Tribunale federale Tribunal federal 2A.692/2004/ADD/elo {T 0/2} Arręt du 9 février 2005 IIe Cour de droit public Composition MM. les Juges Merkli, Président, Betschart, Hungerbühler, Wurzburger et Müller. Greffier: M. Addy. Parties Département fédéral de justice et police, 3003 Berne, recourant, contre X.________, intimé, représenté par Service d'aide juridique aux exilé-e-s (SAJE), 1002 Lausanne, Tribunal administratif du canton de Vaud, avenue Eugčne-Rambert 15, 1014 Lausanne, FAREAS, 1020 Renens, Service de la population du canton de Vaud, avenue de Beaulieu 19, 1014 Lausanne, Service de prévoyance et d'aide sociales du canton de Vaud, avenue des Casernes 2, case postale, 1014 Lausanne. Objet Aide sociale, recours de droit administratif contre l'arręt du Tribunal administratif du canton de Vaud du 21 octobre 2004. Faits: A. X.________, d'origine macédonienne, a déposé le 24 juillet 2002 une premičre demande d'asile, qui a été rejetée par décision de l'Office fédéral des réfugiés du 17 avril 2003, confirmée par prononcé de la Commission suisse de recours en matičre d'asile (ci-aprčs: la Commission de recours) du 19 juin 2003. Il a déposé une seconde demande d'asile le 31 janvier 2004, sur laquelle l'Office fédéral des réfugiés n'est pas entré en matičre, selon décision du 16 avril 2004, qui n'a pas fait l'objet d'un recours. Le 27 mai 2004, l'intéressé a déposé une demande de réexamen, qui a été rejetée par l'Office fédéral des réfugiés en date du 9 juin 2004. Il a alors saisi la Commission de recours par acte du 15 juin 2004. Par décision du 21 juin 2004, le juge chargé de l'instruction du recours a communiqué ce qui suit au représentant de X.________: "En application de l'art. 56 PA, et vu les circonstances particuličres du cas, nous autorisons votre mandant ŕ rester en Suisse jusqu'ŕ droit connu sur l'issue du présent recours". B. Par la suite, le Service cantonal de la population du canton de Vaud a considéré que X.________ n'avait plus droit ŕ l'aide sociale ordinaire des requérants d'asile, mais uniquement ŕ une aide d'urgence qui, dans le canton de Vaud, relčve dudit service. Quant ŕ la Fondation vaudoise pour l'accueil des requérants d'asile (FAREAS), qui octroie l'aide sociale ordinaire aux requérants d'asile, elle a déclaré, par lettre du 3 aoűt 2004, qu'elle n'avait pas ŕ assister une personne dénuée d'un document de séjour dűment validé et prolongé par l'autorité cantonale compétente. X.________ a recouru au Tribunal administratif du canton de Vaud (ci-aprčs: le Tribunal administratif), en concluant ŕ ce que la FAREAS soit tenue de lui fournir l'assistance ordinaire octroyée aux requérants d'asile. Par arręt du 21 octobre 2004, le Tribunal administratif a admis le recours et constaté que X.________ avait droit aux prestations de l'aide sociale prévues ŕ l'art. 81 de la loi sur l'asile du 26 juin 1998 (LAsi; RS 142.31). En substance, les juges ont considéré que, faute de décision de renvoi exécutoire, l'une des conditions prévues ŕ l'art. 44a LAsi (ŕ teneur de la loi fédérale du 19 décembre 2003 sur le programme d'allégement budgétaire 2003, en vigueur depuis le 1er avril 2004; RO 2004 II 1633) n'était pas remplie, de sorte que l'intéressé ne dépendait pas de la loi fédérale du 26 mars 1931 sur le séjour et l'établissement des étrangers (LSEE; RS 142.20), mais de la loi sur l'asile; il n'était donc pas réduit ŕ se contenter de l'aide d'urgence pour les situations de détresse supportée par les cantons en application de l'art. 12 Cst., sous réserve d'un versement forfaitaire de la Confédération selon l'art. 14f al. 2 lettre a LSEE (introduit par la prédite loi fédérale du 19 décembre 2003 sur le programme d'allégement budgétaire 2003), mais avait droit aux prestations d'assistance ordinaires prévues en faveur des requérants d'asile aux art. 80 ŕ 82 LAsi. C. Agissant par la voie du recours de droit administratif, le Département fédéral de justice et police (ci-aprčs: le Département) conclut ŕ l'annulation de la décision du Tribunal administratif du 21 octobre 2004 dans la mesure oů la FAREAS est tenue de verser les prestations d'aide sociale ŕ X.________ selon l'art. 81 LAsi. Le Tribunal administratif s'en remet ŕ justice. La FAREAS renonce ŕ répondre au recours. Le Service cantonal de la population se rallie aux conclusions du recours. X.________ conclut au rejet du recours. Le Tribunal fédéral considčre en droit: 1. La décision attaquée constate que l'intimé est au bénéfice de l'assistance nécessaire prévue par l'art. 81 LAsi, soit qu'il n'en est pas exclu selon l'art. 44a LAsi. Fondée sur le droit public fédéral (cf. art. 97 al. 1 OJ en relation avec l'art. 5 PA) et rendue par une autorité judiciaire statuant en derničre instance cantonale (cf. art. 98 lettre g et 98a al. 1 OJ), cette décision peut, en principe, faire l'objet d'un recours de droit administratif. Par ailleurs, le Département a qualité pour recourir (art. 103 lettre b OJ). Déposé en temps utile et dans les formes prescrites, le recours est donc recevable (art. 106ss OJ). 2. Sous l'intitulé "Statut juridique des personnes dont la demande d'asile a fait l'objet d'une décision de non-entrée en matičre", l'art. 44a LAsi prévoit, respectivement en français, allemand et italien: "Les personnes dont la demande d'asile a fait l'objet, en vertu des art. 32 ŕ 34, d'une décision de non-entrée en matičre passée en force et d'une décision de renvoi exécutoire sont soumises aux dispositions de la LSEE. L'art. 14 est réservé." "Für Personen mit einem rechtskräftigen Nichteintretensentscheid nach den Artikeln 32-34 und einem rechtskräftigen Wegweisungsentscheid gelten die Bestimmungen des ANAG. Vorbehalten bleibt Artikel 14." "Alle persone la cui domanda d'asilo č stata oggetto di una decisione di non entrata nel merito passata in giudicato secondo gli articoli 32-34 e di una decisione di allontanamento definitiva si applicano le disposizioni della LDDS. Č fatto salvo l'articolo 14." Cette disposition a été introduite par la loi fédérale du 19 décembre 2003 sur le programme d'allégement budgétaire 2003, entrée en vigueur le 1er avril 2004. Elle a pour but de réduire les dépenses dans le domaine de l'asile et d'inciter les personnes frappées d'une décision de non-entrée en matičre devenue exécutoire ŕ quitter rapidement la Suisse. Ainsi, lorsque les conditions de l'art. 44a LAsi sont remplies, les intéressés sont soumis aux dispositions de la loi fédérale sur le séjour et l'établissement des étrangers. Ils ne bénéficient donc plus de l'aide sociale prévue par la loi sur l'asile. Considérés comme des étrangers résidant illégalement en Suisse, ils ne peuvent plus prétendre qu'ŕ une aide d'urgence fournie par les cantons en application de l'art. 12 Cst. (cf. art. 14f al. 2 lettre a LSEE sur le forfait versé de ce chef aux cantons par la Confédération). 3. En l'occurrence, la décision de non-entrée en matičre est passée en force. Cette situation n'est pas modifiée par le seul dépôt de la demande de réexamen, qui est un moyen de droit extraordinaire dépourvu d'effet suspensif. Contrairement ŕ ce que paraît croire l'intimé, une telle demande ne le replace donc pas dans la męme situation qu'un requérant dont la demande d'asile est en cours d'instruction. 4. Pour que l'art. 44a LAsi s'applique, il faut encore que la décision de renvoi soit exécutoire (rechtskräftig, definitiva). Pour le Département, la possibilité ou non d'exécuter le renvoi n'a aucune incidence sur l'applicabilité de l'art. 44a LAsi. Certes, ŕ partir du moment oů la décision de renvoi est entrée en force, les difficultés d'exécution de celle-ci, notamment dues au fait que la personne concernée se refuse ŕ quitter volontairement la Suisse, ne font pas obstacle ŕ l'application de l'art. 44a LAsi. En l'espčce, toutefois, la Commission de recours a autorisé l'intimé ŕ rester en Suisse. En conséquence, on ne saurait considérer que la décision de renvoi est en l'état exécutoire. Męme au regard des textes allemand et italien, il n'y a pas lieu d'interpréter différemment l'art. 44a LAsi, si l'on se réfčre aux travaux préparatoires et, notamment, au message du Conseil fédéral du 2 juillet 2003 concernant le programme d'allégement 2003 du budget de la Confédération (PAB 03; FF 2003 V 5091, 5166 ss). Il s'agissait en effet d'inciter les personnes ayant l'obligation de quitter la Suisse ŕ la suite d'une décision de non-entrée en matičre ŕ s'exécuter dans les plus brefs délais, en supprimant l'aide sociale ordinaire prévue pour les requérants d'asile au profit d'une aide minimale en cas de détresse. Or, l'intimé a le droit de rester en Suisse pendant la durée de la procédure qu'il a ouverte devant la Commission de recours pour contester le refus de réexamen de son droit ŕ l'asile. Il ne se justifie donc pas, en l'état, de le considérer comme étant soumis ŕ la loi fédérale sur le séjour et l'établissement des étrangers au męme titre qu'un requérant d'asile frappé d'une décision de non-entrée en matičre qui poursuivrait de maničre illégale son séjour en Suisse. En résumé, la décision attaquée est bien-fondée. La décision de renvoi concernant l'intimé n'étant pour l'heure pas exécutoire, ce dernier ne peut pas ętre exclu des prestations d'assistance de l'art. 81 LAsi. Le Département craint que, de ce fait, l'application de l'art. 44a LAsi ne puisse ętre indűment paralysée. Il y a d'abord lieu de rappeler que le seul dépôt d'une demande de réexamen ne fait pas obstacle ŕ l'application de cette disposition. De plus, si une demande de réexamen est abusive, il appartient ŕ l'autorité compétente de refuser l'effet suspensif, si tant est qu'une telle demande ne puisse ętre traitée rapidement. 5. Le recours doit ętre rejeté. Il est statué sans frais (art. 156 al. 2 OJ). Des dépens sont mis ŕ la charge du recourant qui succombe (art. 159 al. 1 OJ). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est rejeté. 2. Il n'est pas prélevé d'émolument judiciaire. 3. Une indemnité de 800 fr. ŕ titre de dépens est mise ŕ la charge du Département fédéral de justice et police en faveur de X.________. 4. Le présent arręt est communiqué en copie aux parties et au Tribunal administratif du canton de Vaud ainsi qu'ŕ la FAREAS, au Service de la population et au Service de prévoyance et d'aide sociales du canton de Vaud. Lausanne, le 9 février 2005 Au nom de la IIe Cour de droit public du Tribunal fédéral suisse Le président: Le greffier: