Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal 2C_45/2016 {T 0/2} Arręt du 11 juillet 2016 IIe Cour de droit public Composition MM. et Mmes les Juges fédéraux Zünd, Juge présidant, Aubry Girardin et Christen, Juge suppléante. Greffier : M. Dubey. Participants ŕ la procédure X.________, recourant, contre Commission du Barreau du canton de Genčve, intimée. Objet Art. 12 LLCA, conflit d'intéręts, recours contre l'arręt de la Cour de justice de la République et canton de Genčve, Chambre administrative, 2čme section, du 3 décembre 2015. Faits : A. X.________ exerce la profession d'avocat et est inscrit au barreau de Genčve. Son associé préside le conseil d'administration de la société Y.________ SA (ci-aprčs la société). Depuis le 30 septembre 2015, X.________ représente, aux côtés d'un autre conseil, la partie plaignante dans la procédure pénale P/4010/2009. Les faits reprochés au prévenu, potentiellement constitutifs d'une gestion déloyale avec dessein d'enrichissement illégitime, se sont déroulés entre 2001 et 2008. En 2009, le prévenu a rejoint la société comme apporteur d'affaires. Il en est actuellement employé et actionnaire ŕ concurrence d'environ 5 %. B. Le 16 octobre 2015, les avocats du prévenu ont dénoncé X.________ ŕ la Commission du barreau du canton de Genčve. Ils ont estimé que l'intéressé se trouvait dans une situation de conflit d'intéręts. Le bureau de la Commission du barreau a statué en urgence le 4 novembre 2015 : compte tenu de la qualité de président du conseil d'administration de Y.________ SA de l'associé de X.________, ce dernier ne pouvait assurer ŕ la partie plaignante une défense de ses intéręts indépendante et exempte de conflits d'intéręts. Il a ainsi enjoint X.________ de cesser de la représenter dans la procédure pénale P/4010/2009. Le 9 novembre 2015, la Commission du barreau (ci-aprčs : la Commission), réunie en séance pléničre sur demande de X.________, a prononcé la męme injonction. C. Par arręt du 3 décembre 2015, la Cour de justice du canton de Genčve (ci-aprčs : la Cour de justice) a rejeté le recours interjeté par X.________ contre la décision de la Commission du 9 novembre 2015. Elle est parvenue aux męmes conclusions que les instances précédentes toutefois avec une motivation différente. D. Agissant par la voie du recours en matičre de droit public, X.________ demande au Tribunal fédéral sous suite de frais et dépens, principalement, d'annuler l'arręt de la Cour de justice du 3 décembre 2015 et de dire et constater qu'il n'existe pas de conflit d'intéręts et qu'il est en droit de représenter la partie plaignante dans la procédure P/4010/2009, subsidiairement, d'annuler l'arręt de la Cour de justice du 3 décembre 2015 et de renvoyer la cause ŕ l'instance précédente pour nouvelle décision dans le sens des considérants. La Commission et la Cour de justice renoncent ŕ formuler des observations. Considérant en droit : 1. Le présent litige concerne l'interdiction faite ŕ l'avocat recourant de représenter un client en raison d'un conflit d'intéręts prohibé par l'art. 12 let. c de la loi fédérale du 23 juin 2000 sur la libre circulation des avocats (Loi sur les avocats, LLCA; RS 935.61), qui relčve du droit public au sens de l'art. 82 let. a LTF de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; RS 173.110). Dirigé contre une décision finale (art. 90 LTF) rendue par un tribunal supérieur statuant en derničre instance cantonale (art. 86 al. 1 let. d et al. 2 LTF), le recours a été déposé en temps utile (art. 100 al. 1 et 46 al. 1 let. a LTF) et dans les formes prescrites (art. 42 LTF) par le destinataire de l'arręt attaqué qui a un intéręt digne de protection ŕ son annulation ou ŕ sa modification (art. 89 LTF). En outre, il ne tombe pas sous le coup des exceptions mentionnées ŕ l'art. 83 LTF. Par conséquent, il convient d'entrer en matičre. 2. 2.1. Pour l'essentiel, la motivation du recourant consiste ŕ soutenir que son association avec le président du conseil d'administration de la société ne le conduirait pas ŕ défendre les intéręts opposés de plusieurs parties ŕ la fois. Il considčre que la référence de la cour cantonale ŕ l'usage hypothétique que son associé pourrait faire du dossier pénal n'est pas pertinente. En outre, il estime que son associé peut sans autre agir en sa qualité d'avocat contre le prévenu, malgré la participation de ce dernier au capital social de la société. 2.2. Parmi les rčgles professionnelles que doit respecter l'avocat, l'art. 12 let. c LLCA prévoit qu'il doit éviter tout conflit entre les intéręts de son client et ceux des personnes avec lesquelles il est en relation sur le plan professionnel ou privé. L'interdiction de plaider en cas de conflit d'intéręts est une rčgle cardinale de la profession d'avocat (arręt 2C_688/2009 du 25 mars 2010 consid. 3.1, in SJ 2010 I p. 433). Elle est en lien avec la clause générale de l'art. 12 let. a LLCA, selon laquelle l'avocat exerce sa profession avec soin et diligence, de męme qu'avec l'obligation d'indépendance figurant ŕ l'art. 12 let. b LLCA (ATF 134 II 108 consid. 3 p. 110). Le Tribunal fédéral a souvent rappelé que l'avocat a notamment le devoir d'éviter la double représentation, c'est-ŕ-dire le cas oů il serait amené ŕ défendre les intéręts opposés de deux parties ŕ la fois (ATF 135 II 145 consid. 9.1 p. 154; 134 II 108 consid. 3 p. 110 et les références), car il n'est alors plus en mesure de respecter pleinement son obligation de fidélité et son devoir de diligence envers chacun de ses clients (arręt 2C_688/2009 du 25 mars 2010 consid. 3.1, in SJ 2010 I p. 433). Il y a violation de l'art. 12 let. c LLCA lorsqu'il existe un lien entre deux procédures et que l'avocat représente dans celles-ci des clients dont les intéręts ne sont pas identiques. Il importe peu en principe que la premičre des procédures soit déjŕ terminée ou encore pendante, dčs lors que le devoir de fidélité de l'avocat n'est pas limité dans le temps (ATF 134 II 108 consid. 3 p. 110 et les références). Il y a conflit d'intéręts au sens de l'art. 12 let. c LLCA dčs que survient la possibilité d'utiliser, consciemment ou non, dans un nouveau mandat les connaissances acquises antérieurement sous couvert du secret professionnel, dans l'exercice d'un premier mandat. Il faut éviter toute situation potentiellement susceptible d'entraîner un tel conflit d'intéręts (arręts 5A_967/2014 du 27 mars 2015 consid. 3.3.2; 2C_885/2010 du 22 février 2011 consid. 3.1; 2P.297/2005 du 19 avril 2006 consid. 4.1). Un risque purement abstrait ou théorique ne suffit pas, le risque doit ętre concret (arręt 2C_688/2009 du 25 mars 2010 consid. 3.1, in SJ 2010 I p. 433). En outre, l'incapacité de représentation affectant un avocat rejaillit sur ses associés (ATF 135 II 145 consid. 9.1 p. 154 et la jurisprudence citée). Ainsi, le problčme de la double représentation peut survenir quand les parties sont représentées par des avocats distincts, mais pratiquant dans la męme étude, en qualité d'associés (cf. arręts 5A_967/2014 du 27 mars 2015 consid. 3.3.2 et les références citées). 2.3. Le recourant est en l'occurrence mandaté pour représenter la partie plaignante dans une procédure pénale tandis que son associé, en sa qualité de président de la société, doit, pour sa part, représenter cette derničre, exécuter les tâches relatives ŕ sa gestion (cf. art. 707 ss CO), se mettre ŕ son service et non au service des actionnaires ou des employés de celle-ci. 2.3.1. Selon les constatations de l'instance précédente, qui lient la cour de céans (cf. art. 105 al. 1 LTF), la société n'est pas impliquée dans les faits reprochés au prévenu et aucun litige n'est ouvert entre elle et la partie plaignante, qui ne fait valoir aucune prétention ŕ son égard. Un administrateur de la société a certes été entendu au cours de la procédure pénale, mais sur des faits sans rapport avec ceux pour lesquels le prévenu est poursuivi au pénal. Cet administrateur et la partie plaignante ont entretenu des relations professionnelles antérieures toutefois aux faits pénaux. Il s'ensuit qu'aucun lien n'existe entre la société et la partie plaignante, cliente du recourant. En conséquence, il y a lieu de constater avec l'instance précédente que leurs intéręts n'entrent pas en conflit et que le risque concret qu'un tel conflit survienne fait défaut. L'instance précédente a aussi constaté qu'il n'existait pas de litige entre la société et le prévenu, employé de celle-ci. Partant on ne se trouve pas dans une situation qui dénoterait un risque concret de conflit d'intéręts sous cet angle. Au demeurant, il ne faut pas perdre de vue que le recourant est l'avocat de la partie plaignante et non l'avocat du prévenu. 2.3.2. Pour l'instance précédente en revanche, l'élément déterminant est que le prévenu n'est pas seulement employé de la société mais qu'il en est aussi actionnaire ŕ concurrence d'environ 5% du capital-actions et qu'il participe notamment de plein droit ŕ l'assemblée générale de la société, investie du droit de nommer les membres du conseil d'administration, de leur donner décharge et de les révoquer (art. 698 al. 1, 698 al. 2 ch. 2 et 5 et 704 al 1 CO) lui permet non seulement d'influer sur la reconduction du mandat de l'associé, membre du conseil d'administration de la société, mais aussi sur d'autres décisions le concernant. Elle ajoute que l'associé peut, dans une telle configuration, avoir accčs au dossier pénal. Dans ces circonstances, le recourant soutient ŕ tort que son associé pourrait sans autre agir en qualité d'avocat contre le prévenu. Une telle motivation ne peut pas ętre suivie. S'il n'est pas totalement exclu que le prévenu puisse, en tant qu'actionnaire, influer sur la reconduction du mandat de l'associé du recourant ainsi que sur d'autres décisions le concernant, la faiblesse de sa participation au capital social de la société (environ 5 %) ne permet pas d'établir un risque concret de pressions, d'autant moins que la société n'est pas impliquée dans la procédure pénale et que d'hypothétiques pressions du prévenu, trčs limitées on l'a dit au vu de la faiblesse de sa participation, ne pourraient en outre s'exercer qu'indirectement sur le recourant par l'intermédiaire de son associé. Enfin, on ne discerne pas de conflit d'intéręt qui empęcherait le recourant, d'ailleurs tenu au secret professionnel, de défendre le plaignant en toute indépendance, ce que l'instance précédente entend tirer de l'affirmation selon laquelle l'associé pourrait avoir accčs au dossier pénal dans une telle configuration. 3. Les considérants qui précčdent conduisent ŕ l'admission du recours. L'arręt de la Cour de justice du canton de Genčve du 3 décembre 2015 est annulé. Le recourant est en droit de représenter son client, plaignant dans la procédure P/4010/2009. Il n'est pas perçu de frais (art. 66 al. 1 et 4 LTF). Il n'y a pas lieu d'allouer des dépens ŕ l'avocat qui, comme en l'espčce, agit dans sa propre cause sans invoquer un investissement particulier et qui ne fait pas valoir de frais spécifiques (ATF 129 II 297 consid. 5 p. 304; arręts 2C_807/2008 du 19 juin 2009 consid. 4.3; 2C_504/2008 du 28 janvier 2009 consid. 10 et les références citées). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce : 1. Le recours est admis. L'arręt de la Cour de justice du canton de Genčve du 3 décembre 2015 est annulé. 2. Le recourant est en droit de représenter son client, plaignant dans la procédure P/4010/2009. 3. Il n'est perçu de frais de justice. 4. Il n'est pas alloué de dépens. 5. La cause est renvoyée ŕ la Cour de justice pour quelle statue sur les frais et dépens de la procédure cantonale. 6. Le présent arręt est communiqué au recourant, ŕ la Commission du Barreau et ŕ la Cour de justice de la République et canton de Genčve, Chambre administrative, 2čme section. Lausanne, le 11 juillet 2016 Au nom de la IIe Cour de droit public du Tribunal fédéral suisse Le Juge présidant : Zünd Le Greffier : Dubey