Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal 2C_1093/2015 {T 0/2} Arręt du 4 novembre 2016 IIe Cour de droit public Composition MM. et Mme les Juges fédéraux Seiler, Président, Zünd, Aubry Girardin, Stadelmann et Haag. Greffier : M. Ermotti. Participants ŕ la procédure Office fédéral de la justice OFJ, recourant, contre A.X.________, intimée, Commission pour l'acquisition d'immeubles par des personnes ŕ l'étranger. Objet Acquisition d'immeubles par une personne ŕ l'étranger, recours contre l'arręt du Tribunal cantonal du canton de Fribourg, Ie Cour administrative, du 27 octobre 2015. Faits : A. A.a. A.X.________, de nationalité suisse, est actuellement domiciliée ŕ Dubaď (Emirats arabes unis). Elle s'est mariée en mai 2012 avec B.X.________, ressortissant anglais également domicilié ŕ Dubaď. L'intéressée souhaite acquérir, ŕ titre de propriétaire exclusive, les immeubles nos *** et *** du registre foncier de la commune de C.________ (FR), lesquels comprennent une habitation individuelle, un garage, un jardin d'agrément, un pavillon et un pré. Le prix de vente des immeubles a été fixé dans un premier temps ŕ 1'750'000 fr. L'achat aurait dű ętre financé de la maničre suivante: - 1'155'000 fr. grâce ŕ un pręt de la banque D.________, accordé aux deux époux et fondé exclusivement sur le revenu du mari; - 100'000 fr. au moyen de fonds de l'épouse; - 495'000 fr. au moyen de fonds du mari. Par la suite, le prix de vente a été réduit ŕ 1'660'000 fr. Le montant du pręt accordé par la banque est resté identique (1'155'000 fr.), de sorte que cette baisse de prix a amené ŕ une réduction des investissements respectifs de l'épouse et du mari. Selon le projet de contrat de vente du 24 février 2015, l'acheteuse s'engageait ŕ reprendre la dette garantie par les cédules hypothécaires grevant les immeubles, le solde du prix de vente étant payé par virement bancaire. Il était précisé dans le contrat que l'investissement de B.X.________ s'inscrivait dans un contexte matrimonial ordinaire et qu'aucun droit réel ou autre droit lui conférant une position analogue ŕ celle du propriétaire ne lui était accordé. A.b. Avant de procéder ŕ la signature du contrat de vente, A.X.________ a voulu s'assurer que ladite vente ne présentait aucune difficulté sous l'angle de la loi fédérale du 16 décembre 1983 sur l'acquisition d'immeubles par des personnes ŕ l'étranger (LFAIE; RS 211.412.41). Par écriture du 6 janvier 2015, complétée le 24 février 2015, l'intéressée a ainsi adressé ŕ la Commission fribourgeoise pour l'acquisition d'immeubles par des personnes ŕ l'étranger (ci-aprčs: la Commission) une demande de constatation du non-assujettissement de la vente en question ŕ la LFAIE. B. Par décision du 11 mai 2015, la Commission a constaté que l'acquisition, par A.X.________, des immeubles nos *** et *** du registre foncier de la commune de C.________ n'était pas assujettie ŕ la LFAIE. A l'encontre de cette décision, l'Office fédéral de la justice (ci-aprčs: l'Office fédéral) a formé un recours auprčs du Tribunal cantonal du canton de Fribourg (ci-aprčs: le Tribunal cantonal). Par arręt du 27 octobre 2015, ce dernier a rejeté le recours. Les juges cantonaux ont retenu, en substance, que A.X.________ était de nationalité suisse et voulait acquérir les immeubles en son nom propre, ŕ titre de propriétaire exclusive, de sorte que l'achat en question n'était pas assujetti ŕ la LFAIE. Le financement d'une partie de l'opération par le mari de l'intéressée n'était pas propre ŕ soumettre cette acquisition ŕ la LFAIE, en l'absence de l'octroi de tout droit de nature réelle (usufruit, droit d'habitation, droit de gage immobilier, droit d'emption, droit de préemption, servitude immobiličre) ou contractuelle (pręt des immeubles, bail de longue durée) en faveur de B.X.________, destiné ŕ conférer ŕ celui-ci une position analogue ŕ celle d'un propriétaire. C. Agissant par la voie du recours en matičre de droit public, l'Office fédéral demande au Tribunal fédéral, sous suite de frais, d'annuler l'arręt rendu le 27 octobre 2015 par le Tribunal cantonal et la décision de la Commission du 11 mai 2015. Le Tribunal cantonal conclut au rejet du recours. La Commission se réfčre ŕ sa décision du 11 mai 2015 et ŕ la décision du Tribunal cantonal du 27 octobre 2015. A.X.________ n'a pas formulé d'observations. La IIe Cour de droit public a délibéré sur le présent recours en séance publique le 4 novembre 2016. Considérant en droit : 1. Le Tribunal fédéral examine d'office sa compétence (art. 29 al. 1 LTF) et contrôle librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis (ATF 136 I 42 consid. 1 p. 43). 1.1. L'arręt attaqué est une décision finale (art. 90 LTF), rendue en derničre instance cantonale par un tribunal supérieur (art. 86 al. 1 let. d et al. 2 LTF) dans une cause de droit public (art. 82 let. a LTF) ne tombant pas sous le coup des exceptions de l'art. 83 LTF. Partant, la voie du recours en matičre de droit public est en principe ouverte. 1.2. En vertu de l'art. 21 al. 2 LFAIE en relation avec l'art. 20 al. 2 lettre b LFAIE, l'Office fédéral a qualité pour recourir devant les autorités fédérales (cf. aussi art. 89 al. 2 lettre a LTF). Il était au demeurant déjŕ partie ŕ la procédure devant l'autorité précédente. 1.3. Pour le reste, le recours a été interjeté en temps utile (art. 100 al. 1 LTF) et dans les formes requises (art. 42 LTF). Il est donc recevable, sous réserve de ce qui suit. 1.4. La conclusion tendant ŕ l'annulation de la décision du 11 mai 2015 est irrecevable car, eu égard ŕ l'effet dévolutif du recours devant le Tribunal cantonal, l'arręt de cette autorité se substitue aux prononcés antérieurs (ATF 136 II 539 consid. 1.2 p. 543; 136 II 101 consid. 1.2 p. 104). 1.5. Hormis la conclusion concernant l'annulation de la décision de la Commission, dont on vient de voir qu'elle est irrecevable, le recourant requiert uniquement l'annulation de l'arręt attaqué, alors que des conclusions purement cassatoires ne sont en principe pas suffisantes (art. 107 al. 2 LTF). Dčs lors toutefois que l'on comprend sans peine, ŕ la lecture du mémoire de recours, qu'en demandant l'annulation de l'arręt entrepris, le recourant conclut implicitement ŕ la constatation que l'acquisition des immeubles litigieux par l'intimée est assujettie ŕ la LFAIE, il convient de ne pas se montrer trop formaliste et d'entrer en matičre sur le recours (cf. ATF 137 II 313 consid. 1.3 p. 317; 133 Il 409 consid. 1.4.1 p. 414 s.; arręt 2C_669/2015 du 30 mars 2016 consid. 1.2). 2. Le Tribunal fédéral, qui est un juge du droit, conduit son raisonnement juridique sur la base des faits établis par l'autorité précédente (art. 105 al. 1 LTF). Il ne peut s'en écarter que si ceux-ci ont été établis de façon manifestement inexacte - ce qui correspond ŕ la notion d'arbitraire (ATF 136 II 304 consid. 2.4 p. 313 s.) - ou en violation du droit au sens de l'art. 95 LTF (art. 105 al. 2 LTF). La partie recourante qui entend s'écarter des constatations de l'autorité précédente doit expliquer de maničre circonstanciée en quoi les conditions d'une exception prévue par l'art. 105 al. 2 LTF seraient réalisées. A défaut d'une telle motivation, il n'est pas possible de prendre en considération un état de fait qui diverge de celui contenu dans la décision attaquée, ni des faits qui n'y sont pas constatés (ATF 133 IV 286 consid. 6.2 p. 288). Par conséquent, en tant que le recourant avance des éléments de fait ne ressortant pas de l'arręt attaqué, sans exposer en quoi les conditions qui viennent d'ętre rappelées seraient réunies, le Tribunal fédéral ne peut pas en tenir compte. Il statuera donc sur la base des faits tels qu'ils ressortent de l'arręt entrepris. 3. Le litige porte sur le point de savoir si l'acquisition des immeubles de C.________ par l'intimée est ou non assujettie au régime d'autorisation de la LFAIE. Selon le recourant, la participation financičre du mari (étranger) de l'intéressée ŕ l'opération immobiličre en question serait propre ŕ conférer ŕ celui-ci une position analogue ŕ celle d'un propriétaire sur les immeubles litigieux, de sorte que l'achat de ceux-ci serait soumis ŕ autorisation. 3.1. L'art. 2 al. 1 LFAIE pose le principe selon lequel l'acquisition d'immeubles par des personnes ŕ l'étranger est subordonnée ŕ une autorisation de l'autorité cantonale compétente. Il n'est ŕ juste titre pas contesté que le simple achat d'un immeuble en Suisse par une personne domiciliée ŕ l'étranger, mais de nationalité suisse, n'est en principe pas soumis ŕ la LFAIE (art. 5 LFAIE a contrario; cf. MÜHLEBACH/GEISSMANN, ad art. 5 LFAIE, in Kommentar zum Bundesgesetz über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland, 1986, n. 5 p. 89). 3.2. D'aprčs l'art. 4 al. 1 let. g LFAIE, il faut assimiler ŕ l'acquisition d'immeubles l'acquisition de droits qui confčrent ŕ leur titulaire une position analogue ŕ celle du propriétaire d'un immeuble. Selon l'art. 1 al. 2 let. b de l'ordonnance du 1er octobre 1984 sur l'acquisition d'immeubles par des personnes ŕ l'étranger (OAIE; RS 211.412.411), au nombre de ces droits figure en particulier "le financement de l'achat d'un immeuble ou de sa construction, si les accords intervenus, le montant des crédits octroyés ou la situation financičre du débiteur placent l'acquéreur ou le maître d'ouvrage dans un rapport de dépendance particuličre ŕ l'égard du créancier". 3.3. Selon la jurisprudence, le financement de l'acquisition d'un bien-fonds grâce ŕ un crédit étranger, garanti par gage immobilier, ne tombe en principe pas sous le coup de l'art. 4 al. 1 let. g LFAIE, pour autant que ledit crédit reste dans la limite usuelle des deux tiers de la valeur vénale de l'immeuble (arręts 2C_219/2015 du 20 novembre 2015 consid. 7.5.3, in RNRF 2016/97 196 p. 204; 2C_854/2012 du 12 mars 2013 consid. 5.3; 2C_118/2009 du 15 septembre 2009 consid. 4.1; 2C_637/2008 du 8 avril 2009 consid. 4; 2A.510/2003 du 4 mai 2004 consid. 2; 2A.184/2001 du 7 septembre 2001 consid. 2; voir aussi, sous l'empire de l'ancien arręté fédéral du 23 mars 1961 sur l'acquisition d'immeubles par des personnes domiciliées ŕ l'étranger [AFAIE], ATF 107 Ib 12 consid. 4 p. 18 s.; cf. MÜHLEBACH/ GEISSMANN, ad art. 4 LFAIE, op. cit., n. 72 p. 71 et n. 77 p. 74 s.). Lorsque la charge excčde manifestement la mesure de ce qui est usuel en matičre de commerce et que le propriétaire foncier n'aurait pas, dčs lors, obtenu d'un tiers non intéressé un crédit correspondant, le créancier peut se voir octroyer une position similaire ŕ celle d'un propriétaire, notamment si le propriétaire et débiteur est économiquement faible ou dépend économiquement du créancier (arręts 2C_219/2015 du 20 novembre 2015 consid. 7.5.3, in RNRF 2016/97 196 p. 205; 2C_854/2012 du 12 mars 2013 consid. 5.3; 2A.510/2003 du 4 mai 2004 consid. 2; 2A.184/2001 du 7 septembre 2001 consid. 2; voir aussi, sous l'empire de l'ancien droit, ATF 107 Ib 12 consid. 4 p. 18 s.). On considčre que ce cas de figure est réalisé lorsque le financement étranger est de 80% ou plus (arręts 2C_854/2012 du 12 mars 2013 consid. 5.3; 2C_637/2008 du 8 avril 2009 consid. 4.2; 2A.184/2001 du 7 septembre 2001 consid. 2; voir aussi JACQUES TISSOT, Questions choisies en matičre de LFAIE, in RNRF 87/2006 69, p. 79; MARC BERNHEIM, Die Finanzierung von Grundstückkäufen durch Personen im Ausland, 1993, p. 107 s.; MÜHLEBACH/GEISSMANN, ad art. 4 LFAIE, op. cit., n. 77 p. 74 s.). Ces principes ont été posés dans des cas oů le pręt était garanti par un gage immobilier, bien que celui-ci ne donne pas au créancier une position analogue ŕ celle d'un propriétaire sur l'immeuble grevé, puisqu'il ne peut pas s'approprier de l'immeuble ŕ défaut de paiement (art. 816 al. 2 CC; cf. arręts 2C_219/2015 du 20 novembre 2015 consid. 7.5.3, in RNRF 2016/97 196 p. 204, et 2C_854/2012 du 12 mars 2013 consid. 5.3; cf. MÜHLEBACH/GEISSMANN, ad art. 4 LFAIE, op. cit., n. 72 p. 71). La jurisprudence a considéré que cette pratique doit s'appliquer, ŕ plus forte raison, lorsque le créancier étranger ne bénéficie pas d'un droit de gage immobilier, car dans ce cas il n'acquiert aucun droit réel sur l'immeuble et il est pour lui encore plus difficile d'exercer une influence déterminante et d'acquérir une position analogue ŕ celle d'un propriétaire (cf. arręts 2C_219/2015 du 20 novembre 2015 consid. 7.5.3, in RNRF 2016/97 196 p. 205, et 2C_637/2008 du 8 avril 2009 consid. 4.1; voir aussi MARC BERNHEIM, op. cit., p. 108). Finalement, contrairement ŕ ce que pourrait laisser entendre l'arręt attaqué, l'aspect subjectif n'est pas pertinent dans l'examen des conditions de l'art. 4 al. 1 let. g LFAIE cum art. 1 al. 2 let. b OAIE. Il n'est pas nécessaire que les parties aient eu l'intention d'éluder les rčgles de la LFAIE. L'élément déterminant est, sur le plan objectif, le résultat économique que les relations juridiques établies entre les parties permettent d'atteindre (arręt 2C_854/2012 du 12 mars 2013 consid. 5.2). 3.4. En l'occurrence, l'intimée souhaite acheter deux immeubles situés ŕ C.________ (FR), pour un prix total de 1'660'000 fr. Il ressort de l'arręt attaqué que cette acquisition serait financée ŕ hauteur de 1'155'000 fr. grâce ŕ un pręt de la banque D.________ Le solde devrait ętre assumé par les époux. L'arręt entrepris n'est pas clair sur le montant exact des investissements qui devraient ętre fournis par les époux, dans la mesure oů il se limite ŕ indiquer qu'initialement l'intimée avait planifié d'investir 100'000 fr. et son mari 495'000 fr. et que, par la suite, la réduction du prix de vente (de 1'750'000 fr. ŕ 1'660'000 fr.) "a eu une incidence sur les apports des époux" (arręt attaqué, p. 2), le montant du pręt accordé par la banque D.________ étant resté "identique" (arręt attaqué, p. 5). En tout état de cause, cet élément n'est pas décisif en l'espčce, car les circonstances entourant l'achat litigieux sont de toute façon propres ŕ fonder un assujettissement dudit achat au régime d'autorisation de la LFAIE. En effet, męme dans l'hypothčse la plus favorable ŕ l'intimée, consistant ŕ retenir que le rabais de 90'000 fr. aura comme conséquence de réduire uniquement l'investissement du mari, l'acquisition des immeubles de C.________ au prix de 1'660'000 fr. serait financée de la maničre suivante: - 100'000 fr. au moyen de fonds de l'épouse; - 405'000 fr. au moyen de fonds du mari; - 1'155'000 fr. grâce au pręt de la banque D.________ Selon cette hypothčse, le mari participerait ŕ l'achat ŕ hauteur de 405'000 fr. (environ 24% du prix de vente). Cet élément, ŕ lui seul, ne suffit certes pas pour établir un cas d'application de l'art. 4 al. 1 let. g LFAIE cum art. 1 al. 2 let. b OAIE, le crédit octroyé par le mari ne dépassant pas la limite usuelle des deux tiers, voire 80%, de la valeur vénale de l'immeuble (cf. supra consid. 3.3). Cependant, il ressort expressément de l'arręt attaqué que le pręt de 1'155'000 fr. accordé par la banque D.________ était "fondé exclusivement sur le revenu du mari". L'intimée n'aurait donc pas pu obtenir seule ce crédit, sans la participation de son mari. En d'autres termes, c'est uniquement sur la base de la situation économique de ce dernier que la banque a accepté d'octroyer au couple le pręt nécessaire ŕ l'acquisition litigieuse. Sans l'aide du mari, tant sous l'angle de l'argent investi directement par celui-ci, que du point de vue de sa participation décisive dans la relation contractuelle avec la banque D.________ ayant conduit ŕ l'allocation du crédit par la banque, l'intimée n'aurait pas la possibilité d'acquérir les immeubles litigieux. Dans une telle situation, il se justifie de prendre en compte le montant du pręt accordé par la banque dans le calcul de la proportion entre les fonds investis par l'intéressée et les fonds dont celle-ci a pu disposer grâce ŕ la participation de son mari dans l'opération immobiličre. Partant, męme selon l'hypothčse de financement - favorable ŕ l'intéressée - retenue ci-dessus, le total des fonds investis par le mari (405'000 fr., soit environ 24% du prix de vente) plus ceux octroyés au couple sur la base des revenus de celui-ci (1'155'000 fr., soit environ 70% du prix de vente), représenteraient 94% de la valeur des immeubles de C.________, soit une proportion se situant bien au-delŕ de la limite des deux tiers, voire 80%, retenue par la jurisprudence (cf. supra consid. 3.3). Dans ces conditions, force est de constater que le financement, par le mari (étranger) de l'intimée, relatif ŕ l'acquisition des immeubles de C.________, associé au fait que le pręt hypothécaire accordé au couple était fondé exclusivement sur le revenu du mari, est propre ŕ conférer ŕ ce dernier une position analogue ŕ celle d'un propriétaire au sens de l'art. 4 al. 1 let. g LFAIE cum art. 1 al. 2 let. b OAIE. 3.5. Il ressort de ce qui précčde que, en considérant que l'acquisition des immeubles litigieux par l'intimée, selon les modalités exposées par celle-ci, n'était pas assujettie au régime d'autorisation de la LFAIE, le Tribunal cantonal a violé le droit fédéral. 3.6. Les considérants qui précčdent conduisent ŕ l'admission du recours dans la mesure oů il est recevable. L'arręt attaqué sera annulé et il sera constaté que l'acquisition, par l'intimée, des immeubles nos *** et *** du registre foncier de la commune de C.________ est assujettie au régime de l'autorisation. 4. Compte tenu de l'issue du litige, les frais seront mis ŕ la charge de l'intimée, qui succombe (art. 66 al. 1 LTF). L'Office fédéral, qui obtient gain de cause dans l'exercice de ses attributions officielles, n'a pas droit ŕ des dépens (art. 68 al. 3 LTF). L'affaire sera également renvoyée au Tribunal cantonal pour qu'il procčde ŕ une nouvelle répartition des frais et dépens de la procédure qui s'est déroulée devant lui (cf. art. 67 et 68 al. 5 LTF). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce : 1. Le recours est admis dans la mesure oů il est recevable. L'arręt du Tribunal cantonal du canton de Fribourg du 27 octobre 2015 est annulé. Il est constaté que l'acquisition, par l'intimée, des immeubles nos 153 et 154 du registre foncier de la commune de Pont-la-Ville est assujettie au régime de l'autorisation. 2. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 3'000 fr., sont mis ŕ la charge de l'intimée. 3. La cause est renvoyée au Tribunal cantonal du canton de Fribourg pour nouvelle décision sur les frais de la procédure antérieure. 4. Le présent arręt est communiqué ŕ l'Office fédéral de la justice, ŕ l'intimée, ŕ la Commission pour l'acquisition d'immeubles par des personnes ŕ l'étranger et au Tribunal cantonal du canton de Fribourg, Ie Cour administrative. Lausanne, le 4 novembre 2016 Au nom de la IIe Cour de droit public du Tribunal fédéral suisse Le Président : Seiler Le Greffier : Ermotti