Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 2C_178/2007 /ajp Arręt du 30 juillet 2007 IIe Cour de droit public Composition MM. les Juges Hungerbühler, Juge présidant, Wurzburger et Karlen. Greffier: M. Addy. Parties X.________ recourant, contre Service de la population du canton de Vaud, avenue de Beaulieu 19, 1014 Lausanne, Tribunal administratif du canton de Vaud, avenue Eugčne-Rambert 15, 1014 Lausanne. Objet Autorisation de séjour CE/AELE, recours en matičre de droit public contre l'arręt du Tribunal administratif du canton de Vaud du 19 mars 2007. Faits : A. X.________, ressortissant français né le 16 janvier 1961, a obtenu le 17 novembre 2003 des autorités fribourgeoises la délivrance d'une autorisation de séjour CE/AELE valable jusqu'au 16 novembre 2008 pour travailler comme médecin chef de clinique ŕ l'Hôpital psychiatrique de A.________. Dans la formule de demande, il avait indiqué qu'il était divorcé de Y.________ et qu'il entendait demander le regroupement familial en faveur de sa fille Tessa, née le 22 novembre 1998 de son union avec son ex-épouse. Dans un entretien téléphonique du 21 novembre 2003, il a précisé ŕ l'autorité fribourgeoise compétente en matičre de police des étrangers qu'il ne pourrait pas se faire remettre avant un délai de six mois un exemplaire du jugement de divorce prononcé en France. En fait, il expliquera plus tard qu'il avait faussement mentionné, dans la demande, ętre divorcé de son épouse alors qu'il n'était ŕ ce moment-lŕ en réalité que séparé d'elle; son but était alors d'obtenir, et il le parvint, une autorisation de séjour en faveur de Z.________, une ancienne patiente qui était devenue sa compagne (cf. sa lettre du 1er septembre 2004 au Service de la population et des migrants du canton de Fribourg). Son engagement ŕ l'Hôpital de A.________ a pris fin le 31 juillet 2004 pour des motifs qui ne ressortent pas du dossier. Le 21 décembre 2004, X.________ a rempli une formule d'annonce indiquant qu'il était arrivé dans le canton de Vaud le 15 novembre 2004, que le but de son séjour était d'exercer la médecine ŕ titre indépendant, qu'il serait domicilié dčs le 21 janvier 2005 ŕ B.________, qu'il était séparé de son épouse Y.________ et que celle-ci et sa fille Tessa étaient domiciliées ŕ C.________. A la suite d'une dénonciation de Z.________, le Département de la santé publique du canton de Vaud a ouvert une procédure disciplinaire contre X.________ et a provisoirement retiré, ŕ compter du 22 décembre 2004, l'autorisation de pratiquer la médecine qui lui avait été délivrée le 15 novembre précédent. Il apparaissait en effet que l'intéressé faisait l'objet, en France, d'une suspension du droit d'exercer la médecine allant du 4 février 2004 au 4 février 2006 et qu'il était sous le coup, en Suisse, d'une enquęte pénale ouverte ŕ la suite de plaintes déposées par plusieurs patients. Aprčs un séjour ŕ l'Hôpital psychiatrique de D.________, X.________ a été mis sous tutelle, placé ŕ la Fondation des Oliviers puis ŕ la Fondation Arcadie pour y suivre une thérapie, et mis au bénéfice de l'aide sociale. Le 22 novembre 2005, le Tribunal de Grande instance d'Annecy a prononcé le divorce des époux X-Y.________ ŕ leur requęte commune. Par décision du 2 juin 2006, le Service de la population du canton de Vaud (ci-aprčs: le Service cantonal) a révoqué l'autorisation de séjour accordée ŕ X.________ et lui a imparti un délai d'un mois pour quitter la Suisse. En bref, le Service cantonal a retenu que l'intéressé avait obtenu de maničre abusive une autorisation de séjour en dissimulant un fait essentiel ŕ l'autorité fribourgeoise de police des étrangers, ŕ savoir la mesure de suspension du droit d'exercer la médecine prononcée ŕ son encontre en France; il lui était également reproché d'ętre sans activité lucrative, d'émarger ŕ l'assistance publique et d'avoir eu un comportement ayant donné lieu ŕ des plaintes. B. X.________ a recouru contre la décision précitée du Service cantonal, en faisant valoir qu'il ignorait, lors de son arrivée dans le canton de Fribourg en novembre 2003, qu'il était sous l'effet d'une mesure de suspension d'exercer la médecine en France; il exposait également qu'il suivait une psychothérapie ŕ la Fondation Arcadie, que ce traitement nécessitait "encore une certaine durée pour une issue complčtement favorable" et qu'il exerçait un droit de visite élargi ŕ l'égard de sa fille contribuant "grandement ŕ [l']équilibre psychoaffectif [de celle-ci]". Par arręt du 19 mars 2007, le Tribunal administratif du canton de Vaud (ci-aprčs: le Tribunal administratif) a rejeté le recours dont il était saisi et maintenu la décision attaquée. Il a notamment constaté que, contrairement ŕ ses dénégations, X.________ savait, lorsqu'il est arrivé en Suisse, qu'il faisait l'objet d'une suspension du droit de pratiquer la médecine en France. Le Tribunal administratif a dčs lors estimé que la révocation de son autorisation de séjour était justifiée. Il a par ailleurs constaté qu'étant sans activité lucrative et sans ressources financičres, l'intéressé ne pouvait déduire aucun droit ŕ une autorisation de séjour de l'Accord du 21 juin 1999 entre la Confédération suisse, d'une part, et la Communauté européenne et ses Etats membres, d'autre part, sur la libre circulation des personnes (ci-aprčs: Accord sur la libre circulation des personnes, ALCP; RS 0.142.112.681). C. X.________ forme recours contre l'arręt précité du Tribunal administratif dont il requiert l'annulation. Il demande également l'octroi de l'effet suspensif ŕ son recours ainsi que le bénéfice de l'assistance judiciaire. Pour l'essentiel, il fait valoir que sa présence en Suisse est nécessaire pour qu'il puisse poursuivre sa prise en charge thérapeutique, bénéficier de l'aide de son tuteur, "essentiel[le] ŕ [sa] réinsertion sociale et au recouvrement de [sa] santé physique et psychologique", et assurer la garde de sa fille pendant que son ex-épouse travaille ŕ Genčve. Il relčve également qu'aucune décision définitive n'est encore intervenue, en Suisse et en France, concernant la suspension de son droit de pratiquer la médecine. Par ordonnance du 7 mai 2007, le Président de la IIe Cour de droit public a accordé l'effet suspensif au recours. Le Tribunal fédéral considčre en droit: 1. La décision attaquée a été rendue aprčs l'entrée en vigueur, le 1er janvier 2007, de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; RS 173.110), qui remplace la loi fédérale d'organisation judiciaire du 16 décembre 1943 (cf. art. 131 al. 1 LTF). La présente procédure de recours est donc régie par le nouveau droit (cf. art. 132 al. 1 LTF). 2. En sa seule qualité de ressortissant français, le recourant échappe au motif d'irrecevabilité prévu ŕ l'art. 83 lettre c ch. 2 LTF (cf. art. 100 al. 1 lettre b ch. 3 OJ, ATF 131 II 339 consid. 1.2 p. 343 s. et les arręts cités). Son recours, formé en temps utile et dans les formes prescrites, est dčs lors recevable. 3. Le recourant ne remet pas en cause les constatations de fait opérées par le Tribunal administratif. Celles-ci lient par conséquent la Cour de céans (art. 97 al. 1 LTF). En particulier, il y a lieu de tenir pour établi que le recourant savait, ŕ son arrivée en Suisse en novembre 2003, qu'il faisait alors l'objet d'une mesure de suspension du droit de pratiquer la médecine en France. Du reste, quelques jours avant sa venue, le 6 novembre 2003, il s'était soumis, comme l'ont constaté les premiers juges, ŕ une expertise médicale réalisée ŕ Paris qui avait précisément pour but de déterminer son aptitude ŕ reprendre l'exercice de son art (cf. rapport d'examen médical du 16 décembre 2003 du professeur Olie); une premičre mesure de suspension prise ŕ son encontre le 25 mai 2003 subordonnait en effet une telle reprise d'activité par la constatation de son aptitude par des experts (cf. décision du męme jour du Conseil régional du Centre de l'Ordre des médecins). 4. 4.1 Lors de son arrivée en Suisse et de sa prise d'emploi dans le canton de Fribourg, le recourant a obtenu une autorisation de séjour pour travailler comme médecin chef de clinique ŕ l'Hôpital psychiatrique de A.________; cette autorisation était valable dans toute la Suisse pendant cinq ans, soit jusqu'au 16 novembre 2008. Aprčs que son engagement auprčs de cet établissement eut pris fin le 31 juillet 2004, l'intéressé a transféré son domicile dans le canton de Vaud, oů il a demandé et obtenu le droit de pratiquer la médecine ŕ titre indépendant dčs le 15 novembre 2004. Il a ensuite ouvert un cabinet médical et exercé son art jusqu'au retrait provisoire de son autorisation de pratiquer prononcé le 22 décembre suivant; cette mesure faisait suite ŕ l'ouverture d'une procédure disciplinaire qui est apparemment toujours en cours ŕ ce jour. Initialement délivrée sur la base de l'art. 6 annexe I ALCP pour permettre l'exercice d'une activité dépendante, l'autorisation de séjour litigieuse a donc relevé, en dernier lieu, de l'art. 12 annexe I ALCP, qui réglemente le séjour des indépendants, soit les "ressortissant[s] d'une partie contractante désirant s'établir sur le territoire d'une autre partie contractante en vue d'exercer une activité non salariée" (art. 12 par. 1 annexe I ALCP). Aux termes de l'art. 12 par. 6 annexe I ALCP, un "titre de séjour en cours de validité ne peut ętre retiré aux personnes visées au par. 1 du seul fait qu'elles n'exercent plus d'activité en raison d'une incapacité temporaire de travail résultant d'une maladie ou d'un accident". En l'espčce, il semble que le recourant fasse actuellement, et depuis plusieurs mois, l'objet d'un suivi médical en raison de troubles d'ordre psychique, apparemment liés ŕ un problčme d'alcool; en revanche, on ignore s'il présente une incapacité de travail ŕ raison de ces męmes troubles et, cas échéant, si l'incapacité en question est seulement temporaire ou au contraire permanente. Peu importe toutefois. En effet, la révocation de l'autorisation de séjour du recourant tire sa justification dans le fait que celui-ci n'a pas dit aux autorités fribourgeoises, lors de son arrivée en Suisse, qu'il faisait l'objet d'une suspension du droit d'exercer la médecine en France; or, indépendamment de son état de santé, c'est précisément en raison des faits qu'il a alors dissimulés qu'il est aujourd'hui incapable d'exercer sa profession en Suisse, ceux-ci ayant motivé le retrait provisoire de son autorisation de pratiquer la médecine décrété par le Département de la santé publique. Dans cette mesure, il ne peut tirer avantage de l'art. 12 par. 6 annexe I ALCP, car la révocation de son autorisation de séjour ne tient, en toute hypothčse, pas au "seul fait" qu'il serait en arręt de travail maladie, au sens de la disposition précitée. Par ailleurs, les faits dissimulés par le recourant doivent ętre qualifié d'essentiels au sens de l'art. 9 al. 2 lettre a LSEE: il faut en effet admettre que si l'intéressé les avait portés ŕ la connaissance des autorités, il n'aurait, selon toute vraisemblance, pas pu obtenir une autorisation de séjour pour travailler comme médecin, que ce soit ŕ titre dépendant ou indépendant ou, du moins, n'aurait pas pu obtenir immédiatement une telle autorisation, mais seulement aprčs un examen approfondi de sa demande. En tant qu'elle repose pour partie sur de tels faits, l'autorisation de séjour du recourant est viciée et pouvait dčs lors ętre révoquée. 4.2 Cela étant, le recourant ne peut, ŕ ce jour, déduire aucun droit ŕ une autorisation de séjour de l'Accord sur la libre circulation des personnes. En particulier, il ne travaille pas et ne semble męme gučre en mesure, en l'état, d'exercer une quelconque activité lucrative, que ce soit ŕ titre dépendant (art. 6 ss annexe I ALCP) ou indépendant (art. 12 ss annexe I ALCP). Il ne le soutient du reste pas, ni ne prétend qu'il serait ŕ la recherche d'un emploi (cf. art. 2 par 1. annexe I ALCP). Il n'établit pas davantage qu'il pourrait, ŕ brčve échéance, ŕ nouveau s'installer comme indépendant (sur les preuves ŕ fournir ŕ cet égard, cf. arręt du 31 aoűt 2004, 2A.169/2004, consid. 6.3). En outre, il ne remplit manifestement pas les conditions pour obtenir une autorisation de séjour pour les personnes n'exerçant pas une activité économique (cf. art. 24 annexe I ALCP), étant sans ressources et ŕ la charge de l'aide sociale. Enfin, vu le court laps de temps pendant lequel il a effectivement exercé une activité lucrative en Suisse (soit un peu plus de huit mois comme travailleur salarié et ŕ peine un mois comme indépendant), il ne relčve d'aucune des situations ouvrant un droit de demeurer en Suisse aprčs la fin d'une activité économique (sur ces situations, cf. le rčglement et la directive CEE auxquels il est fait référence ŕ l'art. 4 par. 2 annexe I ALCP). 4.3 Pour le surplus, le recourant, qui est aujourd'hui divorcé, ne peut pas non plus tirer argument de ses relations familiales en Suisse pour fonder un droit ŕ une autorisation de séjour sur la base de l'art. 8 CEDH. Certes est-il établi qu'il voit réguličrement sa fille qui vit chez son ex-épouse ŕ C.________. Son déplacement en France voisine ne l'empęcherait toutefois pas de continuer ŕ entretenir des rapports réguliers avec elle. Par ailleurs, son comportement général depuis qu'il est en Suisse ne plaide pas, dans la pesée des intéręts, en sa faveur: il n'a pas seulement dissimulé aux autorités des faits essentiels touchant sa situation professionnelle, mais a aussi faussement indiqué, dans sa demande, qu'il était divorcé alors qu'il n'était ŕ l'époque que séparé de son ex-épouse, afin d'obtenir, a-t-il expliqué, une autorisation de séjour pour sa compagne d'alors; en outre, selon les constatations de l'arręt attaqué, il a fait l'objet de plaintes de certains patients en Suisse et il émarge dans une large mesure ŕ l'aide sociale; enfin, contrairement ŕ ce qu'il laisse entendre, il faut admettre que l'assistance médico-sociale dont il bénéficie en Suisse (mesures tutélaires; aide sociale; prise en charge thérapeutique; etc.) est également disponible en France. 4.4 Il s'ensuit que le recours, manifestement mal fondé, doit ętre rejeté. Le recourant a sollicité le bénéfice de l'assistance judiciaire. Comme ses conclusions apparaissaient d'emblée vouées ŕ l'échec, sa demande doit ętre rejetée (cf. art. 64 al. 1 LTF a contrario). Succombant, il est tenu au paiement d'un émolument judiciaire qui sera fixé en tenant compte de sa situation financičre (cf. art. 65 al. 1, 2 et 3 et 66 al. 1 LTF). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est rejeté. 2. La demande d'assistance judiciaire est rejetée. 3. Un émolument judiciaire de 500 fr. est mis ŕ la charge du recourant. 4. Le présent arręt est communiqué en copie au recourant, ŕ la tutrice du recourant pour information, au Service de la population et au Tribunal administratif du canton de Vaud ainsi, qu'ŕ l'Office fédéral des migrations. Lausanne, le 30 juillet 2007 Au nom de la IIe Cour de droit public du Tribunal fédéral suisse Le juge présidant: Le greffier: