Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 2A.329/2002/dxc Arręt du 14 janvier 2003 IIe Cour de droit public Les juges fédéraux Wurzburger, président, Yersin et Merkli, greffičre Dupraz. X.________, recourant, contre Département fédéral des finances, Bundesgasse 3, 3003 Berne, Commission fédérale de recours en matičre de personnel fédéral, avenue Tissot 8, 1006 Lausanne. Loi fédérale sur l'égalité entre femmes et hommes: création initiale des rapports de service (recours de droit administratif contre la décision de la Commission fédérale de recours en matičre de personnel fédéral du 29 mai 2002) Faits: A. Le 26 mars 2001, X.________ a posé sa candidature ŕ un poste de spécialiste de douane. Le 6 avril 2001, il a eu un entretien avec deux personnes ŕ la Direction d'arrondissement des douanes de Bâle (ci-aprčs: la Direction d'arrondissement). Par lettre du 12 juin 2001, la Direction d'arrondissement a fait savoir ŕ l'intéressé que sa candidature n'avait pas été retenue, sans donner de motivation. Le 15 juin 2001, X.________ a demandé ŕ la Direction d'arrondissement de reconsidérer sa décision du 12 juin 2001 et, en cas de rejet de cette requęte, de lui communiquer sa motivation et de lui indiquer les éventuelles voies de droit. Le 11 juillet 2001, la Direction d'arrondissement a adressé ŕ X.________ une lettre ayant le męme contenu que celle du 12 juin 2001. B. Le 18 juillet 2001, X.________ a recouru contre la décision de la Direction d'arrondissement du 11 juillet 2001 auprčs de la Direction générale des douanes (ci-aprčs: la Direction générale). Il se plaignait de violation du droit d'ętre entendu. Le 23 juillet 2001, la Direction générale a fait savoir ŕ l'intéressé qu'elle ne pouvait pas entrer en matičre sur son recours, car un refus d'engagement n'était pas une décision sujette ŕ recours. C. X.________ a alors porté sa cause devant le Département fédéral des finances (ci-aprčs: le Département fédéral). Il se plaignait de violation du droit d'ętre entendu, de déni de justice et de violation de la loi fédérale du 24 mars 1995 sur l'égalité entre femmes et hommes (loi sur l'égalité; LEg; RS 151.1). Par décision du 20 décembre 2001, le Département fédéral a déclaré le recours irrecevable. En tant qu'autorité de surveillance, il a cependant examiné le recours comme une dénonciation qu'il n'a pas prise en considération. D. Le 21 janvier 2002, X.________ a adressé au Tribunal fédéral un recours de droit administratif pour violation de la loi sur l'égalité ŕ l'encontre de la décision du Département fédéral du 20 décembre 2001. L'autorité de céans a transmis ledit recours ŕ la Commission fédérale de recours en matičre de personnel fédéral (ci-aprčs: la Commission fédérale de recours) comme objet de sa compétence. Par décision du 29 mai 2002, la Commission fédérale de recours a rejeté le recours en ce qui concerne le grief de violation de la loi sur l'égalité et l'a déclaré irrecevable au surplus. Elle a rappelé qu'il appartient ŕ la personne qui s'en prévaut d'apporter la preuve d'une discrimination ŕ l'embauche, conformément ŕ l'art. 8 CC. Si l'état civil et la situation familiale de l'intéressé avaient pu jouer un rôle, ce n'était pas en tant que tels, mais par l'absence de souplesse qu'ils semblaient entraîner. Au demeurant, le défaut de motivation de X.________ constituait un élément déterminant de nature ŕ justifier ŕ lui seul un refus d'engagement. E. X.________ a déposé auprčs du Tribunal fédéral un recours de droit administratif pour violation de la loi sur l'égalité ŕ l'encontre de la décision de la Commission fédérale de recours du 29 mai 2002. Il demande ŕ l'autorité de céans de constater la nullité de la décision attaquée et d'ordonner qu'il lui soit versé une indemnité pour dommages matériels et moraux d'un montant équivalant ŕ neuf mois de salaire. Il fait notamment valoir que la décision entreprise est contraire ŕ la loi sur l'égalité en ce qui concerne la répartition du fardeau de la preuve. La Commission fédérale de recours a expressément renoncé ŕ présenter des observations sur le recours, tout en renvoyant ŕ la décision attaquée. Le Département fédéral conclut, sous suite de frais, ŕ ce que le Tribunal fédéral rejette le recours en ce qui concerne le grief de violation de la loi sur l'égalité et le déclare irrecevable au surplus. Le Tribunal fédéral considčre en droit: 1. Le Tribunal fédéral examine d'office et librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis (ATF 128 II 46 consid. 2a p. 47). Selon l'art. 97 OJ en relation avec l'art. 5 PA, la voie du recours de droit administratif est ouverte contre les décisions fondées sur le droit public fédéral - ou qui auraient dű l'ętre -, ŕ condition qu'elles émanent des autorités énumérées ŕ l'art. 98 OJ et pour autant qu'aucune des exceptions prévues aux art. 99 ŕ 102 OJ ou dans la législation spéciale ne soit réalisée (ATF 128 I 46 consid. 1b/aa p. 49). Le présent recours est recevable puisqu'il fait valoir la violation de la loi sur l'égalité (art. 100 al. 2 lettre b OJ). 2. Conformément ŕ l'art. 104 lettre a OJ, le recours de droit administratif peut ętre formé pour violation du droit fédéral, y compris l'excčs et l'abus du pouvoir d'appréciation. Le Tribunal fédéral revoit d'office l'application du droit fédéral qui englobe notamment les droits constitutionnels du citoyen (ATF 124 II 517 consid. 1 p. 519; 123 II 385 consid. 3 p. 388), sans ętre lié par les motifs invoqués par les parties (art. 114 al. 1 in fine OJ). En revanche, lorsque le recours est dirigé, comme en l'espčce, contre la décision d'une autorité judiciaire, le Tribunal fédéral est lié par les faits constatés dans cette décision, sauf s'ils sont manifestement inexacts ou incomplets ou s'ils ont été établis au mépris de rčgles essentielles de procédure (art. 105 al. 2 OJ). Enfin, le Tribunal fédéral ne peut pas revoir l'opportunité de la décision attaquée, le droit fédéral ne prévoyant pas un tel examen en la matičre (art. 104 lettre c ch. 3 OJ). 3. L'art. 3 LEg, intitulé "Interdiction de discriminer", dispose ŕ ses alinéas 1 et 2: "1Il est interdit de discriminer les travailleurs ŕ raison du sexe, soit directement, soit indirectement, notamment en se fondant sur leur état civil ou leur situation familiale ou, s'agissant de femmes, leur grossesse. 2L'interdiction de toute discrimination s'applique notamment ŕ l'embauche, ŕ l'attribution de tâches, ŕ l'aménagement des conditions de travail, ŕ la rémunération, ŕ la formation et au perfectionnement professionnels, ŕ la promotion et ŕ la résiliation des rapports de travail." Selon l'art. 5 al. 2 et 4 LEg, lorsque la discrimination porte sur un refus d'embauche, la personne lésée ne peut prétendre qu'au versement par l'employeur d'une indemnité n'excédant pas le montant correspondant ŕ trois mois de salaire. Quant ŕ l'art. 6 LEg, qui traite de l'allégement du fardeau de la preuve, il a la teneur suivante: "L'existence d'une discrimination est présumée pour autant que la personne qui s'en prévaut la rende vraisemblable; la présente disposition s'applique ŕ l'attribution des tâches, ŕ l'aménagement des conditions de travail, ŕ la rémunération, ŕ la formation et au perfectionnement professionnels, ŕ la promotion et ŕ la résiliation des rapports de travail." Il ressort du texte de cette derničre disposition que l'allégement du fardeau de la preuve ne s'applique pas ŕ l'embauche (cf. Sabine Steiger-Sackmann, in Commentaire de la loi sur l'égalité, éd. par Margrith Bigler-Eggenberger et Claudia Kaufmann, Lausanne 2000, n. 5-13 p. 164-166 et 39 p. 174 ad art. 6; Patricia Schulz, Die Anstellung, insbesondere Schutz vor Diskriminierung, in Das Bundesgesetz über die Gleichstellung von Frau und Mann, éd. par Yvo Schwander et René Schaffhauser, St-Gall 1996, p. 45 ss, spéc. p. 53/54). Dčs lors, on ne saurait suivre le recourant quand il prétend qu'il appartient ŕ l'employeur de prouver qu'il n'y a pas eu discrimination ŕ l'embauche. 4. Les personnes qui se sont entretenues avec le recourant le 6 avril 2001 ont pris des notes puis établi un document sur cet entretien. Il en ressort que l'intéressé s'est montré peu décidé, sans objectif ŕ moyen ou long terme. Il n'avait pas d'intéręt particulier pour une carričre professionnelle. Il avait peu de mobilité, sa femme ne voulant pas aller dans la région germanophone; lui-męme semblait réticent ŕ l'égard d'une période d'internat ŕ Liestal pendant sa formation. Dans ses déterminations des 27 aoűt/4 septembre 2001 adressées au Département fédéral, la Direction générale a relevé que la décision de renoncer ŕ l'engagement du recourant était notamment due au fait que la formule de l'internat pendant la formation ŕ Liestal et la souplesse requise ultérieurement en matičre d'engagement posaient des problčmes ŕ l'intéressé. Dans son écriture du 13 mars 2002 ŕ la Commission fédérale de recours, le Département fédéral a notamment expliqué que la formation de "douanier spécialiste" est une formation de monopole qui coűte cher en temps et en argent, de sorte que la Direction générale a intéręt ŕ engager des personnes qui ont l'intention de faire carričre dans les douanes. Or, la Direction générale n'avait pas l'impression que le recourant était pręt ŕ s'engager durablement dans la profession de spécialiste de douane. Il n'avait pas manifesté d'intéręt particulier pour son avenir ŕ moyen ou long terme ŕ la Direction générale. Ce sentiment était confirmé par les déclarations de l'intéressé selon lesquelles il avait mis de côté, pour le moins provisoirement, l'achčvement de ses études de droit. Le recourant se prétend victime d'une discrimination ŕ l'embauche liée ŕ son état civil et ŕ sa situation familiale. Devant le Département fédéral, il a contesté avoir manifesté qu'une période d'internat ou des déménagements ultérieurs pourraient lui poser des problčmes. Il a estimé que ses interlocuteurs du 6 avril 2001 avaient fait une appréciation erronée de sa situation familiale, ce qui avait conduit ŕ prendre une décision contraire ŕ l'art. 3 LEg. Dans son recours du 21 janvier 2002, l'intéressé a encore fait valoir que sa situation familiale était gęnante pour la Direction générale dans la mesure oů cette derničre aurait dű en tenir compte lors de la répartition géographique des spécialistes de douane. En réalité, le recourant n'a pas apporté la preuve que le refus d'embauche le touchant résulterait d'une discrimination liée ŕ son état civil et ŕ sa situation familiale. Il déduit du fait que la Direction d'arrondissement a retenu qu'il manquait de souplesse et de mobilité - ce qu'il nie - que le rejet de sa candidature serait fondée sur son état civil et sur sa situation familiale. En fait, le manque de souplesse et de mobilité n'est qu'un des arguments retenus ŕ l'encontre du recourant, son manque de motivation constituant l'élément déterminant du rejet de sa candidature. De plus, le simple fait que les interlocuteurs de l'intéressé ont considéré qu'il manquait de mobilité n'est pas en soi un signe de discrimination liée ŕ son état civil et ŕ sa situation familiale. Pour que tel soit le cas, il faudrait que cet argument soit avancé en rapport avec son état civil et avec sa situation familiale sans reposer sur une justification objective (cf. le message du Conseil fédéral du 17 février 1993 concernant la loi sur l'égalité, in FF 1993 I 1163 ss, p. 1211). Or, la seule trace d'une relation entre ce manque de mobilité et la famille de l'intéressé réside dans une note, prise au cours de l'entretien du 6 avril 2001, selon laquelle la femme du recourant ne voulait pas déménager en pays germanophone, et que l'intéressé n'a pas contestée. En réalité, la Direction générale recherche des candidats au poste de spécialiste de douane disposés ŕ changer de domicile. En effet, les personnes retenues doivent effectuer une formation de base de plusieurs mois ŕ Liestal, puis un stage de plusieurs mois dans un bureau de douane principal, sans parler de leurs postes ultérieurs. D'ailleurs, l'annonce ŕ laquelle a répondu l'intéressé mentionnait ŕ propos du profil requis: "souple quant au lieu de travail". La mobilité exigée des candidats est donc fondée objectivement. Ainsi, c'est ŕ juste titre que la Commission fédérale de recours a estimé que le recourant n'avait pas apporté la preuve d'une discrimination ŕ l'embauche liée ŕ son était civil et ŕ sa situation familiale. D'ailleurs, męme dans son présent recours, l'intéressé n'essaie pas d'apporter ladite preuve. Il se réfugie derričre l'argument erroné selon lequel ce ne serait pas ŕ lui qu'il incomberait d'apporter cette preuve. Par conséquent, l'autorité intimée n'a pas constaté les faits de maničre incomplčte ou inexacte ni au mépris de rčgles essentielles de procédure; elle les a appréciés correctement, de sorte qu'elle n'a pas violé le droit fédéral, en particulier la loi sur l'égalité, en prenant la décision attaquée. De plus, en l'absence d'une discrimination ŕ l'embauche liée ŕ son était civil et ŕ sa situation familiale, le recourant ne saurait prétendre valablement ŕ une indemnité sur la base de l'art. 5 al. 2 et 4 LEg. 5. Vu ce qui précčde, le recours doit ętre rejeté. Comme le recours se fonde sur la loi sur l'égalité, la procédure est gratuite (art. 13 al. 5 LEg). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est rejeté. 2. Il n'est pas perçu d'émolument judiciaire. 3. Le présent arręt est communiqué en copie au recourant, au Département fédéral des finances et ŕ la Commission fédérale de recours en matičre de personnel fédéral. Lausanne, le 14 janvier 2003 Au nom de la IIe Cour de droit public du Tribunal fédéral suisse Le président: La greffičre: