BPatG 154 6.70 BUNDESPATENTGERICHT 20 W (pat) 4/03 _______________ (Aktenzeichen) Verkündet am 25. Oktober 2004 … B E S C H L U S S In der Beschwerdesache betreffend die Patentanmeldung 101 12 816.9-31 … hat der 20. Senat des Bundespatentgerichts auf die mündliche Verhandlung vom 25. Oktober 2004 durch den Vorsitzenden Richter Dipl.-Phys. Dr. Anders sowie die Richter Hövelmann, Dipl.-Ing. Obermayer und Dipl.-Phys. Dr. Hartung beschlossen: Auf die Beschwerde der Anmelderin wird der Beschluß der Prü-fungsstelle für Klasse H 04 L des Deutschen Patent- und Marken-amts vom 22. August 2002 aufgehoben und das Patent erteilt. - 2 - Bezeichnung: Verfahren zum schnellen passiven Einmessen von Transceivern auf ihr Übertragungsmedium Anmeldetag: 16. März 2001 Der Erteilung liegen folgende Unterlagen zugrunde: Patentansprüche 1 bis 12, Beschreibung Spalten 1 bis 5 mit Einschub Blatt 1a, 1 Blatt Zeichnungen Figuren 1 und 2, sämtlich überreicht in der mündlichen Verhandlung am 25. Oktober 2004. G r ü n d e I Die Anmeldung wurde von der Prüfungsstelle zurückgewiesen, weil der Gegen-stand des Anspruchs 1 gegenüber dem durch die Druckschrift (1) US 5 673 290 belegten Stand der Technik nicht neu sei. Folgende Entgegenhaltungen sind außerdem genannt: (2) WO 99/18701 A1 und (3) WO 00/67385 A1. Die Anmelderin beantragt wie entschieden. - 3 - Der Patentanspruch 1 lautet: "1. Verfahren zum Übertragen von Signalen mittels Transceivern auf einem Kanal, wie etwa auf Kupferkabeln, insbesondere auf Grundlage der xDSL-Übertragungstechnik, bei dem der Kanal vor der Nutzsignalübertragung eingemessen wird und aus dem Ein-messungsergebnis Adaptionsparameter für die Nutzsignalübertra-gung gewonnen werden, dadurch gekennzeichnet, dass die Einmessung eine Störsignal-Messung im Offline-Betrieb bei deak-tivierten Transceiver-Sendeteilen vorsieht, und dass die Adap-tionsparameter aus den gemessenen Störsignalen auf Grundlage von A-Priori-Wissen über den Kanal und eines die Adaptionspa-rameter beschreibenden Adaptionsalgorithmus oder einer Ab-schätzung über Adaptionsparameter-Grenzwerte (Bounds) ge-wonnen werden." Zum Wortlaut der sich dem Patentanspruch 1 anschließenden Ansprüche 2 bis 12 wird auf die in der mündlichen Verhandlung überreichten Unterlagen verwiesen. Zur Begründung ihres Antrags führt die Anmelderin im wesentlichen aus, daß das beanspruchte Verfahren des Anspruchs 1 gegenüber diesem Stand der Technik neu und auch nicht nahegelegt sei. Insbesondere werde ein Übertragungs-Kanal vor einer Nutzsignalübertragung eingemessen, indem die Einmessung eine Stör-signal-Messung im Offline-Betrieb bei deaktivierten Transceiver-Sendeteilen vor-sehe. - 4 - II 1. Die Ansprüche 1 bis 12 sind zulässig. Sie entsprechen den ursprünglich einge-reichten Ansprüchen, ihre Merkmale sind in den ursprünglichen Unterlagen als zur Erfindung gehörend offenbart. 2. Stand der Technik Aus Druckschrift (1), vgl Figur 1, Zusammenfassung und die Ansprüche 11 bis 18 (Sp 11 Z 19 bis Sp 12 Z 35), ist ein Verfahren zum Übertragen von Signalen mit-tels Transceivern auf einem Kanal, wie etwa auf Kupferkabeln, insbesondere auf Grundlage der xDSL-Übertragungstechnik, als bekannt entnehmbar. Übertra-gungskanäle (subchannels) werden eingemessen, und aus dem Einmessungser-gebnis werden Adaptionsparameter für die Nutzsignalübertragung gewonnen (Sp 11 Z 19-44). Die Einmessung sieht zumindest eine Störsignal-Messung vor (Sp 11 Z 27-30, Sp 2 Z 44-48), zusätzlich können zu den Störsignalen auch weitere Parameter, wie Dämpfung und Phasenverschiebungen, auf jedem der Ka-näle bestimmt (überwacht) werden (Sp 8 Z 4-12). Aus den gemessenen Stör-signalen werden Adaptionsparameter gewonnen (Sp 11 Z 37-40) auf Grundlage von A-Priori-Wissen über den Kanal oder einer Abschätzung über Adap-tionsparameter-Grenzwerte (vgl insbesondere Angaben zu Bandbreiten und Über-tragungskapazitäten in Abhängigkeit von Übertragungsentfernungen, Sp 12 Z 21-35 iVm Sp 1 Z 62 bis Sp 2 Z 14, Sp 4 Z 6-67, zu Grenzwerten die Fig 2, 3, 4 und 7). Das bekannte Verfahren ist außerdem geeignet, Realzeit-Änderungen von Übertragungsparametern zu erkennen und Adaptionsparameter dynamisch anzupassen (Sp 11 Z 40-44, Sp 8 Z 12-24, Sp 2 Z 52-56). Der Verfahrensschritt zur Bestimmung von mindestens einem Qualitätsparameter, der das Störsignal-Niveau anzeigt, durch Überwachung (Messung) eines aus einer Mehrzahl von Übertragungskanälen (Sp 11 Z 27-30) erfolgt gemäß der in Anspruch 11 angegebenen Abfolge von Schritten vor allen anderen Schritten (Sp 11 Z 31 bis Sp 12 Z 3), insbesondere vor einer Übertragung der Daten (Sp 12 Z 1-3). Eine - 5 - definitive Aussage dazu, daß die Einmessung eines Kanals vor der Nutzsignalübertragung erfolgt, insbesondere im Offline-Betrieb bei deaktivierten Transceiver-Sendeteilen, ist aus (1) nicht entnehmbar. Aus Druckschrift (2) ist ein Verfahren mit den Merkmalen im Oberbegriff des An-spruchs 1 als bekannt entnehmbar, vgl die Figuren 1 und 2, die Zusammenfas-sung und den Wortlaut der Ansprüche. Der Kanal wird vor der Nutzsignalübertra-gung eingemessen mittels Modem 54 und DSP-Techniken (S 13 Z 31 bis S 14 Z 7, S 14 Z 35 bis S 15 Z 14). Insbesondere steuert Modem 54 den Neustart der Datenübertragung nach einem Fehlerfall und gewinnt aus dem Einmessungser-gebnis Adaptionsparameter für die Nutzsignalübertragung. Die Adaptionspara-meter, wie zB Sendeleistung, Datenrate, werden Hard- oder Software-gesteuert angepaßt (vgl Fig 3 und 5 und S 16 Z 26 bis S 24 Z 37, auch Ansprüche 5 bis 12, S 27-28). Die Adaptionsparameter werden jedoch nicht aus gemessenen Störsi-gnalen gewonnen, insbesondere sieht die Einmessung nach (2) keine Störsignal-Messung im Offline-Betrieb bei deaktivierten Transceiver-Sendeteilen vor. Entgegenhaltung (3) geht nicht über den Inhalt der Druckschrift (2) hinaus und hat im Beschwerdeverfahren keine Rolle gespielt. Sie bringt auch hinsichtlich der Be-urteilung der erfinderischen Tätigkeit keine neuen Gesichtspunkte. 3. Neuheit Der - zweifelsfrei gewerblich anwendbare - Gegenstand des Patentanspruchs 1 ist neu, denn keine der Entgegenhaltungen zeigt, wie sich aus den vorstehenden Ausführungen ergibt, alle seine Merkmale. 4. Erfinderische Tätigkeit Es mag sein, daß der hier zuständige Fachmann, ein Physiker oder Hochschul-In-genieur der Fachrichtung Nachrichtentechnik mit mehrjähriger Berufserfahrung in - 6 - der Entwicklung von Verfahren zum Übertragen von Signalen mittels Transceivern auf einem Kanal, wie etwa auf Kupferkabeln, insbesondere auf Grundlage der xDSL-Übertragungstechnik, ausgehend von der ihm aus Druckschrift (2) geläufi-gen Einmessung von Übertragungskanälen vor einer Nutzsignalübertragung, in Betracht zieht, das aus (2) bekannte Verfahren vor allem hinsichtlich der Einmes-sung des Kanals und der aus dem Einmessungsergebnis gewonnen Adaptionspa-rameter zu verbessern. Das aus der Druckschrift (1) als bekannt entnehmbare Verfahren zum Übertragen von Signalen mittels Transceivern auf einem Kanal zeigt dem Fachmann auf, daß zur Gewinnung von Adaptionsparametern gemessene Störsignale hinreichen mö-gen (Sp 11 Z 27-28). Zwar können gemäß (1) auch weitere, die Qualität der Da-tenübertragung kennzeichnende Parameter, wie Dämpfung oder Phasenverschie-bung, überprüft werden (Sp 8 Z 4-10), nach (1) reicht es aber zur Gewinnung von Adaptionsparametern aus, daß mindestens ein Parameter, der die Größe der Störsignale kennzeichnet, überprüft - gemessen – wird, um aus den gemessenen Störsignalen Adaptionsparameter auf Grundlage von A-Priori-Wissen über den Kanal oder einer Abschätzung über Adaptionsparameter-Grenzwerte zu gewinnen (Sp 11 Z 27-44). Einen die Adaptionsparameter beschreibenden Adaptionsalgo-rithmus setzt der Fachmann bei der Gewinnung der Adaptionsparameter auf Grundlage von A-Priori-Wissen über den Kanal voraus, auch wenn ein solcher nicht expressiv verbis in den den Stand der Technik belegenden Druckschriften aufgeführt ist. Auch mag der Fachmann das in (1) beschriebene Verfahren für ein Einmessen vor der Nutzsignalübertragung in Anschlag bringen, ein solches Ein-messen des Kanals vor der Nutzsignalübertragung ist dem Fachmann aus (2) ge-läufig. Keine der Druckschriften vermittelt dem Fachmann jedoch eine Anregung dahin-gehend, daß die Einmessung eine Störsignal-Messung im Offline-Betrieb bei de-aktivierten Transceiver-Sendeteilen vorsieht. Zwar ist bei dem aus (1) als bekannt entnehmbaren Verfahren die Störsignal-Messung dem ersten Verfahrensschritt in - 7 - einer Reihe von weiteren zugeordnet (Sp 11 Z 27-30), insbesondere vor dem letzten Schritt der eigentlichen Nutzsignalübertragung (Sp 12 Z 1-3). Jedoch er-zeigt sich das in (1) geschilderte Verfahren durchgängig als geeignet für ein dy-namisches Updaten der Adaptionsparameter während einer Datenübertragung, also im Online-Betrieb bei aktivierten Transceiver-Sendeteilen (Sp 11 Z 36-44; Sp 8 Z 18-24). Folgt der Fachmann, ausgehend von einem Verfahren nach Druck-schrift (2), dem in (1) beschriebenen Verfahrensablauf, dann mag er wohl ein Einmessen des Kanals vor der Nutzsignalübertragung vorsehen, jedoch bei akti-vierten Transceiver-Sendeteilen, nachdem ein dynamisches Updaten der Adap-tionsparameter ohnehin während einer Datenübertragung, im Online-Betrieb bei aktivierten Transceiver-Sendeteilen erfolgt. Eine Einmessung mittels einer Störsi-gnal-Messung im Offline-Betrieb bei deaktivierten Transceiver-Sendeteilen zieht der Fachmann dagegen nicht in Betracht. Dafür spricht auch, daß nach (1) durch-gängig eine Störsignal-Messung iVm Messungen weiterer Parameter und ein dy-namisches Updaten von Adaptionsparametern bei einer Mehrzahl von (Sub-) Ka-nälen erfolgt. Außerdem wird bei der Kanalüberwachung die Ermittlung des zu-mindest einen Adaptionsparameters, der die Störsignalpegel umfaßt, für jeden Kanal gesondert durchgeführt (at each of a multiplicity of subchannels). Dieser Kanal ist sendeseitig durch Modulation einer bestimmten Hilfsträgerfrequenz zu-geordnet. Die empfangsseitige Demodulation verlangt demnach eine aktive Sen-deeinheit (Sp 11 Z 29-30 und Z 40-44; Sp 2 Z 44-56; Sp 8 Z 7-24). Letztendlich ist auch aus dem allgemeinen Fachwissen heraus keine Veranlassung ersichtlich, die den Fachmann eine Einmessung eines Kanals mittels einer Störsignal-Messung im Offline-Betrieb bei deaktivierten Transceiver-Sendeteilen nahelegen könnte. 5. Die Patentansprüche 2 bis 12 betreffen über das Selbstverständliche hinausge-hende Ausgestaltungen des Gegenstandes des Patentanspruchs 1 und sind daher ebenfalls gewährbar. - 8 - 6. Die Anmeldung genügt den Anforderungen des § 34 PatG. Dr. Anders Hövelmann Obermayer Dr. HartungPr
Full & Egal Universal Law Academy