Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 2A.538/2002 /dxc Arręt du 6 février 2002 IIe Cour de droit public Les juges fédéraux Wurzburger, président, Müller et Merkli, greffičre Rochat. X.________, recourant, représenté par Me Yves Auberson, avocat, route de la Glâne 107, case postale 137, 1752 Villars-sur-Glâne 1, contre Direction générale des douanes, Monbijoustr. 40, 3003 Berne, Commission fédérale de recours en matičre de douanes, avenue Tissot 8, 1006 Lausanne. importation illégale de viande; assistance judiciaire, recours de droit administratif contre la décision de la Commission fédérale de recours en matičre de douanes du 23 octobre 2002. Faits: A. Le 17 mai 2002, la Direction générale des douanes a rejeté le recours de X.________ contre la décision d'assujettissement de la Direction du IIIčme arrondissement des douanes, qui déclarait l'intéressé débiteur solidaire des montants de 12'969 fr. 95 au titre de droits de douane et de 395 fr. 50 au titre de la taxe sur la valeur ajoutée, pour avoir importé illégalement de la viande en Suisse. Par acte du 20 juin 2002, X.________ a recouru auprčs de la Commission fédérale de recours en matičre de douanes et a conclu ŕ l'annulation de la décision du 17 mai 2002. Il a également sollicité l'assistance judiciaire, en expliquant que ses dépenses, d'un montant de 7'412 fr. par mois, dépassaient de 600 fr. les revenus mensuels du couple. B. Par décision du 23 octobre 2002, le Président de la Commission fédérale de recours en matičre de douanes a rejeté la demande d'assistance judiciaire et a invité le recourant ŕ effectuer le paiement de l'avance de frais de 1'500 fr. Il a considéré en bref que les revenus totaux du recourant (6'898 fr. 85 par mois) et sa fortune ŕ disposition, soit 4789 fr. 20 d'économies, lui permettaient de supporter les frais de procédure sans entamer son minimum vital élargi, estimé ŕ 6'449 fr. 70. C. Agissant par la voie du recours de droit administratif, X.________ conclut, sous suite de frais et dépens, ŕ l'annulation de la décision du Président de la Commission fédérale de recours en matičre de douanes du 23 octobre 2002, la cause étant renvoyée ŕ cette autorité pour nouvelle décision. Il demande aussi d'ętre dispensé de payer des frais judiciaires et de fournir des sűretés pour les dépens. A titre subsidiaire, dans l'hypothčse oů son recours serait rejeté, il requiert que les honoraires de son avocat soient supportés par la Caisse du Tribunal fédéral. Le Président de la Commission intimée a renoncé ŕ déposer des observations et se réfčre aux considérants de sa décision. Le Tribunal fédéral considčre en droit: 1. En tant qu'elle refuse l'assistance judiciaire au recourant, la décision entreprise est une décision incidente qui cause au recourant un dommage irréparable au sens de l'art. 45 al. 1 PA; elle peut ainsi ętre attaquée par la voie du recours de droit administratif, dans la mesure oů, selon les art. 97 et ss OJ et l'art. 109 al. 1 lettre e de la loi fédérale sur les douanes (LDA; RS 631.0), cette voie de droit est ouverte contre la décision finale (art. 101 lettre a OJ a contrario; ATF 128 V 199 consid. 2a p. 202; 127 II 132 consid. 2a p. 136). 2. 2.1 D'aprčs l'art. 29 al. 3 Cst., toute personne qui ne dispose pas de ressources suffisantes a droit, ŕ moins que sa cause paraisse dépourvue de toute chance de succčs, ŕ l'assistance judiciaire gratuite. Elle a en outre droit ŕ l'assistance gratuite d'un défenseur, dans la mesure oů la sauvegarde de ses droits le requiert. Une personne est dans le besoin lorsqu'elle ne bénéficie pas de moyens lui permettant d'assumer les frais de procédure prévisibles sans porter atteinte ŕ son minimum vital ou ŕ celui de sa famille (ATF 128 I 225 consid. 2.3 p. 227; 127 I 202 consid. 3b p. 205 et les arręts cités). L'art. 65 al. 1 PA, appliqué par le Président de la Commission intimée conjointement ŕ la garantie constitutionnelle de l'art. 29 al. 3 Cst., contient les męmes notions. Pour déterminer l'indigence, il y a lieu de prendre en considération l'ensemble de la situation du requérant au moment oů la demande est présentée, soit de ses ressources effectivement disponibles (ATF 124 I 1 consid. 2a p. 2; 120 Ia 179 consid. 3a p. 181). Il n'est donc en principe pas pertinent de reprocher ŕ l'intéressé un loyer ou un engagement en leasing trop élevé car, męme s'il rompait ce dernier ou cherchait ŕ se loger ŕ meilleur prix, il ne pourrait pas disposer des fonds nécessaires ŕ sa défense dans un avenir proche (ATF 109 Ia 5 consid. 3a p. 8; Christian Favre, L'assistance judiciaire gratuite en droit suisse, thčse Lausanne 1989, p. 46). Quant au propriétaire d'immeuble, il n'est tenu de requérir un crédit supplémentaire garanti par son immeuble que si ce dernier peut encore en ętre grevé (ATF 119 Ia 11 consid. 5 p. 12). 2.2 En l'espčce, le Président de la Commission fédérale de recours a admis qu'il n'était plus possible d'augmenter l'hypothčque de la villa du recourant pour couvrir les frais judiciaires, car une telle opération avait déjŕ eu lieu ŕ la suite de la fermeture de sa boucherie, les dettes commerciales ayant alors été transférées sur le crédit hypothécaire. Il a en outre considéré que chacun des époux avait besoin d'une voiture pour se rendre ŕ son travail, mais a relevé que le recourant n'alléguait aucun frais de déplacement, seul un montant de 147 fr. par mois étant indiqué pour les repas pris ŕ l'extérieur. De son côté, le recourant fait valoir qu'il avait inclus dans son budget les frais de benzine, pour un montant de 300 fr., ainsi que les frais d'impôts et d'assurances pour voitures, soit une somme de 301 fr. 95; il estime dčs lors que ces frais doivent ętre compris comme frais de déplacement. Cette argumentation paraît pertinente. En effet, du moment que l'autorité intimée a admis que le recourant et son épouse pouvaient avoir deux véhicules en leasing, car ils devaient se rendre ŕ leur travail en voiture, il est logique de prendre aussi en considération les frais inhérents ŕ ce moyen de transport. Toutefois, dans la mesure oů le recourant déclare rouler 34 km par jour, pendant 220 jours par an, et son épouse 22 km pendant 110 jours, soit environ 10'000 km par année, les 300 fr. mensuels demandés pour la benzine doivent ętre réduits ŕ 100 fr. (900 lit. x 1,33 fr. [ŕ la date de l'arręt] : 12). Quant au montant de 300 fr. par mois, ou 3'600 fr. par année concernant les impôts et les assurances pour voitures, il peut également ętre admis, compte tenu du fait qu'il s'agit de véhicules en leasing, pour lesquels une assurance casco complčte est indispensable. Or, si l'on ajoute ces frais, soit 400 fr., au minimum vital élargi de 6'449 fr. 70 calculé par le Président de la Commission fédérale de recours, le budget du recourant ne laisse apparaître un solde positif que d'environ 50 fr. par mois (6'898 fr. 85 de revenu mensuel total - 6'849 fr. 70 de dépenses d'entretien de la famille), en lieu et place de l'excédent de 449 fr. 15 retenu dans la décision entreprise. En ce qui concerne le montant de 4'789 fr. 20 indiqué ŕ titre d'économies par le recourant, il s'agit de soldes sur comptes bancaires, qui peuvent varier d'un mois ŕ l'autre. Comme l'excédent de 50 fr. par mois, ces montants servent en priorité ŕ financer les besoins courants du ménage. Ils permettent notamment de couvrir une partie des dépenses additionnelles d'environ 300 fr. alléguées par le recourant (téléphone, ramoneur, eau, mazout, assurance ménage et incendie, redevances radio et télévision, journaux), dčs lors qu'il ne paraît pas possible que toutes ces charges soient déjŕ comprises dans le montant de base augmenté de 20 %, soit la somme de 450 fr. fixée par le Président de la Commission fédérale de recours. Męme si le recourant n'a pas produit les extraits récents de ses comptes bancaires, il est certain qu'il ne dispose que d'une marge trčs réduite pour couvrir les dépenses extraordinaires et qu'il n'est ainsi pas en mesure de trouver rapidement 1'500 fr. pour verser l'avance de frais requise, ŕ moins de devoir imputer cette somme sur les montants destinés aux besoins courants du ménage. 2.3 Il s'ensuit que le recourant n'a actuellement pas de ressources suffisantes pour assumer les frais judiciaires de la procédure devant la Commission fédérale de recours en matičre de douanes sans porter atteinte au minimum vital élargi nécessaire ŕ son entretien et ŕ celui de sa famille. Par conséquent, la décision attaquée viole le droit fédéral, en tant qu'elle refuse de reconnaître l'indigence du recourant et rejette sa demande d'assistance judiciaire pour ce motif. Il reste au Président de la Commission fédérale de recours ŕ examiner si les conclusions du recourant ne paraissent pas d'emblée vouées ŕ l'échec au sens de l'art. 65 al. 1 PA. 3. 3.1 Au vu de ce qui précčde, le recours doit ętre admis et la décision attaquée annulée, l'affaire étant renvoyée ŕ l'autorité intimée pour nouvelle décision dans le sens des considérants. Il n'y a pas lieu de mettre des frais judiciaires ŕ la charge de la Commission fédérale de recours en matičre de douanes, dont les intéręts pécuniaires ne sont pas en cause (art. 156 al. 2 OJ). En revanche, celle-ci versera au recourant une indemnité ŕ titre de dépens (art. 159 al. 1 OJ). 3.2 Compte tenu de l'issue du recours, la demande d'assistance judiciaire présentée par le recourant devient sans objet. Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est admis et la décision attaquée est annulée. L'affaire est renvoyée au Président de la Commission fédérale de recours en matičre de douanes pour nouvelle décision dans le sens des considérants. 2. Il est constaté que la demande d'assistance judiciaire est devenue sans objet. 3. Il n'est pas perçu d'émolument judiciaire. 4. La Commission fédérale de recours en matičre de douanes versera au recourant une indemnité de 800 fr. ŕ titre de dépens. 5. Le présent arręt est communiqué en copie au mandataire du recourant, ŕ la Direction générale des douanes et ŕ la Commission fédérale de recours en matičre de douanes. Lausanne, le 6 février 2003 Au nom de la IIe Cour de droit public du Tribunal fédéral suisse Le président: La greffičre: