BUNDESPATENTGERICHT 20 W (pat) 4/00 _______________ (Aktenzeichen) Verkündet am 9. Januar 2002 … B E S C H L U S S In der Beschwerdesache betreffend das Patent 195 17 818 … BPatG 154 6.70 - 2 - hat der 20. Senat (Technischer Beschwerdesenat) des Bundespatentgerichts auf die mündliche Verhandlung vom 9. Januar 2002 durch den Vorsitzenden Richter Dr. Anders sowie die Richter Dipl.-Ing. Obermayer, Dr. Hartung und Engels beschlossen: Der Beschluß des Patentamts vom 19. Oktober 1999 wird auf-gehoben. Das Patent wird widerrufen. G r ü n d e I. Das von der Beschwerdeführerin mit Einspruch angegriffene Patent 195 17 818 wurde vom Patentamt in vollem Umfang aufrechterhalten. Die Beschwerdeführerin trägt vor, der Gegenstand des Anspruchs 1 sei durch (1) DE 39 27 270 A1 nahegelegt. Sobald sich die – in der Patentschrift angesprochene – Aufgabe stelle, dass sich ein Chipkartennutzer gemäß seinen individuellen Bedürfnissen eine individuelle Chipkarte für unterschiedliche Zwecke, auch von unterschiedli-chen Chipkartenanbietern, erstellen können soll, sei ausgehend von (1) die bean-spruchte Erfindung gemacht. Diese Aufgabe ergebe sich aufgrund der Bedürfnisse eines Nutzers von – was häufig der Fall sei – mehreren Chipkarten unterschiedli-cher Banken oder Sparkassen in der Praxis ohne weiteres. Sie beantragt, den angefochtenen Beschluß aufzuheben und das Patent zu widerrufen. - 3 - Die Beschwerdegegnerin stellt schriftsätzlich den Antrag, die Beschwerde der Einsprechenden zurückzuweisen. Der Anspruch 1 erteilter Fassung lautet, gemäß dem Aufrechterhaltungsbeschluß des Patentamtes in Merkmale gegliedert, wie folgt: "Verfahren zur Ausgabe von individuellen Chipkarten an eine Mehrzahl von einzelnen Chipkartennutzern, a) unter Verwendung einer neutralen Chipkartenausgabestation b) mit wenigstens einem Vorratsbehälter, in welchem Chipkarten gelagert sind, die diejenigen elektronischen Bauelemente enthalten, deren Funkti-onen von den Nutzern zur Erfüllung von Chipkartenanwendungen nach-gefragt werden, zur nachfolgenden Verwendung der Chipkarten in exter-nen Schreib-/Lesestationen, c) wobei die Ausgabestation zum Zwecke der Ladung einer Chipkarte mit Daten über ein Bedienmenü mit dem Nutzer kommuniziert, d) der über das Bedienmenü individuelle, personenspezifische oder persön-lich anhaftende Merkmale in die Ausgabestation eingibt, dadurch ge-kennzeichnet, e) dass über einen leitungsgebundenen und/oder funkgebundenen aktiven Datenanschluß mit wenigstens einer entfernt aufgestellten automatischen oder von Menschen geführten Prüf- oder Überwachungsstation f) unterschiedlicher Kartenanbieter eine Verbindung hergestellt wird g) und die persönlichen Daten zu der entfernten Prüf- oder Überwachungs-station h) des ausgewählten Kartenanbieters übertragen werden, i) wobei die Programme und/oder Daten der Ausgabestation per rücküber-sandter Daten und/oder Programme von der ausgewählten entfernten Prüf- oder Überwachungsstation veränderbar sind und - 4 - k) das Laden der Chipkarte mit Programmen und/oder Daten in Abhängigkeit von der entfernten Prüf- oder Überwachungsstation eingehenden Pro-grammen und/oder Daten geschieht, so dass der das Menü bedienende Nutzer seine individuelle Chipkarte von dem von ihm ausgewählten Kar-tenanbieter aus der Ausgabestation zur Nutzung erhält." II. Das Patent ist nicht rechtsbeständig. Der Gegenstand des Patents gemäß An-spruch 1 ist nach den §§ 1 und 4 PatG nicht patentfähig; er ist am Anmeldetag dem Fachmann durch (1) nahegelegt. Wie der Aufrechterhaltungsbeschluß des Patentamts zutreffend ausführt, ist aus der Druckschrift (1) ein Verfahren zur Ausgabe von individuellen Chipkarten an eine Mehrzahl von einzelnen Chipkartennutzern mit den Merkmalen b), e), g) und i) zumindest in einer der angegebenen Alternativen bekannt. Das bekannte Ver-fahren betrifft eine dezentrale Selbstpersonalisierung von Chipkarten nur eines einzigen Anbieters, und es ist – neben dem Nutzer, der über ein Terminal seinen Namen eingibt – eine berechtigte Person, wie zum Beispiel ein Bankangestellter, vorgesehen, die den Selbstpersonalisierungsvorgang durch Eingabe ihrer Berech-tigungskarte einleitet (Sp 2, Z 23 bis 29). Ein Nutzer ist nicht gerade begeistert, wenn er, um Chipkarten für unterschiedliche Zwecke zu erhalten, jeweils mitunter weit voneinander entfernte Niederlassungen - zB Bankfilialen oder Poststellen - der einzelnen Kartenanbieter aufsuchen muss. Er verlangt mehr Bequemlichkeit und will sich nach Möglichkeit an eine einzige neutrale Stelle wenden, von der er die jeweils gewünschte Chipkarte entgegen-nehmen kann, und zwar – bei entsprechender persönlicher Neigung – ohne zwin-gend eine weitere Person einbinden zu müssen, wenn er schon selbst am Termi-nal tätig werden soll. Abgesehen von dieser Abwandlung sind auch die Merkmale - 5 - a), c), d), f), h) und k) aus (1) bekannt, wie im angefochtenen Beschluss zutreffend dargelegt ist. Daß dabei das Terminal nach (1) dem Nutzer die Kommunikation über ein "Bedienmenü" ermöglicht, kann unterstellt werden; es ist jedenfalls übli-cher Stand der Technik. Der Umstand, dass sich weder aus (1) noch aus einem anderen Stand der Tech-nik unmittelbar eine Anregung dafür entnehmen lässt, ein bloßes Selbstbedie-nungs-Chipkartenausgabeverfahren für verschiedene Chipkarten verschiedener Anbieter vorzusehen, kann die erfinderische Tätigkeit nicht entscheidend stützen. Für alltägliche Wünsche bedarf es keines ausdrücklichen Nachweises im Stand der Technik; sie zu beachten und gegebenenfalls zu berücksichtigen gehört zum normalen Handeln des in § 4 PatG angesprochenen Fachmanns. Der hier für Verfahren zum Ausstellen individueller Chipkarten nach (1) zuständige Fachmann, ein Ingenieur der Fachrichtung Datenübertragung und Datenverarbeitung mit praktischer Erfahrung in der Personalisierung von Chipkarten, denkt und handelt nicht schematisch und weltfremd, sondern vernünftig und mit Verantwortung auch für geschäftlichen Erfolg. Dies veranlasst ihn, auf der Hand liegende Wünsche der Nutzer nach möglichst viel Bequemlichkeit bei der Anwendung seiner von ihm entwickelten Systeme schon von sich aus in Betracht zu ziehen oder jedenfalls zu beachten, wenn sie an ihn herangetragen werden. Damit ist hier, ausgehend von (1), die beanspruchte Erfindung erreicht. Ob Sicherheitsbedenken – wie hier zum Weglassen einer zusätzlichen berechtigten Person – oder Unternehmensphiloso-phien deren Realisierung in der Praxis eher unwahrscheinlich machen, stellt ihr Naheliegen nicht mehr in Frage. Dr. Anders Obermayer Dr. Hartung Engels Pr
Full & Egal Universal Law Academy