Tribunale federale Tribunal federal 2A.605/2002/elo {T 0/2} Arręt du 29 janvier 2003 IIe Cour de droit public Les juges fédéraux Wurzburger, président, Müller et Yersin. greffier Addy X.________, recourante, représentée par Me Joël Crettaz, avocat, place Pépinet 4, case postale 3309, 1002 Lausanne, contre Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne, 1015 Lausanne, représentée par Me Alain Thévenaz, avocat, rue du Grand-Chęne 5, case postale 3633, 1002 Lausanne, Département fédéral des finances, Service juridique, Bernerhof, Bundesgasse 3, 3003 Berne, Commission fédérale de recours en matičre de responsabilité de l'Etat, avenue Tissot 8, 1006 Lausanne. droit ŕ un tribunal indépendant et impartial (demande de réparation du dommage résultant d'actes de mobbing); recours de droit administratif contre la décision de la Commission fédérale de recours en matičre de responsabilité de l'Etat du 11 novembre 2002. Faits: A. Aprčs que l'Ecole polytechnique fédérale de Lausanne (ci-aprčs: l'EPFL) eut résilié ses rapports de service avec effet au 30 novembre 2001, X.________ a adressé au Département fédéral des finances (ci-aprčs: le DFF), le 14 novembre 2001, une demande de dommages et intéręts et d'indemnité ŕ titre de réparation morale contre la Confédération suisse; elle invoquait les actes de mobbing dont elle prétendait avoir été victime dčs la fin de l'année 1998 de la part de sa supérieure hiérarchique ŕ l'EPFL. A la suite d'un échange de vues avec l'EPFL, le DFF a transmis le dossier de X.________ ŕ cette autorité, comme objet de sa compétence. S'opposant ŕ la transmission de son dossier ŕ l'EPFL, l'intéressée a requis du DFF une décision formelle portant sur cette question. Par décision du 7 juin 2002, le DFF a déclaré irrecevable sa demande en réparation du dommage et du tort moral et a ordonné la transmission de son dossier ŕ l'EPFL. B. X.________ a formé recours contre la décision précitée du DFF, au motif que l'EPFL n'est pas un tribunal indépendant et impartial au sens de l'art. 6 par. 1 CEDH. Par décision du 11 novembre 2002, la Commission fédérale de recours en matičre de responsabilité de l'Etat (ci-aprčs citée: la Commission fédérale de recours) a rejeté le recours, en considérant que l'art. 6 par. 1 CEDH ne faisait pas obstacle ŕ ce qu'une autorité administrative statue préalablement sur une contestation portant sur des droits ou des obligations de caractčre civil au sens de cette disposition conventionnelle, pourvu qu'un recours soit possible auprčs d'une juridiction disposant d'un plein pouvoir d'examen en fait et en droit. C. X.________ interjette recours de droit administratif contre le jugement de la Commission fédérale de recours dont elle requiert l'annulation, en concluant, sous suite de frais et dépens, ŕ ce que la "procédure ouverte par demande du 14 novembre 2001 adressée au Département fédéral des finances (soit) jugée recevable." Comme devant le DFF, elle soutient que la transmission de son dossier ŕ l'EPFL contrevient ŕ l'art. 6 par. 1 CEDH. Le Tribunal fédéral considčre en droit: 1. Formé en temps utile et dans les formes requises contre une décision de la Commission fédérale de recours, le présent recours est recevable en vertu de l'art. 98 lettre e OJ, des art. 10 al. 1 et 19 al. 3 de la loi fédérale du 14 mars 1958 sur la responsabilité de la Confédération, des membres de ses autorités et de ses fonctionnaires (Loi sur la responsabilité, LR; RS 170.32) et des art. 99 ss OJ. 2. Comme devant les instances précédentes, la recourante soutient que la décision litigieuse ordonnant la transmission de son dossier ŕ l'EPFL serait contraire ŕ la Convention européenne des droits de l'homme, au motif que cette autorité ne revęt pas la qualité d'un tribunal au sens de l'art. 6 par. 1 CEDH. Il est certain que l'EPFL, qui est une "unité administrative décentralisée" au sens de l'art. 3 al. 2 de la Loi du 24 mars 2000 sur le personnel de la Confédération (LPers, RS 172.220.1; cf. Message concernant cette loi du 14 décembre 1998, in: FF 1999 II p. 1421 ss, 1431), n'offre pas les garanties d'indépendance et d'impartialité requises par l'art. 6 par. 1 CEDH pour statuer sur les prétentions de la recourante comme le ferait un tribunal. Du moment toutefois que la décision que rendra cette autorité peut, en vertu de l'art. 19 al. 2 LR, faire l'objet d'un recours auprčs de la Commission fédérale de recours conformément ŕ la loi fédérale du 20 décembre 1968 sur la procédure administrative (PA; RS 172.021), les garanties prescrites par l'art. 6 par. 1 CEDH sont sauvegardées. La Commission fédérale de recours bénéficie en effet d'un plein pouvoir d'examen en fait et en droit (cf. art. 49 PA en relation avec l'art. 71a al. 2 PA) et son organisation répond aux exigences de la disposition conventionnelle précitée (cf. art. 71c PA; arręt du 7 aoűt 2002 dans la cause 2A.167/2002, consid. 5). Or, il n'est pas nécessaire que la contestation soit examinée ŕ tous les stades de la procédure par des tribunaux indépendants et impartiaux pour répondre aux exigences de l'art. 6 par. 1 CEDH: des impératifs de souplesse et d'efficacité peuvent au contraire justifier l'intervention préalable d'organes administratifs ou corporatifs (cf. Michele de Salvia, Compendium de la CEDH, Kehl/Strasbourg/-Arlington 1998, p. 109), du moment qu'il existe au moins une voie de recours devant un tribunal disposant d'un plein pouvoir d'examen en fait et en droit (cf. ATF 123 I 87 consid. 3a p. 90; Haefliger/Schürmann, Die Europäische Menschenrechtskonvention und die Schweiz, Berne, 1999, p. 159; Mark E. Villiger, Handbuch der Europäischen Menschenrechtskonvention, 2čme éd., Zurich 1999, n. 429, p. 272/273). Le précédent auquel se réfčre la recourante ne lui est d'aucun secours (arręt de la Cour européenne des droits de l'homme du 26 octobre 1984 dans la cause De Cubber contre Belgique, Série A, vol. 86, par. 31-32). Il s'agit en effet d'un arręt portant sur une question touchant la procédure pénale, de sorte qu'on ne saurait en transposer tels quels les principes au plan de la procédure civile (cf. ATF 113 Ia 62 consid. 3c p. 65). L'art. 2 ch. 1 du Protocole no 7 ŕ la CEDH (RS 0.101.07) oblige d'ailleurs les Etats membres ŕ mettre ŕ la disposition des personnes déclarées coupables d'une infraction pénale un double degré de juridiction, situation qui se présente lorsqu'il y a une "accusation en matičre pénale" au sens de l'art. 6 par. 1 CEDH (cf. arręt de la Cour européenne des droits de l'homme du 2 septembre 1993 dans la cause Borrelli contre Suisse, bričvement résumé in: JAAC 1993 no 62 p. 500); a contrario, une telle obligation n'existe donc pas pour les contestations portant sur des "droits ou obligations de caractčre civil" au sens de l'art. 6 par. 1 CEDH, notion autonome qui recouvre également certaines procédures qui, bien que de nature administrative selon le droit interne, n'en ont pas moins, comme en l'occurrence, un "caractčre civil" d'aprčs la convention européenne des droits de l'homme (cf. ATF 125 I 209 consid. 7a p. 215/216; Haefliger/Schürmann , loc. cit., p. 137; Michele de Salvia, loc. cit., p. 119 ss; Villiger. loc. cit., n. 376 ss, p. 240 ss et les références citées). 3. Manifestement mal fondé, le recours doit ętre rejeté selon la procédure sommaire prévue ŕ l'art. 36a al. 1 lettre b OJ, sans qu'il soit nécessaire d'ordonner un échange d'écritures (art. 110 al. 1 OJ a contrario). La recourante, qui succombe, supportera les frais judiciaires (art. 156 al. 1 OJ). Par ces motifs, vu l'art. 36a OJ, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est rejeté. 2. Un émolument judiciaire de 2'000 fr. est mis ŕ la charge de la recourante. 3. Le présent arręt est communiqué en copie aux mandataires de la recourante et de l'Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne, au Département fédéral des finances et ŕ la Commission fédérale de recours en matičre de responsabilité de l'Etat. Lausanne, le 29 janvier 2003 Au nom de la IIe Cour de droit public du Tribunal fédéral suisse Le président: Le greffier: