Urteilskopf
23224/94
Kopp Hans W. gegen SchweizUrteil no. 13/1997/797/1000, 25 mars 1998
Regeste
Diese Zusammenfassung existiert nur auf Französisch.
SUISSE: Art. 8 CEDH. Mise sur écoute des lignes téléphoniques d'un cabinet d'avocats sur instruction du procureur général de la Confédération.
Les appels téléphoniques en provenance et ŕ destination de locaux professionnels peuvent se trouver compris dans les notions de "vie privée" et de "correspondance" (ch. 50).Conclusion: applicabilité de l'art. 8 CEDH.L'interception des communications téléphoniques constitue une "ingérence d'une autorité publique" au sens de l'art. 8 par. 2 CEDH dans l'exercice d'un droit que le ch. 1 garantit au requérant; peu importe l'utilisation ultérieure de ces enregistrements (ch. 53).L'ingérence litigieuse avait une base légale en droit suisse qui était accessible. En revanche, l'exigence de prévisibilité de la loi quant au sens et ŕ la nature des mesures applicables n'était pas remplie: bien que les garanties ménagées par le droit suisse ne soient pas dénuées de valeur, il y a contradiction entre un texte législatif clair, protecteur du secret professionnel de l'avocat lorsque celui-ci est surveillé en tant que tiers, et la pratique suivie en l'espčce oů toutes les lignes téléphoniques du cabinet d'avocats du requérant ont été surveillées. La loi n'explicite pas comment, ŕ quelles conditions et par qui doit s'opérer le tri entre ce qui relčve spécifiquement du mandat d'avocat et ce qui a trait ŕ une activité qui n'est pas celle de conseil; il est surtout étonnant en pratique de confier cette tâche ŕ un fonctionnaire des PTT appartenant ŕ l'administration, sans contrôle par un magistrat indépendant.Le requérant, en sa qualité d'avocat, n'a pas joui du degré minimal de protection voulu par la prééminence du droit dans une société démocratique. Il y a donc eu violation de l'art. 8 CEDH, sans qu'il soit nécessaire de contrôler le respect des autres exigences du par. 2 de cette disposition (ch. 54 - 76).Conclusion: violation de l'art. 8 CEDH.
Sachverhalt
Suisse - mise sur écoute des lignes téléphoniques d'un cabinet d'avocats sur instruction du procureur général de la Confédération (articles 66 § 1 bis et 77 de la loi fédérale sur la procédure pénale - PPF) I. Article 8 de la Convention A. Exception préliminaire du Gouvernement Rappel de la jurisprudence de la Cour - évocation par le requérant, dans son recours administratif devant le Conseil fédéral, de l'illégalité des écoutes téléphoniques dont il avait fait l'objet - a donc soulevé en substance, devant les autorités nationales, son grief relatif ŕ l'article 8. Conclusion : rejet (unanimité). B. Bien-fondé du grief 1. ApplicabilitéAppels téléphoniques en provenance et ŕ destination de locaux professionnels peuvent se trouver compris dans les notions de Ť vie privée ť et de Ť correspondance ť visées ŕ l'article 8 § 1 - absence de controverse sur ce point.2. Observationa) Existence d'une ingérenceInterception des communications téléphoniques constitue une Ť ingérence d'une autorité publique ť au sens de l'article 8 § 2, dans l'exercice d'un droit que le paragraphe 1 garantit au requérant - peu importe, ŕ cet égard, l'utilisation ultérieure de ces enregistrements.b) Justification de l'ingérence i. L'ingérence était-elle prévue par la loi - - Existence d'une base légale en droit suisseRappel de la jurisprudence de la Cour - celle-ci non habilitée en principe ŕ exprimer une opinion contraire au Départemental fédéral de justice et de police et au Conseil fédéral sur la compatibilité des écoutes judiciaires dont a fait l'objet le requérant avec lesarticles 66 § 1 et 77 PPF - on ne saurait par ailleurs faire abstraction de la doctrine et de la jurisprudence du Tribunal fédéral en la matičre - ingérence litigieuse avait donc une base légale en droit suisse.- Qualité de la loiAccessibilité de la loi : hors de doute en l'espčce.Prévisibilité de la loi quant au sens et ŕ la nature des mesures applicables :Constituant une atteinte grave au respect de la vie privée et de la correspondance, les écoutes doivent se fonder sur une Ť loi ť d'une précision particuličre, d'autant que les procédés techniques utilisables ne cessent de se perfectionner.Garanties ménagées par le droit suisse non dénuées de valeur - cependant, contradiction entre un texte législatif clair, protecteur du secret professionnel de l'avocat lorsque celui-ci est surveillé en tant que tiers, et la pratique suivie en l'espčce - la loi n'explicite pas comment, ŕ quelles conditions et par qui doit s'opérer le tri entre ce qui relčve spécifiquement du mandat d'avocat et ce qui a trait ŕ une activité qui n'est pas celle de conseil - surtout, étonnant en pratique de confier cette tâche ŕ un fonctionnaire du service juridique des PTT, appartenant ŕ l'administration, sans contrôle par un magistrat indépendant - requérant, en sa qualité d'avocat, n'a donc pas joui du degré minimal de protection voulu par la prééminence du droit dans une société démocratique. Conclusion : violation (unanimité). ii. Finalité et nécessité de l'ingérence Constat de manquement ŕ l'une des exigences de l'article 8 § 2 dispensant la Cour de s'assurer du respect des deux autres - non-lieu ŕ trancher la question. II. Article 13 de la Convention Renonciation expresse du requérant ŕ ce grief devant la Cour. Conclusion : non-lieu ŕ un examen d'office (unanimité). III. Article 50 de la Convention Dommage matériel : requérant pas en mesure de prouver l'existence d'un lien de causalité entre les écoutes téléphoniques dont il a fait l'objet et le préjudice allégué - rejet.Dommage moral : suffisamment compensé par le constat de violation.Frais et dépens : demande accueillie en partie. Conclusion : Etat défendeur tenu de verser une certaine somme au requérant pour frais et dépens (unanimité).RÉFÉRENCES Ŕ LA JURISPRUDENCE DE LA COUR2.8.1984, Malone c. Royaume-Uni ; 24.4.1990, Kruslin c. France et Huvig c. France ; 16.12.1992, Niemietz c. Allemagne ; 23.10.1996, Ankerl c. Suisse ; 25.6.1997, Halford c. Royaume-Uni ; 27.11.1997, K.-F. c. Allemagne En l'affaire Kopp c. Suisse , [2] La Cour européenne des Droits de l'Homme, constituée, conformément ŕ l'article 43 de la Convention de sauvegarde des Droits de l'Homme et des Libertés fondamentales (Ť la Convention ť) et aux clauses pertinentes de son rčglement B[3], en une chambre composée des juges dont le nom suit :MM.R. Bernhardt, président,Thór Vilhjálmsson,L.-E. Pettiti,C. Russo,A. Spielmann,J.M. Morenilla,A.B. Baka,L. Wildhaber,M. Voicu,ainsi que de MM. H. Petzold, greffier, et P.J. Mahoney, greffier adjoint,Aprčs en avoir délibéré en chambre du conseil les 29 novembre 1997 et 28 février 1998,Rend l'arręt que voici, adopté ŕ cette derničre date :PROCéDURE
1. L'affaire a été déférée ŕ la Cour par un ressortissant suisse, M. Hans W. Kopp (Ť le requérant ť), le 20 janvier 1997, par la Commission européenne des Droits de l'Homme (Ť la Commission ť) le 22 janvier 1997, et par le gouvernement de la Confédération suisse (Ť le Gouvernement ť) le 27 février 1997, dans le délai de trois mois qu'ouvrent les articles 32 § 1 et 47 de la Convention. A son origine se trouve une requęte (n° 23224/94) dirigée contre la Suisse et dont M. Kopp avait saisi la Commission le 15 décembre 1993 en vertu de l'article 25.La requęte du requérant renvoie ŕ l'article 48 de la Convention modifié par le Protocole n° 9, que la Suisse a ratifié, la demande de la Commission aux articles 44 et 48 ainsi qu'ŕ la déclaration suisse reconnaissant la juridiction obligatoire de la Cour (article 46), la requęte du Gouvernementaux articles 45, 47 et 48. Elles ont pour objet d'obtenir une décision sur lepoint de savoir si les faits de la cause révčlent un manquement de l'Etat défendeur aux exigences des articles 8 et 13 de la Convention.
2. Le 20 janvier 1997, le requérant avait désigné son conseil (article 31 du rčglement B), que le président a autorisé ŕ utiliser la langue allemande dans la procédure tant écrite qu'orale (article 28 § 3). Initialement désigné par les lettres H.W.K., il a consenti ultérieurement ŕ la divulgation de son identité.
3. La chambre ŕ constituer comprenait de plein droit M. L. Wildhaber, juge élu de nationalité suisse (article 43 de la Convention), et M. R. Bernhardt, vice-président de la Cour (article 21 § 4 b) du rčglement B). Le 21 février 1997, M. R. Ryssdal, président de la Cour, a tiré au sort, en présence du greffier, le nom des sept autres membres, ŕ savoir M. Thór Vilhjálmsson, M. L.-E. Pettiti, M. C. Russo, M. A. Spielmann, Mme E. Palm, M. A.B. Baka et M. M. Voicu (articles 43 in fine de la Convention et 21 § 5 du rčglement B). Par la suite, M. J.M. Morenilla, suppléant, a remplacé Mme Palm, empęchée (articles 22 § 1 et 24 § 1 du rčglement B).
4. En sa qualité de président de la chambre (article 21 § 6 du rčglement B), M. Bernhardt a consulté, par l'intermédiaire du greffier, l'agent du Gouvernement, l'avocat du requérant et le délégué de la Commission au sujet de l'organisation de la procédure (articles 39 § 1 et 40). Conformément ŕ l'ordonnance rendue en conséquence, le greffier a reçu les mémoires du Gouvernement et du requérant les 19 et 27 septembre 1997 respectivement.Le 7 octobre 1997, la Commission a produit les pičces de la procédure suivie devant elle ; le greffier l'y avait invitée sur les instructions du président.
5. Ainsi qu'en avait décidé ce dernier, les débats se sont déroulés en public le 25 novembre 1997, au Palais des Droits de l'Homme ŕ Strasbourg. La Cour avait tenu auparavant une réunion préparatoire.Ont comparu :- pour le Gouvernement MM. P. Boillat, sous-directeur, chef de la divisiondes affaires internationales,Office fédéral de la Justice, agent,F. Bänziger, substitut du procureur généralde la Confédération,F. Schürmann, chef de la section des droitsde l'homme et du Conseil de l'Europe,Office fédéral de la justice, conseillers;- pour la Commission M. B.Marxer, délégué; - pour le requérant MeT. Poledna, avocat au barreau de Zurich, conseil.La Cour a entendu en leurs déclarations M. Marxer, Me Poledna et M. Boillat.EN FAITI. LES CIRCONSTANCES DE L'ESPČCE
6. Ressortissant suisse né en 1931 et ancien avocat, M. Hans W. Kopp habite ŕ Zurich (Suisse). A. La genčse de l'affaire
7. L'épouse du requérant, Mme Elisabeth Kopp, fut membre du Conseil fédéral et chef du Département fédéral de justice et de police de 1984 jusqu'ŕ sa démission en janvier 1989.1. La demande d'entraide judiciaire
8. Le 28 février 1988, un client demanda ŕ Me Hauser, membre du cabinet d'avocats Kopp & associés, d'examiner la légalité d'une demande d'entraide judiciaire adressée ŕ la Suisse par les autorités américaines, et portant sur une affaire de fiscalité. Aprčs un premier examen du dossier, Me Hauser refusa, invoquant une consigne au sein du cabinet de l'intéressé d'aprčs laquelle toutes les affaires touchant au Département fédéral de justice et de police, dirigé ŕ l'époque par son épouse, devaient ętre refusées. Le dossier fut donc transmis au cabinet d'avocats Niederer, Kraft & Frey ŕ Zurich.
9. Le 10 juin 1988, ce dernier demanda ŕ l'Office fédéral de la police de pouvoir consulter la demande d'entraide judiciaire en question. Le 23 aoűt 1988, l'Office fédéral adressa au cabinet une version abrégée (gestrippte) de ce document, excepté une partie secrčte portant sur le crime organisé.2. La démission de Mme Kopp
10. Parallčlement, en novembre 1988, les médias firent état d'accusations de blanchiment d'argent portées ŕ l'encontre de la société Shakarchi Trading AG et de M. Kopp, vice-président du conseil d'administration ŕ l'époque des faits. Fin 1988, celui-ci porta plainte contre un journal.
11. A la demande de sa femme, le requérant avait présenté sa démission en tant que vice-président du conseil d'administration en octobre 1988. Mme Kopp fut alors soupçonnée d'avoir trahi le secret de fonction. D'autres soupçons d'infractions pesant par ailleurs sur son mari, elle fut contrainte de démissionner.3. La création d'une commission d'enquęte parlementaire
12. Le 31 janvier 1989, le parlement suisse chargea une commission d'enquęte parlementaire d'examiner la maničre dont Mme Kopp avait exercé ses fonctions, ainsi que les circonstances de sa démission.
13. En février 1989, le président de la commission d'enquęte parlementaire, M. Leuenberger, fut informé qu'un certain X, citoyen américain, aurait obtenu du requérant un document que l'Office fédéral de la police et le Tribunal fédéral avaient refusé de communiquer, moyennant le paiement d'une somme de 250 000 francs suisses. M. Leuenberger obtint cette information d'un certain Y, qui l'avait lui-męme obtenue de l'informateur initial, Z.
14. Il apparut par la suite que X était concerné par la demande d'entraide judiciaire américaine, qui contenait des informations secrčtes sur son rôle dans les milieux du crime organisé. On soupçonna donc qu'un membre du Département fédéral de justice et de police avait peut-ętre transmis des documents confidentiels se rapportant ŕ cette demande d'entraide judiciaire en violation du secret de fonction. B. Le déroulement de l'enquęte et la surveillance des lignes téléphoniques du requérant
15. Le 21 novembre 1989, le procureur général de la Confédération ouvrit une information contre X, afin d'interroger l'informateur Y et d'identifier la personne travaillant au sein du Département fédéral de justice et de police susceptible d'avoir violé le secret de fonction.
16. Il ordonna également la surveillance des lignes téléphoniques des informateurs Y et X, ainsi que celles de M. Kopp et de son épouse. Le requérant fut surveillé en tant que Ť tiers ť, et non en tant que suspect.
17. La surveillance débuta le 21 novembre 1989 et s'acheva le 11 décembre 1989.
18. Le 23 novembre 1989, le président de la chambre d'accusation du Tribunal fédéral fit droit ŕ la demande du procureur général tendant ŕ faire surveiller treize lignes téléphoniques au total, dont les lignes privées et professionnelles de l'intéressé ainsi que celles de son épouse, dont notamment une ligne secrčte qui lui avait été attribuée en tant qu'ancienne conseillčre fédérale. L'ordonnance mentionnait expressément que Ť les conversations des avocats ne [devaient] pas ętre prises en compte ť.
19. Le 24 novembre 1989, la commission d'enquęte parlementaire publia son rapport. Celui-ci concluait que Mme Kopp s'était acquittée de ses fonctions avec compétence, diligence et circonspection, et que les rumeurs selon lesquelles elle aurait subi des influences extérieures dans l'exercice de ses fonctions étaient infondées. En février 1990, le Tribunal fédéral relaxa Mme Kopp du chef de violation du secret de fonction.
20. Le 1er décembre 1989, le ministčre public de la Confédération entendit l'informateur Y, en présence du président de la commission parlementaire, M. Leuenberger.
21. Le 4 décembre 1989, ce dernier prit contact avec l'informateur Z, que le ministčre public interrogea le 8 décembre.
22. Le 12 décembre 1989, ayant conclu que les soupçons de violation de secret de fonction étaient dénués de fondement, le ministčre public mit fin ŕ la surveillance de l'ensemble des lignes téléphoniques de M. et Mme Kopp.
23. Le 14 décembre 1989, le ministčre public rendit son rapport final sur l'enquęte. Ce dernier précisait qu'en 1988 Me Hauser avait transmis au cabinet Niederer, Kraft & Frey un dossier relatif ŕ la demande d'entraide judiciaire (paragraphe 8 ci-dessus) et que rien n'indiquait que le requérant et son épouse avaient été directement impliqués dans cette affaire.
24. Le 6 mars 1990, le ministčre public décida de clore l'enquęte, considérant que rien ne corroborait les soupçons selon lesquels l'épouse de l'intéressé ou un membre du Département fédéral de justice et de police avait violé le secret de fonction en dévoilant certains passages classés secrets de la demande d'entraide judiciaire en question.
25. Par une lettre du 9 mars 1990, le ministčre public informa M. Kopp qu'une enquęte avait été ouverte, conformément aux articles 320 et 340 § 1 (7) du code pénal (paragraphe 34 ci-dessous), pour soupçons de violation du secret de fonction, et que ses lignes téléphoniques privées et professionnelles avaient été mises sur écoute, conformément aux articles 66 et suivants de la loi fédérale sur la procédure pénale (paragraphes 35-38 ci-dessous).La lettre précisait que la surveillance avait duré du 21 novembre au 11 décembre 1989 et que Ť les conversations menées dans le cadre de ses fonctions d'avocat avaient été exclues de la surveillance ť. Elle indiquait également qu'en application de l'article 66 § 1 ter de la loi fédérale sur la procédure pénale, tous les enregistrements avaient été détruits.
26. Le 12 mars 1990, la commission d'enquęte parlementaire délivra une communication portant sur la surveillance des lignes téléphoniques de M. Kopp dans le cadre de l'enquęte judiciaire menée ŕ son encontre. Elle déclara notamment :Ť Dans le cadre de ses recherches, pour lesquelles [il] a eu recours ŕ des écoutes téléphoniques autorisées, le ministčre public [de la Confédération] a découvert que les représentants suisses du citoyen américain avaient essayé de se procurer la pičce secrčte du dossier en intervenant auprčs [du requérant]. Ils espéraient un accčs facilité au Département fédéral de justice et de police du fait qu'il était le conjoint de la conseillčre fédérale compétente. Sur paiement d'honoraires, un avocat du cabinet [du requérant] a examiné la prise en charge du mandat mais il l'a refusé. On a essayé ensuite d'obtenir la pičce secrčte du dossier par le biais d'un autre avocat. La demande d'entraide judiciaire américaine a finalement été remise, mais en dissimulant les passages cruciaux. Se fondant sur ce résultat, le ministčre public de la Confédération a suspendu son enquęte. (...) Le soupçon de violation du secret de fonction s'est donc révélé infondé. L'enquęte policičre a pourtant démontré comment la rumeur qui a conduit au renseignement et au soupçon s'est produite. ť
27. Le 13 mars 1990, plusieurs journaux suisses commentčrent cette communication. Ils mentionnaient le requérant parmi les personnes impliquées et faisaient état des écoutes téléphoniques. C. Les procédures engagées par le requérant 1. Le recours devant le Département fédéral de justice et de police
28. Les 10 avril, 3 septembre et 10 octobre 1990, M. Kopp forma des recours devant le Département fédéral de justice et de police pour violation des dispositions législatives relatives ŕ la surveillance téléphonique, ainsi que de l'article 8 de la Convention.
29. Le 2 novembre 1992, le Département fédéral débouta le requérant. Considérant qu'il s'agissait en l'espčce d'une dénonciation, il refusa ŕ l'intéressé l'accčs sans restriction ŕ son dossier.2. Le recours administratif devant le Conseil fédéral
30. Le 2 décembre 1992, M. Kopp saisit le Conseil fédéral d'un recours administratif contre la décision prise le 2 novembre 1992 par le Département fédéral de justice et de police. Il se plaignait entre autres de l'illégalité desécoutes téléphoniques et du refus de le laisser librement consulter le dossier.Sous la rubrique Ť violation de l'article 8 de la Convention ť, il soutenait notamment :Ť Dans ce contexte, il convient également de noter qu'ont été mises sur écoute les lignes téléphoniques du cabinet d'avocats [du requérant], qui comprenait un certain nombre d'associés. L'article 66 § 1 bis de la loi fédérale sur la procédure pénale interdit expressément la surveillance de pareilles conversations téléphoniques. La surveillance des conversations téléphoniques du cabinet d'avocats [du requérant] était donc également illégale en vertu de la disposition interne susmentionnée. ť
31. Le 30 juin 1993, le Conseil fédéral rejeta le recours administratif.Il rappela qu'en matičre de surveillance téléphonique, une dénonciation, męme dénuée de base légale, était traitée comme un recours administratif normal. Il s'estima compétent pour examiner notamment si la surveillance des lignes téléphoniques du requérant était illégale, si cette mesure était contraire ŕ la Convention et si le droit du requérant de consulter son dossier avait été violé. S'il y avait eu violation des droits de la personne, le requérant pouvait demander des dommages-intéręts. Il pouvait également invoquer la décision du Conseil fédéral pour demander réparation(Genugtuung) auprčs du Tribunal fédéral.a) Sur le droit ŕ la consultation du dossierLe Conseil fédéral estima que le requérant ne devait avoir accčs qu'aux pičces du dossier qui avaient un rapport direct avec sa mise sur écoute ŕ titre de Ť tiers ť. Il releva que l'intéressé avait eu un accčs restreint aux documents, dont certains avaient été censurés, notamment quant aux noms des informateurs. D'autres, ayant trait par exemple ŕ la surveillance téléphonique, n'avaient pas été mis ŕ sa disposition, mais le requérant avait été informé oralement de leur existence et de leur contenu. Plusieurs documents concernant des tiers ne lui avaient pas été remis car les intéręts de ceux-ci l'emportaient sur les siens.b) Sur la légalité de la surveillance téléphoniqueD'aprčs le Conseil fédéral, l'article 66 de la loi fédérale sur la procédure pénale autorisait la surveillance téléphonique de tiers, tels que le requérant, si des éléments faisaient présumer qu'ils recevaient des informations de l'auteur d'une infraction ou qu'ils lui en transmettaient.Il considéra qu'en cette période d'incertitude générale due ŕ des rumeurs de subversion(eine durch Unterwanderungsgerüchte verunsicherte Zeit), des éléments concrets avaient donné ŕ penser qu'il y avait eu violation du secret de fonction au sein du Département fédéral de justice et de police. Le document en question renfermait des informations secrčtes au sujet desquelles des garanties avaient été données aux Etats-Unis. La crédibilitéde la Suisse était donc en jeu. Un risque était apparu lorsque le nom du requérant, époux de l'ex-chef du Département de justice et de police, avait été mentionné.Selon le Conseil fédéral, il fallait mettre les lignes téléphoniques sur écoute au début de l'enquęte, avant l'établissement de contacts avec Y et Z. Les fonctionnaires concernés n'avaient donc pas examiné immédiatement la crédibilité des informateurs, considérant que tout autre contact aurait compromis l'enquęte.Il releva que le requérant avait été mis sur écoute non ŕ titre de suspect, mais en tant que Ť tiers ť au sens de l'article 66 § 1 bis de la loi fédérale sur la procédure pénale. Les conversations menées en sa qualité d'avocat avaient été expressément exclues. Le requérant n'étant pas fonctionnaire, ilne pouvait ętre l'auteur de l'infraction. Son épouse figurait parmi les suspects théoriquement possibles mais, concrčtement, rien ne permettait dela soupçonner, ni elle ni aucune autre personne. La surveillance des lignes téléphoniques du requérant ne signifiait donc pas qu'il faisait l'objet de soupçons au sens pénal. Du reste, si l'enquęte de police avait été ouverte contre X, ce n'était pas simplement pour sauver les apparences. Enfin, elle n'était pas fondée sur un motif politique et le président de la commission parlementaire n'avait pas été en mesure de l'influencer.Le Conseil fédéral conclut que les conversations qui avaient fait l'objet d'une surveillance n'avaient présenté aucun intéręt pour l'enquęte et qu'aucun procčs-verbal n'avait été dressé. Quoi qu'il en soit, męme si un tel procčs-verbal avait été communiqué ŕ la commission parlementaire, il n'aurait pu ętre utilisé de maničre abusive puisque les membres de la commission étaient liés par le secret de fonction.3. Le recours de droit administratif devant le Tribunal fédéral
32. Le requérant saisit également le Tribunal fédéral d'un recours de droit administratif contre la décision prise le 2 novembre 1992 par le Département fédéral de justice et de police (voir paragraphe 29 ci-dessus). Il demandait au Tribunal de constater l'illégalité de la surveillance téléphonique et d'ordonner en conséquence l'ouverture de poursuites pénales contre les intéressés.
33. Le 8 mars 1994, le Tribunal fédéral débouta le requérant.Il examina d'abord si le requérant aurait dű ętre autorisé ŕ consulter l'intégralité du dossier lorsque l'affaire avait été portée devant le Département fédéral de justice et de police. Il releva que le requérant avait eu connaissance des passages du document qui avaient joué un rôle déterminant dans la prise de la décision(entscheidungswesentlich) et qu'il avait été justifié de ne pas divulguer les noms des informateurs. De l'avis du Tribunal, cette conclusion était également conforme ŕ la décision de la commission d'enquęte parlementaire de garantir l'anonymat des informateurs. Qui plus est, uneconsultation, męme partielle, du dossier(gestützt auf die ihm zugestellten Ť gestrippten ť Akten) avait permis au requérant de former des recours.Le Tribunal rechercha ensuite si des poursuites pénales devaient ętre engagées quant ŕ la surveillance des lignes téléphoniques du requérant. Il estima ne pas ętre tenu de se livrer ŕ un examen complet(abschliessend) du point de savoir si la surveillance téléphonique emportait ou non violation de l'article 8 de la Convention, considérant notamment que le requérant avait déjŕ formé un recours devant le Conseil fédéral. Le Tribunal releva que des poursuites avaient été engagées pour violation présumée du secret de fonction sur la base d'informations transmises par le président de la commission d'enquęte parlementaire. Le cabinet du requérant était impliquédans la mesure oů l'un de ses associés avait examiné s'il devait ou non accepter l'affaire. La supposition du ministčre public de la Confédération, ŕ savoir que le premier informateur ou le fonctionnaire déloyal prendrait contact avec le requérant, ne semblait pas dénuée de fondement.II. Le droit interne pertinent A. Le code pénal suisse
34. Aux termes de l'article 320 § 1 du code pénal suisse, celui qui révčle un secret ŕ lui confié en sa qualité de fonctionnaire est puni de l'emprisonnement ou de l'amende. Selon l'article 340 § 1 (7), cette infraction relčve de la compétence du Tribunal fédéral. B. La loi fédérale sur la procédure pénale
35. Les dispositions pertinentes de la loi fédérale sur la procédure pénale (PPF), dans la version du 23 mars 1979, en vigueur ŕ l'époque des faits, étaient ainsi libellées :Article 66Ť 1 Le juge d'instruction peut ordonner la surveillance de la correspondance postale et des télécommunications de l'inculpé ou du suspect (...)1 bis Lorsque les conditions justifiant la surveillance de l'inculpé ou du suspect sont remplies, des tiers peuvent également ętre surveillés si des faits déterminés font présumer qu'ils reçoivent ou transmettent des informations qui sont destinées ŕ l'inculpé ou au suspect ou proviennent de lui. Font exception les personnes qui, en vertu de l'article 77, peuvent refuser de témoigner.(...)1 ter Les enregistrements qui ne sont pas nécessaires pour l'exécution de l'enquęte sont conservés séparément, sous clé, et détruits ŕ l'issue de la procédure (...) ťArticle 66 bis Ť1 Dans les vingt-quatre heures qui suivent sa décision, le juge d'instruction en soumet une copie, accompagnée du dossier et d'un bref exposé des motifs, ŕ l'approbation du président de la Chambre d'accusation.2 La décision reste en vigueur six mois au plus ; le juge d'instruction peut la proroger de six mois en six mois. L'ordonnance de prorogation, accompagnée du dossier et de l'exposé des motifs, doit ętre soumise, dix jours avant l'expiration du délai, ŕ l'approbation du président de la Chambre d'accusation.3 Le juge d'instruction met fin ŕ la surveillance dčs qu'elle n'est plus nécessaire ou au moment oů sa décision est rapportée. ťArticle 66 ter Ť1 Le président de la Chambre d'accusation examine la décision au vu de l'exposé des motifs et du dossier. S'il constate qu'il y a eu violation du droit fédéral, y compris l'excčs ou l'abus du pouvoir d'appréciation, il abroge la décision.2 Il peut autoriser la surveillance ŕ titre provisoire ; dans ce cas, il impartit au juge d'instruction un délai jusqu'ŕ l'expiration duquel celui-ci aura ŕ justifier la mesure en complétant le dossier ou lors d'un débat oral. ťArticle 66 quater Ť1 La procédure est secrčte męme ŕ l'égard de la personne touchée. Le président de la Chambre d'accusation motive sommairement sa décision et la notifie au juge d'instruction dans les cinq jours ŕ partir du moment oů la surveillance a commencé ou, en cas de prorogation, avant que celle-ci débute.2 Le président de la Chambre d'accusation veille ŕ ce que les mesures de surveillance soient rapportées ŕ l'expiration du délai. ťArticle 72Ť 1 Avant l'ouverture de l'instruction préparatoire, le procureur général peut ordonner la surveillance de la correspondance postale et des télécommunications (...) ťArticle 77Ť Les ecclésiastiques, les avocats, les notaires, les médecins, les pharmaciens, les sages-femmes, ainsi que leurs auxiliaires, ne peuvent ętre tenus de témoigner sur des secrets ŕ eux confiés en raison de leur ministčre ou de leur profession. ť
36. La loi du 21 juin 1991 sur les télécommunications, en vigueur depuis le 1er mai 1992, a complété comme suit les dispositions pertinentes suivantes (nouveau texte en italique) :Article 66Ť1 Le juge d'instruction peut ordonner la surveillance de la correspondance postale et des télécommunications de l'inculpé ou du suspect, sia. La poursuite pénale a pour objet un crime ou un délit dont la gravité ou la particularité justifie l'intervention et sib. Des faits déterminés rendent la personne ŕ surveiller suspecte d'ętre l'auteur de l'infraction ou d'y avoir participé et sic. A défaut de surveillance, les investigations nécessaires étaient notablement plus difficiles ŕ mener ou si d'autres actes d'instruction n'ont pas donné de résultats.1 bis (...) Le raccordement de télécommunications de tiers peut ętre surveillé en tout temps si l'on a des raisons de soupçonner que l'inculpé l'utilise. (...) ť
37. La loi fédérale du 4 octobre 1991, en vigueur depuis le 15 février 1992, a modifié ainsi les dispositions pertinentes suivantes :Article 66 quinquies Ť1 Le juge d'instruction communique ŕ la personne touchée, dans les trente jours qui suivent la clôture de la procédure, les motifs, le mode et la durée de la surveillance effectuée. (...) ťArticle 72Ť (...) 3 Les articles 66 ŕ 66 quinquies sont applicables par analogie. ť C. Doctrine et jurisprudence sur l'étendue du secret professionnel
38. D'aprčs la doctrine, en dehors de l'activité qui relčve spécifiquement du mandat d'avocat, les informations ne sont pas couvertes par le secret professionnel (voir, par exemple, G. Piquerez, Précis de procédure pénale suisse, Lausanne, 1994, p. 251, n° 1264, et B. Corboz, Ť Le secretprofessionnel de l'avocat selon l'article 321 CP ť, Semaine judiciaire, Genčve, 1993, pp. 85-87).
39. Dans un arręt du 29 décembre 1986 (Arręts du Tribunal fédéral suisse (Ť ATF ť) 112 lb 606), le Tribunal fédéral a ainsi jugé que l'avocat ne peut refuser de témoigner sur des faits confidentiels dont il a eu connaissance dans l'exercice d'une activité se limitant ŕ la gérance de fortunes et au placement de fonds.Dans un autre arręt, du 16 octobre 1989, le Tribunal fédéral a de męme jugé que l'avocat qui est administrateur d'une société ne peut pas invoquer le secret professionnel pour refuser de témoigner (ATF 115 la 197).Examinant, ŕ la lumičre de l'article 8 de la Convention notamment, le cas d'un avocat se plaignant d'une saisie de documents, le Tribunal fédéral a une fois encore confirmé cette jurisprudence le 11 septembre 1991 (ATF 117 la 341).Dans le męme sens, ŕ propos du secret médical, le Tribunal fédéral a estimé que tout ce qui pouvait ętre communiqué ŕ un médecin en tant que personne privée n'était pas protégé par le secret professionnel (ATF 101 la 10, arręt du 5 février 1975).PROCéDURE DEVANT LA COMMISSION
40. M. Kopp a saisi la Commission le 15 décembre 1993. Invoquant les articles 8 et 13 de la Convention, il se plaignait de la surveillance de ses lignes téléphoniques ainsi que de l'absence de recours effectif ŕ cet égard.
41. La Commission (premičre chambre) a retenu la requęte (n° 23224/94) le 12 avril 1996. Dans son rapport du 16 octobre 1996 (article 31), elle conclut, ŕ l'unanimité, ŕ la violation de l'article 8 et ŕ la non-violation de l'article 13. Le texte intégral de son avis figure en annexe au présent arręt[4].Conclusions présentées ŕ la Cour
42. Dans son mémoire, le Gouvernement invite la CourŤ ŕ dire que les autorités suisses n'ont pas violé la Convention ŕ raison des faits qui ont donné lieu ŕ la requęte introduite par M. Kopp contre la Suisse ť.43. De son côté, le requérant demande ŕ la Cour Ť de faire droit ŕ sa requęte ť.
Erwägungen
en droitI. Sur la violation alléguée de l'article 8 de la Convention
44. M. Kopp avance que l'interception de ses communications téléphoniques a emporté violation de l'article 8 de la Convention, ainsi libellé :Ť 1. Toute personne a droit au respect de sa vie privée et familiale, de son domicile et de sa correspondance.2. Il ne peut y avoir ingérence d'une autorité publique dans l'exercice de ce droit que pour autant que cette ingérence est prévue par la loi et qu'elle constitue une mesure qui, dans une société démocratique, est nécessaire ŕ la sécurité nationale, ŕ la sűreté publique, au bien-ętre économique du pays, ŕ la défense de l'ordre et ŕ la prévention des infractions pénales, ŕ la protection de la santé ou de la morale, ou ŕ la protection des droits et libertés d'autrui. ť A. Sur l'exception préliminaire du Gouvernement
45. Le Gouvernement soutient ŕ titre principal, comme déjŕ devant la Commission, que le requérant n'a pas épuisé les voies de recours internes (article 26 de la Convention), faute d'avoir soulevé en substance son grief devant les autorités nationales. En effet, devant le Conseil fédéral, il aurait fait valoir que c'était uniquement l'application de l'article 66 § 1 bis de la loi fédérale sur la procédure pénale (PPF - paragraphe 35 ci-dessus) qui était contraire ŕ l'article 8 de la Convention, sans contester la validité en tant que telle de la base légale des écoutes téléphoniques dont il avait fait l'objet.
46. En revanche, l'intéressé affirme qu'il a satisfait aux exigences de l'article 26 de la Convention en indiquant que la surveillance des lignes téléphoniques de son cabinet d'avocats n'avait pas de base légale en droit suisse.
47. La Cour rappelle que la finalité de l'article 26 est de ménager aux Etats contractants l'occasion de prévenir ou redresser - normalement par la voie des cours et tribunaux - les violations alléguées contre eux avant qu'elles ne soient soumises aux organes de la Convention. Ainsi, le grief dont on entend saisir la Commission doit d'abord ętre soulevé, au moins en substance, dans les formes et délais prescrits par le droit interne. Toutefois, l'article 26 doit s'appliquer avec une certaine souplesse et sans formalisme excessif (voir, par exemple, les arręts Ankerl c. Suisse du 23 octobre 1996, Recueil des arręts et décisions 1996-V, p. 1565, § 34, et K.-F. c. Allemagne du 27 novembre 1997, Recueil 1997-VII, pp. 2670-2671, § 46).
48. En l'espčce, la Cour relčve que dans le recours administratif de M. Kopp du 2 décembre 1992 devant le Conseil fédéral, son avocat avait évoqué, sous la rubrique Ť violation de l'article 8 de la Convention ť, l'illégalité des écoutes téléphoniques dont il avait fait l'objet (paragraphe 30 ci-dessus). Il soutenait notamment que l'article 66 § 1 bis PPF interdisait expressément la mise sur écoute des avocats et que la surveillance des lignes du cabinet de l'intéressé était donc illégale au regard du droit suisse.
49. Dčs lors, la Cour estime, avec la Commission, que le requérant a soulevé en substance, devant les autorités nationales, son grief relatif ŕ l'article 8 de la Convention. Partant, il échet de rejeter l'exception préliminaire. B. Sur le bien-fondé du grief 1. Applicabilité de l'article 8
50. Pour la Cour, il ressort de sa jurisprudence que les appels téléphoniques en provenance et ŕ destination de locaux professionnels,comme c'est le cas pour un cabinet d'avocats, peuvent se trouver compris dans les notions de Ť vie privée ť et de Ť correspondance ť visées ŕ l'article 8 § 1 (voir notamment l'arręt Halford c. Royaume-Uni du 25 juin 1997, Recueil 1997-III, p. 1016, § 44, et, mutatis mutandis, l'arręt Niemietz c. Allemagne du 16 décembre 1992, série A n° 251-B, pp. 33-35, §§ 28-33). Ce point n'a d'ailleurs pas pręté ŕ controverse.2. Observation de l'article 8a) Existence d'une ingérence
51. Le Gouvernement soutient que la question de savoir s'il y a véritablement eu ingérence des autorités dans la vie privée et la correspondance du requérant demeure posée, puisque aucune des conversations enregistrées le concernant n'a été portée ŕ la connaissance du ministčre public et que tout enregistrement a été détruit et n'a été utilisé en aucune façon.
52. La Cour note qu'il n'est pas contesté que le procureur général de la Confédération a ordonné la mise sur écoute des lignes téléphoniques du cabinet d'avocats de M. Kopp, que le président de la chambre d'accusation du Tribunal fédéral a approuvé cette mesure et qu'elle s'est déroulée entre le 21 novembre et le 11 décembre 1989 (paragraphes 16-18 ci-dessus).
53. Or l'interception des communications téléphoniques constitue une Ť ingérence d'une autorité publique ť au sens de l'article 8 § 2, dans l'exercice d'un droit que le paragraphe 1 garantit au requérant (voir notamment les arręts Malone c. Royaume-Uni du 2 aoűt 1984, série A n° 82, p. 30, § 64, et Halford précité, p. 1017, § 48 in fine). Peu importe, ŕ cet égard, l'utilisation ultérieure de ces enregistrements.b) Justification de l'ingérence
54. Pareille ingérence méconnaît l'article 8 sauf si, Ť prévue par la loi ť, elle poursuit un ou des buts légitimes au regard du paragraphe 2 et, de plus, est Ť nécessaire dans une société démocratique ť pour les atteindre.i. L'ingérence était-elle Ť prévue par la loi ť -
55. Les mots Ť prévue par la loi ť, au sens de l'article 8 § 2, veulent d'abord que la mesure incriminée ait une base en droit interne, mais ils ont trait aussi ŕ la qualité de la loi en cause : ils exigent l'accessibilité de celle-ci ŕ la personne concernée, qui de surcroît doit pouvoir en prévoir les conséquences pour elle, et sa compatibilité avec la prééminence du droit.- Existence d'une base légale en droit suisse
56. D'aprčs le requérant, la base légale en droit suisse fait défaut en l'espčce, les articles 66 § 1 bis et 77 PPF (paragraphe 35 ci-dessus) prohibant expressément la mise sur écoute des lignes téléphoniques d'un avocat, si celui-ci est surveillé en tant que tiers.
57. La Commission souscrit ŕ cette thčse. Selon elle, les dispositions légales en question visent ŕ protéger la relation professionnelle, notamment entre un avocat et ses clients. Pour que cette relation privilégiée soit respectée, il faut partir du principe que toutes les communications téléphoniques d'un cabinet d'avocats revętent un caractčre professionnel. On ne saurait dčs lors admettre l'interprétation des autorités suisses d'aprčs laquelle ces articles leur permettent d'enregistrer et d'écouter les conversations téléphoniques d'un avocat avant de déterminer si elles relčvent du secret professionnel.
58. Le Gouvernement soutient, en premier lieu, que la mise sur écoute téléphonique dans le cadre de procédures menées par les autorités fédérales fait l'objet d'une réglementation complčte et détaillée (paragraphes 35-37 ci-dessus). Par ailleurs, les articles 66 § 1 bis et 77 PPF tout comme la doctrine et la jurisprudence en la matičre prévoient que le secret professionnel de l'avocat ne couvre que les activités spécifiques ŕ la profession.
59. La Cour rappelle qu'Ť il incombe au premier chef aux autorités nationales ť, et singuličrement Ť aux cours et tribunaux, d'interpréter et d'appliquer ť le droit interne (voir, parmi beaucoup d'autres, l'arręt Malone précité, p. 35, § 79, et les arręts Kruslin c. France et Huvig c. France du 24 avril 1990, série A n° 176-A et -B, p. 21, § 29, et p. 53, § 28, respectivement). Il ne lui appartient donc pas, en principe, d'exprimer une opinion contraire au Département fédéral de justice et de police et au Conseil fédéral sur la compatibilité des écoutes judiciaires dont a fait l'objet M. Kopp avec les articles 66 § 1 bis et 77 PPF.
60. Par ailleurs, on ne saurait faire abstraction de la doctrine et de la jurisprudence du Tribunal fédéral en la matičre, que le Gouvernement cite dans son mémoire (paragraphes 38-39 ci-dessus).En effet, dans le domaine du paragraphe 2 de l'article 8 de la Convention et d'autres clauses analogues, la Cour a toujours entendu le terme Ť loi ť dans son acception Ť matérielle ť et non Ť formelle ť ; elle y a notamment inclus le Ť droit non écrit ť (arręts Kruslin et Huvig précités, pp. 21-22, § 29 in fine, et pp. 53-54, § 28 in fine, respectivement).
61. En résumé, l'ingérence litigieuse avait une base légale en droit suisse.- Ť Qualité de la loi ť
62. La deuxičme exigence qui se dégage du membre de phrase Ť prévue par la loi ť, l'accessibilité de cette derničre, ne soulčve aucun problčme en l'occurrence.
63. Il n'en va pas de męme de la troisičme, la prévisibilité de la loi quant au sens et ŕ la nature des mesures applicables.
64. La Cour rappelle ŕ cet égard que l'article 8 § 2 exige que la loi soit Ť compatible avec la prééminence du droit ť : lorsqu'il s'agit de mesures secrčtes de surveillance ou de l'interception de communications par les autorités publiques, l'absence de contrôle public et le risque d'abus de pouvoir impliquent que le droit interne doit offrir ŕ l'individu une certaine protection contre les ingérences arbitraires dans les droits garantis par l'article 8. C'est ainsi que la loi doit user de termes assez clairs pour indiquer ŕ tous de maničre suffisante en quelles circonstances et sous quelles conditions elle habilite la puissance publique ŕ prendre pareilles mesures secrčtes (voir, en dernier lieu, l'arręt Halford précité, p. 1017, § 49).
65. D'aprčs le Gouvernement, l'ensemble des textes législatifs pertinents et la jurisprudence du Tribunal fédéral permettent de conclure que les écoutes téléphoniques ordonnées en l'espčce répondaient bien ŕ l'exigence de prévisibilité telle que définie par la Cour européenne.
66. La Cour doit donc examiner la Ť qualité ť des normes juridiques applicables ŕ M. Kopp en l'espčce.
67. Elle relčve tout d'abord que les lignes téléphoniques du cabinet d'avocats du requérant furent mises sur écoute en vertu des articles 66 et suivants PPF (paragraphe 25 ci-dessus) et qu'il fut surveillé en tant que tiers.L'article 66 § 1 bis PPF prévoit que Ť des tiers peuvent également ętre surveillés si des faits déterminés font présumer qu'ils reçoivent ou transmettent des informations qui sont destinées ŕ l'inculpé ou au suspect ou proviennent de lui. Font exception les personnes qui, en vertu de l'article 77, peuvent refuser de témoigner ť.L'article 77 PPF, quant ŕ lui, dispose que Ť les avocats (...) ne peuvent ętre tenus de témoigner sur des secrets ŕ eux confiés en raison de (...) leur profession ť.
68. A premičre vue, le texte paraît clair et semble interdire la surveillance des lignes téléphoniques d'un avocat lorsque celui-ci n'est pas suspect ou inculpé. Il vise ŕ protéger les relations professionnelles entre un avocat et ses clients par le biais de la confidentialité des correspondances téléphoniques.
69. Ce principe figurant dans la loi fut d'ailleurs repris par le président de la chambre d'accusation en l'espčce, puisque l'ordonnance du 23 novembre 1989 (paragraphe 18 ci-dessus) précise que Ť les conversations des avocats ne doivent pas ętre prises en compte ť. De męme, le ministčrepublic le rappela dans sa lettre du 9 mars 1990 informant le requérant qu'il avait été mis sur écoutes téléphoniques (paragraphe 25 ci-dessus), et le Conseil fédéral s'y référa également dans sa décision du 30 juin 1993 (paragraphe 31 ci-dessus).
70. Cependant, comme la Cour l'a relevé plus haut (paragraphe 52 ci-dessus), toutes les lignes téléphoniques du cabinet d'avocats de M. Kopp ont été surveillées du 21 novembre au 11 décembre 1989.
71. Le Gouvernement entend résoudre cette contradiction en se référant ŕ la doctrine et ŕ la jurisprudence du Tribunal fédéral d'aprčs lesquelles le secret professionnel de l'avocat ne couvre que ce qui relčve de sa profession, et que M. Kopp, mari d'une ancienne conseillčre fédérale, n'a pas été mis sur écoute en qualité d'avocat. Il ajoute qu'en l'espčce, conformément ŕ la pratique suisse en matičre de surveillance téléphonique, un fonctionnaire spécialisé des PTT a écouté la bande pour y déceler d'éventuelles conversations pertinentes sous l'angle de la procédure en cours, mais qu'aucun enregistrement n'a été retenu et transmis au ministčre public de la Confédération.
72. Ces arguments ne sauraient, toutefois, convaincre la Cour.D'une part, il ne lui appartient pas de spéculer ŕ quel titre M. Kopp avait été mis sur écoute, puisqu'il avait la qualité d'avocat et que toutes les lignes téléphoniques de son cabinet ont été surveillées.D'autre part, les écoutes et autres formes d'interception des entretiens téléphoniques représentent une atteinte grave au respect de la vie privée et de la correspondance. Partant, elles doivent se fonder sur une Ť loi ť d'une précision particuličre. L'existence de rčgles claires et détaillées en la matičre apparaît indispensable, d'autant que les procédés techniques ne cessent de se perfectionner (arręts Kruslin et Huvig précités, p. 23, § 33, et p. 55, § 32, respectivement).A cet égard, la Cour ne minimise nullement la valeur de certaines des garanties inhérentes ŕ la loi comme la nécessité, ŕ ce stade de la procédure, de l'approbation de la décision du ministčre public de la mise sur écoutes téléphoniques par le président de la chambre d'accusation (paragraphes 18 et 35 ci-dessus), magistrat indépendant, ni le fait que le requérant a été officiellement informé de l'interception de ses communications téléphoniques (paragraphe 25 ci-dessus).
73. Cependant, la Cour décčle une contradiction entre un texte législatif clair, protecteur du secret professionnel de l'avocat lorsque celui-ci est surveillé en tant que tiers, et la pratique suivie en l'espčce. Męme si la jurisprudence consacre le principe, d'ailleurs généralement admis, que le secret professionnel de l'avocat ne couvre que la relation avocat-clients, la loi n'explicite pas comment, ŕ quelles conditions et par qui doit s'opérer le tri entre ce qui relčve spécifiquement du mandat d'avocat et ce qui a trait ŕ une activité qui n'est pas celle de conseil.
74. Surtout, en pratique, il est pour le moins étonnant de confier cette tâche ŕ un fonctionnaire du service juridique des PTT, appartenant ŕ l'administration, sans contrôle par un magistrat indépendant. Cela d'autant plus que l'on se situe dans le domaine délicat de la confidentialité des relations entre un avocat et ses clients, lesquelles touchent directement les droits de la défense.
75. En résumé, le droit suisse, écrit et non écrit, n'indique pas avec assez de clarté l'étendue et les modalités d'exercice du pouvoir d'appréciation des autorités dans le domaine considéré. M. Kopp, en sa qualité d'avocat, n'a donc pas joui du degré minimal de protection voulu par la prééminence du droit dans une société démocratique. Il y a donc eu violation de l'article 8.ii. Finalité et nécessité de l'ingérence
76. Eu égard ŕ la conclusion qui précčde, la Cour, ŕ l'instar de la Commission, n'estime pas nécessaire de contrôler en l'occurrence le respect des autres exigences du paragraphe 2 de l'article 8.II. Sur la violation alléguée de l'article 13 de la Convention
77. L'article 13 de la Convention est ainsi libellé :Ť Toute personne dont les droits et libertés reconnus dans la (...) Convention ont été violés, a droit ŕ l'octroi d'un recours effectif devant une instance nationale, alors męme que la violation aurait été commise par des personnes agissant dans l'exercice de leurs fonctions officielles. ť
78. M. Kopp a expressément renoncé ŕ se prévaloir de ce grief devant la Cour et celle-ci estime ne pas devoir l'examiner d'office.III. Sur l'application de l'article 50 de la Convention
79. Aux termes de l'article 50 de la Convention,Ť Si la décision de la Cour déclare qu'une décision prise ou une mesure ordonnée par une autorité judiciaire ou toute autre autorité d'une Partie Contractante se trouve entičrement ou partiellement en opposition avec des obligations découlant de la (...) Convention, et si le droit interne de ladite Partie ne permet qu'imparfaitement d'effacer les conséquences de cette décision ou de cette mesure, la décision de la Cour accorde, s'il y a lieu, ŕ la partie lésée une satisfaction équitable. ť A. Dommage
80. M. Kopp réclame 550 000 francs suisses (CHF) pour dommage matériel en raison des incidences que la publication de la mise sur écoute des lignes téléphoniques de son cabinet d'avocats a eu sur son activité professionnelle et sur l'image de marque de son cabinet. Il sollicite en outre 1 000 CHF pour préjudice moral, car l'interception de ses lignes téléphoniques a gravement perturbé ses relations familiales et celles avec les membres de son cabinet.
81. Le Gouvernement soutient que les montants réclamés sont excessifs et que le requérant n'apporte une preuve ni de l'existence d'un dommage matériel ni d'un lien de causalité entre une violation éventuelle dela Convention et celui-ci. Par ailleurs, s'il y avait eu perte de clientčle en l'espčce, ce ne serait pas en raison des écoutes téléphoniques litigieuses, mais pour d'autres raisons, telles la condamnation de l'intéressé pour escroquerie et faux dans les titres ou sa radiation du barreau.Quant au dommage moral, le Gouvernement considčre que le constat éventuel d'une violation constituerait une satisfaction équitable suffisante.
82. Le délégué de la Commission préconise le versement d'une certaine somme, dont il laisse le montant ŕ l'appréciation de la Cour, en réparation de la perte de revenus subie. Il trouve par ailleurs que l'indemnité réclamée ŕ titre de préjudice moral est justifiée.
83. En ce qui concerne le dommage matériel, la Cour estime que M. Kopp n'a pas été en mesure de prouver l'existence d'un lien de causalité entre les écoutes téléphoniques dont il a fait l'objet et le préjudice allégué. Quant au dommage moral, la Cour le juge suffisamment compensé par le constat de violation de l'article 8. B. Frais et dépens
84. Le requérant demande aussi 67 640 CHF au titre des frais et dépens occasionnés par les procédures devant les juridictions nationales et 58 291 CHF pour ceux encourus devant les organes de la Convention. Il sollicite en outre 174 000 CHF pour les recherches effectuées par lui-męme et pour les frais.
85. Selon le Gouvernement, en cas de constat de violation, l'octroi d'un montant de 21 783 CHF au titre des frais et dépens répondrait aux exigencesde l'article 50. Si le constat de violation ne devait porter que sur l'un des deux griefs présentés par l'intéressé, il appartiendrait alors ŕ la Cour de réduire de façon équitable celui-ci.
86. Le délégué de la Commission laisse ŕ la Cour le soin d'apprécier le montant ŕ accorder au titre des frais et dépens.
87. Sur la base des éléments en sa possession et de sa jurisprudence en la matičre, et tenant compte du fait que seul le grief présenté sur le terrain de l'article 8 de la Convention a donné lieu ŕ un constat de violation, le requérant ayant expressément renoncé ŕ celui relatif ŕ l'article 13 de la Convention (paragraphe 78 ci-dessus), la Cour décide, en équité, d'octroyer ŕ l'intéressé la somme de 15 000 CHF. C. Intéręts moratoires
88. Selon les informations dont dispose la Cour, le taux légal applicable en Suisse ŕ la date d'adoption du présent arręt est de 5 % l'an.
Entscheid
PAR CES MOTIFS, LA COUR, ŕ l'UNANIMITÉ,1. Rejette l'exception préliminaire du Gouvernement ;2. Dit qu'il y a eu violation de l'article 8 de la Convention ;3. Dit qu'il n'y a pas lieu d'examiner d'office le grief tiré de l'article 13 de la Convention ;4. Dit que le présent arręt constitue en soi une satisfaction équitable suffisante pour le dommage moral ;5. Dit a) que l'Etat défendeur doit verser au requérant, dans les trois mois, 15 000 (quinze mille) francs suisses pour frais et dépens ;b) que ce montant sera ŕ majorer d'un intéręt simple de 5 % l'an ŕ compter de l'expiration dudit délai et jusqu'au versement ;6. Rejette la demande de satisfaction équitable pour le surplus.Fait en français et en anglais, puis prononcé en audience publique au Palais des Droits de l'Homme, ŕ Strasbourg, le 25 mars 1998. Signé : Rudolf BernhardtPrésident Signé : Herbert PetzoldGreffierAu présent arręt se trouve joint, conformément aux articles 51 § 2 de la Convention et 55 § 2 du rčglement B, l'exposé de l'opinion concordante de M. Pettiti. Paraphé : R. B. Paraphé : H. P. Opinion concordante de M. le Juge PETTITI J'ai voté pour la violation de l'article 8, partageant l'analyse de mes collčgues. Toutefois, je retiens au titre de la motivation quelques considérations complémentaires.L'affaire Kopp présentait un intéręt particulier huit ans aprčs les arręts Kruslin et Huvig et permettait de consolider la jurisprudence qui avait conduit ŕ la nouvelle législation française de contrôle des écoutes. Hélas, depuis cette date, les errements se sont poursuivis dans plusieurs des Etats membres du Conseil de l'Europe et certains projets de lois peuvent préoccuper les juristes.On ne peut que constater, et avec regret, que la tendance étatique, para-étatique ou privée est de plus en plus d'utiliser les interceptions téléphoniques ou autres ŕ diverses fins. Les entreprises privées sous prétexte d'espionnage industriel multiplient les pratiques illicites. Les écoutes dites administratives ne connaissent pas généralement en Europe un systčme et un niveau de protection suffisants.On observe une perte du respect de la vie privée accentuée par les débordements de certains médias recherchant l'article ou le document indiscret.Le cas Kopp multipliait les modalités de violation de l'article 8 : écoutes des associés et collaborateurs des cabinets d'avocats, écoutes des clients et des tiers sans lien avec la procédure pénale en question.A mon avis, le paragraphe 72 de l'arręt devait aussi comporter une référence ŕ l'atteinte grave au secret professionnel. Plusieurs Etats fixent les conditions d'intervention des ordres des avocats quand un juge veut procéder ŕ des perquisitions ou ŕ des interceptions qui visent les cabinets de conseils. Les garanties énoncées au paragraphe 72 sont insuffisantes, car le fait de l'information au requérant n'est qu'un élément partiel du problčme.Le droit suisse tel que formulé par les textes en vigueur n'assure pas suffisamment la protection des tiers ni le contrôle de la destruction des bandes d'écoutes. De surcroît, l'intervention de fonctionnaires des PTT pour contrôler les écoutes était choquante. Les considérations des paragraphes 73 et 74 pouvaient ętre plus sévčres.La Cour européenne a bien affirmé dans la série de ses arręts l'exigence de contrôle par les pouvoirs judiciaires dans la société démocratique, caractérisée par la prééminence du droit, assorti de toutes les garanties d'indépendance et d'impartialité, plus encore pour faire face aux nouvelles technologies. La Cour a énoncé les conditions auxquelles la surveillance en matičre pénale doit rester subordonnée : soupçons graves, absence d'autres éléments d'enquęte, limites concernant les personnes, les délais, etc. La Cour a également précédemment porté son attention sur les mesures de destruction des bandes qui ont été le support d'écoutes (voir mon opinion concordante dans l'affaire Malone c. Royaume-Uni).Lorsque la surveillance est ordonnée judiciairement męme ŕ titre légitime, elle doit s'appuyer sur des motifs ponctuels et ne pas servir ŕ une écoute généralisée servant ŕ une sorte de Ť pęche ŕ la ligne ť d'informations.De męme l'écoute, lorsqu'elle est justifiée, de suspects, de détenteurs d'autorité éventuellement responsables d'infractions ou d'atteintes ŕ la sécurité de l'Etat, ne doit pas ętre étendue aux partenaires de la vie privée, car l'on dépasse alors le seuil de la sauvegarde des institutions démocratiques pour atteindre ŕ l'inquisition perverse.Beaucoup de législations européennes restent en retrait du respect de l'article 8 de la Convention s'agissant des interceptions. On use ou on abuse de la notion de secret d'Etat, raison d'Etat, secret-défense, au besoin on détourne le sens, la nature du secret-défense. La clarification des qualifications est nécessaire pour affiner et améliorer le systčme de répression du terrorisme.Les avertissements des juristes et parlementaires remontent ŕ plus de vingt ans : rapport Schmelck en France, ma consultation pour le Parlement luxembourgeois, livre blanc du Royaume-Uni, arręts Klass, Malone, Kruslin et Huvig de cette Cour sont restés sans grand effet. Les responsables des services compétents des Etats restent sourds ŕ ces injonctions et opčrent dans une certaine impunité. Au-delŕ du problčme particulier n'est-ce pas un signe de décadence des démocraties, la révélation de la dégradation du sens de la dignité des personnes - Dans cette triste évolution les responsabilités sont partagées entre les Etats et les personnes. 1. Notes du greffier 2. L'affaire porte le n° 13/1997/797/1000. Les deux premiers chiffres en indiquent le rang dans l'année d'introduction, les deux derniers la place sur la liste des saisines de la Cour depuis l'origine et sur celle des requętes initiales (ŕ la Commission) correspondantes. 3. Le rčglement B, entré en vigueur le 2 octobre 1994, s'applique ŕ toutes les affaires concernant les Etats liés par le Protocole n° 9. 4. Notes du greffier : pour des raisons d'ordre pratique il n'y figurera que dans l'édition imprimée (Recueil des arręts et décisions 1998), mais chacun peut se le procurer auprčs du greffe.