Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 2A.663/2005 /svc Arręt du 25 octobre 2006 IIe Cour de droit public Composition MM. les Juges Merkli, Président, Hungerbühler, Wurzburger, Müller et Meylan, Juge suppléant. Greffičre: Mme Rochat. Parties AX.________, BX.________, CX.________, DX.________, recourants, tous les quatre représentés par Me Dominique Morard, avocat, contre Service de la population et des migrants du canton de Fribourg, Tribunal administratif du canton de Fribourg, Ičre Cour administrative. Objet révocation d'une autorisation d'établissement et refus d'autorisation au titre de regroupement familial, recours de droit administratif contre la décision du Tribunal administratif du canton de Fribourg, Ičre Cour administrative, du 11 octobre 2005. Faits: A. Ressortissant de Serbie et Montenegro, né en 1963, AX.________, aprčs avoir bénéficié de permis de séjour de courte durée entre 1989 et 1991, est venu travailler en Suisse comme saisonnier dčs le 15 avril 1993. Son autorisation a été réguličrement renouvelée jusqu'au 31 octobre 1996. Aprčs le rejet de sa demande de transformation de son permis saisonnier en autorisation de séjour ŕ l'année par les autorités fribourgeoises compétentes, un délai au 30 juin 1997 lui a été imparti pour quitter la Suisse. AX.________ a épousé, le 15 octobre 1990, une compatriote dans son pays d'origine, DX.________, née en 1968. Deux enfants sont issus de cette union : BX.________, né le 16 novembre 1990 et CX.________, née le 9 mai 1994. Le divorce des époux a été prononcé le 15 avril 1997. Le 21 aoűt de la męme année, AX.________ a épousé Y.________, ressortissante suisse, et a obtenu une autorisation de séjour pour vivre auprčs de cette derničre. Le 20 février 1999, Il s'est fait rejoindre par ses deux enfants et a obtenu pour eux une autorisation de séjour, le 9 février 2000. II est apparu qu'au moment de la venue des enfants, les conjoints ne faisaient pas ménage commun. L'épouse suisse, qui a elle-męme deux enfants d'un premier lit, a expliqué que le couple n'avait pas les moyens de faire vivre toute la famille sous un męme toit et que deux logements étaient plus pratiques pour les enfants. Le 7 aoűt 2002, AX.________ et ses enfants ont obtenu une autorisation d'établissement. Le divorce des époux AX.________ et Y.________ a été prononcé, par jugement du 29 juillet 2003, devenu exécutoire le 16 septembre de la męme année. Le 28 mai 2004, AX.________ s'est remarié avec la mčre de ses enfants, DX.________, arrivée illégalement en Suisse le 28 février 2004. Cette derničre a demandé une autorisation de séjour pour regroupement familial. Le 8 avril 2004, l'autorité administrative a été avisée par le Service cantonal de l'état civil et des naturalisations des tentatives de l'ex-épouse, Y.________, et de la fille de celle-ci, visant ŕ contracter des mariages de complaisance avec des ressortissants de l'ex-Yougoslavie. B. Par décision du 3 février 2005, le Service de la population et des migrants (en abrégé: le SPoMi), aprčs leur avoir donné l'occasion de s'exprimer, a révoqué les autorisations d'établissement de AX.________, BX.________ et CX.________ et a refusé la demande d'autorisation de séjour déposée par DX.________. Les intéressés ont porté leur cause devant le Tribunal administratif qui, par arręt du 11 octobre 2005, a rejeté le recours. Le Tribunal administratif a considéré en substance que le déroulement chronologique des faits et leur enchaînement rapproché démontraient clairement que AX.________ avait utilisé abusivement l'institution du mariage dans le but de lui permettre d'éluder les rčgles ordinaires applicables en matičre de police des étrangers aux ressortissants de Serbie et Montenegro. Devant quitter la Suisse en juin 1997, il avait divorcé en avril de la męme année de la mčre de ses enfants pour épouser une ressortissante suisse le 21 aoűt 1997; aprčs avoir obtenu une autorisation d'établissement, le 7 aoűt 2002, il avait rapidement ouvert action en divorce, puis s'était, neuf mois aprčs l'entrée en force du jugement de divorce, remarié avec la mčre de ses enfants et avait demandé pour elle le regroupement familial. Les époux AX.________ et Y.________ n'ayant jamais vécu ensemble, il apparaissait que ce mariage n'avait été qu'un épisode nécessaire et passager sur la voie choisie en 1997 et qui menait ŕ la réunification en Suisse de la famille kosovarde. Lorsque le SPoMi avait accordé l'autorisation d'établissement, il ignorait que le requérant lui cachait ses intentions abusives; les eűt-il connues qu'il aurait, sans aucun doute, refusé ce permis. Les conditions de révocation des autorisations d'établissement étaient donc réunies et la mesure était conforme au principe de la proportionnalité. Enfin, du moment que AX.________ et ses enfants devaient quitter la Suisse, la demande d'autorisation de séjour formée par son épouse ne pouvait qu'ętre rejetée. C. Agissant par la voie du recours de droit administratif, AX.________, ses enfants BX.________ et CX.________, ainsi que son épouse DX.________, concluent, avec suite de dépens, ŕ l'annulation de l'arręt du Tribunal administratif du 11 octobre 2005 et des décisions du SPoMi du 3 février 2005; ils demandent aussi, principalement, de constater qu'ils sont au bénéfice d'autorisations d'établissement valables et, partant, d'admettre la demande d'autorisation de séjour formée le 30 avril 2004 par DX.________ pour regroupement familial; subsidiairement, ils concluent au renvoi de la cause ŕ l'administration cantonale pour nouvelles décisions dans le sens des considérants. A l'appui de leur recours, ils produisent deux appréciations de la situation scolaire des enfants établies par leur enseignant au mois de novembre 2005. Le Tribunal administratif se réfčre ŕ son arręt et conclut au rejet du recours. Sans formuler davantage d'observations, le SPoMi et l'Office fédéral des migrations se prononcent dans le męme sens. D. Par ordonnance présidentielle du 8 décembre 2005, l'effet suspensif a été conféré au recours. Les 23 novembre et 27 décembre 2005, l'enseignant de CX.________ a fait parvenir au Tribunal fédéral les messages de soutien des élčves de sa classe et de l'ensemble du cercle scolaire, ainsi qu'une coupure de presse. Le Tribunal fédéral considčre en droit: 1. Le Tribunal fédéral examine d'office et avec plein pouvoir d'examen la recevabilité des recours qui lui sont soumis (ATF 132 III 291 consid. 1 p. 292; 131 II 352 consid. 1 p. 353, 361 consid. 1 p. 364, 571 consid. 1 p. 573). 1.1 Selon l'art. 100 al. 1 lettre b ch. 3 OJ, le recours de droit administratif est irrecevable contre l'octroi ou le refus d'autorisations auxquelles le droit fédéral ne confčre pas un droit. La révocation d'une autorisation d'établissement ne tombe pas sous le coup de cette exclusion (cf. art. 101 lettre d OJ), de sorte que le présent recours est recevable ŕ ce titre, en tant qu'il est formé par AX.________, BX.________ et CX.________. La question de savoir si la recourante DX.________ a qualité pour se plaindre du refus de son autorisation pour regroupement familial dépend uniquement du maintien ou non des autorisations d'établissement de son époux et de ses enfants et sera donc examinée ci-aprčs. 1.2 D'aprčs l'art. 104 OJ, le recours de droit administratif peut ętre formé pour violation du droit fédéral, y compris l'excčs et l'abus du pouvoir d'appréciation (lettre a), ainsi que pour constatation inexacte ou incomplčte des faits pertinents, sous réserve de l'art. 105 al. 2 OJ (lettre b). Le Tribunal fédéral vérifie d'office l'application du droit fédéral, qui englobe notamment les droits constitutionnels des citoyens (ATF 130 III 707 consid. 3.1 p. 709; 130 I 312 consid. 1.2 p. 318), sans ętre lié par les motifs invoqués par les parties (art. 114 al. 1 in fine OJ; 132 II 257 consid. 2.5 p. 262, 47 consid. 1.3 p. 50). En revanche, lorsque, comme ici, le recours est dirigé contre la décision d'une autorité judiciaire, le Tribunal fédéral est lié par les faits constatés dans cette décision, sauf s'ils sont manifestement inexacts ou incomplets, ou s'ils ont été établis au mépris de rčgles essentielles de procédure (art. 105 al. 2 OJ). La possibilité de faire valoir des faits nouveaux ou de nouveaux moyens de preuve est alors trčs restreinte. Seules sont admissibles les preuves que l'instance inférieure aurait dű retenir d'office et dont le défaut d'administration constitue une violation de rčgles essentielles de procédure (ATF 132 V 166 consid. 2.1 p. 171; 131 II 548 consid. 2.4 p. 551). En particulier, les modifications ultérieures de l'état de fait ne peuvent normalement pas ętre prises en considération, car on ne saurait reprocher ŕ une autorité d'avoir mal constaté les faits, au sens de l'art. 105 al. 2 OJ, lorsque ceux-ci ont changé aprčs sa décision (ATF 130 II 493 consid. 2 p. 497; 128 II 145 consid. 1.2.1 p. 150). Il y a donc lieu de retrancher du dossier les pičces produites pour la premičre fois céans ou envoyées postérieurement au dépôt du recours, de surcroît hors du délai de recours. En outre le Tribunal fédéral ne peut pas revoir l'opportunité de l'arręt entrepris, le droit fédéral ne prévoyant pas un tel examen en la matičre (art. 104 lettre c ch. 3 OJ). 2. La décision attaquée, fondée sur l'art. 9 al. 4 de la loi fédérale sur le séjour et l'établissement des étrangers (LSEE; RS 142.20), reproche au recourant d'avoir celé son intention réelle aux autorités et d'avoir abusivement invoqué un mariage qui n'avait existé que formellement dans le but d'obtenir ŕ terme le regroupement familial de ses enfants et de son ex-épouse en Suisse. 2.1 Le conjoint étranger d'un ressortissant suisse n'a pas droit ŕ l'octroi et ŕ la prolongation de l'autorisation de séjour ou une autorisation d'établissement, lorsque, nonobstant un séjour régulier et ininterrompu de cinq ans, le mariage a été contracté dans le but d'éluder les dispositions sur le séjour et l'établissement des étrangers (mariage fictif) ou lorsque le conjoint étranger s'en prévaut ŕ des fins abusives (cf. art. 7 LSEE; ATF 130 II 113 consid. 4.2 p. 117; 128 II 145 consid. 2 et 3 p. 151/152; 127 II 49 consid. 5 p. 56 ss). Ainsi, il y a abus de droit lorsque le conjoint étranger se réfčre, dans le seul but d'obtenir une prolongation de son autorisation de séjour en Suisse, ŕ un mariage qui n'a jamais existé ou qui n'existe plus que formellement, soit lorsque l'union conjugale est définitivement rompue et qu'il n'y a plus aucun espoir de réconciliation. A cet égard, les causes et les motifs de la rupture ne sont pas déterminants (ATF 130 II 113 consid. 4.2 p. 117 et les arręts cités). Aprčs un séjour de cinq ans en Suisse, le droit du conjoint étranger ŕ l'octroi d'une autorisation d'établissement découlant de l'art. 7 al. 1 LSEE ne peut plus ętre influencé par un divorce éventuel, dans la mesure oů cette autorisation n'est pas limitée dans le temps (ATF 121 II 97 consid. 4c p. 104). Il est donc déterminant de savoir si, comme l'a retenu le Tribunal administratif, l'abus de droit existait déjŕ avant l'écoulement du délai de cinq ans. Par ailleurs, l'art. 9 al. 4 lettre a LSEE dispose que l'autorisation d'établissement est révoquée lorsque l'étranger l'a obtenue par surprise, en faisant de fausses déclarations ou en dissimulant des faits essentiels. Lorsque ces conditions sont remplies, l'autorité n'est toutefois pas tenue de prononcer la révocation; elle doit examiner les données du cas particulier et dispose d'une certaine marge d'appréciation (ATF 112 Ib 473 consid. 4 p. 477). Au surplus, selon la jurisprudence, une simple négligence ne suffit pas; il faut que le requérant ait intentionnellement donné de fausses indications ou dissimulé des faits essentiels dans l'intention d'obtenir l'autorisation d'établissement (ATF 112 Ib 473 consid. 3 p. 475 précité). Ne sont pas seulement essentiels les faits au sujet desquels l'autorité administrative pose expressément des questions au requérant, mais aussi ceux dont le requérant doit savoir qu'ils sont déterminants pour l'octroi de l'autorisation. Il n'est pas exigé que l'autorisation ait dű ętre obligatoirement refusée en cas de renseignements justes et complets (arręt 2A.346/2004 du 10 décembre 2004, publié in Pra 2005 no 100 p. 716, consid. 2.2 et les références citées). 2.2 En ce qui concerne le recourant AX.________, l'hypothčse visée par l'art. 9 al. 4 lettre a LSEE est incontestablement réalisée. Comme l'a retenu ŕ juste titre le Tribunal administratif, la chronologie des faits et leur enchaînement constituent de sérieux indices que le mariage contracté par le recourant AX.________ avec une ressortissante suisse au mois d'aoűt 1997 n'était destiné qu'ŕ lui permettre d'éluder les rčgles en matičre de police des étrangers. Il devait en effet quitter la Suisse au 30 juin 1997, aprčs le refus de la transformation de son autorisation saisonničre en autorisation de séjour ŕ l'année, le 18 décembre 1996, et s'est donc remarié moins de deux mois aprčs l'échéance de ce délai, non sans avoir demandé au préalable le divorce avec sa premičre épouse, lequel est intervenu le 15 avril 1997. A cela s'ajoute le fait avéré que les époux AX.________ et Y.________ n'ont jamais cohabité et que les explications fournies ŕ l'époque pour justifier leur domicile séparé, soit des raisons essentiellement financičres, paraissaient déjŕ douteuses. Leur divorce intervenu le 29 juillet 2003, aprčs l'obtention d'une autorisation d'établissement pour le recourant et ses enfants, puis le remariage de l'intéressé avec son ex-épouse, le 28 mai 2004, apparaissent comme des événements logiques, programmés ŕ l'avance, dans le but de réunir toute la famille X.________ en Suisse. Dans cette situation, la dénonciation du Service cantonal de l'état civil et des naturalisations du 8 avril 2004 au sujet de Y.________ n'a fait que confirmer un faisceau d'indices sur la volonté de AX.________ de ne pas former une véritable union conjugale avec cette derničre, volonté qui existait déjŕ lors de la conclusion du mariage, au mois d'aoűt 1997. A cet égard, les allégations de l'intéressé pour tenter de démentir cette constatation ne reposent sur aucun élément concret. Il n'est donc pas douteux que, si l'autorité cantonale compétente avait connu la réelle intention du recourant, elle ne lui aurait pas délivré une autorisation d'établissement. Il s'agit donc clairement d'un fait dont la dissimulation justifie la révocation de cette autorisation. Sur ce point, le recourant ne saurait objecter que les autorités cantonales de police des étrangers n'ignoraient rien de sa situation matrimoniale. Il perd en effet de vue qu'il s'est lui-męme employé, par des déclarations mensongčres, ŕ calmer les légitimes soupçons de ces męmes autorités. En outre, celles-ci ne pouvaient pas soupçonner son divorce, puis son remariage et la venue en Suisse de sa premičre épouse. 2.3 Dans ces conditions, la longue présence du recourant AX.________ en Suisse et son intégration socio-professionnelle ne sauraient faire apparaître comme disproportionnée la révocation de son autorisation d'établissement. Comme le relčve avec raison le Tribunal administratif, les manoeuvres engagées par le recourant pour aboutir ŕ ses fins sont parfaitement inadmissibles et doivent ętre clairement sanctionnées. La décision attaquée ne peut donc qu'ętre confirmée sur ce point. 2.4 La situation n'est pas différente en ce qui concerne les enfants BX.________ et CX.________ car, si les époux doivent s'attendre ŕ supporter les conséquences du comportement de leur conjoint qui donne lieu ŕ la révocation d'une autorisation d'établissement (ATF 112 Ib 473 consid. 3d p. 477), il en va de męme des enfants mineurs par rapports aux personnes qui les représentent, en particulier leurs parents (arręts 2A.35/1999 du 12 mai 1999, consid. 2c et 2A.202/1996 du 12 septembre 1996, consid. 3, non publiés: voir aussi ATF 127 II 60 consid. 1d/bb p. 66). En l'espčce, les recourants BX.________ et CX.________ sont arrivés en Suisse en février 1999 ŕ l'âge respectif d'environ huit ans et trois mois et quatre ans et neuf mois, de sorte qu'ils y séjournent maintenant depuis plus de sept ans. De l'avis du Tribunal administratif, les enfants BX.________ et CX.________ peuvent ętre considérés comme "largement intégrés" (arręt déféré, p. 9). Ils rencontrent certes des difficultés sur le plan scolaire, mais ils font des efforts méritoires pour les surmonter et leur comportement en classe donne entičre satisfaction. Du point de vue du principe de la proportionnalité, ces circonstances favorables aux enfants ne suffisent cependant pas ŕ contrebalancer le comportement de leur pčre qui constitue clairement un motif de révocation de son autorisation d'établissement. Du moment que les enfants dépendent entičrement de leurs parents, il est donc normal qu'ils retournent dans leur pays d'origine avec eux, męme si cela n'ira pas sans difficultés. 2.5 Il s'ensuit que la recourante DX.________ ne saurait prétendre ŕ une autorisation de séjour fondée sur les autorisations d'établissement de son mari ou de ses enfants, qui ont été révoquées ŕ juste titre. 3. Au vu de ce qui précčde, le recours doit ętre rejeté, avec suite de frais ŕ la charge des recourants (art. 156 al. 1 OJ). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est rejeté. 2. Un émolument judiciaire de 1'500 fr. est mis ŕ la charge des recourants. 3. Le présent arręt est communiqué en copie au mandataire des recourants, au Service de la population et des migrants du canton de Fribourg et au Tribunal administratif du canton de Fribourg, Ičre Cour administrative, ainsi qu'ŕ l'Office fédéral des migrations. Lausanne, le 25 octobre 2006 Au nom de la IIe Cour de droit public du Tribunal fédéral suisse Le président: La greffičre: