Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal 2C_1054/2017 Arręt du 15 mai 2018 IIe Cour de droit public Composition MM. les Juges fédéraux Seiler, Président, Donzallaz et Haag. Greffier : M. Ermotti. Participants ŕ la procédure X.________ SA, représentée par Me Thierry Cagianut, avocat, recourante, contre Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers FINMA, intimée. Objet Montant des dépens, recours contre l'arręt du Tribunal administratif fédéral, Cour I, du 8 novembre 2017 (A-3504/2016). Faits : A. A.a. La société X.________ SA est l'actionnaire unique de la société Y.________ SA (ci-aprčs: Y.________), Compagnie d'assurance sur la vie, aujourd'hui en liquidation. Le 5 décembre 2014, l'autorité fédérale de surveillance des marchés financiers (ci-aprčs: la FINMA) a ordonné le transfert du portefeuille d'assurance de Y.________ SA, ainsi que des actifs de la fortune liée y afférente, ŕ la société Z.________ SA. X.________ SA a vainement contesté ce transfert auprčs du Tribunal administratif fédéral, puis devant le Tribunal fédéral (arręt 2C_872/2015 du 1er aoűt 2016). Par décision du 12 décembre 2014, la FINMA a retiré ŕ Y.________ SA l'agrément d'exercer l'activité d'une entreprise d'assurance et ouvert une procédure de faillite ŕ l'encontre de celle-ci. A.b. Le 4 décembre 2015, X.________ SA a déposé devant la FINMA une demande d'indemnisation d'un montant d'environ 75 millions de francs, fondée essentiellement sur les conséquences de la procédure entamée par la FINMA ŕ l'encontre de Y.________ SA (cf. art. 105 al. 2 LTF). B. Par décision incidente du 29 avril 2016, la FINMA a suspendu la procédure relative ŕ la demande d'indemnisation précitée, jusqu'ŕ droit connu dans trois procédures parallčles dont l'issue était susceptible d'influencer ladite demande. Le 1er juin 2016, X.________ SA a interjeté recours auprčs du Tribunal administratif fédéral contre la décision de suspension du 29 avril 2016, en demandant, en substance, la reprise de la procédure d'indemnisation. Par arręt du 8 novembre 2017, le Tribunal administratif fédéral a admis le recours dans la mesure de sa recevabilité (ch. 1 du dispositif), n'a pas perçu de frais judiciaires (ch. 2 du dispositif), et a condamné la FINMA ŕ verser 1'200 fr. ŕ X.________ SA ŕ titre de dépens (ch. 3 du dispositif). C. Agissant par la voie du recours en matičre de droit public, X.________ SA demande au Tribunal fédéral, sous suite de frais et dépens, d'annuler le chiffre 3 du dispositif de l'arręt du Tribunal administratif fédéral du 8 novembre 2017. Cela fait, elle conclut, principalement, ŕ l'allocation d'un montant de "111'535 fr., plus 3 %" ŕ titre de dépens pour les procédures devant la FINMA et le Tribunal Administratif fédéral et, subsidiairement, au renvoi de la cause au Tribunal administratif fédéral pour nouvelle décision sur les dépens dans le sens des considérants. Le Tribunal administratif fédéral et la FINMA déposent des observations et concluent au rejet du recours. La recourante a répliqué. Considérant en droit : 1. Le Tribunal fédéral examine d'office sa compétence (art. 29 al. 1 LTF) et contrôle librement la recevabilité des recours portés devant lui (ATF 140 IV 57 consid. 2 p. 59). 1.1. La voie de recours ouverte sur les questions principales devant le Tribunal fédéral l'est en principe également sur les questions accessoires. Il en va notamment ainsi de celles qui portent sur les frais et les dépens (ATF 134 I 159 consid. 1.1 p. 160; arręt 2C_730/2017 du 4 avril 2018 consid. 1.1). En l'espčce, l'arręt attaqué concerne la suspension d'une procédure relative ŕ une demande d'indemnisation fondée sur l'art. 19 de la loi du 22 juin 2007 sur l'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers (LFINMA; RS 956.1), soit une cause de droit public (art. 82 let. a LTF). Comme aucune exception de l'art. 83 LTF ne trouve application, l'arręt entrepris aurait pu faire l'objet, au fond, d'un recours en matičre de droit public. C'est partant cette voie de droit qui entre en considération également sur la question des dépens. 1.2. Le recours en matičre de droit public est recevable contre les décisions qui mettent fin ŕ la procédure (art. 90 LTF) ou contre les décisions partielles (art. 91 LTF). En revanche, en vertu de l'art. 93 al. 1 LTF, les décisions incidentes notifiées séparément qui ne portent pas sur la compétence ou sur une demande de récusation ne peuvent faire l'objet d'un recours en matičre de droit public que si elles peuvent causer un préjudice irréparable (let. a), ou si l'admission du recours peut conduire immédiatement ŕ une décision finale qui permet d'éviter une procédure probatoire longue et coűteuse (let. b). A moins que ces conditions ne sautent aux yeux, il appartient au recourant d'en démontrer la réalisation sous peine d'irrecevabilité (ATF 136 IV 92 consid. 4 p. 95; arręt 2C_708/2015 du 7 mars 2016 consid. 1.1). En l'occurrence, en tant qu'il porte uniquement sur la question de la suspension de la procédure d'indemnisation entamée par la recourante devant la FINMA, l'arręt attaqué ne met pas fin ŕ la procédure et constitue ainsi une décision incidente (137 III 522 consid. 1.2 p. 524; 134 IV 43 consid. 2 p. 44; arręt 2C_416/2008 du 30 octobre 2008 consid. 1.2, non publié in ATF 134 II 341). Lorsque l'autorité de recours, comme en l'espčce, statue simultanément sur les dépens de la procédure suivie devant elle, ce prononcé accessoire est également une décision incidente, alors męme qu'il porte sur des prétentions qui ne seront plus en cause par la suite (ATF 135 III 329 consid. 1.2 p. 331). 1.3. Le Tribunal administratif fédéral a admis le recours de la Société en considérant que la décision incidente de la FINMA du 29 avril 2016 avait été rendue en violation des rčgles relatives ŕ la récusation (arręt entrepris, p. 16). Or, les décisions préjudicielles et incidentes qui sont notifiées séparément et qui portent sur la compétence ou sur une demande de récusation peuvent faire l'objet d'un recours immédiat au Tribunal fédéral (cf. art. 92 al. 1 LTF); elles ne peuvent plus ętre attaquées ultérieurement (cf. art. 92 al. 2 LTF). Cependant, le présent recours concerne uniquement la question des dépens alloués par le Tribunal administratif fédéral dans son arręt du 8 novembre 2017. Selon la jurisprudence, dans un tel cas de figure, l'art. 92 LTF ne s'applique pas et la recevabilité du recours se détermine bien plutôt selon l'art. 93 LTF (arręt 4D_24/2017 du 22 mai 2017 consid. 2.2; cf. aussi mutatis mutandis, s'agissant du prononcé sur les frais et dépens contenu dans une décision incidente sur la compétence, ATF 143 III 416 consid. 1.3 p. 419; 138 III 94 consid. 2 p. 94 ss). 1.4. Le recours n'est donc recevable que si l'une des hypothčses de l'art. 93 LTF est réalisée. 1.4.1. La condition prévue par l'art. 93 al. 1 let. b LTF doit ętre d'emblée exclue, car on ne voit pas en quoi l'admission du recours pourrait conduire immédiatement ŕ une décision finale permettant d'éviter une procédure probatoire longue et coűteuse. 1.4.2. Reste a examiner l'exigence du préjudice irréparable de l'art. 93 al. 1 let. a LTF. A ce sujet, force est de constater que la recourante ne démontre pas, ni męme ne prétend, que cette condition de recevabilité serait remplie en l'espčce, ce qui conduit déjŕ ŕ l'irrecevabilité de son recours. En outre, selon la jurisprudence, le prononcé accessoire sur les frais et dépens contenu dans une décision incidente n'est pas de nature ŕ causer un préjudice irréparable; la partie qui, sans remettre en cause la question tranchée par la décision incidente, s'estime lésée par la répartition des frais et dépens, conserve la possibilité de contester ce point ŕ l'appui du recours contre la décision finale, conformément ŕ l'art. 93 al. 3 LTF ou, si celle-ci n'est pas remise en cause sur le fond, dčs le moment oů elle a été rendue (ATF 143 III 416 consid. 1.3 p. 419; cf. ATF 142 II 363 consid. 1.1 p. 365 s.; 135 III 329 consid. 1.2.2 p. 333 s.; arręt 2D_1/2017 du 9 janvier 2017 consid. 3.2). 2. Dans ces conditions, le présent recours immédiat contre le prononcé sur les dépens contenu dans la décision incidente rendue par l'instance précédente ne peut qu'ętre déclaré irrecevable. La recourante, qui succombe, doit supporter les frais judiciaires (art. 66 al. 1 LTF). Il n'est pas alloué de dépens (art. 68 al. 1 et 3 LTF). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce : 1. Le recours est irrecevable. 2. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 5'000 fr., sont mis ŕ la charge de la recourante. 3. Le présent arręt est communiqué au mandataire de la recourante, ŕ l'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers et au Tribunal administratif fédéral, Cour I. Lausanne, le 15 mai 2018 Au nom de la IIe Cour de droit public du Tribunal fédéral suisse Le Président : Seiler Le Greffier : Ermotti