Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 2A.331/2002 /svc Arręt du 24 janvier 2003 IIe Cour de droit public Les juges fédéraux Wurzburger, président, Hungerbühler, Müller, Yersin, Zappelli, juge suppléant, greffičre Revey. V.________, recourante, contre Office fédéral de la formation professionnelle et de la technologie, 3003 Berne, Commission de recours du Département fédéral de l'économie, 3202 Frauenkappelen. reconnaissance de diplôme, recours de droit administratif contre la décision de la Commission de recours du Département fédéral de l'économie du 29 mai 2002. Faits: A. V.________, ressortissante suisse née en 1968, a obtenu en 1990 un diplôme intitulé "graduat en arts plastiques, spécialisation bande dessinée", délivré par l'Institut Saint-Luc ŕ Bruxelles. En 1992, elle a décroché ŕ Paris, au terme d'une année de spécialisation, un certificat de "concepteur technique en dessin animé", décerné par l'Ecole des métiers de l'image (Centre Gobelins). Le 19 juin 2000, V.________ a requis l'Office fédéral de la formation professionnelle et de la technologie (ci-aprčs: l'Office fédéral) de reconnaître l'équivalence de ses diplômes avec ceux délivrés en Suisse par les hautes écoles spécialisées (HES), afin d'ętre admise ŕ la Haute école pédagogique commune aux cantons de Berne, Jura et Neuchâtel. Par décision du 30 mai 2001, l'Office fédéral a rejeté la demande, considérant que le diplôme octroyé par l'Institut Saint-Luc n'équivalait pas ŕ un titre HES. Statuant le 29 mai 2002, la Commission de recours du Département fédéral de l'économie a rejeté le recours formé par V.________. B. Agissant elle-męme le 29 juin 2002, V.________ demande au Tribunal fédéral de "réviser" la décision du 29 mai 2002 de la Commission de recours. En substance, elle soutient qu'il n'existe pas de différence matérielle propre ŕ justifier le refus d'équivalence entre le graduat belge et le diplôme HES. En outre, elle invoque les traités internationaux conclus par la Suisse, en particulier la Convention du 11 avril 1997 sur la reconnaissance des qualifications relatives ŕ l'enseignement supérieur dans la région européenne (Convention de Lisbonne; RO 2002 2870; RS 0.414.8), ainsi que l'Accord du 21 juin 1999 entre la Confédération suisse, d'une part, et la Communauté européenne et ses Etats membres, d'autre part, sur la libre circulation des personnes (ALCP; RO 2002 1529; RS 0.142.112.681). La demande d'assistance judiciaire formulée par la recourante a été rejetée par décision de la Cour de céans le 10 juillet 2002. C. La Commission de recours renonce ŕ se déterminer, tandis que l'Office fédéral conclut au rejet du recours dans la mesure oů il est recevable. La recourante s'est exprimée sur la réponse de l'Office fédéral le 30 octobre 2002. Le 6 janvier 2003, elle a formulé une nouvelle détermination, et demandé par ailleurs la révision de la décision de la Cour de céans du 10 juillet 2002 refusant l'assistance judiciaire. Le Tribunal fédéral considčre en droit: 1. Demande de révision Le Tribunal fédéral a rejeté la requęte d'assistance judiciaire au motif que l'intéressée ne se trouvait pas dans le besoin au sens de l'art. 152 al. 1 OJ. Il a retenu ŕ ce propos que son revenu annuel s'élevait ŕ 41'879.80 fr. en 2000 puis ŕ 46'311.85 fr. en 2001, de sorte qu'elle bénéficiait, selon le budget produit, d'un solde mensuel disponible de 1'360 fr. en 2000 puis de 1'356 fr. en 2001. Au surplus, elle disposait de titres ŕ hauteur de 17'134 fr. A l'appui de sa demande, la recourante allčgue une diminution de 6'743 fr. de son revenu annuel pour 2002/2003, ainsi qu'une augmentation de 500 fr. de ses dépenses relatives ŕ sa formation, frais de déplacements et de livres exclus. Certes, la baisse de revenu alléguée est sensible, mais il reste néanmoins ŕ la recourante, qui n'indique pas avoir charge de famille, un revenu annuel de quelque 40'000 fr., soit un montant mensuel disponible de plus de 1'000 fr., propre ŕ lui permettre d'assumer les frais de la présente procédure. Au demeurant, la recourante a déjŕ versé l'avance de frais. Dans ces conditions, il sied de rejeter la présente demande de révision. 2. Recours de droit administratif Le Tribunal fédéral examine d'office et librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis (ATF 128 I 46 consid. 1a; 128 II 66 consid. 1 et les arręts cités). La recourante, qui agit elle-męme, n'a pas indiqué par quelle voie de recours elle procčde auprčs du Tribunal fédéral. Toutefois, cette imprécision ne saurait lui nuire si son recours remplit les exigences légales de la voie de droit qui lui est ouverte (voir, sur le choix erroné d'une voie de recours, ATF 126 II 506 consid. 1b in fine; 124 I 223 consid. 1a; 120 Ib 379 consid. 1a; 111 II 384 consid. 1; 109 II 400 consid. 1d). Il convient en l'espčce d'examiner si l'acte de recours remplit les conditions de recevabilité du recours de droit administratif. 2.1 Déposé en temps utile contre une décision fondée sur le droit public fédéral et prise par une commission fédérale de recours, sans qu'aucune des exceptions prévues aux art. 99 ŕ 102 OJ ou dans la législation spéciale ne soit réalisée, le présent recours est en principe recevable comme recours de droit administratif en vertu des art. 97 ss OJ (ATF 128 I 46 consid. 1b/aa; 128 II 13 consid. 1b p. 16, 34 consid. 1a, 56 consid. 1a/aa). 2.2 Aux termes de l'art. 103 lettre a OJ, a qualité pour recourir quiconque est atteint par la décision attaquée et a un intéręt digne de protection ŕ ce qu'elle soit annulée ou modifiée. En l'espčce, la recourante affirme en tęte de son mémoire qu'il ne s'agit plus pour elle "d'entrer en formation pédagogique ou non", mais d'une "question d'éthique, de justice." Un objectif pareillement abstrait ne fonde pas un intéręt digne de protection. Cependant, la recourante indique plus loin réclamer la reconnaissance de ses diplômes artistiques afin d'entreprendre une formation pédagogique puis exercer la profession d'enseignant au secondaire 1 et 2. Elle démontre ainsi conserver un intéręt suffisant ŕ obtenir l'équivalence litigieuse, de sorte qu'elle dispose de la qualité pour recourir au sens de l'art. 103 lettre a OJ. 2.3 D'aprčs l'art. 108 al. 2 OJ, le mémoire de recours doit contenir des conclusions et une motivation. Selon la jurisprudence, il ne faut pas poser des exigences trop strictes quant ŕ la formulation des conclusions et des motifs présentés dans un recours de droit administratif. Il suffit qu'on puisse déduire de l'acte de recours sur quels points et pour quelles raisons la décision attaquée est contestée (ATF 123 V 335 consid. 1a; 118 Ib 134 consid. 2). Cela étant, les conclusions ne peuvent porter que sur l'objet du litige (ATF 124 II 499 consid. 1c). La présente cause concerne uniquement la reconnaissance de l'équivalence du diplôme belge de la recourante avec un diplôme HES. Le recours contient toutefois nombre d'arguments et conclusions débordant de ce cadre, partant irrecevables, notamment en ce qu'ils se rapportent aux "passerelles entre les HES et les universités", ou ŕ "l'organisme compétent pour statuer sur la valeur ŕ accorder aux études et ŕ l'enseignement professionnel artistique". La motivation subsistante demeurant néanmoins topique, il sied d'entrer en matičre dans cette mesure. 2.4 Les déterminations de la recourante du 30 octobre 2002 et du 6 janvier 2003, déposées aprčs l'échéance du délai de recours (art. 106 OJ) et sans qu'un second échange d'écritures n'ait été ordonné (art. 110 al. 4 OJ), ne peuvent ętre prises en considération. Au demeurant, elles ne conduiraient pas ŕ une autre conclusion. 3. Conformément ŕ l'art. 104 lettre a OJ, le recours de droit administratif peut ętre formé pour violation du droit fédéral, y compris l'excčs et l'abus du pouvoir d'appréciation. Le Tribunal fédéral revoit d'office l'application du droit fédéral, qui englobe notamment les droits constitutionnels (ATF 128 II 56 consid. 2b; 126 V 252 consid. 1a in fine; 125 III 209 consid. 2), ainsi que les traités internationaux (ATF 126 II 506 consid. 1b; 124 II 293 consid. 4b p. 307). Comme il n'est pas lié par les motifs que les parties invoquent, il peut admettre le recours pour d'autres raisons que celles avancées par le recourant ou, au contraire, confirmer la décision attaquée pour d'autres motifs que ceux retenus par l'autorité intimée (art. 114 al. 1 in fine OJ; ATF 127 II 264 consid. 1b; 125 II 497 consid. 1b/aa). En revanche, lorsque le recours est dirigé, comme en l'occurrence, contre la décision d'une autorité judiciaire, le Tribunal fédéral est lié par les faits constatés dans la décision, sauf s'ils sont manifestement inexacts ou incomplets ou s'ils ont été établis au mépris de rčgles essentielles de procédure (art. 104 lettre b et 105 al. 2 OJ; ATF 128 II 145 consid. 1.2.1; 126 II 196 consid. 1). En outre, le Tribunal fédéral ne peut pas revoir l'opportunité de la décision entreprise, le droit fédéral ne prévoyant pas un tel examen en la matičre (art. 104 lettre c ch. 3 OJ). 4. La recourante sollicite, en vue d'entrer ŕ la Haute école pédagogique Berne-Jura-Neuchâtel, la reconnaissance de l'équivalence de son diplôme belge - complété par sa spécialisation ŕ Paris et sept années d'expérience professionnelle - avec un diplôme HES. Sa requęte appelle quelques remarques liminaires. Le dossier comporte une lettre adressée ŕ l'intéressée le 21 juin 2001 par la Haute école pédagogique, selon laquelle "seule une reconnaissance de cette formation [en arts graphiques] par une HES peut nous permettre de vous accueillir dans la HEP-BEJUNE afin d'y suivre une formation professionnelle dans le domaine qui vous concerne". Ce courrier atteste ainsi que l'admission de la recourante est effectivement subordonnée ŕ la reconnaissance de l'équivalence de sa formation en arts graphiques avec celle dispensée par une haute école spécialisée. Pour le surplus, la question de savoir si la Haute école pédagogique est fondée ŕ exiger une pareille condition ne fait pas l'objet du présent recours. En matičre de reconnaissance entre Etats de l'équivalence de diplômes, on distingue la reconnaissance ŕ des fins professionnelles de la reconnaissance ŕ des fins académiques. La premičre a pour but l'exercice d'une profession dont l'accčs est subordonné ŕ une qualification, tandis que la seconde vise la poursuite des études, partant la mobilité des étudiants, et non des professionnels męme si elle contribue ŕ la favoriser. Si la premičre peut se fonder sur l'ensemble de la formation et de l'expérience du requérant, la seconde ne peut en principe ętre évaluée que par rapport ŕ un seul titre de formation (Louis Dubouis/Claude Blumann, Droit matériel de l'Union européenne, 2e éd., Paris 2001, nos 119 et 131). En l'espčce, la recourante requiert la reconnaissance académique, non pas professionnelle, de son diplôme belge, de sorte qu'en principe, seul ce titre est déterminant dans l'appréciation de ses qualifications ŕ l'aune de la formation HES, ŕ l'exclusion de sa spécialisation ŕ Paris, ou de son expérience professionnelle. La recourante ne le conteste du reste plus, en tout cas pas d'une maničre conforme ŕ l'art. 108 al. 2 OJ. Le présent arręt porte ainsi sur la conformité au droit fédéral interne (consid. 5), et international (consid. 6), du refus de reconnaître l'équivalence du diplôme délivré ŕ la recourante par l'Institut Saint-Luc avec celui décerné par les HES. 5. 5.1 Les hautes écoles spécialisées sont régies par la loi fédérale du 6 octobre 1995 sur les hautes écoles spécialisées (LHES; RS 414.71). Ce sont des établissements de formation de niveau universitaire, qui s'inscrivent en principe dans le prolongement d'une formation professionnelle de base (art. 2 LHES). La dénomination "de niveau universitaire" n'est pas purement formelle, mais recouvre des études atteignant effectivement cet échelon, conçues et élaborées comme telles par le législateur (Message du Conseil fédéral du 30 mai 1994 relatif ŕ la loi fédérale sur les hautes écoles spécialisées, FF 1994 III p. 777 ss, spéc. condensé p. 778 et n° 152.1 p. 792; BO CN 1995 1747). Les tâches des hautes écoles spécialisées consistent notamment ŕ dispenser un enseignement axé sur la pratique, sanctionné par un diplôme et préparant ŕ l'exercice d'activités professionnelles qui requičrent l'application de connaissances et de méthodes scientifiques (art. 3 al. 1 LHES). Les études durent en rčgle générale trois ans si elles sont suivies ŕ plein temps et quatre ans si elles sont effectuées en cours d'emploi; les éventuels stages pratiques ne sont pas compris dans cette durée (art. 6 al. 2 LHES). 5.1.1 Les conditions d'admission ŕ une haute école spécialisée sont prévues par l'art. 5 LHES dans les termes suivants: "1L'admission ŕ une haute école spécialisée suppose une formation de base dans une profession ayant un lien avec le programme d'études choisi. Les titulaires d'une maturité professionnelle reconnue par la Confédération sont admis sans examen d'entrée en premičre année d'une haute école spécialisée. 2Les titulaires d'une maturité reconnue par la Confédération sont admis sans examen d'entrée en premičre année d'une haute école spécialisée, pour autant qu'ils disposent, dans le domaine correspondant aux études choisies, d'une expérience professionnelle d'une année au minimum acquise dans des conditions faisant l'objet d'une réglementation. 3Les diplômés venant d'autres filičres de formation peuvent ętre admis pour autant qu'ils justifient de connaissances scolaires et professionnelles équivalentes. 4Le département compétent définit les domaines d'études pour lesquels des conditions d'admission supplémentaires peuvent ętre prévues et fixe les conditions d'admission des diplômés venant d'autres filičres. 5 [...]" Les conditions d'admission des "diplômés venant d'autres filičres", au sens de l'alinéa 4 précité, ont été établies par le Département fédéral de l'économie ŕ l'art. 3 de son ordonnance du 11 septembre 1996 concernant l'admission aux études des hautes écoles spécialisées et la reconnaissance des diplômes étrangers (RS 414.715), de la maničre suivante: "1Les diplômés venant d'autres filičres de formation sont admis dans une haute école spécialisée, en rčgle générale, aprčs avoir réussi un examen d'entrée. En outre, ils doivent justifier d'une formation de degré secondaire II de trois ans au minimum, et, dans le domaine correspondant aux études choisies, d'une expérience professionnelle d'une année au minimum, acquise dans des conditions faisant l'objet d'une réglementation. 2Ils sont admis sans examen dans une haute école spécialisée si leur diplôme est comparable ŕ une maturité professionnelle ou ŕ une maturité reconnue par la Confédération, et s'ils justifient, dans le domaine correspondant aux études choisies, d'une expérience professionnelle d'une année au minimum, acquise dans des conditions faisant l'objet d'une réglementation." 5.1.2 S'agissant des titres étrangers, l'art. 7 al. 5 LHES dispose que le département compétent peut reconnaître leur équivalence au diplôme HES. Sur cette base, le Département fédéral de l'économie a rédigé l'art. 5 de l'ordonnance précitée, selon lequel la reconnaissance peut ętre établie au cas par cas par l'Office fédéral de la formation professionnelle et de la technologie, si les diplômes étrangers ne sont pas reconnus de maničre globale par le département. Enfin, l'Office fédéral a concrétisé cette disposition en édictant le 5 mars 2001 les directives sur les équivalences de diplômes étrangers avec les diplômes HES. Ces directives reconnaissent une équivalence aux conditions suivantes: 1. La formation sanctionnée par le diplôme est de niveau universitaire (art. 2 LHES). 2. Par analogie aux études HES, l'admission aux études HES suppose - -:- - une formation de base de trois ans au minimum effectuée au degré secondaire II dans un domaine apparenté aux études choisies, formation qui doit ętre comparable ŕ une maturité professionnelle (art. 1 ss de l'ordonnance concernant l'admission aux études des hautes écoles spécialisées et la reconnaissance des diplômes étrangers). - un certificat de maturité et au moins une année d'expérience professionnelle acquise dans des conditions faisant l'objet d'une réglementation (art. 5 LHES). 3. Les études sanctionnées par le diplôme sont axées sur la pratique et préparent ŕ l'exercice d'activités professionnelles qui requičrent l'application de connaissances et de méthodes scientifiques (art. 3 al. 1 LHES). 4. Forme et durée des études: Les études durent en rčgle générale trois ans si elles sont suivies ŕ plein temps et quatre ans si elles sont effectuées en cours d'emploi; les éventuels stages pratiques ne sont pas compris dans cette durée (art. 6 LHES)." 5.2 Le diplôme de l'Institut Saint-Luc n'ayant pas fait l'objet d'une reconnaissance globale, les autorités fédérales ont fondé leur refus sur lesdites directives, considérant que le diplôme de la recourante ne remplissait ni la premičre condition afférente au niveau universitaire, ni la seconde relative aux critčres d'admission. 5.2.1 Afin d'assurer l'application uniforme de certaines dispositions légales, l'administration peut expliciter l'interprétation qu'elle leur donne dans des directives. Celles-ci n'ont pas force de loi et ne lient ni les administrés, ni les tribunaux, ni męme l'administration. Elles ne dispensent pas cette derničre de se prononcer ŕ la lumičre des circonstances du cas d'espčce. Par ailleurs, elles ne peuvent sortir du cadre fixé par la norme supérieure qu'elles sont censées concrétiser. En d'autres termes, ŕ défaut de lacune, elles ne peuvent prévoir autre chose que ce qui découle de la législation ou de la jurisprudence (cf. ATF 128 I 167 consid. 4.3; 121 II 473 consid. 2b; 117 Ib 225 consid. 4b; 104 Ib 49; Pierre Moor, Droit administratif, vol. I, 2e éd. Berne 1994, p. 266-271; Raymond Spira, Le contrôle juridictionnel des ordonnances administratives en droit fédéral des assurances sociales, in Mélanges Grisel, Neuchâtel 1983, p. 803 ss). 5.2.2 Les art. 7 al. 5 LHES et 5 de l'ordonnance précitée, que les directives visent ŕ concrétiser, ne donnent aucune indication quant aux critčres d'évaluation des diplômes étrangers. Cela étant, il ressort de l'examen des directives que les exigences qu'elles posent ŕ l'équivalence d'un enseignement étranger correspondent aux conditions que la loi prescrit aux hautes écoles spécialisées elles-męmes, en particulier aux art. 2 (niveau), 3 (tâches et objectif des programmes) et 5 (conditions d'admission) LHES. Les directives s'avčrent ainsi propres ŕ traiter de maničre non discriminatoire les diplômés HES par rapport aux étudiants prétendant ŕ la reconnaissance de leur titre étranger. Dans ces conditions, elles apparaissent admissibles en elles-męmes. Il reste ŕ déterminer s'il en va de męme de leur application en l'espčce. S'agissant de la condition posée par le ch. 1 des directives, il sied d'examiner le niveau du diplôme litigieux selon le droit belge lui-męme. D'aprčs l'art. 2 de la loi du 7 juillet 1970 relative ŕ la structure générale de l'enseignement supérieur, les art. 14 et 17 du décret du 5 aoűt 1995 fixant l'organisation générale de l'enseignement en Hautes écoles, et l'art. 2 du décret du 17 mai 1999 relatif ŕ l'enseignement supérieur artistique, l'"enseignement supérieur artistique" peut ętre dispensé sous forme de type court ou de type long; le premier comprend trois années d'études, tandis que le second, de niveau universitaire, comprend quatre ŕ cinq années d'études. Or, selon l'art. 1 de l'arręté du 27 janvier 1993 de l'exécutif de la Communauté française appliquant la loi belge précitée du 7 juillet 1970, l'Institut Saint-Luc est classé dans l'enseignement supérieur artistique, de type court et de plein exercice. En conséquence, le droit belge lui-męme considčre que la formation dispensée par cet établissement n'est pas de niveau universitaire. Il n'y a pas lieu d'allouer ŕ ce diplôme un degré plus élevé que ne lui accorde le pays de délivrance, si bien que la premičre condition d'équivalence n'est pas remplie. Quant ŕ la deuxičme condition, posée par le ch. 2 des directives, la décision attaquée expose que les candidats ŕ la premičre année du cycle officiel de l'Institut Saint-Luc doivent ętre porteurs soit d'un certificat d'enseignement secondaire supérieur, soit d'un titre équivalant aux titres belges (baccalauréat, maturité). Or, le seul titre autorisant l'admission ŕ une haute école spécialisée sans autre expérience professionnelle est la maturité professionnelle, ŕ laquelle le certificat en cause ne peut ętre assimilé. La deuxičme condition d'équivalence n'est donc pas davantage respectée. Il n'est pas décisif ŕ cet égard que, selon le document de présentation de l'Institut Saint-Luc, figurant au dossier, les candidats qui n'ont pas accompli d'études secondaires dans l'orientation correspondant ŕ la section choisie doivent suivre une année préparatoire, sauf réussite d'un examen. En effet, il n'est pas déraisonnable de considérer que ni cette année préparatoire, ni la réussite d'un examen, ne sont assimilables ŕ l'année d'expérience professionnelle exigée par la LHES. Compte tenu de l'inobservation de ces deux conditions, l'autorité attaquée n'a pas abusé de son pouvoir d'appréciation, sous l'angle du droit interne, en refusant de reconnaître l'équivalence du diplôme belge litigieux. Cela étant, il est superflu d'examiner si un refus pourrait, comme le soutient l'autorité intimée, se fonder sur le manquement ŕ une seule des exigences prévues par les directives. 5.2.3 Encore faut-il examiner la portée de l'art. 1 de l'ordonnance du 4 juillet 2000 du Département fédéral de l'économie sur l'obtention a posteriori du titre d'une haute école spécialisée (RS 414.711.5). Cette disposition permet de décerner un tel titre aux personnes qui, sans avoir fréquenté de haute école spécialisée, "a. sont titulaires d'un diplôme d'une école d'ingénieur ETS, d'une école supérieure de cadres pour l'économie et l'administration ESCEA ou d'une école supérieure d'arts appliqués ESAA reconnues [cf. toutefois le nouvel art. 26 de l'ordonnance du 11 septembre 1996 sur les hautes écoles spécialisées; OHES, RS 414.711], et b. qui peuvent justifier d'une pratique professionnelle reconnue de cinq ans au minimum ou de la fréquentation d'un cours postgrade de niveau universitaire." Cet article n'est toutefois d'aucun secours ŕ la recourante dans la présente procédure. D'abord, il n'est pas certain que le titulaire d'un diplôme étranger puisse se prévaloir d'une telle voie. En effet, celle-ci impliquerait alors une équivalence "au carré", puisqu'elle procčde déjŕ, pour les titulaires de diplômes suisses, d'une équivalence avec le titre HES délivré au terme d'études réguličres. Surtout, la recourante ne soutient de toute façon pas que son diplôme belge équivaudrait aux diplômes suisses évoqués, ni que son expérience professionnelle ou sa formation ŕ Paris rempliraient les conditions de l'art. 1 lettre b de l'ordonnance. 6. Il reste ŕ déterminer si la décision attaquée viole les traités internationaux conclus par la Suisse, soit en particulier l'Accord sur la libre circulation des personnes, ainsi que la Convention de Lisbonne. 6.1 L'Accord sur la libre circulation des personnes est entré en vigueur le 1er juin 2002, soit aprčs que la décision attaquée a été prise, de sorte que la Commission de recours n'était pas liée par ses dispositions. Au demeurant, ce traité ne mčnerait de toute façon pas ŕ annuler la décision litigieuse, pour les motifs qui suivent. Selon son art. 1 lettre a, l'Accord sur la libre circulation des personnes a pour objectif d'accorder aux ressortissants des Etats membres de la Communauté européenne et de la Suisse le droit de demeurer en Suisse et d'exercer une activité économique dans les męme conditions. Dans ce cadre, l'art. 9 ALCP prévoit que les parties contractantes prennent les mesures nécessaires, conformément ŕ l'annexe III, afin de faciliter aux ressortissants des Etats membres de la Communauté européenne et de la Suisse l'accčs aux activités salariées et indépendantes et leur exercice. Selon cette annexe, intitulée "reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles (diplômes, certificats et autres titres)", les parties conviennent d'appliquer, notamment, la Directive 89/48/CEE du 21 décembre 1988 relative ŕ "un systčme général de reconnaissance des diplômes d'enseignement supérieur qui sanctionnent des formations professionnelles d'une durée minimale de trois ans". Cependant, l'art. 9 ALCP, ainsi que les directives communautaires y afférentes, concernent exclusivement la reconnaissance professionnelle, et non la reconnaissance académique seule pertinente en l'espčce (Rudolf Natsch, Gegenseitige Anerkennung beruflicher Qualifikationen, in: Bilaterale Verträge Schweiz-EG; Zurich 2002, p. 195 ss, spéc. p. 204 s.; Max Wild, Die Anerkennung von Diplomen im Rahmen des Abkommens über die Freizügigkeit der Personen, in Accords bilatéraux Suisse-UE, Bâle 2001, p. 383 ss, spéc. p. 403). Dans ces conditions, l'Accord sur la libre circulation n'est pas applicable ŕ la situation de la recourante. 6.2 La Convention de Lisbonne, entrée en vigueur pour la Suisse le 1er février 1999, traite de la reconnaissance académique de l'enseignement supérieur. Elle vise ŕ remplacer par un seul accord les précédentes conventions du Conseil de l'Europe et de l'Unesco sur les hautes écoles (Felix Hafner/Barbara Merz Feitknecht, Ausländische Schulkinder und ausländische Studierende, in: Ausländerrecht, Bâle 2002, p. 957 ss, spéc. nos 21.53 s. p. 973 s.), dont la Convention européenne du 14 décembre 1959 sur la reconnaissance académique des qualifications universitaires (RS 0.414.5) et la Convention du 21 décembre 1979 sur la reconnaissance des études et des diplômes relatifs ŕ l'enseignement supérieur dans les Etats de la région Europe (RS 0.414.6), auxquelles tant la Suisse que la Belgique sont parties. La Belgique n'est pas partie ŕ la Convention de Lisbonne, de sorte que celle-ci n'oblige pas la Suisse ŕ reconnaître les diplômes en émanant. Cet Etat continue ŕ bénéficier des conventions antérieures (art. XI.4 ch. 1 lettre b de la Convention de Lisbonne; Hafner/Merz Feitknecht, op. cit., n° 21.54), mais celles-ci ne créent pas de droits directement invocables par des particuliers; elles se bornent ŕ énoncer des déclarations d'intention et des directives générales pour les autorités gouvernementales compétentes (Message du Conseil fédéral du 17 septembre 1990 ŕ l'appui de mesures visant ŕ promouvoir la coopération internationale en matičre d'enseignement supérieur et la mobilité, FF 1990 III p. 1015 ss, spéc. n° 126 p. 1028; sur la nature "self-executing" des traités, cf. ATF 126 I 240 consid. 2b; 124 II 293 consid. 4b p. 307 ss; 124 III 90 consid. 3a; 124 IV 23 consid. 4a; 120 Ia 1 consid. 5b p. 11; SJ 1992 145 consid. 3a). La recourante n'est donc pas habilitée ŕ s'en prévaloir. 7. Vu ce qui précčde, la demande de révision de la décision du 10 juillet 2002 refusant l'assistance judiciaire doit ętre rejetée. Le recours doit de męme ętre rejeté, dans la mesure oů il est recevable. Succombant, la recourante doit supporter les frais judiciaires (art. 156 al. 1, 153 et 153a OJ). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. La demande de révision de la décision du 10 juillet 2002 refusant l'assistance judiciaire est rejetée. 2. Le recours est rejeté dans la mesure oů il est recevable. 3. Il est mis ŕ la charge de la recourante un émolument judiciaire de 2'000 fr. 4. Le présent arręt est communiqué en copie ŕ la recourante, ŕ l'Office fédéral de la formation professionnelle et de la technologie et ŕ la Commission de recours du Département fédéral de l'économie. Lausanne, le 24 janvier 2003 Au nom de la IIe Cour de droit public du Tribunal fédéral suisse Le président: La greffičre: