Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 2C_102/2017 Arręt du 9 mars 2017 IIe Cour de droit public Composition MM. et Mme les Juges fédéraux Seiler, Président, Aubry Girardin et Donzallaz. Greffičre : Mme McGregor. Participants ŕ la procédure A.________, représenté par Me Martine Dang, avocate, recourant, contre Service de la population du canton de Vaud. Objet Refus de renouveler l'autorisation de séjour et renvoi de Suisse, recours contre l'arręt du Tribunal cantonal du canton de Vaud, Cour de droit administratif et public, du 12 décembre 2016. Considérant en fait et en droit : 1. A.________, ressortissant kosovar né en 1978, est entré en Suisse le 29 mai 1993. Il a déposé une demande d'autorisation de séjour qui a été refusée le 7 septembre 1993. L'intéressé est ŕ nouveau entré en Suisse le 9 juillet 1994, au bénéfice d'une autorisation de séjour pour regroupement familial avec son pčre. Il a terminé sa scolarité obligatoire en Suisse avant de commencer ŕ travailler en 1995. Le 24 décembre 1997, il s'est marié avec une compatriote avec laquelle il a eu une fille, née en 1999. Le couple a divorcé le 26 juin 2007 et l'intéressé a été astreint au paiement d'une contribution d'entretien en faveur de sa fille. Le 12 octobre 2012, A.________ s'est remarié avec une compatriote. De cette union sont issus deux enfants nés en 2012 et 2013. 2. Entre 1999 et 2016, A.________ a été condamné ŕ neuf reprises: - le 17 aoűt 1999, le Juge d'instruction de l'arrondissement de Lausanne l'a condamné ŕ dix jours d'arręt avec sursis pendant un an et ŕ une amende de 400 fr. pour conduite malgré un retrait de permis; - le 1er septembre 1999, le Juge d'instruction de l'arrondissement de La Côte l'a condamné ŕ quinze jours d'emprisonnement et ŕ une amende de 500 fr. avec sursis pour deux ans pour violation simple et violation grave des rčgles de la circulation routičre; - le 24 octobre 2003, le Tribunal de police de Lausanne l'a condamné ŕ une peine de six mois d'emprisonnement ferme et une amende de 500 fr. pour infraction ŕ l'ancienne loi du 26 mars 1931 sur le séjour et l'établissement des étrangers, violation grave des rčgles de la circulation routičre et défaut d'annonce d'un changement d'adresse; - le 20 décembre 2006, le Tribunal d'arrondissement de Lausanne l'a condamné ŕ une année d'emprisonnement avec sursis pendant cinq ans pour lésions corporelles simples, lésions corporelles qualifiées, tentative de lésions corporelles simples qualifiées, voies de fait, voies de fait qualifiées, vol, dommages ŕ la propriété, menaces, contrainte, insoumission ŕ une décision de l'autorité, violation grave des rčgles de la circulation routičre et conduite d'un véhicule automobile sans permis de conduire ou malgré un retrait; - le 16 juin 2008, le Tribunal cantonal du canton de Vaud l'a condamné ŕ une peine privative de liberté de cinq mois avec sursis pendant cinq ans pour utilisation frauduleuse d'un ordinateur, recel et faux dans les titres; - le 26 janvier 2010, le Tribunal de police de Lausanne l'a condamné ŕ une peine pécuniaire de 10 jours-amende ŕ 30 fr. avec sursis pendant cinq ans pour emploi d'étrangers sans autorisation; - le 10 octobre 2013, le Ministčre public de l'arrondissement de Lausanne l'a condamné ŕ une peine pécuniaire de 150 jours-amende ŕ 30 fr. pour violation d'une obligation d'entretien, conduite en état d'ébriété et conduite sans permis de circulation; - le 20 novembre 2014 le Ministčre public de l'arrondissement de Lausanne l'a condamné ŕ une peine pécuniaire de 120 jours-amende ŕ 30 fr. pour lésions corporelles simples qualifiées; - le 22 janvier 2016 le Ministčre public de l'arrondissement de Lausanne l'a condamné ŕ une peine pécuniaire de 50 jours-amende ŕ 30 fr. pour conduite en état d'ébriété. L'intéressé a fait l'objet de plusieurs avertissements de la part du Service de la population du canton de Vaud (ci-aprčs: le Service cantonal) relatifs ŕ ses conditions de séjour, notamment en lien avec ses condamnations pénales en date des 7 octobre 2003, 26 décembre 2007 et 25 aoűt 2011. Il ressort d'une audition de l'intéressé du 23 octobre 2014 que ce dernier avait, ŕ cette date, d'importantes dettes. Au mois d'avril 2016, l'intéressé avait bénéficié d'un montant total de 65'903 fr. 30 ŕ titre d'assistance publique. 3. Par décision du 30 mai 2016, le Service cantonal a refusé de prolonger l'autorisation de séjour de A.________, subsidiairement de lui octroyer une autorisation d'établissement, et a prononcé son renvoi de Suisse. Par arręt du 12 décembre 2016, la Cour de droit administratif et public du Tribunal cantonal du canton de Vaud (ci-aprčs: le Tribunal cantonal) a rejeté le recours formé par l'intéressé contre la décision du Service cantonal. 4. A.________ forme un recours en matičre de droit public contre l'arręt du Tribunal cantonal. Outre l'octroi de l'effet suspensif, il demande au Tribunal fédéral de réformer l'arręt attaqué en ce sens que l'autorisation de séjour est prolongée. Subsidiairement, il conclut au renvoi de la cause ŕ l'autorité précédente pour nouvelle décision dans le sens des considérants. Il n'a pas été ordonné d'échange d'écritures. 5. 5.1. Selon l'art. 83 let. c ch. 2 LTF, le recours en matičre de droit public est irrecevable contre les décisions relatives ŕ une autorisation de droit des étrangers ŕ laquelle ni le droit fédéral, ni le droit international ne donnent droit. Selon la jurisprudence, il suffit, sous l'angle de la recevabilité, qu'il existe un droit potentiel ŕ l'autorisation, étayé par une motivation soutenable, pour que cette clause d'exclusion ne s'applique pas et que, partant, la voie du recours en matičre de droit public soit ouverte (ATF 137 I 305 consid. 2.5 p. 315). Le recourant se prévaut de l'art. 8 CEDH. La question se pose de savoir s'il peut déduire de cet article un droit potentiel ŕ une autorisation de séjour sous l'angle de la protection de sa vie privée, en raison de sa présence de longue durée en Suisse (cf. arręt 2C_739/2016 du 31 janvier 2017 consid. 1.1 et les références). On peut également se demander si l'intéressé peut déduire un tel droit de la relation qu'il entretient avec ses enfants, mais encore faudrait-il pour cela qu'ils disposent d'un droit de présence durable en Suisse, ce qui ne ressort pas de l'arręt attaqué (ATF 135 I 143 consid. 1.3.1 p. 145 s.). Compte tenu de l'issue du litige, la question peut toutefois rester indécise. 5.2. Dans la mesure oů elles ne résulteraient pas déjŕ du dossier cantonal, les pičces nouvelles accompagnant le recours ne peuvent ętre prises en considération (cf. art. 99 al. 1 LTF). 6. Les griefs du recourant formés contre le refus, confirmé par le Tribunal cantonal, de prolonger son autorisation de séjour, sont manifestement infondés, de sorte qu'il convient de les rejeter sur la base d'une motivation sommaire (art. 109 al. 2 let. a et al. 3 LTF). 7. Selon l'art. 62 let. c LEtr, l'autorité compétente peut refuser de prolonger une autorisation de séjour lorsque l'étranger attente de maničre grave ou répétée ŕ la sécurité et l'ordre publics en Suisse ou ŕ l'étranger, les met en danger ou représente une menace pour la sécurité intérieure ou extérieure de la Suisse. L'instance précédente a dűment exposé la jurisprudence relative ŕ cette disposition et l'a correctement appliquée ŕ la situation du recourant, de sorte qu'il peut ętre renvoyé sur ce point aux considérants de l'arręt attaqué (art. 109 al. 3 LTF). 8. Le refus de prolonger l'autorisation de séjour ne se justifie que si la pesée globale des intéręts ŕ effectuer fait apparaître la mesure comme proportionnée aux circonstances (art. 96 LEtr; ATF 139 II 121 consid. 6.5.1 p. 132). Dčs lors que l'examen de la proportionnalité imposé par l'art. 96 LEtr se confond avec celui prévu par l'art. 8 par. 2 CEDH (cf. arręts 2C_944/2016 du 10 novembre 2016 consid. 6.2; 2C_526/2015 du 15 novembre 2015 consid. 4.1), il y a lieu de vérifier si l'arręt attaqué respecte ce principe, bien que le point de savoir si le recourant peut véritablement déduire un droit de l'art. 8 CEDH soit indécis (cf. supra consid. 5.1). Dans l'arręt attaqué, l'instance précédente a correctement présenté tous les éléments requis pour procéder ŕ la pesée des intéręts, de sorte que, sur ce point également, il peut ętre renvoyé aux considérants de la décision entreprise (art. 109 al. 3 LTF). Les critiques du recourant concernant la proportionnalité de la mesure se fondent pour l'essentiel sur une présentation de la situation professionnelle et familiale de l'intéressé qui s'écarte de celle retenue par l'instance précédente, sans que les exigences de motivation de l'art. 97 al. 1 LTF ne soient respectées. Le Tribunal fédéral ne peut donc pas en tenir compte. En l'occurrence, l'instance précédente a pris en considération l'âge d'arrivée et la durée du séjour légal en Suisse, la situation professionnelle et familiale de l'intéressé, ainsi que les conséquences d'un départ de Suisse et des possibilités d'intégration ŕ l'étranger. A ces éléments, elle a opposé la répétition des infractions pénales malgré les nombreux avertissements, la situation financičre de l'intéressé, en particulier le recours ŕ l'assistance publique et les arriérés de paiement des pensions alimentaires, ainsi que le bas âge de ses deux derniers enfants. Sur la base de ces éléments, elle a retenu ŕ juste titre que l'intéręt public ŕ l'éloignement du recourant primait sur son intéręt privé ŕ demeurer en Suisse. Le résultat de la pesée des intéręts ainsi effectuée est conforme au droit fédéral. 9. Les considérants qui précčdent conduisent au rejet du recours en matičre de droit public dans la mesure oů il est recevable en application de l'art. 109 LTF, sans qu'il y ait lieu de procéder ŕ un échange d'écritures. La requęte d'effet suspensif est devenue sans objet. Les frais judiciaires sont mis ŕ la charge du recourant (art. 66 al. 1 LTF). Il n'est pas alloué de dépens (art. 68 al. 1 et 3 LTF). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce : 1. Le recours est rejeté dans la mesure oů il est recevable. 2. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 1'500 fr., sont mis ŕ la charge du recourant. 3. Le présent arręt est communiqué ŕ la mandataire du recourant, au Service de la population du canton de Vaud, au Tribunal cantonal du canton de Vaud, Cour de droit administratif et public, et au Secrétariat d'Etat aux migrations. Lausanne, le 9 mars 2017 Au nom de la IIe Cour de droit public du Tribunal fédéral suisse Le Président : Seiler La Greffičre : McGregor