit dem Eingangsanschluß und mit einem der Filterelemente verbunden ist, M6.2.2 eine erste Induktivität (L1) und einen ersten Kondensator (C1) umfaßt, wobei die erste Induktivität und der erste Kondensator mit dem Eingangsanschluß verbunden sind und mit dem anderen der Filterelemente verbunden sind; und M7 einer zweiten Phasenanpassungseinheit (32, C2, L2), M7.1 die in dem Gehäuse zwischen dem Ausgangsanschluß und den Ausgängen der Filterelemente vorgesehen ist, M7.2 wobei die zweite Phasenanpassungseinheit M7.2.1 eine Transmissionsleitung (32), die mit dem Ausgangsanschluß und mit dem einem der Filterelemente verbunden ist, M7.2.2 eine zweite Induktivität (L2), und einen zweiten Kondensator (C2) umfaßt, wobei die zweite Induktivität und der zweite Kondensator mit dem Ausgangsanschluß verbunden sind und mit dem ande-ren der Filterelemente verbunden sind, M8 wobei die wenigstens zwei Filterelemente (21, 22) akustische Oberflächenwellen-Filterelemente umfassen, - 25 - M8.1 wobei jedes akustische Oberflächenwellen-Filterelement eine Anzahl von akustischen Oberflächenwellen-Resonatoren enthält, die in einer siebkettenartigen Formation angeordnet sind, M8.2 wobei die akustischen Oberflächenwellenfilter folgendes enthal-ten: M8.2.1 ein erstes akustisches Oberflächenwellen-Filterelement (21), welches eines der wenigstens zwei Filterelemente bildet und Pa-rallel-Resonatoren ((a), (e)) besitzt, die an Eingängen (t1, t2) des ersten akustischen Oberflächenwellen-Filterelements und an Ausgängen (t3, t4) des ersten akustischen Oberflächenwellen-Filterelements angeordnet sind, und M8.2.2 ein zweites akustisches Oberflächenwellen-Filterelement (22), welches ein anderes eines der wenigstens zwei Filterelemente bildet und Reihen-Resonatoren ((f), (j)) besitzt, die an einem Ein-gang (t11) des zweiten akustischen Oberflächenwellen-Filter-elements und an einem Ausgang (t13) des zweiten akustischen Oberflächenwellen-Filterelements angeordnet sind. c) Als Fachmann ist im vorliegenden Fall ein Diplomingenieur der Fachrichtung Elektrotechnik/Elektronik anzusehen, der über umfassende Kenntnisse und Erfah-rung auf dem Gebiet der analogen Schaltungstechnik, insbesondere für Mobil-funkgeräte, verfügt und vertiefte Kenntnisse auf dem Gebiet des Filterentwurfs be-sitzt. d) Der Patentanspruch 1 gemäß Hilfsantrag 3 fasst die in den ursprünglichen Pa-tentansprüche 1 bis 3 und 5 genannten Merkmale unter Berücksichtigung einzel-ner Klarstellungen zu einem einzigen Patentanspruch zusammen. Obwohl - wie sich aus der alleinige Rückbeziehung des ursprünglichen Patentanspruchs 5 auf den ursprünglichen Patentanspruch 1 ergibt - eine solche Merkmalskombination ursprünglich nicht beansprucht war, so war sie doch - wie sich aus der Zusam-menschau der Figuren 3, 4A, 4B, 5A, 5B und 8 sowie der zugehörigen Beschrei-- 26 - bung ergibt - gleichwohl in der ursprünglichen Anmeldung offenbart. Der Patent-anspruch 1 gemäß Hilfsantrag 3 ist infolge dessen zulässig. e) Aus der Druckschrift D1 ist eine Filtervorrichtung (broad bandwidth surface acoustic wave filter apparatus; Sp. 1, Z. 12-14) bekannt, die wenigstens zwei Fil-terelemente (transducer pair 10, transducer pair 12) aufweist (Sp. 3, Z. 6-11, 28-30 : Merkmale M1, M3). Der Fachmann liest ohne weiteres mit, dass die bekannte Filtervorrichtung ein Gehäuse aufweist (Merkmal M2), in dem insbesondere die beiden Filterelemente angeordnet sind. Da die beiden Filterelemente auf einem gemeinsamen Substrat angeordnet sind (Sp. 3, Z. 8-11; Sp. 4, Z. 25-29), versteht der Fachmann auch ohne, dass es einer ausdrücklichen Erwähnung bedarf, dass die beiden Filterele-mente in einem gemeinsamen Gehäuse vorzusehen sind (Merkmal M3.1). Jedes der wenigstens zwei Filterelemente lässt lediglich Signale innerhalb eines vorbestimmten Radio-Frequenzbandes durch (channel 1, channel 2 : Merkmal M3.2) und hat eine hohe Impedanz, wenn das Signal innerhalb des Durchlass-bandes der anderen der Filterelemente ist (Sp. 3, Z. 39-41: Merkmal M3.3). Die vorbestimmten Radio-Frequenzbänder der Filterelemente besitzen Mittenfrequen-zen (449 MHz, 532 MHz), die voneinander verschieden sind (Merk-mal M3.4teilweise). Infolge der Verschiedenheit der Mittenfrequenzen sind zwangs-läufig auch die Radio-Frequenzbänder der Filterelemente insgesamt verschieden voneinander (Merkmal M3.4Rest). Ein Eingangsanschluss (INPUT) ist mit den jeweiligen Eingängen der wenigstens zwei Filterelemente verbunden und wird von diesen gemeinsam benutzt (Fig. 1a; Merkmal M4). - 27 - Ein Ausgangsanschluss (OUTPUT) ist mit den jeweiligen Ausgängen der wenigs-tens zwei Filterelemente verbunden und wird von diesen gemeinsam benutzt (Fig. 1a; Merkmal M5). Zwischen dem Eingangsanschluss und den Eingängen der Filter ist eine erste Phasenanpassungseinheit in Form zweier Spulen vorgesehen, die offensichtlich auch in dem Filtergehäuse untergebracht sind (L1a, L2a; Sp. 3, Z. 18-28; Fig. 1a, 1b; Merkmale M6, M6.1). Wie das Ersatzschaltbild der Phasenanpas-sungseinheit in Figur 2 dem Fachmann offenbart, umfasst die erste Phasenan-passungseinheit (neben einem resistiven Anteil) sowohl einen induktiven als auch einen kapazitiven Anteil, was der Fachmann ohne weiteres dahingehend versteht, dass er alternativ und in wirkungsgleicher Weise anstelle der Spulen in der Phasenanpassungseinheit zumindest eine erste Induktivität und eine erste Kapazität (Kondensator) vorsehen kann, wobei diese mit dem Eingangsan-schluss und mit einem der Filterelemente verbunden sind (Fig. 2; Sp. 4, Z. 3-5; Merkmale M6.2, M6.2.2). Ebenso zieht der Fachmann ohne weiteres in Betracht, anstelle der Spulen Transmissionsleitungen vorzusehen (Merkmal M6.2.1), da ihm diese für den angesprochenen Frequenzbereich als wirkungsgleiche Alter-native zur Phasenanpassung geläufig sind. Welche der Alternativen in den bei-den Filterzweigen zum Einsatz kommen, liegt im freien Ermessen des Fach-manns, das er unter Berücksichtigung der konkreten Frequenzbänder (erforderli-che Kapazität und Induktivität, zulässige reelle Impedanz etc.) und des Bauele-mente-Aufwands (Größe, Preis, etc.) ausüben wird. Dabei wird er insbesondere auch die naheliegende Möglichkeit in Betracht ziehen, in dem einen Filterzweig eine Induktivität und eine Kapazität (Kondensator) und in dem anderen Filter-zweig eine Transmissionsleitung vorzusehen. Zwischen dem Ausgangsanschluss und den Ausgängen der Filter ist bei der Fil-tervorrichtung der Druckschrift D1 außerdem eine zweite Phasenanpassungsein-heit (L1b, L2b; Sp. 3, Z. 18-28; Merkmal M7) vorgesehen, für die hinsichtlich ihres Aufbaus die gleichen Überlegungen Geltung erlangen, wie hinsichtlich des Auf-- 28 - baus der ersten Phasenanpassungseinheit. Insoweit entnimmt der Fachmann der Druckschrift D1 in Verbindung mit seinem Fachwissen auch eine Lehre, die zweite Phasenanpassungseinheit in dem Gehäuse zwischen dem Ausgangsanschluß und den Ausgängen der Filterelemente vorzusehen und aus einer Transmissions-leitung, die mit dem Ausgangsanschluß und mit dem einem der Filterelemente verbunden ist, sowie einer Induktivität und einem Kondensator aufzubauen, wobei die Induktivität und der Kondensator mit dem Ausgangsanschluß und mit dem an-deren der Filterelemente verbunden sind (Merkmale M7.1, M7.2, M7.2.1, M7.2.2). In der Druckschrift D1 ist darüber hinaus vorgesehen, dass die beiden Filterele-mente als akustische Oberflächenwellen-Filterelemente (surface acoustic wave transducers - SAW) ausgebildet sind (Sp. 2, Z. 4-22, Sp. 3, Z. 6-16; Merkmal M8). Nachdem der konkrete Aufbau der akustische Oberflächenwellen-Filterelemente in der Druckschrift D1 ersichtlich nicht unmittelbar offenbart ist, interpretiert der Fachmann die vorhandenen Angaben zur Filtercharakteristik (Bandpassfilter) da-hingehend, dass er die ihm bekannten Schaltungsausführungen zur Realisierung der akustischen Oberflächenwellen-Filterelemente einsetzen kann. Dabei zieht er ohne weiteres Filter höherer Ordnung in Betracht, die in Form einer Siebkette aus ihn hinlänglich bekannten Grundgliedern vom π- oder T-Typ aufgebaut sind (Merkmale M8.1; M8.2; M8.2.1teilweise, M8.2.2teilweise). Dass diese Grundglieder dem Fachmann zur Realisierung von Bandpässen geläufig sind, hat die Be-schwerdeführerin in der mündlichen Verhandlung auf ausdrückliche Nachfrage des Senats eingeräumt, so dass sich ein Nachweis dieses Fachwissens durch eine besondere Druckschrift erübrigt. Angewandt auf die akustische Oberflächen-wellenfilter bedeutet dies, dass die Filterelemente Parallel- oder Reihen-Resonato-ren umfassen, die dann jeweils zwischen den entsprechenden Ein- und Ausgän-gen angeordnet sind. Die Auswahl und Dimensionierung der Resonatoren richtet sich nach den konkreten Anforderungen an die Filterfunktion und liegt vollständig im Griffbereich des Fachmanns. Insoweit liegt es für den Fachmann auch nahe, ein erstes Filterelement mit Parallel-Resonatoren und ein zweites Filterelement mit Reihen-Resonatoren aufzubauen (Merkmale M8.2.1Rest, M8.2.2Rest). - 29 - f) Soweit die Beschwerdeführerin meint, dass der Fachmann zur Lösung der erfindungsgemäßen Aufgabe die Druckschrift D1 schon deshalb nicht in Betracht ziehen würde, weil es bei der Druckschrift D1 um eine ganz andere technische Fragestellung gehe, nämlich die Schaffung eines Breitbandfilters, die erfindungs-gemäße Filtervorrichtung hingegen angesichts der Verwendung in einem Dual-band-Radiosystem die Schaffung eines Multibandfilter betreffe, geht diese Argu-mentation ins Leere. In beiden Fällen geht es nämlich um die Signalfilterung mit der prinzipiellen Zielstellung, anstelle eines einzelnen schmalen Durchlassberei-ches einen breiteren Durchlassbereich zu erhalten. Dabei kann dahinstehen, ob die den breiten Durchlassbereich bildenden Teilbereiche unmittelbar nebeneinan-der liegen, wie beim Gegenstand der Druckschrift D1, oder sich überlappen oder durch einen mehr oder weniger großen Bandbereich getrennt sind. Dass die Druckschrift D1 auch dazu geeignet ist, getrennte Frequenzbänder zu filtern, er-gibt sich beispielsweise aus der Angabe in der Druckschrift D1, dass der in Fi-gur 3b dargestellte Frequenzgang des Filters auch so eingestellt werden kann, dass die Nullstelle „tiefer“ ist („to make the null deeper“), wodurch ebenfalls mehr oder weniger getrennte Frequenzbänder im Sinne eines Multibandfilters eingestellt werden können (Sp. 4, Z. 42-46 i. V. m. Fig. 3b). Aber selbst wenn man zugunsten der Beschwerdeführerin unterstellen würde, dass sich die Lehre der Druckschrift D1 nicht explizit mit der Multibandfilterung beschäftigt, so sind die in ihr offenbar-ten Lösungsprinzipien für den Fachmann ohne weiteres auf die Multibandfilterung übertragbar. Ohne Erfolg macht die Beschwerdeführerin geltend, dass der im Anspruch ange-gebene Verwendungszweck gegenständliche Merkmale der Filtervorrichtung defi-niert, die beim Stand der Technik nicht vorkommen. Zwar können Bezugnahmen auf einen bestimmten Verwendungszweck in Sach-ansprüchen zugleich auch gegenständliche Merkmale der Sache definieren und damit den Sachanspruch sachlich einschränken. Vorliegend schränkt die Bezug-nahme auf Dualband-Radiosysteme („Radio-Frequenzbandes..., das von einem - 30 - Radiosignalabschnitt des Dualband-Radiosystems verwendet wird“) den Sachan-spruch aber nur dahingehend, dass die beiden Teilbänder überhaupt verschieden voneinander sind. Dies geht aber nicht über das hinaus, was das explizite Merk-mal M3.4 ohnehin schon aussagt und ist insoweit nicht einschränkend auszule-gen. Jedenfalls definiert der Verwendungshinweis nicht die Breite einer etwaigen Bandlücke zwischen den Teilbändern. Der Fachmann wird deshalb die Druckschrift D1 durchaus als relevanten Stand der Technik in Betracht zu ziehen haben. g) Ebenso wenig kann die Beschwerdeführerin mit ihrer Auffassung durchdrin-gen, dass die Druckschrift D1 keinen Hinweis und keine Anregung für das Merk-mal M3.3 biete, wonach jedes der wenigstens zwei Filterelement eine hohe Impe-danz hat, wenn das Signal innerhalb des Durchlassbandes der jeweils anderen der Filterelemente ist. Dieses Merkmal geht nämlich nicht über das hinaus, was der Fachmann von einem Bandpass ohnehin erwartet. Bandpassfilter zeichnen sich ja gerade dadurch aus, dass ihre (komplexe) Impedanz außerhalb des Durchlassbereiches hoch ist. Dabei kann dahingestellt bleiben, inwieweit durch den Begriff „hoch“ auch ein quantitatives Maß der Impedanz definiert ist. h) Zur Überzeugung des Senats wird dem Fachmann durch die Druckschrift D1 in Verbindung mit seinem aktiven Fachwissen die Gesamtheit der Merkmale des Patentanspruchs 1 vermittelt. Die Lehre des Patentanspruchs 1 gemäß Hilfs-antrag 3 beruht infolge dessen nicht auf erfinderischer Tätigkeit (§ 4 Satz 1 PatG). 4. Die Beschwerde war insgesamt zurückzuweisen, nachdem der Patentan-spruch 1 in keiner der beantragten Fassungen (Hauptantrag, Hilfsanträge 1 bis 3) patentierbar ist (siehe unter II.2). Mit dem Anspruch 1 fallen jeweils auch die auf ihn direkt oder indirekt rückbezogenen Unteransprüche 2 bis 14 bzw. 2 bis 13 so-wie der Nebenanspruch 15 bzw. 14, da ein Patent nur so erteilt werden kann, wie es beantragt ist, und ein eigenständiger Erfindungsgehalt der Unteransprüche - 31 - bzw. des Nebenanspruchs von der Beschwerdeführerin nicht geltend gemacht wurde (BGH, GRUR 1997, 120 - elektrisches Speicherheizgerät; GRUR 1983, 171 - Schneidhaspel). Auf deren Patentierbarkeit kam es demzufolge nicht an. Dr. Bastian Martens Höppler Kleinschmidt Pr

Full & Egal Universal Law Academy