Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 2A.105/2003 /svc Arręt du 22 juillet 2003 IIe Cour de droit public Composition MM. les Juges Betschart, Juge présidant, Hungerbühler et Berthoud, Juge suppléant. Greffier: M. Addy. Parties Office fédéral de l'immigration, de l'intégration et de l'émigration, 3003 Berne, recourant, contre A.________, intimé, représenté par Me Christine Sordet, avocate, rue de la Croix-d'Or 10, 1204 Genčve, Office cantonal de la population du canton de Genčve, case postale 51, 1211 Genčve 8, Commission cantonale de recours de police des étrangers du canton de Genčve, boulevard Helvétique 27, 1207 Genčve. Objet refus de regroupement familial, recours de droit administratif contre la décision de la Commission cantonale de recours de police des étrangers du canton de Genčve du 11 février 2003. Faits: A. A.________, ressortissant turc, est entré en Suisse pour la premičre fois le 17 octobre 1989. Il a déposé ŕ Genčve une demande d'asile, définitivement rejetée le 13 mai 1991. Dans le cadre de cette procédure, il a déclaré qu'il était le pčre de deux enfants issus d'une relation hors mariage avec l'une de ses compatriotes, soit B.________, né le 1er juillet 1987 et C.________, née le 15 juillet 1988. L'intéressé est revenu en Suisse en décembre 1995; il a obtenu une autorisation de séjour ŕ la suite de son mariage, célébré en Turquie, avec une ressortissante suisse. Le 3 mars 1998, son fils B.________ l'a rejoint ŕ Genčve, au bénéfice d'une autorisation de regroupement familial partiel. Sa fille C.________ avait en effet exprimé le souhait de rester auprčs de sa grand-mčre maternelle, domiciliée dans un village situé ŕ une soixantaine de kilomčtres d'Ankara. A.________ est titulaire d'une autorisation d'établissement depuis le 21 décembre 2000. B. Le 24 janvier 2001, l'intéressé a formé devant l'Office cantonal genevois de la population (ci-aprčs: l'Office cantonal) une demande de regroupement familial en faveur de sa fille C.________. A l'appui de sa requęte, il a expliqué que ses contacts avec cette derničre s'étaient intensifiés et que l'enfant souhaitait désormais le rejoindre et retrouver son frčre en Suisse. Il a encore précisé, dans une lettre du 10 mars 2001, d'une part que sa fille avait quitté sa grand-mčre pour aller vivre chez sa tante paternelle ŕ Ankara, oů elle avait commencé sa scolarité secondaire et, d'autre part, que la mčre de C.________ avait dűment autorisé sa fille ŕ se rendre en Suisse auprčs de son pčre et de son frčre. Par décision du 18 juillet 2001, l'Office cantonal a rejeté cette requęte, retenant que A.________ ne pouvait pas se prévaloir d'un lien familial prépondérant avec sa fille. Le 17 aoűt 2001, l'intéressé a déféré ce prononcé devant la Commission cantonale de recours de police des étrangers du canton de Genčve (ci-aprčs: la Commission cantonale de recours) alléguant que C.________ n'avait jamais vécu auprčs de sa mčre, que sa tante paternelle ne pouvait plus s'occuper d'elle en raison de son état de santé et qu'il avait toujours entretenu des contacts étroits avec sa fille, en lui téléphonant réguličrement et en lui rendant visite ŕ l'occasion des vacances. Entendu le 11 février 2003 par la Commission cantonale de recours, A.________ a déclaré que C.________ parlait peu le français, mais qu'elle apprendrait certainement rapidement cette langue, qu'elle souhaitait devenir infirmičre et que sa tante, actuellement malade, était sur le point de se remarier. Par décision du męme jour, la Commission cantonale de recours a admis le recours, considérant que A.________ entretenait une relation étroite avec sa fille C.________ qui devait pouvoir bénéficier de l'affection de son pčre, que sa mčre ne s'était plus occupée d'elle depuis sa jeune enfance et qu'il n'appartenait plus ŕ sa grand-mčre d'assumer sa garde et son éducation. C. Agissant le 18 mars 2003 par la voie du recours de droit administratif, l'Office fédéral des étrangers (actuellement l'Office fédéral de l'immigration, de l'intégration et de l'émigration) demande au Tribunal fédéral d'annuler la décision du 11 février 2003 de la Commission cantonale de recours et de lui renvoyer la cause pour complément d'instruction. Il fait valoir en substance que l'autorité cantonale de recours n'a pas déterminé avec toute la clarté voulue avec quelle personne C.________ entretenait une relation prépondérante au sens de la jurisprudence rendue en application de l'art. 17 al. 2 LSEE et qu'elle a insuffisamment instruit la question de la nécessité de la venue de l'adolescente en Suisse. D. La Commission cantonale de recours et l'Office cantonal renoncent ŕ formuler des observations. A.________ conclut, avec suite de frais et dépens, ŕ l'irrecevabilité du recours ou ŕ son rejet dans la mesure oů il est recevable. Il requiert en outre le bénéfice de l'assistance judiciaire. Le Tribunal fédéral considčre en droit: 1. Le Tribunal fédéral examine d'office et librement la recevabilité des recours qui lui sont sont soumis (ATF 129 I 173 consid. 1 p. 174; 129 II 225 consid. 1 p. 227; 128 I 46 consid. 1a p. 48 et les arręts cités). 1.1 Selon l'art. 103 lettre b OJ, a qualité pour former un recours de droit administratif le département compétent ou, lorsque le droit fédéral le prévoit, la division compétente de l'administration fédérale. En vertu de l'art. 14 al. 2 de l'ordonnance du 17 novembre 1999 sur l'organisation du département fédéral de justice et police (Org DFJP; RS 172.213.1), entrée en vigueur le 1er janvier 2000, l'Office fédéral de l'immigration, de l'intégration et de l'émigration est habilité ŕ former des recours de droit administratif, dans les domaines du droit des étrangers et de la nationalité, contre des décisions cantonales de derničre instance. Fondée sur le droit public fédéral (art. 97 al. 1 OJ en relation avec l'art. 5 PA), la décision attaquée a été rendue par une autorité judiciaire statuant en derničre instance cantonale (art. 98 lettre g et 98a al. 1 OJ). Elle peut donc faire l'objet d'un recours de droit administratif de la part de l'Office fédéral de l'immigration, de l'intégration et de l'émigration. Le droit de recours de l'autorité fédérale vise ŕ assurer l'exécution correcte du droit public fédéral. Ainsi, l'autorité fédérale recourante n'est en principe pas tenue de démontrer un intéręt public particulier ŕ l'annulation de la décision attaquée. II suffit que les questions soumises soient concrčtes et non pas simplement théoriques (ATF 129 II 11 consid. 1.1 p. 13; 127 II 32 consid. 1b p. 35; 125 II 633 consid. 1a et b p. 635 et les références citées). 1.2 Pour le surplus, déposé en temps utile et dans les formes requises, le présent recours est recevable (cf. art. 106 ss OJ). 2. Conformément ŕ l'art. 104 lettre a OJ, le recours de droit administratif peut ętre formé pour violation du droit fédéral, y compris l'excčs et l'abus du pouvoir d'appréciation. Le Tribunal fédéral revoit d'office l'application du droit fédéral, qui englobe notamment les droits constitutionnels (ATF 128 II 56 consid. 2b; 126 V 252 consid. la; 125 II 508 consid. 3a). Comme il n'est pas lié par les motifs que les parties invoquent, il peut admettre le recours pour d'autres raisons que celles avancées par le recourant ou, au contraire, confirmer la décision attaquée pour d'autres motifs que ceux retenus par l'autorité intimée (art. 114 al. 1 in fine OJ; ATF 128 II 145 consid. 1.2.2 p. 150/151; 127 II 264 consid. 1b p. 268 et les arręts cités). En revanche, lorsque le recours est dirigé, comme en l'occurrence, contre la décision d'une autorité judiciaire, le Tribunal fédéral est lié par les faits constatés dans la décision, sauf s'ils sont manifestement inexacts ou incomplets ou s'ils ont été établis au mépris de rčgles essentielles de procédure (art. 104 lettre b et 105 al. 2 OJ). En outre, le Tribunal fédéral ne peut pas revoir l'opportunité de la décision entreprise, le droit fédéral ne prévoyant pas un tel examen en la matičre (art. 104 lettre c ch. 3 OJ). 3. 3.1 Aux termes de l'art. 17 al. 2 3čme phrase LSEE, les enfants célibataires de moins de dix-huit ans ont le droit d'ętre inclus dans l'autorisation d'établissement de leurs parents aussi longtemps qu'ils vivent auprčs d'eux. En l'espčce, l'intimé est titulaire d'une autorisation d'établissement et sa fille, célibataire, est âgée de moins de 18 ans. Tous deux bénéficient ainsi de cette disposition. 3.2 3.2.1 Le but de ce que l'on appelle le regroupement familial est de permettre aux enfants et aux parents de vivre les uns avec les autres. La jurisprudence considčre ainsi que l'art. 17 al. 2 3čme phrase LSEE est d'abord conçu pour les familles oů les parents font ménage commun, de sorte que cette disposition doit ętre appliquée de maničre plus restrictive lorsque les parents sont séparés ou divorcés (ATF 129 II 11 consid. 3.1 p. 14/15; 126 II 329 consid. 2a p. 330 et les références citées). Les restrictions dont fait l'objet l'art. 17 al. 2 3čme phrase LSEE lorsqu'il concerne des parents séparés ou divorcés, s'appliquent également, par analogie, ŕ l'art. 8 de la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales du 4 novembre 1950 (CEDH; RS 0.101). En effet, si cette disposition peut faire obstacle, dans certaines circonstances, ŕ une mesure d'éloignement qui empęche ou rend trčs difficile le maintien de la vie familiale, elle n'octroie en revanche pas de droit absolu ŕ l'entrée ou au séjour en Suisse de membres de la famille (ATF 125 II 633 consid. 3a p. 639/640; 124 II 361 consid. 3a p. 366). 3.2.2 Lorsque les parents sont séparés ou divorcés, celui d'entre eux qui a librement décidé de venir en Suisse ne peut se prévaloir du droit d'y faire venir son enfant lorsqu'il entretient avec celui-ci des contacts moins étroits que l'autre parent resté ŕ l'étranger, ou que les membres de la famille qui en prennent soin, et qu'il peut maintenir les relations existantes. Dans un tel cas, oů le regroupement familial ne peut ętre que partiel, il n'existe en effet pas un droit inconditionnel de l'enfant vivant ŕ l'étranger de rejoindre le parent établi en Suisse, ŕ moins qu'il n'entretienne avec celui-ci une relation familiale prépondérante et que la nécessité de sa venue soit établie. Pour en juger, il ne faut pas tenir compte seulement des circonstances passées; les changements déjŕ intervenus, voire les conditions futures, peuvent également ętre déterminants. En ce sens, on ne peut se fonder dans tous les cas uniquement sur le fait que l'enfant a vécu jusque-lŕ dans un pays étranger oů il a noué des attaches principales, sans quoi le regroupement familial ne serait pratiquement jamais possible. II faut examiner chez lequel de ses parents l'enfant a vécu jusqu'alors ou, en cas de divorce, auquel de ceux-ci le droit de garde a été attribué; si l'intéręt de l'enfant s'est modifié entre-temps, l'adaptation ŕ la nouvelle situation familiale devrait en principe ętre d'abord réglée par les voies du droit civil. Toutefois, sont réservés les cas oů les nouvelles relations familiales sont clairement définies - par exemple lors du décčs du parent titulaire du droit de garde ou lors d'un changement marquant des besoins d'entretien - et ceux oů l'intensité de la relation est transférée sur l'autre parent (cf. ATF 124 II 361 consid. 3a p. 366/367; ATF 122 II 385 consid. 4b p. 392; 119 lb 81 consid. 4a et b p. 90/91; 118 lb 153 consid. 2c et d p. 160/161). Le fait qu'un enfant vienne en Suisse peu avant sa majorité, alors qu'il a longtemps vécu séparé de celui de ses parents établi en Suisse, constitue généralement un indice d'abus du droit au regroupement familial. II faut cependant tenir compte de toutes les circonstances particuličres du cas qui sont de nature ŕ justifier un regroupement familial tardif, comme par exemple une modification importante de la situation familiale et des besoins de l'enfant, telle qu'elle peut notamment se produire aprčs le décčs du parent vivant ŕ l'étranger (cf. ATF 126 II 329 consid. 2b p. 331/332; 125 II 585 consid. 2a p. 586/587; 119 lb 81 consid. 3a p. 88/89; 118 lb 153 consid. 2b p. 159/160). Le cas échéant, il y a lieu d'examiner s'il existe dans le pays d'origine des alternatives, en ce qui concerne la prise en charge de l'enfant, qui correspondent mieux ŕ ses besoins spécifiques; on songera notamment aux enfants proches ou entrés dans l'adolescence qui ont toujours vécu dans leur pays d'origine, et pour lesquels une émigration vers la Suisse pourrait ętre ressentie comme un déracinement difficile ŕ surmonter et devrait donc, autant que possible, ętre évitée; toutefois, la jurisprudence rendue ŕ propos des art. 17 al. 2 LSEE et 8 CEDH ne doit pas conduire ŕ n'accepter le regroupement familial que dans les cas oů aucune alternative ne s'offre pour la prise en charge de l'enfant dans son pays d'origine (cf. ATF 126 II 329 consid. 3a p. 332; 125 II 633 consid. 3a p. 639/640). 4. 4.1 En l'espčce, l'intimé a quitté volontairement la Turquie pour la Suisse en octobre 1989, alors que son fils était âgé de 2 ans et 4 mois et sa fille de 1 an et 3 mois. En 1995, il a obtenu une autorisation de séjour ŕ la suite de son mariage avec une ressortissante suisse. S'il a fait venir son fils B.________ en Suisse en 1998, il a laissé C.________ ŕ la garde de sa grand-mčre maternelle, respectant ainsi le désir de sa fille. Ce n'est que le 21 janvier 2001 qu'il a déposé une demande de regroupement familial en faveur de sa fille, alors âgée de 12 ans et demi. Il a ainsi délibérément consenti ŕ ce que cette derničre soit élevée et scolarisée dans son pays d'origine, oů se trouvent désormais ses attaches culturelles et sociales. Certes, la Commission cantonale de recours a retenu que l'intimé avait maintenu des relations étroites avec sa fille, en lui téléphonant fréquemment et en lui rendant réguličrement visite ŕ l'occasion de ses vacances. Toutefois, le maintien de ces contacts ne saurait, ŕ lui seul, suffire ŕ imprimer ŕ cette relation familiale le caractčre prépondérant exigé par la jurisprudence. Pour qu'il en fűt ainsi, il eűt fallu que, pendant toute la période de son absence, l'intéressé assumât la responsabilité principale de l'éducation de sa fille en intervenant, ŕ distance, de maničre décisive pour régler son existence au moins dans les grandes lignes, au point de reléguer pratiquement sa grand-mčre et sa tante au rôle de simples exécutantes. Du reste, il ressort du dossier que l'intimé n'a jamais accueilli sa fille en Suisse, montrant par lŕ qu'il ne ressentait pas grand besoin de lui faire découvrir son cadre de vie. Par ailleurs, C.________ était âgée de 14 ans et demi lorsque la décision attaquée a été prise, de sorte que sa venue en Suisse pourrait, ŕ l'âge de l'adolescence, l'exposer ŕ des difficultés d'intégration. C.________ a donc conservé ses attaches affectives, sociales et culturelles les plus fortes avec son entourage familial en Turquie et c'est ŕ tort que la Commission cantonale de recours a considéré que l'intimé entretenait avec elle une relation prépondérante. 4.2 Il reste ŕ examiner si des changements de circonstances rendent nécessaire le regroupement familial. 4.2.1 L'autorité intimée a retenu ŕ cet égard que la tante paternelle qui hébergeait C.________ ŕ Ankara allait se marier et souffrait de problčmes de santé l'empęchant de s'occuper de sa ničce et qu'il n'appartenait plus ŕ la grand-mčre maternelle d'assumer la garde et l'éducation de sa petite-fille. 4.2.2 Les difficultés de santé de la soeur de l'intimé ne sont attestées par aucun certificat médical. Il n'est donc pas possible d'apprécier leur incidence sur la capacité de l'intéressée ŕ s'occuper de sa ničce. De la męme maničre, aucun élément au dossier ne permet de juger des conséquences de ses projets de remariage sur ses relations avec C.________. D'une façon plus générale, on ignore si C.________ réside ŕ demeure ŕ Ankara ou si elle n'y séjourne que pour les besoins de ses études et si, par hypothčse, elle rejoint sa grand-mčre en fin de semaine ou pendant les congés et vacances, le domicile de celle-ci n'étant distant que d'une soixantaine de kilomčtres d'Ankara. Il n'est fait mention nulle part de la nature et de l'intensité de l'encadrement exercé par la tante sur sa ničce, aujourd'hui âgée de 15 ans, et qui doit faire preuve d'une certaine autonomie. En outre, l'affirmation de l'autorité intimée selon laquelle il n'appartient plus ŕ la grand-mčre maternelle de s'occuper de sa petite-fille n'est étayée par aucun élément objectif. L'âge de la grand-mčre et son état de santé sont inconnus. Sa capacité ŕ recevoir sa petite-fille lorsque l'horaire des cours le permet n'a fait l'objet d'aucune mesure d'instruction. Dans ces conditions, il n'est pas possible de juger en toute connaissance de cause des conditions de vie et d'encadrement de C.________ dans son pays d'origine et, partant, de la nécessité de sa venue en Suisse. A cet égard, les constatations de fait de l'autorité intimée sont manifestement incomplčtes au sens des art. 104 lettre b et 105 al. 2 OJ. 4.3 Le recours doit en conséquence ętre admis et le dossier retourné ŕ la Commission cantonale de recours pour qu'elle rende une nouvelle décision aprčs avoir examiné de maničre plus approfondie si la demande de regroupement familial repose sur un réel changement de circonstances imposant la venue de C.________ en Suisse, ou si elle répond au seul souci de l'intimé d'assurer ŕ sa fille des conditions de vie plus favorables et un avenir économique plus sűr. 5. Les conclusions de l'intimé étaient d'emblée dépourvues de chances de succčs, de sorte que sa demande d'assistance judiciaire doit ętre rejetée (art. 152 OJ). Succombant, l'intimé doit supporter un émolument judiciaire (art. 156 al. 1 OJ) dont le montant sera fixé en tenant compte de sa situation financičre (art. 153a OJ). Il n'y a pas lieu d'allouer de dépens. Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est admis et la décision de la Commission cantonale de recours de police des étrangers du canton de Genčve du 11 février 2003 est annulée, la cause lui étant renvoyée pour instruction complémentaire et nouvelle décision dans le sens des considérants. 2. La demande d'assistance judiciaire de A.________ est rejetée. 3. Un émolument judiciaire de 1'000 fr. est mis ŕ la charge de A.________. 4. Le présent arręt est communiqué en copie aux mandataires des parties, ŕ l'Office cantonal de la population et ŕ la Commission cantonale de recours de police des étrangers du canton de Genčve. Lausanne, le 22 juillet 2003 Au nom de la IIe Cour de droit public du Tribunal fédéral suisse Le juge présidant: Le greffier: