Tribunale federale Tribunal federal 2A.509/2003/RED/elo {T 1/2} Arręt du 18 mai 2004 IIe Cour de droit public Composition MM. et Mme les Juges Wurzburger, Président, Müller, Yersin, Merkli et Berthoud, Juge suppléant. Greffičre: Mme Revey. Parties Office fédéral des assurances sociales, 3003 Berne, recourant, contre Caisse de pensions du Touring Club Suisse (TCS), chemin de Blandonnet 4, case postale 820, 1214 Vernier, intimée, représentée par Me Blaise Péquignot, avocat, Trésor 9 (place des Halles), case postale 2232, 2001 Neuchâtel 1, Département des finances du canton de Genčve, Service de surveillance des fondations et des institutions de prévoyance, case postale 3937, 1211 Genčve 3, Commission fédérale de recours en matičre de prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité, route de Chavannes 35, 1007 Lausanne. Objet Conformité de dispositions réglementaires avec les prescriptions légales; délai de trois ans selon les art. 30b LPP et 331d CO, 30c al. 1, 30d al. 3 lettre a et 30e al. 3 lettre a LPP, Composition recours de droit administratif contre le jugement de la Commission fédérale de recours en matičre de pré-voyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité, du 19 septembre 2003. Faits: A. La Caisse de pensions du Touring Club Suisse (ci-aprčs: la Caisse de pensions), constituée sous la forme juridique d'une fondation, a pour but d'aider le personnel du Touring Club Suisse, de ses sections et des sociétés affiliées, ŕ financer la retraite et de le prémunir contre les conséquences de l'invalidité et de la mort, en assurant des prestations fixées par voie réglementaire. Le 21 décembre 2000, la Caisse de pensions a soumis pour approbation au Service de surveillance des fondations et des institutions de prévoyance du canton de Genčve (ci-aprčs: le Service cantonal de surveillance) un projet de nouveau rčglement devant prendre effet le 1er janvier 2001. A son chapitre 4, intitulé "Encouragement ŕ la propriété du logement", ce rčglement prévoit notamment les dispositions suivantes: "Versement anticipé Art. 64 - Droit 1. Tout assuré peut faire valoir auprčs de la Caisse son droit ŕ un versement anticipé jusqu'ŕ la fin du mois au cours duquel il atteint l'âge de 62 ans, ŕ condition toutefois qu'il ne soit pas déjŕ au bénéfice de la rente de retraite. 2. - 4. [...] Art. 68 - Remboursement 1. L'assuré peut rembourser ŕ la Caisse le versement anticipé au plus tard jusque: a) ŕ la fin du mois au cours duquel il atteint l'âge de 62 ans ŕ condition toutefois qu'il ne soit pas déjŕ au bénéfice de la rente de retraite; b) - c) [...] 2. - 3. [...] 4. Aussi longtemps que n'est pas réalisée une des conditions prévues ŕ l'alinéa 1, l'assuré doit rembourser ŕ la Caisse le versement anticipé si: - le logement en propriété est vendu; - des droits équivalant économiquement ŕ une aliénation sont concédés sur le logement en propriété. 5. - 6. [...] - Art. 69 - Vente du logement 1. - 3. [...] 4. La restriction du droit d'aliéner est mentionnée au Registre foncier. La Caisse est tenue de requérir cette mention lors du versement anticipé; elle fait procéder ŕ sa radiation lorsqu'elle devient sans effet, ŕ savoir: a) ŕ la fin du mois au cours duquel l'assuré atteint l'âge de 62 ans; b) - d) [...] Mise en gage Art. 70 - Principe 1. Jusqu'ŕ la fin du mois au cours duquel il atteint l'âge de 62 ans et ŕ condition toutefois qu'il ne soit pas déjŕ au bénéfice de la rente de retraite, l'assuré peut mettre en gage: a) jusqu'au 31 décembre suivant son 50čme anniversaire ou coďncidant avec lui: au maximum la prestation de libre passage ŕ laquelle il aurait droit au moment de la réalisation du gage; b) aprčs le 31 décembre suivant son 50čme anniversaire ou coďncidant avec lui: au maximum le plus élevé des deux montants définis ŕ l'article 65 alinéa 1 lit. b; c) quel que soit son âge: son droit ŕ des prestations futures, jusqu'ŕ concurrence du montant maximal selon lit. a ou b ci-dessus, compte tenu de son âge. 2. - 4. [...]" B. Par décision du 5 octobre 2001, le Service cantonal de surveillance a enjoint ŕ la Caisse de pensions de modifier les art. 64 al. 1, 68 al. 1 lettre a, 69 al. 4 lettre a et 70 al. 1 précités, de maničre ŕ ce que l'âge maximum auquel, selon ces dispositions respectivement, l'assuré pouvait faire valoir son droit ŕ un versement anticipé, disposait de la faculté de rembourser ce capital, demeurait tenu de le rembourser en cas de vente du logement (moyennant la mention de cette restriction du droit d'aliéner au Registre foncier) et bénéficiait de la possibilité de mettre en gage ses droits envers l'institution de prévoyance, soit fixé ŕ la fin du mois au cours duquel l'assuré atteignait non pas 62 ans, mais 54 ans. De l'avis du Service cantonal de surveillance en effet, ces dispositions réglementaires devaient respecter les art. 30a ss de la loi fédérale du 25 juin 1982 sur la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité (LPP; RS 831.40), qui prévoient dans ces quatre cas un délai de trois ans avant la "naissance des prestations de vieillesse". Or, selon la définition adoptée ŕ l'égard de l'art. 30c al. 1 LPP, il fallait entendre par lŕ non pas l'âge légal de la retraite, de 65 ans, mais l'âge réglementaire auquel l'assuré pouvait, au plus tôt, obtenir des prestations de vieillesse de sa caisse de pensions. Le rčglement litigieux offrant cette possibilité dčs 57 ans, l'âge terme mentionné ŕ son art. 64 al. 1 pour réclamer un versement anticipé devait ętre réduit ŕ 54 ans. En outre, toujours selon le Service cantonal de surveillance, le męme principe valait pour l'âge limite figurant dans les trois autres dispositions en question. C. Par jugement du 19 septembre 2003, la Commission fédérale de recours en matičre de prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité (ci-aprčs: la Commission fédérale de recours) a admis le recours formé par la Caisse de pensions contre le prononcé du Service cantonal de surveillance du 5 octobre 2001. Certes, le délai de trois ans prévu ŕ l'art. 30c al. 1 LPP se rapportait ŕ l'âge réglementaire ouvrant au plus tôt le droit aux prestations de vieillesse. Toutefois, ce délai était de droit semi-impératif, de sorte qu'il était loisible aux institutions de prévoyance d'y déroger réglementairement en faveur des assurés, notamment en se référant ŕ l'âge légal de 65 ans plutôt qu'ŕ l'âge réglementaire minimum de la retraite. Enfin, cet assouplissement du droit fédéral bénéficiait pareillement aux trois autres termes limites contestés. D. Agissant par la voie du recours de droit administratif, l'Office fédéral des assurances sociales (ci-aprčs: l'Office fédéral) demande au Tribunal fédéral d'annuler le jugement de la Commission fédérale de recours du 19 septembre 2003 et de confirmer en tout point la décision du Service cantonal de surveillance du 5 octobre 2001. Il fait valoir en bref que, dans les quatre cas, les art. 30a ss LPP n'autorisent pas les institutions de prévoyance ŕ réduire ou supprimer le délai de trois ans, notamment en le rapportant ŕ l'âge légal de la retraite, si bien que la Caisse de pensions demeure tenue de fixer ŕ 54 ans l'âge limite figurant dans les quatre dispositions réglementaires en cause. La Commission fédérale de recours renonce ŕ présenter des observations. Le Service cantonal de surveillance appuie les conclusions de l'Office fédéral, tandis que la Caisse de pensions conclut au rejet du recours. Le Tribunal fédéral considčre en droit: 1. Le Tribunal fédéral examine d'office et librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis (ATF 130 II 65 consid. 1 et la jurisprudence citée). 1.1 Selon l'art. 103 lettre b OJ, a qualité pour former un recours de droit administratif le Département compétent, ou lorsque le droit fédéral le prévoit, la division compétente de l'administration fédérale. En vertu de l'art. 4a al. 2 de l'ordonnance du 29 juin 1983 sur la surveillance et l'enregistrement des institutions de prévoyance professionnelle (OPP1; RS 831.435.1), l'Office fédéral des assurances sociales est habilité ŕ porter devant le Tribunal fédéral les décisions de la Commission fédérale de recours en matičre de prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité par un recours de droit administratif. Le droit de recours de l'autorité fédérale vise ŕ assurer l'exécution correcte du droit public fédéral. Ainsi, l'autorité fédérale recourante n'est en principe pas tenue de démontrer un intéręt public particulier ŕ l'annulation de la décision attaquée. Il suffit que les questions soumises soient concrčtes et non pas seulement théoriques (ATF 129 II 11 consid. 1.1; 127 II 32 consid. 1b; 125 II 633 consid. 1a et b et les références citées). 1.2 Pour le surplus, le présent recours est déposé dans les formes et le délai requis contre une décision fondée sur le droit public fédéral, prise par une Commission fédérale de recours sans qu'aucune des exceptions prévues aux art. 99 ŕ 102 OJ ou dans la législation spéciale ne soit réalisée, de sorte qu'il est recevable comme recours de droit administratif en vertu des art. 97 ss OJ et de la rčgle particuličre de l'art. 74 al. 4 LPP. 2. Conformément ŕ l'art. 104 lettre a OJ, le recours de droit administratif peut ętre formé pour violation du droit fédéral, y compris l'excčs et l'abus du pouvoir d'appréciation. Le Tribunal fédéral revoit d'office l'application du droit fédéral, qui englobe notamment les droits constitutionnels (ATF 129 II 183 consid. 3.4; 128 II 56 consid. 2b; 126 V 252 consid. 1a; 125 II 508 consid. 3a). Comme il n'est pas lié par les motifs que les parties invoquent, il peut admettre le recours pour d'autres raisons que celles avancées par le recourant ou, au contraire, confirmer la décision attaquée pour d'autres motifs que ceux retenus par l'autorité intimée (art. 114 al. 1 in fine OJ; ATF 129 II 183 consid. 3.4; 128 II 145 consid. 1.2.2; 127 II 264 consid. 1b et les arręts cités). En revanche, lorsque le recours est dirigé, comme en l'occurrence, contre la décision d'une autorité judiciaire, le Tribunal fédéral est lié par les faits constatés dans la décision, sauf s'ils sont manifestement inexacts ou incomplets ou s'ils ont été établis au mépris de rčgles essentielles de procédure (art. 104 lettre b et 105 al. 2 OJ). En outre, le Tribunal fédéral ne peut pas revoir l'opportunité de la décision entreprise, le droit fédéral ne prévoyant pas un tel examen en la matičre (art. 104 lettre c ch. 3 OJ). 3. 3.1 Les art. 30a ss LPP ont été introduits par la loi fédérale du 17 décembre 1993 sur l'encouragement ŕ la propriété du logement au moyen de la prévoyance professionnelle, en vigueur depuis le 1er janvier 1995. Ils instaurent un ensemble de mesures destinées ŕ alléger financičrement l'accession des personnes assurées dans le 2e pilier ŕ la propriété d'un logement pour leurs propres besoins (Message du Conseil fédéral du 19 aoűt 1992 concernant l'encouragement ŕ la propriété du logement au moyen de la prévoyance professionnelle, FF 1992 VI 229, n. 131 p. 238). En particulier, ces dispositions fédérales permettent aux assurés de financer leur logement soit par l'utilisation directe de l'avoir de prévoyance (sous forme d'un versement anticipé, art. 30c LPP), soit par la mise en gage de leurs droits envers des institutions de prévoyance (art. 30b LPP). Par ailleurs, les art. 30a ss LPP entraînent simultanément la constitution d'une autre forme de prévoyance liée, en sus de la rente et du capital. En effet, la propriété du logement représente elle-męme un élément de la prestation de prévoyance ou de libre passage, puisque la prestation touchée lors de la survenance d'un cas de prévoyance ou de libre passage est réduite proportionnellement au versement anticipé (art. 30c al. 4 LPP; Message du 19 aoűt 1992, op. cit., n. 133.2 p. 240). En ce sens, les art. 30a ss LPP autorisent les assurés ŕ choisir en tout temps de préserver une part de leur fonds de prévoyance en l'investissant dans un logement, plutôt qu'en la confiant ŕ une institution de prévoyance ou de libre passage, notamment lorsqu'ils estiment qu'un bien immobilier est mieux ŕ męme de maintenir la substance de leur prévoyance (Werner Nussbaum, Wohneigentumsförderung mit den Mitteln der beruflichen Vorsorge, in: Berufliche Vorsorge - Freizügigkeit und Wohneigentumsförderung, Hans Schmid [éd.], 1995, p. 43 ss, spéc. ch. 112 p. 46). 3.2 Les droits et obligations des assurés régis par les art. 30a ss LPP sont en principe soumis ŕ un délai de trois ans avant la "naissance du droit aux prestations de vieillesse", ainsi qu'il suit: - -:- - -:- - A teneur de l'art. 30c al. 1 LPP, l'assuré peut, au plus tard trois ans avant la naissance du droit aux prestations de vieillesse, faire valoir auprčs de son institution de prévoyance le droit au versement d'un montant pour la propriété d'un logement pour ses propres besoins. - D'aprčs l'art. 30d al. 3 lettre a LPP, le remboursement ŕ l'institution de prévoyance du montant perçu est autorisé jusqu'ŕ trois ans avant la naissance du droit aux prestations de vieillesse. - Selon les art. 30d al. 1 lettre a, 30d al. 5 et 30e al. 1 LPP, si le logement en propriété est vendu, l'assuré doit rembourser ŕ l'institution de prévoyance le versement anticipé perçu - ŕ hauteur du produit réalisé - cette restriction du droit d'aliéner devant ętre mentionnée au Registre foncier (art. 30e al. 2 LPP). L'obligation de remboursement ne subsiste toutefois que jusqu'ŕ trois ans avant la naissance du droit ŕ la rente de vieillesse (art. 30e al. 6 LPP) et la mention peut ainsi ętre radiée trois ans avant la naissance du droit aux prestations de vieillesse (art. 30e al. 3 lettre a LPP). - Quant ŕ l'art. 30b LPP, il dispose que l'assuré peut mettre en gage le droit aux prestations de prévoyance ou un montant ŕ concurrence de sa prestation de libre passage conformément ŕ l'art. 331d du Code des obligations. Selon l'alinéa 1 de cette derničre disposition, le travailleur peut, au plus tard trois ans avant la naissance du droit aux prestations de vieillesse, mettre en gage le droit aux prestations de prévoyance ou un montant ŕ concurrence de sa prestation de libre passage pour la propriété d'un logement pour ses propres besoins. 3.3 Les art. 64 al. 1, 68 al. 1 lettre a, 69 al. 4 lettre a et 70 al. 1 du rčglement litigieux mettent en oeuvre les dispositions fédérales précitées. Ils reprennent notamment le délai de trois ans prévu par celles-ci, mais en l'exprimant directement sous la forme d'un âge, ŕ savoir 62 ans (cf. partie "en fait" lettre A). Selon ces dispositions par conséquent, le dies a quo du délai de trois ans correspond ŕ l'âge de 65 ans, alors que les assurés peuvent, selon l'art. 23 al. 1 du męme rčglement, obtenir une retraite anticipée ŕ partir de 57 ans. 3.4 L'Office fédéral recourant soutient, ŕ la suite du Service cantonal de surveillance, que le délai de trois ans prévu aux art. 30a ss LPP se réfčre impérativement ŕ l'âge réglementaire minimum de la retraite, de 57 ans en l'espčce, de sorte que l'âge limite figurant aux quatre dispositions réglementaires litigieuses doit ętre réduit ŕ 54 ans. L'autorité intimée juge en revanche admissible de fixer réglementairement l'âge limite en cause ŕ 62 ans, quand bien męme les assurés peuvent accéder ŕ la retraite dčs l'âge de 57 ans. 4. En premier lieu, il convient d'examiner si l'art. 64 al. 1 du rčglement, relatif ŕ l'âge maximum auquel l'assuré peut faire valoir son droit ŕ un versement anticipé, est conforme ŕ l'art. 30c al. 1 LPP. 4.1 Il faut entendre par "naissance du droit aux prestations de vieillesse" au sens de l'art. 30c al. 1 LPP non pas le moment oů l'assuré doit, au plus tard, prendre sa retraite, ni celui oů il décide effectivement d'agir de la sorte, mais celui oů il peut, au plus tôt, faire valoir ce droit (selon les dérogations prévues par l'institution de prévoyance en vertu de l'art. 13 al. 2 LPP). En effet, le délai de trois ans institué par cette disposition pour demander le versement anticipé du capital vise ŕ éviter l'antisélection, soit la détérioration inattendue de la structure des risques au détriment de l'assureur, due au fait que l'assuré choisit, immédiatement avant l'exigibilité des prestations de vieillesse, que celles-ci lui soient versées en capital. Si la naissance du droit aux prestations de vieillesse est échelonnée, le moment déterminant est donc celui oů les premičres prestations devraient ętre perçues (ATF 124 V 276 consid. 3, confirmé par l'arręt B 45/98 du 18 janvier 1999 publié in: RSAS/SZS 2001 p. 199; Message du 19 aoűt 1992, op. cit., n. 111.21 note 5 p. 233 et p. 256). En l'espčce, l'art. 64 al. 1 du rčglement fixe le terme limite en cause ŕ 62 ans, alors que l'âge réglementaire minimum de la retraite est de 57 ans, de sorte que cette disposition ne satisfait pas, ŕ priori, aux réquisits de l'art. 30c al. 1 LPP. 4.2 Il sied toutefois de déterminer si l'art. 30c al. 1 LPP est impératif, ou s'il revęt un caractčre semi-impératif en ce sens qu'il autorise les institutions de prévoyance ŕ s'en écarter en faveur des assurés. 4.2.1 D'aprčs les travaux préparatoires, le délai instauré par l'art. 30c al. 1 LPP aux fins d'éviter une antisélection est inspiré de l'art. 37 al. 3 LPP (Message du 19 aoűt 1992, op. cit., p. 256). Selon cette derničre disposition, l'assuré peut exiger une prestation en capital au lieu de la rente de vieillesse, ŕ condition que le rčglement de l'institution de prévoyance le prévoie et que l'assuré fasse connaître sa volonté trois ans au moins avant la naissance du droit. Or, il est admis dans la pratique que les institutions de prévoyance peuvent librement réduire ce délai dans leur rčglement. On considčre en effet qu'elles doivent pouvoir elles-męmes déterminer, en fonction de leur taille et de leur structure, le délai qui leur permet d'affronter une antisélection sans pour autant les empęcher d'offrir en tout temps, conformément ŕ l'art. 65 al. 1 LPP, la garantie qu'elles peuvent remplir leurs engagements (Bulletin de la prévoyance professionnelle édité par l'Office fédéral, n° 42 du 29 octobre 1998, chiffre 248; Message du Conseil fédéral du 1er mars 2000 relatif ŕ la révision de la loi fédérale sur la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité [1čre révision LPP], FF 2000 2495, 2551). Cette souplesse a du reste été intégrée dans le nouvel art. 37 LPP introduit par la novelle du 3 octobre 2003 et destiné ŕ entrer en vigueur le 1er janvier 2005 (1čre révision LPP, RO 2004 1677, 1684), puisque son alinéa 4 lettre b accorde aux institutions de prévoyance la faculté de prévoir dans leur rčglement que les ayants droit doivent respecter un délai déterminé pour faire connaître leur volonté de recevoir une prestation en capital. Dans ces conditions, dčs lors que le délai de trois ans de l'art. 30c al. 1 LPP est de męme nature et poursuit le męme but que celui de l'art. 37 al. 3 LPP, ŕ savoir protéger les institutions de prévoyance contre le risque d'une antisélection, il convient de reconnaître que celles-ci disposent des męmes facultés d'y déroger. Les caisses de pensions sont dčs lors autorisées ŕ réduire le délai institué par l'art. 30c al. 1 LPP, y compris de le supprimer totalement, ŕ condition qu'elles demeurent en mesure d'offrir la garantie exigée par l'art. 65 al. 1 LPP. 4.2.2 En outre, selon la jurisprudence, lorsque le rčglement d'une institution de prévoyance subordonne l'accession ŕ la retraite anticipée ŕ une déclaration de volonté de la part des assurés qui en remplissent les conditions, le cas de prévoyance vieillesse ne survient pas dčs que les assurés atteignent l'âge réglementaire minimum de la retraite, mais seulement lorsqu'ils font effectivement usage de ce droit; il n'y a dčs lors pas lieu de priver d'une prestation de libre passage les assurés dont les rapports de services prennent fin alors qu'ils ont déjŕ atteint l'âge réglementaire minimum ouvrant le droit aux prestations de vieillesse, mais qu'ils n'ont pas fait usage de ce droit (cf. arręt B 38/00 du 24 juin 2002, publié in: RF/StR 58/2003 p. 169 ss). Le męme raisonnement peut ętre appliqué dans le domaine des mesures d'encouragement ŕ l'accession ŕ la propriété. Si le rčglement d'une institution de prévoyance permet aux assurés d'accéder ŕ la retraite avant l'âge légal, cela ne saurait obliger ceux d'entre eux qui ne veulent pas - ou ne peuvent pas, faute d'avoir de vieillesse suffisant - faire usage de ce droit, ŕ réclamer un versement anticipé au plus tard trois ans avant l'âge réglementaire minimum. Fixer de la sorte ce terme limite reviendrait, pour les assurés prenant la retraite ŕ 65 ans, ŕ rallonger singuličrement le délai instauré ŕ l'art. 30c al. 1 LPP. En l'espčce, cela contraindrait ces assurés ŕ requérir un versement anticipé au plus tard ŕ 54 ans, soit onze ans auparavant. Or, il serait contraire ŕ la volonté du législateur visant ŕ encourager l'accession ŕ la propriété du logement de priver des assurés de toute prestation anticipée pendant la période de leur vie professionnelle comprise entre 54 et 62 ans. 4.2.3 Enfin, n'est pas de nature ŕ dénier le caractčre semi-impératif de l'art. 30c al. 1 LPP l'argument de l'Office fédéral selon lequel le délai de trois ans vise également ŕ éviter que l'assuré, peu de temps avant sa retraite, ne réalise une opération intéressante au plan fiscal en affinant le morcellement des versements anticipés (cf. art. 83a LPP). Les travaux préparatoires ne font en effet pas mention de considérations fiscales qui seraient ŕ l'origine de l'instauration du délai de trois ans; en outre, l'autorité fiscale dispose des instruments utiles pour empęcher des abus dans ce domaine. 4.3 L'art. 64 al. 1 du rčglement litigieux ne contrevient donc pas au droit fédéral en tant qu'il fixe ŕ 62 ans l'âge maximum auquel les assurés peuvent faire valoir leur droit ŕ un versement anticipé. 5. En second lieu, il sied d'examiner si l'âge limite de 62 ans figurant aux art. 68 al. 1 lettre a, 69 al. 4 lettre a et 70 al. 1 du rčglement litigieux (cf. partie "en fait") est également conforme aux art. 30a ss LPP. Il s'agit ainsi de déterminer si les institutions de prévoyance peuvent de męme modifier le délai de trois ans (avant la "naissance du droit aux prestations de vieillesse", telle que définie au consid. 4.1 supra) auquel sont soumises, respectivement, la faculté de rembourser le versement anticipé perçu (consid. 5.1 infra), l'obligation de procéder ŕ un tel remboursement en cas de vente du logement (moyennant la mention de cette restriction du droit d'aliéner au Registre foncier; consid. 5.2 infra) et la possibilité de mettre en gage les droits envers l'institution de prévoyance (consid. 5.3 infra). 5.1 L'art. 30d al. 3 lettre a LPP autorise les assurés ŕ rembourser le versement anticipé perçu, afin qu'ils puissent reconstituer de la sorte leur droit intégral aux rentes (cf. art. 30d al. 6 LP). Le délai de trois ans auquel est subordonnée cette faculté tend ŕ empęcher que les assurés puissent effectuer une telle opération immédiatement avant l'échéance de la rente de vieillesse, suite ŕ la vente du logement par exemple. En effet, l'équilibre financier de l'institution de prévoyance ne pourrait pas ętre maintenu si les assurés bénéficiaient encore de la possibilité de choisir, en fonction de leur état de santé et immédiatement avant l'exigibilité de leur prestation de prévoyance, entre la prestation en capital et les rentes (Message du 19 aoűt 1992, op. cit., p. 262 s.). Autrement dit, ce délai de trois ans vise un objectif analogue ŕ celui des art. 30c al. 1 et 37 al. 3 LPP, ŕ savoir éviter un risque d'antisélection. Dans ces conditions, ici également, on ne discerne pas ce qui empęche les institutions de prévoyance de réduire ou de supprimer ce délai en faveur des assurés, pour peu qu'elles observent l'art. 65 al. 1 LPP. De surcroît, fixer le terme limite pour pouvoir rembourser le versement anticipé ŕ trois ans avant l'âge réglementaire minimum de la retraite équivaudrait, ici aussi, ŕ prolonger encore ce délai pour les assurés se retirant ŕ l'âge légal. En l'occurrence, cela obligerait ces assurés ŕ procéder ŕ un tel remboursement ŕ 54 ans au plus tard. Ils ne pourraient donc plus, déjŕ onze ans avant la retraite, reconstituer leur droit intégral aux rentes s'ils le souhaitent, ce qui serait manifestement contraire au but poursuivi par l'art. 30d al. 3 lettre a et al. 6 LPP. 5.2 Les art. 30d al. 1 lettre a et 30e al. 1 LPP, qui astreignent l'assuré ŕ restituer le versement anticipé s'il vend son logement, ont pour but de garantir que la part du fonds de prévoyance investie dans ce bien ne soit pas dépensée ŕ des fins de consommation, mais demeure dans le cercle de prévoyance, de maničre ŕ ce que celle-ci soit maintenue. Cette obligation poursuit ainsi un but de protection de l'assuré contre lui-męme (Jacques Berra, Propriété du logement et garantie du but de la prévoyance, in: Prévoyance professionnelle suisse, 2002, p. 559 ss, spéc. p. 560; cf. aussi Message du 19 aoűt 1992, op. cit., n. 133.3 p. 241). Elle ne subsiste toutefois que jusqu'ŕ trois ans avant la naissance du droit ŕ la rente de vieillesse (art. 30e al. 6 LPP), ce qui conduit ŕ radier ŕ ce moment-lŕ la restriction du droit d'aliéner mentionnée au Registre foncier (art. 30e al. 3 lettre a LPP). Par conséquent, fixer l'âge auquel s'éteint l'obligation de rembourser le versement anticipé ŕ trois ans avant l'âge réglementaire minimum de la retraite, permettrait aux assurés se retirant ŕ l'âge de 65 ans de vendre librement leur logement dčs l'âge de 54 ans. Or, leur prévoyance professionnelle pourrait ętre sensiblement affectée et perdre une partie de sa substance pendant la période courant de 54 ŕ 62 ans (Berra, op. cit., p. 560 s.). 5.3 Les art. 30b LPP et 331d CO, qui autorisent les assurés ŕ mettre en gage leurs droits envers des institutions de prévoyance pour acquérir un logement destiné ŕ leur usage personnel, entendent permettre aux assurés d'obtenir de leurs créanciers un pręt plus élevé, l'abandon de l'amortissement ou son ajournement et/ou un taux d'intéręt plus avantageux (Message du 19 aoűt 1992, op. cit., n. 133.1 p. 239). Le gage peut porter soit sur le droit aux prestations de prévoyance, soit sur l'avoir de prévoyance. Dans la seconde hypothčse, la réalisation du gage équivaut, sur le plan pratique, au versement anticipé, de sorte qu'elle est soumise aux męmes dispositions, notamment quant au remboursement et ŕ la garantie du but de prévoyance. Ainsi, en cas de vente ultérieure du logement, l'assuré est tenu de rembourser ŕ l'institution de prévoyance un montant ŕ hauteur du gage réalisé, considéré comme un "versement anticipé" (cf. art. 30e al. 2 in fine LPP et 331d al. 6 CO; Message du 19 aoűt 1992, op. cit., n. 222 p. 253 s.). Par conséquent, le délai de trois ans prévu ŕ l'art. 331d al. 1 CO vise, tout comme celui des art. 30c al. 1, 30d al. 3 lettre a et 37 al. 3 LPP, ŕ éviter l'antisélection (cf. Markus Moser, Die Anforderungen des neuen Wohneigentumsförderungsgesetzes, in: RSAS/SZS 1995 p. 115 ss, spéc. p. 125). Il est dčs lors loisible aux institutions de surveillance d'y déroger dans la męme mesure, ŕ savoir dans le respect de l'art. 65 al. 1 LPP (cf. consid. 4.2.1 et 5.1 supra). 5.4 En conclusion, l'âge limite de 62 ans figurant aux art. 68 al. 1 lettre a, 69 al. 4 lettre a et 70 al. 1 du rčglement de la Caisse de pensions est également conforme au droit fédéral. 6. Mal fondé, le recours doit ętre rejeté. L'Office fédéral ayant saisi le Tribunal fédéral dans l'exercice de ses attributions officielles, il n'y a pas lieu de percevoir un émolument judiciaire (art. 156 al. 2 OJ). Vu le sort du recours, la Caisse de pensions a droit ŕ des dépens (art. 159 al. 2 OJ). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est rejeté. 2. Il n'est pas perçu d'émolument judiciaire. 3. La Confédération versera ŕ la Caisse de pensions du Touring Club Suisse une indemnité de 2'000 fr. ŕ titre de dépens. 4. Le présent arręt est communiqué en copie au recourant, au manda- taire de l'intimée, au Département des finances du canton de Genčve, Service de surveillance des fondations et des institutions de prévoyance, et ŕ la Commission fédérale de recours en matičre de prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité. Lausanne, le 18 mai 2004 Au nom de la IIe Cour de droit public du Tribunal fédéral suisse Le président: La greffičre: