2C_287/2015 23.07.2015 - Schweizerisches Bundesgericht

 Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal        {T 0/2}    2C_287/2015               Arręt du 23 juillet 2015    IIe Cour de droit public   Composition MM. et Mme les Juges fédéraux Zünd, Président, Aubry Girardin et Donzallaz. Greffičre : Mme Jolidon.  Participants ŕ la procédure A.________, recourant,   contre   Administration fiscale cantonale du canton de Genčve.  Objet Impôt cantonal et communal 2011,  recours contre l'arręt de la Cour de justice de la République et canton de Genčve, Chambre administrative, 2čme section, du 3 mars 2015.    Faits :    A.  A.________ et B.________ sont domiciliés ŕ C.________. A.________ a trois enfants d'un premier mariage, dont D.________, né le *** 1986. B.________ a eu une fille de sa premičre union, E.________, née le *** 1991, domiciliée en France.  Par bordereau du 28 janvier 2013, l'Administration fiscale cantonale de la République et canton de Genčve (ci-aprčs: l'Administration fiscale) a fixé le revenu imposable des époux A.________ et B.________ pour l'impôt fédéral direct (ci-aprčs: IFD) et pour l'impôt cantonal et communal (ci-aprčs: ICC) de la période fiscale 2011 ŕ 104'700 fr. respectivement 79'210 fr. Elle a refusé les charges de famille pour D.________ et E.________: au 31 décembre 2011, aucun d'eux n'avait le statut d'étudiant ou d'apprenti.  Par décision du 27 janvier 2014, l'Administration fiscale a partiellement admis la réclamation des époux A.________ et B.________. Elle a notamment accepté la charge de famille pour D.________ pour l'IFD 2011, celui-ci devant ętre considéré comme étudiant. Elle a toutefois rejeté la réclamation sur ce point pour l'ICC 2011.   B.  Le Tribunal administratif de premičre instance de la République et canton de Genčve a rejeté le recours des époux A.________ et B.________, le 13 octobre 2014.  Par arręt du 3 mars 2015, concernant uniquement l'ICC de la période fiscale 2011, la Chambre administrative de la Cour de justice de la République et canton de Genčve (ci-aprčs: la Cour de justice) a rejeté le recours des époux A.________ et B.________. D.________ était âgé de plus de 25 ans au 31 décembre 2011 et les époux ne pouvaient dčs lors pas bénéficier de la déduction pour charge de famille ŕ son égard. Quant ŕ E.________, elle n'était ni une apprentie au bénéfice d'un contrat d'apprentissage ni une étudiante réguličrement inscrite dans un établissement d'enseignement secondaire ou supérieur ŕ la date déterminante du 31 décembre 2011. En outre, ni D.________ ni E.________ ne se trouvaient dans une situation de proches incapables de subvenir entičrement ŕ leurs besoins.    C.  A.________ demande au Tribunal fédéral, par un " recours ", de reconnaître le statut d'étudiant pour D.________ et E.________ et de " confirmer " qu'il a pris en charge pour ces enfants des frais supérieurs ŕ 10'000 fr.  L'Administration fiscale conclut au rejet du recours. La Cour de justice persiste dans les considérants et dispositif de son arręt. L'Administration fédérale des contributions a renoncé ŕ déposer des observations, aucune violation de la loi fédérale du 14 décembre 1990 sur l'harmonisation des impôts directs des cantons et des communes (LHID ou la loi sur l'harmonisation; RS 642.14) n'étant décelée.  A.________ a persisté dans ses conclusions par écriture du 27 juin 2015.    Considérant en droit :     1.    1.1. La décision attaquée relčve du droit public et aucune des exceptions prévues ŕ l'art. 83 LTF n'est réalisée, de sorte que la voie du recours en matičre de droit public est ouverte sur la base de l'art. 82 let. a LTF. Cette voie est au demeurant réservée par l'art. 73 al. 1 LHID, la déduction pour enfants et autres déductions sociales étant une matičre harmonisée prévue par l'art. 9 al. 4 LHID.  Déposé en temps utile (art. 100 al. 1 LTF) et dans les formes prescrites (art. 42 al. 1 et 2 LTF), le recours est dirigé contre une décision finale (art. 90 LTF) rendue en derničre instance cantonale par un tribunal supérieur (cf. art. 86 al. 1 let. d et al. 2 LTF). Par ailleurs, le recourant, qui a participé ŕ la procédure devant l'autorité précédente, est particuličrement atteint par la décision entreprise en tant que contribuable et a un intéręt digne de protection ŕ son annulation ou ŕ sa modification. Il a ainsi qualité pour recourir (cf. art. 89 al. 1 LTF). Il convient, dčs lors, d'entrer en matičre sur le recours.   1.2. Toutefois, dans la mesure oů le recourant produit pour la premičre fois devant le Tribunal fédéral certaines pičces qui auraient pu ętre produites devant la Cour de justice, celles-ci ne sont pas recevables et ne peuvent ętre prises en considération par le tribunal de céans (cf. art. 99 al. 1 LTF)   2.  Le recourant s'en prend aux faits tels qu'établis par la Cour de justice.   2.1. Aux termes de l'art. 97 al. 1 LTF, le recourant ne peut critiquer les constatations de faits que si ceux-ci ont été établis de maničre manifestement inexacte ou en violation du droit au sens de l'art. 95 LTF et pour autant que la correction du vice soit susceptible d'influer sur le sort de la cause. Le grief tiré de la constatation manifestement inexacte d'un fait au sens de l'art. 97 al. 1 LTF revient ŕ démontrer que celui-ci a été établi de maničre arbitraire au sens de l'art. 9 Cst. (ATF 140 III 115 consid. 2 p. 117; 138 I 49 consid. 7.1 p. 51; sur la notion d'arbitraire, cf. ATF 140 III 16 consid. 2.1 p. 18 s.). Le grief d'arbitraire dans l'appréciation des preuves et la constatation des faits est soumis ŕ des rčgles de motivation accrues (art. 106 al. 2 LTF). En particulier, le Tribunal fédéral n'entre pas en matičre sur des critiques de type appellatoire (ATF 140 III 264 consid. 2.3 p. 266; 137 I 58 consid. 4.1.2 p. 62).   2.2. Le recourant estime que c'est ŕ tort que l'arręt attaqué retient qu'il a participé ŕ l'entretien de D.________ pour un montant de 8'523 fr. Il reproche également ŕ cet arręt de juger qu'il n'avait pas apporté la preuve des sommes versées pour l'entretien de E.________, notamment par rapport ŕ l'écolage et aux primes d'assurance. Selon le recourant, les frais pris en charge s'élčveraient ŕ 24'403 fr. pour D.________ et ŕ 26'262 fr. pour E.________. Il se réfčre ŕ un tableau établi par ses soins sur lequel le Tribunal fédéral ne peut pas se fonder (cf. supra consid. 1.2).   2.3. Une telle argumentation est purement appellatoire et ne peut ętre retenue. Méconnaissant les principes susmentionnés, le recourant se contente de mentionner, dans une motivation générale, les charges qu'il pense devoir ętre prises en considération sans démontrer en quoi le fait que la Cour de justice n'en a apparemment pas tenu compte serait constitutif d'arbitraire. Partant, le grief est irrecevable et le Tribunal de céans se basera sur les faits tels qu'arrętés dans l'arręt attaqué.   3.  Selon le recourant, c'est ŕ tort que la Cour de justice n'a pas reconnu le statut d'étudiant de D.________ et de E.________ pour la période fiscale 2011.   3.1. D'aprčs l'art. 106 al. 1 LTF, le Tribunal fédéral applique le droit d'office. Il examine en principe librement l'application du droit fédéral ainsi que la conformité du droit cantonal harmonisé et de son application par les instances cantonales aux dispositions de la loi fédérale sur l'harmonisation fiscale.  Cependant, lorsque les dispositions de la loi sur l'harmonisation fiscale laissent une certaine marge de manoeuvre aux cantons, l'examen de l'interprétation du droit cantonal est limité ŕ l'arbitraire (ATF 134 II 207 consid. 2 p. 209); les griefs doivent alors ętre motivés conformément aux exigences accrues de l'art. 106 al. 2 LTF. Cette disposition reprend le principe d'allégation (Rügeprinzip), selon lequel l'acte de recours doit, sous peine d'irrecevabilité, contenir un exposé succinct des droits constitutionnels ou des principes juridiques violés et préciser en quoi consiste la violation (ATF 141 I 36 consid. 1.3 p. 41; 139 I 229 consid. 2.2 p. 232). Le recourant ne saurait se contenter de soulever de vagues griefs ou de renvoyer aux actes cantonaux. Le Tribunal fédéral n'a pas ŕ vérifier de lui-męme si l'acte entrepris est en tous points conforme au droit et ŕ l'équité (ATF 136 II 304 consid. 2.5 p. 314 et les arręts cités).   3.2. L'art. 9 LHID traite des déductions pouvant ętre défalquées du revenu imposable et les énumčre. A son alinéa 4, il prévoit que les déductions pour enfants et autres déductions sociales de droit cantonal sont réservées.  La teneur de cet alinéa laisse ainsi une grande marge de manoeuvre au législateur cantonal dans la mise en place de ces déductions (cf. art. 1 al. 3 LHID; arręts 2C_427/2014 du 13 avril 2015 consid. 1.2; 2C_516/2013 du 4 février 2014 consid. 1.3; 2C_271/2013 du 23 décembre 2013 consid. 3.3.3).   3.3. Les dispositions adoptées sur la question des déductions pour enfant et autres déductions sociales relčvent du droit cantonal autonome dont le Tribunal fédéral ne peut examiner l'interprétation et l'application que sous l'angle de l'arbitraire (arręt 2C_427/2014 du 13 avril 2015 consid. 1.2). Or, le recourant ne mentionne ni les dispositions de droit cantonal applicables en l'espčce ni l'arbitraire (art. 9 Cst.); par conséquent, il ne démontre pas en quoi les juges précédents auraient appliqué les dispositions cantonales topiques de maničre arbitraire sur cette question. Partant, le grief relatif ŕ la déduction pour charge de famille n'étant pas invoqué de maničre conforme aux exigences de motivation accrues découlant de l'art. 106 al. 2 LTF, il est irrecevable.  Ceci dit, on relčvera que l'application du droit cantonal par la Cour de justice ne semble pas tomber dans l'arbitraire. Cette autorité a en effet admis le statut d'étudiant de D.________ mais a refusé la déduction en cause. La disposition applicable est l'art. 39 al. 2 let. b de la loi genevoise sur l'imposition des personnes physiques du 27 septembre 2009 (LIPP; RS/GE D 3 08) selon lequel constitue une charge de famille chaque enfant majeur, jusqu'ŕ l'âge de 25 ans révolus, qui est apprenti au bénéfice d'un contrat d'apprentissage ou étudiant réguličrement inscrit dans un établissement d'enseignement secondaire ou supérieur. Or, l'intéressé avait plus de 25 ans au 31 décembre 2011. Quant ŕ E.________, męme si elle a étudié les premiers six mois de l'année 2011 (encore faudrait-il, ŕ cet égard, que la formation en cause donne droit ŕ la déduction pour étudiant) et qu'elle est ŕ nouveau, selon le recourant, "officiellement étudiante au 31 décembre 2014", elle ne l'était pas ŕ la date déterminante pour la période fiscale 2011, soit le 31 décembre 2011, pas plus qu'elle n'était au bénéfice d'un contrat d'apprentissage.   3.4. Dčs lors que les deux intéressés n'étaient pas considérés comme étudiants, la Cour de justice a examiné s'ils pouvaient ętre qualifiés de proches incapables de subvenir ŕ leurs besoins. Au terme de son analyse, cette qualité leur a été déniée (cf., sur la portée de l'art. 9 al. 4 LHID concernant les personnes ŕ charge, arręt 2C_813/2011 du 20 mars 2012 consid. 5.1).  A la lecture du grief ŕ l'encontre de ce point, on constate que le recourant entendait se plaindre d'arbitraire dans l'application du droit cantonal. Cependant, l'argumentation souffre du męme défaut que le précédent moyen, puisqu'il n'est fait mention d'aucune disposition cantonale et constitutionnelle. N'étant pas motivé de façon conforme aux exigences en la matičre (cf. consid. 3.1), le grief est ainsi irrecevable.  On mentionnera néanmoins que, dčs lors que le Tribunal fédéral aurait dű se fonder sur les faits tels qu'arrętés par la Cour de justice (cf. consid. 2), il ne serait pas arrivé ŕ la conclusion que les juges précédents ont fait preuve d'arbitraire, puisque la charge de famille ne peut ętre accordée que si la prise en charge atteint le montant de la déduction octroyée, soit 10'000 fr. (art. 39 al. 1 let. a LIPP), ce qui n'est pas le cas.    4.  Au regard de ce qui précčde, le recours est irrecevable.  Succombant, le recourant doit supporter les frais judiciaires (art. 66 al. 1 LTF). Il n'est pas alloué de dépens (art. 68 al. 1 et 3 LTF).    Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce :    1.  Le recours est irrecevable.   2.  Les frais judiciaires, arrętés ŕ 1'500 fr., sont mis ŕ la charge du recourant.   3.  Le présent arręt est communiqué au recourant, ŕ l'Administration fiscale cantonale et ŕ la Cour de justice de la République et canton de Genčve, Chambre administrative, 2čme section, ainsi qu'ŕ l'Administration fédérale des contributions.   Lausanne, le 23 juillet 2015  Au nom de la IIe Cour de droit public du Tribunal fédéral suisse  Le Président : Zünd  La Greffičre : Jolidon