BUNDESPATENTGERICHT 20 W (pat) 343/03 _______________ (Aktenzeichen) Verkündet am 16. Mai 2007 … B E S C H L U S S In der Einspruchssache … betreffend das Patent 199 33 439 … BPatG 154 08.05 - 2 - hat der 20. Senat (Technischer Beschwerdesenat) des Bundespatentgerichts auf die mündliche Verhandlung vom 16. Mai 2007 durch … beschlossen: Das Patent wird widerrufen. G r ü n d e I. Die Einsprechende ist der Ansicht, dem Gegenstand des Patentanspruchs 1 fehle die Patentfähigkeit. Außerdem sei er ursprünglich nicht offenbart. Sie stützt ihren Einspruch u. a. auf folgende Druckschriften: (3) DE 35 13 671 C3 (4) DE 36 27 972 A1 (5) DE 43 11 691 A1 (7) DE 34 06 066 A1. Die Einsprechende beantragt, das Patent zu widerrufen. Die Patentinhaberin beantragt, das Patent mit Patentanspruch 1 gemäß Schriftsatz vom 12. Okto-ber 2006 (dort als Hilfsantrag bezeichnet) aufrechtzuerhalten, hilfsweise mit den Patentansprüchen 1 bis 6 und angepasster Be-- 3 - schreibung sowie Figuren, jeweils überreicht in der mündlichen Verhandlung. Der Patentanspruch 1 gemäß Hauptantrag lautet: "Optoelektronische Vorrichtung zum Erfassen von Objekten in ei-nem Überwachungsbereich mit einem Sendelichtstrahlen (3) emittierendem Sender (4) und einem Empfangslichtstrahlen (5) empfangenden Empfänger (6), wobei die Sendelichtstrahlen (3) und die Empfangslichtstrahlen (5) innerhalb des Überwachungsbereichs einen gemeinsamen Pfad durchlaufen, die Sendelichtstrahlen (3), die innerhalb eines vorgegebenen Win-kelbereichs auf die zumindest teilweise spiegelnde Oberfläche ei-nes Objekts (2) im Überwachungsbereich auftreffen, vom Ob-jekt (2) zu einem retroreflektierenden Reflektor (12) reflektiert wer-den und als Empfangslichtstrahlen (5) über das Objekt (2) entlang des Pfades zum Empfänger (6) zurückreflektiert werden, und wobei bei freiem Strahlengang die Sendelichtstrahlen (3) am Re-flektor (12) vorbeigeführt sind, und wobei zur Objektdetektion das am Ausgang des Empfängers (6) anstehende Empfangssignal in einer Auswerteeinheit mit einem Schwellwert bewertet wird und eine Objektmeldung ausgegeben wird, sobald das Empfangssignal den Schwellwert überschreitet, wobei die Höhe des Schwellwerts so gewählt ist, dass die Emp-- 4 - fangssignale nur dann oberhalb des Schwellwerts liegen, wenn die Empfangslichtstrahlen (5) spiegelnd vom Objekt (2) zum Empfän-ger (6) reflektiert werden, nicht jedoch bei einer diffusen Reflexion an Objekten (2)." Der Patentanspruch 1 gemäß Hilfsantrag unterscheidet sich vom Patentan-spruch 1 gemäß Hauptantrag durch die Aufnahme der Merkmale der erteilten Pa-tentansprüche 3 und 5. Er hat demnach folgende Fassung: "Optoelektronische Vorrichtung zum Erfassen von Objekten in ei-nem Überwachungsbereich mit einem Sendelichtstrahlen (3) emittierenden Sender (4) und einem Empfangslichtstrahlen (5) empfangenden Empfänger (6), wobei die optoelektronische Vorrichtung (1) in einem Gehäu-se (11) integriert ist, in dessen Frontwand eine Sende-/Empfangs-optik (10) gelagert ist, durch welche die Sende- (3) und Empfangs-lichtstrahlen (5) koaxial verlaufend geführt sind, wobei ein retrore-flektierender Reflektor (12) auf der Frontwand des Gehäuses (11) neben der Sende-/Empfangsoptik (10) angeordnet ist, wobei die Sendelichtstrahlen (3) und die Empfangslichtstrahlen (5) innerhalb des Überwachungsbereichs einen gemeinsamen Pfad durchlaufen, die Sendelichtstrahlen (3), in innerhalb eines vorgegebenen Win-kelbereichs auf die zumindest teilweise spiegelnde Oberfläche ei-nes Objekts (2) im Überwachungsbereich auftreffen, vom Ob-jekt (2) zu dem retroreflektierenden Reflektor (12) reflektiert wer-- 5 - den und als Empfangslichtstrahlen (5) über das Objekt (2) entlang des Pfades zum Empfänger (6) zurückreflektiert werden, und wobei bei freiem Strahlengang die Sendelichtstrahlen (3) am Re-flektor (12) vorbeigeführt sind, und wobei zur Objektdetektion das am Ausgang des Empfängers (6) anstehende Empfangssignal in einer Auswerteeinheit mit einem Schwellwert bewertet wird und eine Objektmeldung ausgegeben wird, sobald das Empfangssignal den Schwellwert überschreitet, wobei die Höhe des Schwellwerts so gewählt ist, dass die Emp-fangssignale nur dann oberhalb des Schwellwerts liegen, wenn die Empfangslichtstrahlen (5) spiegelnd vom Objekt (2) zum Empfän-ger (6) reflektiert werden, nicht jedoch bei einer diffusen Reflexion an Objekten (2)." Die Einsprechende führt im Wesentlichen aus, der Gegenstand des Patentanspru-ches 1 beruhe auch in der Fassung gemäß Hilfsantrag nicht auf einer erfinderi-schen Tätigkeit. Die Patentinhaberin ist dagegen der Ansicht, der Gegenstand des Patentanspru-ches 1 gemäß Hauptantrag und gemäß Hilfsantrag sei patentfähig. Die Druck-schrift (7) führe den Fachmann nicht zum Gegenstand des Patentanspruch 1 ge-mäß Hauptantrag, weil dort kein Hinweis auf die die Auswerteeinheit betreffenden Merkmale zu entnehmen sei. Dies gelte erst recht für den Gegenstand des Patent-anspruchs 1 gemäß Hilfsantrag. II. 1. Der Senat hat keine Zweifel an der Zuständigkeit des Bundespatentgerichts für die Entscheidung über den Einspruch, die sich aus § 147 Abs. 3 Satz 1 Nr. 1 PatG - 6 - in der bis zum 30. Juni 2006 gültigen Fassung ergibt. Da mit der am 1. Juli 2007 in Kraft getretenen Gesetzesänderung eine anderweitige Zuständigkeit nicht begrün-det wurde, bleibt nach dem allgemeinen und in allen Verfahrensordnungen gelten-den Grundsatz der "perpetuatio fori" die einmal begründete Zuständigkeit beste-hen (siehe hierzu auch 23 W (pat) 313/03 und 19 W (pat) 344/04). 2. Der Einspruch führt zum Widerruf des Patents. Als Fachmann ist ein Diplomphysiker mit Universitätsabschluss anzusehen, der über berufliche Erfahrung in der Entwicklung von optoelektronischen Messvorrich-tungen verfügt. Hauptantrag Der Gegenstand des Patentanspruches 1 gemäß Hauptantrag umfasst den Ge-genstand des enger gefassten Patentanspruchs 1 gemäß Hilfsantrag. Nachdem letzterer - wie die nachfolgenden Ausführungen zum Hilfsantrag zeigen - nicht auf einer erfinderischen Tätigkeit beruht, ist auch der Patentanspruch 1 nach Haupt-antrag nicht rechtsbeständig. Hilfsantrag Aus Druckschrift (7) ist eine optoelektronische Vorrichtung zum Erfassen von Un-ebenheiten von Oberflächen von Objekten in einem Überwachungsbereich be-kannt. Die Vorrichtung weist einen Sendelichtstrahlen emittierenden Sender 1 und einen Empfangslichtstrahlen empfangenden Empfänger 6 auf. Die Sendelicht-strahlen und die Empfangslichtstrahlen durchlaufen innerhalb des Überwachungs-bereichs einen gemeinsamen Pfad (Fig. 1). Die Sendelichtstrahlen, die innerhalb eines vorgegebenen Winkelbereichs auf die zumindest teilweise spiegelnde Ober-fläche 4 eines Objekts im Überwachungsbereich auftreffen, werden vom Objekt zu einem retroreflektierenden Reflektor 5 reflektiert und als Empfangslichtstrahlen - 7 - über das Objekt entlang des Pfades zum Empfänger zurückreflektiert. Dass die Objektoberfläche zumindest teilweise spiegelnd ausgebildet ist, ergibt sich aus der Darstellung des Einfallswinkels und des Ausfallswinkels in Figur 1. Bei freiem Strahlengang sind die Sendelichtstrahlen am Reflektor vorbeigeführt. Dies wird in (7) zwar nicht ausdrücklich beschrieben, der Fachmann entnimmt je-doch ohne Weiteres aus Druckschrift (1), dass die Sendelichtstrahlen bei freiem Strahlengang, d. h. dann, wenn das Objekt und eine eventuell zusätzlich vorgese-hene Unterlage fehlen, nicht zum Retroreflektor gelangen kann. Es liegt im Bereich des routinemäßigen handwerklichen Könnens des Fachmanns, die optoelektronische Vorrichtung in einem Gehäuse zu integrieren. Dabei ergibt sich aus funktionalen Gründen von selbst, dass die Sende/Empfangsoptik in der Frontwand des Gehäuses gelagert ist. Die Anbringung des Retroreflektors auf der Frontwand des Gehäuses liegt ebenfalls im Rahmen des handwerklichen Könnens des Fachmanns. Sie ist besonders bei nahezu senkrechter Lichteinstrahlung auf das Objekt von Vorteil, weil dann mit einer leicht handhabbaren, einteiligen Vor-richtung auch unter kleinen Winkeln reflektiertes Licht erfasst werden kann. Da die Sendelichtstrahlen und die Empfangslichtstrahlen den gleichen Pfad durchlaufen, verlaufen sie koaxial. Ein seitlicher Versatz bei der Reflexion im Retroreflektor er-gibt sich nur dann, wenn man einen einzelnen Sendelichtstrahl betrachtet (vgl. die Darstellung in (7), Fig. 3, 4). Tatsächlich treffen jedoch viele Sendelichtstrahlen auf den Retroreflektor, so dass sich der seitliche Versatz einzelner Strahlen, der je nach Auftreffpunkt des Strahls auf das Retroreflektorelement in beide Richtungen (d. h. in den Figuren 3 und 4 nach oben oder nach unten) stattfindet, gegenseitig wieder aufhebt. In (7) wird zwar erwähnt, dass eine Auswerteeinheit vorhanden ist, es wird aber nicht beschrieben, wie sie im Einzelnen ausgebildet ist. Es gehört jedoch zum übli-chen Vorgehen des Fachmanns, die Messsignale optischer Sensoren bei der Aus-wertung mit Schwellenwerten zu vergleichen, um unerwünschte Signale wie bei-- 8 - spielsweise das Rauschen auszufiltern. Als Beleg für dieses Fachwissen wird auf die Druckschriften (3) (Sp. 5 Z. 1-8), (4) (Sp. 5 Z. 33-42) und (5) (Sp. 2 Z. 28-35) hingewiesen. Wenn nur spiegelnde Objekte, aber nicht diffus reflektierende Objek-te erfasst werden sollen, liegt es für den Fachmann nahe, den Schwellenwert so zu wählen, dass er über dem relativ niedrigen Empfangssignal bei diffuser Refle-xion, aber unter dem höheren Empfangssignal bei spiegelnder Reflexion liegt. Ei-ne Objektmeldung wird dann nur ausgegeben, wenn das Empfangssignal ober-halb des Schwellenwerts liegt, also durch spiegelnde Reflexion entstanden ist. Die Trennung des spiegelnd reflektierten Nutzlichts von gestreutem Störlicht ist eine auf dem Fachgebiet der optoelektronischen Erfassung von Gegenständen allge-mein übliche und daher meist nicht ausdrücklich beschriebene Maßnahme. Aus Druckschrift (7) (S. 4 Z. 8-12) ist dennoch eine Andeutung in dieser Richtung zu entnehmen. Dort wird im Zusammenhang mit dem geschilderten Stand der Tech-nik auf den Nachteil hingewiesen, dass der auf spiegelnde Reflexion an einer Oberfläche mit hohem Glanzgrad zurückzuführende Nutzsignalpegel gegenüber dem störenden Streulichtpegel sehr klein werden kann. Bei dieser Sachlage kann dahinstehen, ob der Gegenstand des Patentan-spruchs 1 aus den ursprünglichen Unterlagen entnehmbar ist. gez. Unterschriften
Full & Egal Universal Law Academy