Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal 2C_110/2016 {T 0/2} Arręt du 2 février 2016 IIe Cour de droit public Composition M. le Juge fédéral Zünd, Président. Greffier : M. Chatton. Participants ŕ la procédure X.________, représenté par Me Raphaël Tatti, avocat, recourant, contre Service de la population du canton de Vaud, intimé. Objet Refus de prolongation d'une autorisation de séjour temporaire pour études, recours contre l'arręt du Tribunal cantonal du canton de Vaud, Cour de droit administratif et public, du 17 décembre 2015. Considérant en fait et en droit : 1. X.________, ressortissant béninois né en 1984 et titulaire d'une licence en informatique de gestion obtenue au Bénin en 2008, est entré en Suisse en 2011 au bénéfice d'une autorisation de séjour pour études afin de suivre un programme de bachelor of science HES-SO en informatique auprčs de la Haute école d'ingénierie et de gestion du canton de Vaud (ci-aprčs: la Haute école 1). Aprčs deux semestres d'études, le 24 juillet 2012, X.________ s'est trouvé en situation d'échec simple dans deux modules sur trois. Il a alors obtenu du Service de la population du canton de Vaud (ci-aprčs: le Service cantonal) le droit de changer d'orientation et d'entreprendre un cursus conduisant au bachelor of science HES-SO en informatique de gestion auprčs de la Haute école de gestion ARC ŕ Neuchâtel et Delémont (ci-aprčs: la Haute école 2); son autorisation de séjour pour études a été prolongée de ce fait. Le 14 octobre 2014, X.________ a annoncé au Service cantonal qu'il avait échoué dans la seconde filičre suivie et s'était inscrit dans un cours de bachelor of science en sciences économiques ŕ l'Université de Neuchâtel ŕ compter du semestre de printemps 2015; il a requis la prolongation de son autorisation de séjour. Par décision du 7 octobre 2015, le Service cantonal a refusé de prolonger l'autorisation de séjour de X.________ et prononcé son renvoi de Suisse. Par arręt du 17 décembre 2015, la Cour de droit administratif et public du Tribunal cantonal du canton de Vaud (ci-aprčs: le Tribunal cantonal) a rejeté le recours formé par X.________ contre la décision du 7 octobre 2015, qu'elle a confirmée. 2. Par l'intermédiaire de son avocat, X.________ a saisi le Tribunal fédéral d'un recours en matičre de droit public contre l'arręt du 17 décembre 2015 en concluant, sous suite de frais et dépens, principalement, ŕ la réforme de l'arręt en ce sens que l'autorisation de séjour temporaire pour études est renouvelée, subsidiairement, ŕ l'annulation dudit arręt et au renvoi de la cause pour nouvelle décision dans le sens des considérants. 3. Selon l'art. 83 let. c ch. 2 LTF (RS 173.110), en droit des étrangers, le recours en matičre de droit public est irrecevable ŕ l'encontre des décisions qui concernent une autorisation ŕ laquelle ni le droit fédéral ni le droit international ne donnent droit. En raison de sa formulation po-testative, l'art. 27 LEtr (RS 142.20) ne confčre aucun droit au recourant, de sorte qu'il n'y a pas lieu d'entrer en matičre sur le recours en matičre de droit public qu'il a pourtant formé avec l'assistance d'un avocat. 4. Il sied encore d'examiner son recours ŕ l'aune du recours constitutionnel subsidiaire (art. 113 LTF a contrario) pour violation des droits constitutionnels (art. 116 LTF). 4.1. La qualité pour former un recours constitutionnel subsidiaire suppose un intéręt juridique ŕ l'annulation ou ŕ la modification de la décision attaquée (art. 115 let. b LTF). Le recourant, qui ne peut se prévaloir de l'art. 27 LEtr au vu de sa formulation potestative (cf. consid. 3 ci-dessus) ni invoquer de maničre indépendante l'interdiction de l'arbitraire ou la violation du principe de proportionnalité, n'a pas une position juridique protégée lui conférant la qualité pour agir au fond sous cet angle (ATF 133 I 185). 4.2. Par ailleurs, le recourant ne se prévaut d'aucun autre grief d'ordre constitutionnel. Tout en admettant partiellement ses échecs dans les précédentes filičres d'études suivies, il se contente en effet de discuter, de façon appellatoire et donc irrecevable en dépit de l'invocation récurrente de l'arbitraire dans l'établissement et l'appréciation des faits (art. 106 al. 2 et 117 LTF), l'examen opéré par le Tribunal cantonal par rapport ŕ l'orientation nouvelle prise lors de son inscription ŕ l'Université de Neuchâtel et par rapport aux qualifications personnelles de l'étudiant pour mener ŕ chef sa formation. On ne voit au demeurant pas que la circonstance que le recourant aurait, contrairement aux constats de la précédente instance, réussi un certain nombre d'examens ou de modules des deux premičres écoles suivies ou que son échec définitif lors de la formation suivie auprčs de la Haute école 2 ne concernerait en réalité pas la formation dans son ensemble mais une branche particuličre, rendrait arbitraire l'arręt cantonal entrepris, étant rappelé que depuis son arrivée en Suisse en 2011 pour études et en dépit d'un changement d'école et d'une prolongation d'autorisation de séjour approuvés par le Service cantonal, l'étudiant n'est encore parvenu ŕ achever aucune formation. 5. Les considérants qui précčdent conduisent ŕ l'irrecevabilité manifeste du recours (art. 108 al. 1 let. a et b LTF), qu'il soit traité en tant que recours en matičre de droit public ou recours constitutionnel subsidiaire. Cette irrecevabilité est prononcée selon la procédure simplifiée de l'art. 108 LTF, sans qu'il y ait lieu d'ordonner un échange d'écritures. Succombant, le recourant doit supporter les frais de justice devant le Tribunal fédéral (art. 66 al. 1 LTF). Il n'est pas alloué de dépens (art. 68 al. 1 et 3 LTF). Par ces motifs, le Président prononce : 1. Le recours est irrecevable. 2. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 500 fr., sont mis ŕ la charge du recourant. 3. Le présent arręt est communiqué au mandataire du recourant, au Service de la population et au Tribunal cantonal du canton de Vaud, Cour de droit administratif et public, ainsi qu'au Secrétariat d'Etat aux migrations. Lausanne, le 2 février 2016 Au nom de la IIe Cour de droit public du Tribunal fédéral suisse Le Président : Zünd Le Greffier : Chatton