BUNDESPATENTGERICHT 27 W (pat) 55/01 _______________ (Aktenzeichen) B E S C H L U S S In der Beschwerdesache … betreffend die Marke 398 58 111 BPatG 152 10.99 - 2 - hat der 27. Senat (Marken-Beschwerdesenat) des Bundespatentgerichts in der Sitzung vom 30. April 2002 unter Mitwirkung der Vorsitzenden Richterin Dr. Schermer sowie der Richter Albert und Schwarz beschlossen: Die Beschwerde wird zurückgewiesen. G r ü n d e I. Gegen die für die Ware Im voraus bezahlte Telefonkarte. Diese Telefonkarte berechtigt zur Nutzung eines elektronischen Telekommunikationsgebühren-kontos. Die Nutzung wird durch die Vergabe einer Zugangsnum-mer und einer PIN-Nummer ermöglicht. eingetragene Wortmarke 398 58 111 Mobil Card ist Widerspruch erhoben worden aus prioritätsälteren Marke 396 51 269 MOBILO die ua eingetragen ist für die Waren und Dienstleistungen - 3 - Ausgabe von Kreditkarten; mit Programmen und/oder Daten ver-sehene maschinenlesbare Datenträger, insbesondere Magnetkar-ten, Chipkarten. Die Markenstelle für Klasse 9 des Deutschen Patent- und Markenamtes hat in zwei Beschlüssen, von denen einer im Erinnerungsverfahren ergangen ist, den Widerspruch zurückgewiesen und zur Begründung ausgeführt, daß eine Gefahr von Verwechslungen der Marken auch dann zu verneinen sei, wenn man ausge-hend von der möglichen Identität der sich gegenüberstehenden Waren und einer normalen Kennzeichnungskraft der Widerspruchsmarke bei der Beurteilung des erforderlichen Markenabstands einen strengen Maßstab anlege. In ihrer Gesamt-heit unterscheide sich die angegriffene Marke "Mobil Card" ohnehin deutlich von der Widerspruchsmarke "Mobilo". Eine Verwechslungsgefahr könne aber auch nicht aus dem Wortbestandteil "Mobil" für sich betrachtet hergeleitet werden, denn dieser sei als Hinweis auf die Beschaffenheit der Waren kennzeichnungsschwach und daher nicht geeignet, den Gesamteindruck der angegriffenen Marke zu prä-gen. Eine prägende Wirkung könne dem Bestandteil "Mobilo" insbesondere nicht allein deshalb zugebilligt werden, weil das weitere Markenelement "Card" als Gat-tungsbezeichnung der Waren noch kennzeichnungsschwächer sei. Im übrigen ha-be der Verkehr auch deshalb keinen Anlaß, sich nur an dem Bestandteil "Mobil" zu orientieren, weil dieser mit "Card" zu einem einheitlichen Begriff verbunden sei. Mit der hiergegen gerichteten Beschwerde weist die Widersprechende erneut dar-auf hin, daß der Bestandteil "Card" der angegriffenen Marke wegen seiner glatt beschreibenden Bedeutung keinerlei Kennzeichnungskraft besitze. Bei der Beur-teilung der Verwechslungsgefahr seien daher nur die Wörter "Mobil" und "Mobilo" einander gegenüberzustellen, deren Unterschied klanglich, schriftbildlich und be-grifflich äußerst gering sei. In Anbetracht der Identität der durch die Marken erfaß-ten Waren könne die Gefahr von Verwechslungen der Marken nicht verneint wer-den. - 4 - Die Inhaberin der der angegriffenen Marke hat keine Anträge gestellt und sich auch im übrigen nicht geäußert. II. Die Beschwerde ist zulässig, jedoch nicht begründet. Die Markenstelle hat den den Widerspruch zu Recht wegen mangelnder Verwechslungsgefahr der Marken gemäß § 43 Abs 2 Satz 2 in Verbindung mit § 9 Abs 2 Nr 1 MarkenG zurückgewie-sen. Die Ware "im voraus bezahlte Telefonkarte", für welche die angegriffene Marke Schutz beansprucht, fällt zwar unter den im Warenverzeichnis der Widerspruchs-marke enthaltenen Oberbegriff "maschinenlesbare Chipträger, insbesondere Ma-gnetkarten, Chipkarten", so daß von einer möglichen Warenidentität auszugehen ist. Hinsichtlich der bei der Beurteilung der Verwechslungsgefahr ebenfalls zu be-rücksichtigenden Kennzeichnungskraft der Widerspruchsmarke "Mobilo" (str Rspr, vgl EuGH GRUR 1998, 387, 389, Tz 22 – Sabèl/Puma; GRUR 1998, 922, 923, Tz 17 – CANON; BGH GRUR 1999, 241, 242 – Lions) ist festzustellen, daß sie ausschließlich auf der eigentümlichen Abwandlung des Begriffs "mobil" durch die Hinzufügung des "o" beruht. Auf den Begriff "mobil" selbst erstreckt sich der Schutz der Widerspruchsmarke nicht, weil es sich hierbei um eine die Waren "Ma-gnet- und Chipkarten" beschreibende Angabe handelt, die darauf hinweist, daß die betreffenden Karten eine mobile Kommunikation bzw einen mobilen Datenaus-tausch ermöglichen (vgl auch 29 W (pat) 149/99 vom 5. Juli 2000 – "MOBILE CARD" schutzunfähig für maschinenlesbare Datenaufzeichnungsträger). Der Schutzumfang der Abwandlung "Mobilo" ist dementsprechend eng zu bemessen und zwar nach Maßgabe ihrer durch die Hinzufügung des Buchstabens "o" bewirk-ten Eigenprägung. Ein hiervon losgelöster Schutz für die zugrundeliegende Anga-be "mobil" kann mit der Widerspruchsmarke nicht beansprucht werden (vgl BGH GRUR 1989, 420 –REYNOLDS R1/EREINTZ; 1989, 349 "ROTH-HÄNDLE-KEN- - 5 - TUCKY/Cenduggy"; GRUR 1990, 681, 684 – Schwarzer Krauser; BPatGE 42, 34 - Netto 62; BPatGE 44, 57 – COMFORT HOTEL). Unabhängig von diesem der Annahme einer Verwechslungsgefahr schon für sich betrachtet entgegenstehenden Gesichtspunkt kommt dem Bestandteil "Mobil" auf-grund seiner beschreibenden Bedeutung auch keine die angegriffene Marke prä-gende und damit selbständig kollisionsbegründende Wirkung zu, wie die Marken-stelle zutreffend dargelegt hat. Bei "Mobil Card" handelt es sich trotz der getrenn-ten Schreibweise um eine begrifflich erkennbar zusammengehörige Einheit, die auf eine das mobile Telefonieren ermöglichende Karte hinweist. Aber auch dann, wenn - wider Erwarten - ein Teil des Verkehrs in "Mobil Card" zwei selbständig ne-beneinanderstehende Begriffe sehen sollte, besteht für ihn kein Anlaß, dem Be-standteil "Mobil" eine den Gesamteindruck prägende betriebliche Hinweisfunktion beizumessen, denn der Begriff "Mobil" stellt - wie bereits ausgeführt - einen allge-mein bekannten Fachausdruck der Kommunikationstechnik dar, der auf dem hier einschlägigen Warengebiet von Haus aus keine prägende Kraft als betrieblicher Herkunftshinweis besitzt (vgl BGH GRUR 1985, 41 – REHAB"; GRUR 1990, 681, 683 - Schwarzer Krauser; 1992, 203, 205 – Roter mit Genever; GRUR 1998, 930, 931 – Fläminger). Eine prägende Wirkung wächst dem beschreibenden Bestand-teil "Mobil" entgegen der Ansicht der Widersprechenden auch nicht etwa deshalb zu, weil der weitere Bestandteil "Card" als Gattungsbezeichnung der beanspruch-ten Waren noch glatter beschreibend ist. Sind beide Bestandteile kennzeichnungs-schwach, ist keiner von ihnen als eine den Gesamteindruck dominierende Herstel-lerangabe geeignet. Von einer Auferlegung der Kosten des Beschwerdeverfahrens nach § 71 Abs 1 Satz 1 MarkenG hat der Senat - noch - abgesehen. Dr. Schermer Albert Schwarz Pü
Full & Egal Universal Law Academy