Bundesgericht
Tribunal fédéral
Tribunale federale
Tribunal federal
2C_191/2020
Arręt du 25 mai 2020
IIe Cour de droit public
Composition
MM. et Mme les Juges fédéraux Seiler, Président,
Donzallaz et Hänni.
Greffier: M. Tissot-Daguette.
Participants ŕ la procédure
1. A.A.________,
2. B.A.________,
tous les deux représentés par WMH Fiduciaire et Conseils Sŕrl,
recourants,
contre
Administration cantonale des impôts du canton de Vaud,
Objet
Impôts fédéral direct, cantonal et communal de la période fiscale 2017,
recours contre le jugement de la Cour de droit administratif et public du Tribunal cantonal du canton de Vaud du 28 janvier 2020 (FI.2020.0012).
Faits :
A.
B.A.________ et A.A.________ sont domiciliés dans le canton de Vaud. Le 6 décembre 2017, l'office d'impôt compétent a taxé les époux sur des prestations en capital provenant de la prévoyance ŕ 5'429 fr. 60 pour l'impôt fédéral direct (ci-aprčs: IFD) et ŕ 24'188 fr. 25 pour les impôts cantonal et communal (ci-aprčs: ICC) de la période fiscale 2017.
B.
Le 7 novembre 2018, contestant l'existence d'un cas d'imposition, les époux A.________, par leur fiduciaire, ont demandé ŕ l'office précité la révision de la décision du 6 décembre 2017 et la restitution des montants versés ŕ tort. Faute de motif de révision, cet office a rejeté la demande, par décision du 22 novembre 2018. Par décision sur réclamation du 15 aoűt 2019, l'Administration cantonale des impôts du canton de Vaud (ci-aprčs: l'Administration cantonale) a rejeté la réclamation déposée le 17 décembre 2018 par les époux contre la décision du 22 novembre 2018. Ceux-ci, agissant toujours par leur fiduciaire, ont contesté ce prononcé le 20 janvier 2020 auprčs de la Cour de droit administratif et public du Tribunal cantonal du canton de Vaud (ci-aprčs: le Tribunal cantonal), en expliquant notamment que le collaborateur en charge de leur dossier auprčs de leur fiduciaire s'était donné la mort un jour avant de poster le recours, engendrant de ce fait un dépôt hors délai. Par arręt du 28 janvier 2020, le Tribunal cantonal a déclaré le recours irrecevable.
C.
Par courrier du 21 février 2020, B.A.________ et A.A.________, par leur fiduciaire, demandent en substance au Tribunal fédéral, sans toutefois prendre formellement de conclusions, de " reconnaître une double imposition sur un montant de deuxičme pilier ", ainsi qu'un "enrichissement de l'Etat ". Ils expliquent en outre que le décčs du collaborateur de leur fiduciaire a bouleversé l'organisation de celle-ci et qu'il ne saurait ętre question de négligence dans l'inobservation du délai de recours devant le Tribunal cantonal.
Le Tribunal cantonal renonce ŕ se déterminer et se réfčre aux considérants de son arręt. L'Administration cantonale conclut au rejet du recours.
Considérant en droit :
1.
1.1. Le présent recours concerne le refus, par le Tribunal cantonal, d'entrer en matičre sur un recours tardif, respectivement d'accorder la restitution du délai de recours dans une procédure de taxation IFD et ICC de la période fiscale 2017, soit un domaine qui ne tombe sous aucun des cas d'exceptions mentionnés ŕ l'art. 83 LTF. La voie du recours en matičre de droit public est donc en principe ouverte. Le recours est dirigé contre une décision finale (art. 90 LTF) rendue dans une cause de droit public (art. 82 let. a LTF) par une autorité judiciaire cantonale de derničre instance (art. 86 al. 1 let. d et al. 2 LTF). Il a en outre été déposé en temps utile (art. 100 al. 1 LTF) et dans les formes prescrites (art. 42 LTF), par les destinataires de l'arręt entrepris qui ont qualité pour recourir (art. 89 al. 1 LTF). Le recours est partant recevable, sous réserve de ce qui suit.
1.2. Lorsque l'autorité précédente n'entre pas en matičre sur le recours, sans męme en traiter matériellement de maničre subsidiaire, seule la question de l'irrecevabilité peut ętre portée devant le Tribunal fédéral. Dans la mesure oů le recours devrait ętre admis, le Tribunal fédéral renverrait la cause ŕ l'autorité précédente pour un examen sur le fond (cf. ATF 139 II 233 consid. 3.2 p. 236; 135 II 38 consid. 1.2 p. 41). Pour cette raison, les conclusions des recourants tendant ŕ examiner la procédure au fond en reconnaissant " une double imposition " et un "enrichissement de l'Etat " sont irrecevables.
2.
Le Tribunal fédéral statue sur la base des faits établis par l'autorité précédente (art. 105 al. 1 LTF), sous réserve des cas prévus ŕ l'art. 105 al. 2 LTF (ATF 142 I 155 consid. 4.4.3 p. 156). Le recourant ne peut critiquer les constatations de fait ressortant de la décision attaquée que si celles-ci ont été effectuées en violation du droit au sens de l'art. 95 LTF ou de maničre manifestement inexacte, c'est-ŕ-dire arbitraire, et si la correction du vice est susceptible d'influer sur le sort de la cause (art. 97 al. 1 LTF; ATF 142 II 355 consid. 6 p. 358). Conformément ŕ l'art. 106 al. 2 LTF, le recourant doit expliquer de maničre circonstanciée en quoi ces conditions seraient réalisées. Le Tribunal fédéral n'entre pas en matičre sur des critiques de type appellatoire portant sur l'état de fait ou sur l'appréciation des preuves (ATF 141 IV 369 consid. 6.3 p. 375). Par ailleurs, aucun fait nouveau ni preuve nouvelle ne peut en principe ętre présenté devant le Tribunal fédéral (art. 99 al. 1 LTF).
3.
3.1. En l'occurrence, le Tribunal cantonal n'est pas entré en matičre sur le recours des contribuables, car ceux-ci ont contesté la décision sur réclamation de l'Administration cantonale du 15 aoűt 2019 le 20 janvier 2020, c'est-ŕ-dire hors délai. Il a relevé ne pas avoir reçu d'acte de recours daté du 4 septembre 2019 et a mentionné que les recourants n'avaient pas été en mesure de produire de moyen de preuve attestant avoir déposé cet acte dans le délai de 30 jours suivant la notification de la décision sur réclamation précitée. L'autorité précédente a en outre jugé que les conditions pour obtenir la restitution de délai n'étaient pas réunies en l'espčce. Elle a en effet considéré qu'au décčs du collaborateur de la fiduciaire, celle-ci aurait dű vérifier l'ensemble des dossiers de celui-lŕ et s'assurer que les éventuels délais de réclamation ou de recours avaient été sauvegardés. Selon le Tribunal cantonal, la fiduciaire aurait également dű s'inquiéter en ne recevant pas de nouvelle de son greffe. Le fait d'avoir attendu quatre mois pour réagir démontre la négligence de la fiduciaire et exclut la restitution du délai.
3.2. Pour leur part, les recourants, dans un acte de recours des plus succinct et ŕ la limite de réunir les conditions de motivation posées par l'art. 42 al. 1 LTF, expliquent que le décčs du collaborateur de leur fiduciaire a totalement bouleversé l'organisation de celle-ci. Ils soutiennent en substance que ce décčs exclut toute négligence de leur part, dans la mesure oů la fiduciaire n'a jamais voulu se retrouver dans une telle situation et n'a pas pu contrôler ni suivre les dossiers comme elle l'aurait fait en temps normal.
3.3. Le litige porte donc sur le point de savoir si les recourants pouvaient prétendre ŕ la restitution du délai de recours devant le Tribunal cantonal, étant précisé qu'il n'est pas contesté que le recours a bel et bien été déposé hors délai.
4.
4.1. En matičre d'impôt fédéral direct, conformément ŕ l'art. 140 al. 1 LIFD (RS 642.11), le contribuable peut s'opposer ŕ la décision sur réclamation de l'autorité de taxation en s'adressant, dans les 30 jours ŕ compter de la notification de la décision attaquée, ŕ une commission de recours indépendante des autorités fiscales, tel, dans le canton de Vaud, le Tribunal cantonal. S'agissant des délais, l'art. 140 al. 4 LIFD prévoit que l'art. 133 LIFD s'applique par analogie. Selon cette disposition, le délai commence ŕ courir le lendemain de la notification. Il est considéré comme respecté si la réclamation a été remise ŕ l'autorité de taxation, ŕ un office de poste suisse ou ŕ une représentation diplomatique ou consulaire suisse ŕ l'étranger le dernier jour ouvrable du délai au plus tard. Lorsque le dernier jour du délai tombe un samedi, un dimanche ou un jour férié officiel, le délai expire le premier jour ouvrable qui suit (al. 1). Aux termes de l'art. 133 al. 3 LIFD, passé le délai de 30 jours, une réclamation n'est recevable que si le contribuable établit que par suite de service militaire, de service civil, de maladie, d'absence du pays ou pour d'autres motifs sérieux, il a été empęché de présenter sa réclamation en temps utile et qu'il l'a déposée dans les 30 jours aprčs la fin de l'empęchement.
Selon la jurisprudence, la restitution du délai de recours ne peut ętre accordée que si le contribuable et son éventuel représentant ont été empęchés d'agir dans le délai, sans faute de leur part. Par empęchement non fautif, il faut entendre non seulement l'impossibilité objective, mais également l'impossibilité subjective, l'empęchement ne devant toutefois pas avoir été prévisible et devant ętre de nature telle que le respect du délai aurait exigé la prise de dispositions que l'on ne peut raisonnablement attendre de la part d'un homme d'affaire avisé. La rčgle d'aprčs laquelle celui qui a été empęché, sans sa faute, d'interjeter un recours dans le délai fixé peut demander la restitution de ce délai constitue un principe général du droit, découlant du principe de proportionnalité et de l'interdiction du formalisme excessif (art. 5 al. 2 et 29 al. 1 Cst.), dont peut se prévaloir tout justiciable (arręt 2C_737/2018 du 20 juin 2019 consid. 4.1 et les références, non publié in ATF 145 II 201).
4.2. Certes, comme cela ressort de l'arręt entrepris, le collaborateur de la fiduciaire des recourants est décédé le 3 septembre 2019, c'est-ŕ-dire un jour avant l'envoi prévu du recours au Tribunal cantonal. Il ne fait aucun doute que cet événement, tragique et subit, a bouleversé l'organisation de la fiduciaire, comme l'affirment les recourants. Néanmoins, on relčvera que la décision sur réclamation date du 15 aoűt 2019 et que le délai de recours de 30 jours prévu par l'art. 140 al. 1 LIFD n'était encore aucunement échu le 4 septembre 2019. Męme sans connaître exactement la date de la notification de la décision sur réclamation, on doit retenir que la fiduciaire bénéficiait d'encore plus de dix jours pour recourir. Un tel délai devait lui laisser le temps de se réorganiser. Au demeurant, quand bien męme le décčs de son collaborateur aurait ŕ ce point désorganisé la fiduciaire, il faut rappeler qu'ŕ teneur de l'art. 140 al. 4 LIFD, par renvoi de l'art. 133 al. 3 LIFD, le recours doit ętre déposé dans les 30 jours qui suivent la fin de l'empęchement. Or, le recours n'a été interjeté que le 20 janvier 2020, soit plus de quatre mois aprčs le décčs du collaborateur de la fiduciaire. Un tel délai ne saurait ętre considéré comme admissible en l'espčce, ce d'autant moins que l'acte de recours était déjŕ rédigé et qu'il ne restait qu'ŕ procéder ŕ son envoi. On doit donc retenir, avec l'autorité précédente, que si le recours a été déposé hors délai, c'est en raison de la négligence des recourants, respectivement de la fiduciaire de ceux-ci. En procédant tel que l'aurait fait un homme d'affaire avisé, les recourants ou leur fiduciaire auraient pu procéder dans le délai de recours, ou ŕ tout le moins demander une restitution de délai bien avant le 20 janvier 2020.
4.3. Sur le vu de ce qui précčde, il convient donc de rejeter le recours, dans la mesure oů il est recevable, en tant qu'il concerne l'impôt fédéral direct.
5.
Sous le titre "procédure de recours", l'art. 50 de la loi du 14 décembre 1990 sur l'harmonisation des impôts directs des cantons et des communes (LHID; RS 642.14), ne rčgle expressément ni la notification des décisions ni le mode de calcul des délais de recours ni leur restitution. A fortiori, il ne rčgle pas la restitution du délai légal pour recourir contre une décision sur réclamation auprčs de l'autorité judiciaire de recours (arręt 2C_737/2018 du 20 juin 2019 consid. 6 et les références, non publié in ATF 145 II 201).
En l'occurrence, les recourants n'ont aucunement motivé de violation du droit cantonal de procédure. Or, sauf dans les cas cités expressément ŕ l'art. 95 LTF, le recours devant le Tribunal fédéral ne peut pas ętre formé pour violation du droit cantonal en tant que tel. Il est certes possible de faire valoir que la mauvaise application du droit cantonal ou communal constitue une violation du droit fédéral, en particulier qu'elle est arbitraire au sens de l'art. 9 Cst. ou contraire ŕ d'autres droits constitutionnels. Le Tribunal fédéral n'examine toutefois le moyen tiré de la violation d'une norme de rang constitutionnel que si le grief a été invoqué et motivé de maničre précise (art. 106 al. 2 LTF). Ainsi, dans la mesure oů les recourants n'ont invoqué aucune violation du droit fédéral en relation avec la restitution du délai de recours en matičre d'impôts cantonal et communal, leur grief ne peut qu'ętre écarté, faute d'ętre motivé ŕ suffisance (arręt 2C_737/2018 du 20 juin 2019 consid. 6 et les références, non publié in ATF 145 II 201).
Le recours doit par conséquent également ętre rejeté, dans la mesure oů il est recevable, en tant qu'il concerne les impôts cantonal et communal.
6.
Succombant, les recourant doivent supporter les frais judiciaires, solidairement entre eux (art. 66 al. 1 et 5 LTF). Il n'est pas alloué de dépens (art. 68 al. 1 et 3 LTF).
Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce :
1.
Le recours est rejeté, dans la mesure oů il est recevable, en tant qu'il concerne l'impôt fédéral direct.
2.
Le recours est rejeté, dans la mesure oů il est recevable, en tant qu'il concerne les impôts cantonal et communal.
3.
Les frais judiciaires, arrętés ŕ 1'000 fr., sont mis ŕ la charge des recourants, solidairement entre eux.
4.
Le présent arręt est communiqué au représentant des recourants, ŕ l'Administration cantonale des impôts et ŕ la Cour de droit administratif et public du Tribunal cantonal du canton de Vaud, ainsi qu'ŕ l'Administration fédérale des contributions.
Lausanne, le 25 mai 2020
Au nom de la IIe Cour de droit public
du Tribunal fédéral suisse
Le Président : Seiler
Le Greffier : Tissot-Daguette