Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 2A.222/2006 Arręt du 4 juillet 2006 IIe Cour de droit public Composition MM. les Juges Merkli, Président, Wurzburger et Meylan, Juge suppléant. Greffičre: Mme Mabillard. Parties X.________, recourante, représentée par Me Yves Rausis, avocat, contre Département fédéral de justice et police, 3003 Berne. Objet Exception aux mesures de limitation, recours de droit administratif contre la décision du Département fédéral de justice et police du 16 mars 2006. Le Tribunal fédéral considčre en fait et en droit: 1. 1.1 Ressortissante brésilienne née le 22 mars 1971, X.________ est arrivée en Suisse le 9 février 1996. Depuis lors, elle vit et travaille ŕ Genčve sans autorisation en tant que femme de ménage et garde d'enfants. A trois reprises, en 1997, 1999 et 2002, elle est retournée dans son pays d'origine pour des vacances de quelques semaines. Le 14 septembre 2004, elle a sollicité de l'Office cantonal de la population du canton de Genčve (ci-aprčs: l'Office cantonal) l'octroi d'une autorisation de séjour. 1.2 Le 15 novembre 2004, l'Office cantonal l'a informée qu'il était disposé ŕ lui délivrer une autorisation de séjour moyennant exemption des mesures de limitation au sens de l'art. 13 lettre f de l'ordonnance du 6 octobre 1986 limitant le nombre des étrangers (OLE; RS 823.21) et a transmis le dossier ŕ l'autorité fédérale compétente. Le 12 avril 2005, l'Office fédéral de l'immigration, de l'intégration et de l'émigration, actuellement l'Office fédéral des migrations (ci-aprčs: l'Office fédéral) a refusé de mettre l'intéressée au bénéfice de l'exemption requise. Statuant sur recours le 16 mars 2006, le Département fédéral de justice et police (ci-aprčs: le Département fédéral) l'a rejeté. 1.3 Agissant par la voie du recours de droit administratif, X.________ a demandé au Tribunal fédéral, sous suite de frais et dépens, de "mettre ŕ néant" la décision du Département fédéral du 16 mars 2006 et de renvoyer la cause ŕ l'Office fédéral pour qu'il la mette au bénéfice d'une exception aux mesures de limitation. 1.4 Par ordonnance du 9 mai 2006, le Président de la IIe Cour de droit public a admis la requęte d'effet suspensif formulée par la recourante, traitée comme requęte de mesures provisionnelles. Les 2 mai et 19 juin 2006, la recourante a déposé deux nouvelles pičces. 2. Le présent recours, qui respecte les formes et délais légaux, est recevable. Il y a en revanche lieu de retrancher du dossier les pičces produites par la recourante postérieurement ŕ l'échéance du délai de recours. L'autorité intimée n'étant pas une autorité judiciaire, le Tribunal fédéral peut également revoir d'office les constatations de fait (art. 104 lettre b et 105 al. 1 OJ). Dans ces conditions, rien ne s'oppose ŕ la prise en considération de la lettre du 21 avril 2006 de la directrice de la Crčche des Z.________ annexée par la recourante ŕ son mémoire de recours (ATF 115 II 213 consid. 2 p. 215/216 et la jurisprudence citée). 3. 3.1 Selon la jurisprudence, les conditions pour la reconnaissance d'un cas de rigueur au sens de l'art. 13 lettre f OLE, disposition dérogatoire présentant un caractčre exceptionnel, doivent ętre appréciées restrictivement. L'étranger concerné doit se trouver dans une situation de détresse personnelle; ses conditions de vie et d'existence, comparées ŕ celles applicables ŕ la moyenne des étrangers, doivent telles qu'un refus de le soustraire aux restrictions des nombres maximums comporte pour lui de graves conséquences. Pour l'appréciation du cas personnel d'extręme gravité, il y a lieu de tenir compte de l'ensemble des circonstances du cas particulier. Le Tribunal fédéral a par ailleurs précisé que les séjours illégaux n'étaient en principe pas pris en compte dans l'examen d'un cas de rigueur. La longue durée d'un séjour en Suisse n'est pas, ŕ elle seule, un élément constitutif d'un cas personnel d'extręme gravité dans la mesure oů ce séjour est illégal (ATF 130 II 39 consid. 3 p. 41/42 et la jurisprudence citée). 3.2 Dans le cas particulier, la recourante, arrivée ŕ Genčve le 9 février 1996, ne séjourne réguličrement en Suisse que depuis fin 2004, et encore au bénéfice d'une simple tolérance. Elle ne saurait donc se prévaloir d'un long séjour régulier dans notre pays. X.________ conteste vainement la jurisprudence précitée selon laquelle les séjours illégaux ne sont en principe pas pris en compte dans l'examen d'un cas de rigueur. Cette jurisprudence crée, assurément, une inégalité de traitement entre les étrangers qui séjournent illégalement dans notre pays et ceux qui, dčs leur arrivée, entreprennent d'obtenir par les voies légales un statut de police des étrangers, mais cette inégalité est voulue. Sa justification réside dans le fait que, ŕ vouloir tenir compte de la durée d'un séjour illégal, on créerait une prime ŕ l'illégalité et l'on consacrerait une autre inégalité, tout-ŕ-fait injustifiée celle-ci, au détriment des étrangers respectueux de la légalité. Il n'est pas contesté, et le Département fédéral ne l'a nullement ignoré, que la recourante est bien intégrée professionnellement et socialement et que son comportement, abstraction faite de l'illégalité de son séjour, n'a donné lieu ŕ aucune plainte. Aucun élément du dossier ne permet toutefois de retenir que cette intégration serait ŕ ce point exceptionnelle que l'on ne pourrait raisonnablement exiger de la recourante un retour dans son pays d'origine. A supposer que, comme elle l'affirme, elle s'y trouverait, en raison d'un changement de législation, dans l'impossibilité d'exercer la profession qu'elle y a apprise, il ne s'agirait lŕ que d'une circonstance générale, la frappant au męme titre que ses compatriotes ayant acquis la męme formation. On ne saurait au demeurant perdre de vue que, en prenant la décision de venir vivre en Suisse et en renonçant, par lŕ-męme, ŕ exercer dans son pays la profession qu'elle y avait apprise, la recourante s'est volontairement privée d'une éventuelle possibilité de bénéficier, le moment venu, d'une situation acquise passible d'un régime transitoire plus favorable. Elle doit assumer cette conséquence de son choix. Enfin, rien ne permet de penser qu'elle aurait perdu tout contact avec son pays d'origine, au point qu'un retour dans celui-ci représenterait pour elle un véritable déracinement. Il résulte au contraire du dossier qu'elle y a encore deux frčres et deux soeurs. Entendue le 19 octobre 2004 par I'Office cantonal, elle a déclaré ŕ ce propos avoir des contacts avec eux et les appeler chaque semaine. Pour le surplus, il convient de renvoyer aux motifs convaincants de la décision attaquée (art. 36a al. 3 OJ). 4. Vu ce qui précčde, le recours est manifestement mal fondé et doit ętre traité selon la procédure simplifiée de l'art. 36a OJ. Succombant, la recourante doit supporter les frais judiciaires (art. 156 al. 1, 153 et 153a OJ) et n'a pas droit ŕ des dépens (art. 159 al. 1 OJ). Par ces motifs, vu l'art. 36a OJ, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est rejeté. 2. Un émolument judiciaire de 1'500 fr. est mis ŕ la charge de la recourante. 3. Le présent arręt est communiqué en copie au mandataire de la recourante et au Département fédéral de justice et police ainsi qu'ŕ l'Office cantonal de la population du canton de Genčve. Lausanne, le 4 juillet 2006 Au nom de la IIe Cour de droit public du Tribunal fédéral suisse Le président: La greffičre: