17/ 01
BG
Официален вестник на Европейския съюз
82
31984L0569
L 314/28
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА
от 27 ноември 1984 година
относно преразглеждане на сумите, изразени в екю, в Директива 78/660/ЕИО
(84/569/ЕИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Директива 78/660/ЕИО на Съвета от 25 юли 1978 г., приета на основание член 54, параграф 3, буква ж) от Договора относно годишните счетоводни отчети на някои видове дружества (1), и по-специално член 53, параграф 2 от нея,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 3180/78 (2), изменен с Регламент (ЕИО) № 2626/84 (3) е определил една нова разчетна единица, наречена екю;
като има предвид, че Регламент (ЕИО, Евратом) № 3308/80 (4) е заменил европейската разчетна единица с екю във всички европейски документи, приложими към датата на неговото влизане в сила;
като има предвид, че членове 11 и 27 от Директива 78/660/ЕИО и чрез позоваване на нея, член 6 от Директива 83/349/ЕИО (5) и членове 20 и 21 от Директива 84/253/ЕИО (6), установява лимитите, изразени в екю за общата сума на баланса и за нетната стойност на оборота, в рамките на които държавите-членки могат да допускат известни отклонения от разпоредбите на тези директиви;
като има предвид, че член 53, параграф 2 от Директива 78/660/ЕИО постановява, че по предложение на Комисията Съветът на всеки пет години пристъпва към преглед и когато това е необходимо — към промяна на сумите, изразени в екю в същата директива, в светлината на икономическото и паричното развитие в Общността;
като има предвид, че измерено в постоянни величини, екюто не е запазило стойността, която е имало при приемането на Директива 78/660/ЕИО;
като има предвид, че за да бъдат взети предвид валутните промени по отношение на екюто, настъпили оттогава, е важно да се изчисли отново неговата равностойност в местна валута към датата, определена в член 53, параграф 2 от Директива 78/660/ЕИО,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Директива 78/660/ЕИО се изменя, както следва:
1.
В член 11:
—
първо тире: „обща стойност на баланса: 1 000 000 ECU“ се заменя с „обща стойност на баланса 1 550 000 ECU“,
—
второ тире: „нетна стойност на оборота: 2 000 000 ECU“ се заменя с „нетна стойност на оборота: 3 200 000 ECU“.
2.
В член 27:
—
първо тире: „обща стойност на баланса: 4 000 000 ECU“ се заменя с „обща стойност на баланса: 6 200 000 ECU“,
—
второ тире: „нетна стойност на оборота: 8 000 000 ECU“ се заменя с „нетна стойност на оборота: 12 800 000 ECU“.
3.
а)
В член 53 параграф 1 се заменя със следния текст:
„1. За целите на настоящата директива екюто е това, определено с Регламент (ЕИО) № 3180/78 (1), изменен с Регламент (ЕИО) № 2626/84 (2). Равностойността в национална валута е тази, която се прилага към 25 юли 1983 г.“
б)
Бележката под линия (1) се заменя със следните бележки:
„(1)
ОВ L 379, 30.12.1978 г., стр. 1.
(2)
ОВ L 247, 16.9.1984 г., стр. 1.“
Член 2
Държавите-членки информират незабавно Комисията за законовите, подзаконовите и административните разпоредби, които въвеждат в сила съгласно настоящата директива.
Член 3
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 27 ноември 1984 година.
За Съвета
Председател
P. BARRY
(1) ОВ L 222, 14.8.1978 г., стр. 11.
(2) ОВ L 379, 30.12.1978 г., стр. 1.
(3) ОВ L 247, 16.9.1984 г., стр. 1.
(4) ОВ L 345, 20.12.1980 г., стр. 1.
(5) ОВ L 193, 18.7.1983 г., стр. 1.
(6) ОВ L 126, 12.5.1984 г., стр. 20.
Top